.RQFHUWQt ViO PLORVUGQìFK EUDWĢt
autor:
%XULDQ .ĜLYLQND DUFKLWHNWL
adresa:
9tGHĖVNi %UQR &=
SĤYRGQt VWDYED
QHPRFQLþQt ViO
QRYi VWDYED
NRQFHUWQt D VSROHþHQVNê ViO
FHQD
.þ
situace
ĜH]\
+RVSLWiOVNê ĜiG VY -DQD ] %RKD QHEROL ĜiG 0LORVUGQêFK EUDWĜt E\O ]DORåHQ URNX SDSHåHP 6L[WXVHP 9 ěiG 0LORVUGQêFK EUDWĜt VH ĜtGt ĜHKROt VY $XJXVWLQD -HGQi VH R ĜiG NWHUê SHþXMH R QHPRFQp 3UYQt QHPRFQLFH E\OD ]DORåHQD URNX YH ãSDQČOVNp *UDQDGČ NWHURX ]DORåLO -DQ &LXGDG 'R %UQD VH PLORVUGQt EUDWĜL GRVWDOL URNX NGH Y\EXGRYDOL NOiãWHU V PHQãt QHPRFQLFt SRG ]iãWLWRX KUDEČWH /HRSROGD ] 'LHWULFKVWHLQX -HGQDOR VH R GUXKRX QHPRFQLFL Y ýHVNêFK ]HPtFK SUYQt E\OD QHPRFQLFH PLORVUGQêFK EUDWĜt Y 3UD]H 1D )UDQWLãNX 5RNX E\O SRVWDYHQ NRVWHO VY /HRSROGD 1HPRFQLFH VH Y SUĤEČKX VWDOHWt UR]ãLĜRYDOD Då QD XOLFL 3ROQt 5RNX QD SĜtND] -RVHID ,, %\OD QHPRFQLFH ]UXãHQD 9H OHWHFK VWROHWt E\OD SRVWDYHQD QRYi EXGRYD QHPRFQLFH %ČKHP 6YČWRYp YiON\ QHPRFQLFL ]DEUDOL QDFLVWL D PLORVUGQp EUDWU\ UR]HKQDOL =D GRE\ NRPXQLVPX REMHNW VORXåLO MDNR GRPRY SUR VHQLRU\ D URNX E\O NOiãWHU X]DYĜHQ ] GĤYRGX ãSDWQp VWDWLN\ 3URWR URNX SUREČKOD UR]ViKOi UHNRQVWUXNFH D Y UiPFL Qt E\OD L SĜHEXGRYiQD QHPRFQLFH 7DWR UHNRQVWUXNFH YãDN REVDKRYDOD L QHUR]P\ãOHQp ]iVDK\ NWHUp SRãNRGLOL NOiãWHU 3R URFH E\O NRQYHQW YUiFHQ ]SČW ĜiGX PLORVUGQêFK EUDWĜt 9 OHWHFK SUREČKOD NRPSOHWQt RSUDYD NRVWHOD NRQYHQWX %êYDOpPX QHPRFQLþQtPX ViOX E\OD SĜLGČOHQD QRYi IXQNFH D WR NRQFHUWQt ViO 5HNRQYHU]H VH WêNi QHPRFQLþQtKR ViOX ] URNX SRGOH SOiQX DUFKLWHNWD )UDQWLãND $QWRQtQD *ULPPD %DURNQt ViO E\O XUþHQ SUR SDFLHQWĤ PXåĤ .DåGp OĤåNR E\OR RSDWĜHQR QHEHV\ DE\ E\OR Y\WYRĜHQR VRXNURPt SDFLHQWD 9 URFH E\O ViO ]UXãHQ $å Y URFH VH ]DþDOR SĜHPêãOHW R GQHãQtP Y\XåLWt ViOX 5HNRQYHU]H VH XMDO UHQRPRYDQê EUQČQVNê DWHOLpU %XULDQ .ĜLYLQND DUFKLWHNWL -HMLFK VQDKRX E\OR FLWOLYČ ]DĜDGLW GR KLVWRULFNpKR SURVWRUX PRGHUQt SUYN\ 3RGDĜLOR VH MtP Y\WYRĜLW SURVWRU V GĤVWRMQRX DWPRVIpURX SUR GDQRX IXQNFL 6iO E\O VODYQRVWQČ RWHYĜHQ Y URFH 'R GQHV VH WX NRQi ĜDGD NRQFHUWĤ D NXOWXUQtFK DNFt 'R REMHNWX VH YVWXSXMH ] XOLFH 9tGHĖVNi D YFKRG MH GR QDG]HPQtKR SRGODåt NGH VH QDFKi]t YVWXSQt KDOD ãDWQ\ WRDOHWD D ]i]HPt ]DPČVWQDQFĤ 7HQWR SURVWRU MH þLVWČ EtOê Y NRQWUDVWX V SĤYRGQt FLKHOQRX GODåERX 'RPLQXMH PX NĜtåRYi NOHQED VH VWĜHGRYêP VORXSRYêP 3ĤYRGQt QHPRFQLþQt ViO VH QDFKi]t Y QDG]HPQtP SRGODåt 6iO DUFKLWHNW UR]GČOLO QD GYČ þiVWL YČWãt ViO D PHQãt IR\HU 9HONê
ViO Pi NDSDFLWX VHGtFtFK OLGt D ] WRKR QD JDOHULL 6iO MH REGpOQtNRYpKR SĤGRU\VX [ PHWUĤ D Y\VRNê P 6iO MH ]DNOHQXW XQLNiWQt EDURNQt NOHQERX HOLSWLFNpKR SUR¿OX 6iO MH UR]GČOHQ QD SyGLXP V ROWiĜHP D KOHGLãWČ 6iO MH PRGHUQČ WHFKQLFN\ Y\EDYHQ -H Y\WiSČQ SRGODKRYêPL UR]YRG\ Y]GXFKRWHFKQLNRX D UDGLiWRU\ .YDOLWD Y]GXFKX MH Ĝt]HQD SRPRFt Y]GXFKRWHFKQLN\ 2VYČWOHQt ViOX MH NRPELQDFt VWPtYDWHOQêFK KDORJHQRYêFK VYČWHO ~VSRUQêFK ]iĜLYHN D Y\VRNRWODNêFK YêERMHN 9 ViOH MH N GLVSR]LFL NODYtU 3HWURI D SURMHNWRU V SOiWQHP 2]YXþHQt POXYHQpKR VORYD QHQt GtN\ GREUp DNXVWLFH SRWĜHED DOH SUR QiURþQČMãt SRåDGDYN\ MH WX N GLVSR]LFL SDWĜLþQi R]YXþRYDFt WHFKQLND )R\HU MH SĜHGSURVWRUHP ViOX NGH MH SRGiYiQR KODYQČ REþHUVWYHQt 7HQWR SURVWRU VH Gi DOH WDNp Y\XåtW N PHQãtP SĜHGQiãNiP ¿UHPQtP DNFtP D SRGREQČ -H WX NDSDFLWD OLGt 1DSURWL YVWXSX GR ViOX MH VLWXRYiQR ]i]HPt REþHUVWYHQt EDU D NXFK\ĖVNi OLQND 1D WHQWR SUYHN E\O\ SRXåLW\ QHREY\NOp PDWHULiO\ DIULFNê HEHQ DPHULFNê RĜHFK D XPČOê NiPHQ 1HFK\Et WX VDPR]ĜHMPČ QHMPRGHUQČMãt WHFKQLFNp Y\EDYHQt
SĤGRU\V
KLVWRULFNi IRWRJUD¿H ViOX text: %F 0DUNpWD .R]XERYi IRWRJUD¿H KWWS ZZZ EXULDQ NULYLQND F] zdroje: .RQFHUWQt ViO Y NRQYHQWX 0LORVUGQêFK EUDWĜt >RQOLQH@ 'RVWXSQp QD KWWS ZZZ EXULDQ NULYLQND F] SURMHNW\ NRQFHUWQL VDO KWPO! 6È/ 0,/265'1é&+ %5$7ěË >RQOLQH@ 'RVWXSQp QD KWWS VDO PLORVUGQL F] NRQFHUWQL VDO EUQR !
Kartuziánsky kláštor Královo Pole
]DORåHQLH 1375 DGUHVD %RåHWČFKRYD %UQR S{YRGQp REMHNW\ DUHiO NDUWX]LiQVNHKR NOiãWRUD .RVWRO 1DMVYlWHMãHM 7URMLFH ]iPRþHN EXGRY\ YHONRVWDWNX SLYRYDU QRYp REMHNW\ EXGRYD ~VWDYRY D WHFKQLFNpKR ]i]HPLD ),7 987 SRVOXFKiUHQVNê NRPSOH[ OiYND FH] XOLFX %RåHWČFKRYD
.OiãWRU NDUWX]LiQRY Y GQHãQHM PHVWVNHM þDVWL .UiORYR 3ROH ERO SR NDUWX]LiQVNRP NOiãWRUH Y ÒMH]GX SUL 3UDKH GQHV 3UDKD 6PtFKRY GUXKêP NOiãWRURP NDUWX]LiQRY Y ýHVNX 'QHV MH MHGLQêP ]DFKRYDQêP NDUWX]LiQVN\P NOiãWRURP QD 0RUDYH D QDMOHSãLH ]DFKRYDQêP Y ýHFKiFK Y{EHF =DORåLO KR PDNUDEČ -DQ -LQGĜLFK Y URNX $UHiO NOiãWRUD REVDKXMH QDMVWDUãLH D KLVWRULFN\ QDMFHQQHMãLH REMHNW\ Y .UiORYKR 3ROD .UiWNR SR VWDYEH NOiãWRUD GDO -DQ -LQGĜLFK Y\VWDYDĢ DM NRVWRO 1HMVYČWHMãt 7URMLFH .OiãWRU NDUWX]LiQRY NWRUê QHERO SRG RFKUDQRX PHVWVNêFK KUDGLHE ERO SRþDV VWUH GRYHNêFK YRMHQ D REOLHKDQê D SRãNRG]RYDQê D SUH MHKR SRORKX ERO þDVWR Y\XåtYDQê DNR ~WRþLVNR YRMHQVNêFK SOXNRY 3R UHIRUPiFK -RVHID ,, VD PDMHWN\ NDUWX] LiQRY UR]SDGOL D GUDåEDPL SUHãOL GR RVREQpKR YODVWQtFWYD 9HĐNp VWDYHEQp ]PHQ\ QDVWDOL Y URNRFK NHć WX ERO XE\WRYDQê SOXN SRĐRYQtNRY 2G URNX EROD Y NOiãWRUQêFK EXGRYiFK XPLHVWQHQi NDGHWQi ãNROD NWRU~ Y\VWULHGDO 3OXN VORERG\ D Y URNX ERO NOiãWRU Y\XåtYDQê þHVNRVORYHQVNRX DUPi GRX 9RMDFL REMHNW\ REêYDOL Då GR NRQFD URND 'ĖD MDQXiUD SUHY]DOR RG YRMHQ VNHM VSUiY\ NOiãWRU 9\VRNp XþHQt WHFKQLFNp
KLVWRULFNê S{GRU\V DUHiOX NOiãWRUD
D[RQRPHWULD QiYUKX DUHiOX NOiãWRUD ELHOD S{YRGQp EXGRY\ NOiãWRUD PRGUi QRYRVWDYE\
3UYp ~YDK\ R FHONRYHM UHNRQãWUXNFLL D UR] VLDKOHM GRVWDYEH SULãOL Y URNX %ROR Xå MDVQp åH ] NDSDFLWQêFK G{YRGRY EXGH QXW Qi GRVWDYED SULHVWRURY EH] NWRUHM E\ IDNXO WD LQIRUPDWLN\ V SRþWRP GYHWLVtF ãWXGHQWRY QHPRKOD Y VWiYDM~FLFK SULHVWRURFK IXQJRYDĢ =DþDOD WDN QLHNRĐNRURþQi GR PQRKêFK HWiS UR]GHOHQi REQRYD D GRVWDYED DUHiOX SUH SRWUHE\ QRYR]DORåHQHM IDNXOW\ 6~þDVQê VWDY DUHiOX IDNXOW\ QDYUKOL ,QJ DUFK $OHã %XU LDQ ,QJ DUFK *XVWDY .ĜLYLQND D ,QJ DUFK 9ODGLVODY 9UiQD ÒSUDY\ KLVWRULFNêFK VWDYLHE EROL Y\NRQiYDQp FLWOLYR EH] VWUDW\ FKUiQHQHM SRGVWDW\ YVWXS DUFKLWHNWD GR KLVWRULFNêFK NRQãWUXNFLt ERO NXO WLYRYDQê D XåtYDWHĐVN\ SULPHUDQê +LVWRULFNp NRQãWUXNFLH D GHWDLO\ YUiWDQH DUFKHRORJLF NêFK VLWXiFLt EROL YćDND ~VWUHWRYpPX NOLHQWRYL ]DFKRYDQp Y þR QDMYlþãHM PLHUH
%XGRYD SLYRYDUX VD QDFKiG]DOD Y ]QDþQH SRãNRGHQRP VWDYH D SUHWR VD SUHPêãĐDOR R MHM ~SOQRP ]E~UDQt 1DNRQLHF YćDND NRQYHU ]LL RåLYXMH ãWXGHQWVNê åLYRW DNR ãWXGHQWVNp FHQWUXP D EêYDQLH SUH GRNWRUDQGRY 9 ]UHNRQãWUXRYDQRP ]iPRþNX ]DV P{åHPH QiMVĢ H[SR]tFLX KLVWRULFN\ QDMVWDUãLHKR PLHVWD FHOpKR DUHiOX EêYDOHM EHGQiUQH 8å SUL SUHFKRGH XOLFRX %RåHWČFKRYD VD Gi YQtPDĢ NRQWUDVW PHG]L KLVWRULFNRX DUFKLWHNW~URX NOiãWRUD D QRYRGRERX GRVWDY ERX 6\PEROLNX SUHSRMHQLD XPRFĖXMH IDNW åH YãHWN\ EXGRY\ DUHiOX VD GDM~ SRPRFRX NU\WêFK SUHFKRGRY D OiYN\ SUHMVĢ Y SRGVWDWH VXFKRX QRKRX 1D WHMWR NRQYHU]LL VD XNi]DOR åH VSRMHQLH V~GREêFK SRåLDGDYLHN YUiWDQH LQWHJUiFLH QDMQRYãtFK WHFKQROyJLt P{åH Y VSRMHQt V SDPLDWNRYRX SRGVWDWRX KLVWRULFNHM VWDYE\ S{VRELĢ YHĐPL KDUPRQLFN\
SRKOHG QD DUHiO ] XOLFH WH[W %F ,YDQD *UHJRURYi IRWRJUD¿H )LOLS âODSDO ZZZ ¿W YXWEU F] ]GURMH KWWS ZZZ VWUHOLFHXEUQD F] KLVWRULH NUDORYH SROH D NDUWRX]H G S KWWS ZZZ KUDG\ F] KWWS ZZZ DNRPSDV F] NU SROH KWPO =HOHQp SDPiWN\ 0RåQRVWL VQLåRYiQt HQHUJHWLFNp QiURþQRVWL SDPiWNRYČ FHQ QêFK VWDYHE 3UDKD 'XUDERP ,6%1
Muzeum barokních soch
autor:
Projektil architekti s.r.o.
zahrada:
ATELIER a05
JUD¿ND
Kultivar.cz
adresa:
âNROQt QiPČVWt &KUXGLP &=
SĤYRGQt VWDYED
klášter a kostel sv. Josefa
QRYi VWDYED
muzeum barokních soch
FHQD
.þ
RFHQČQt
6WDYED 3DUGXELFNpKR NUDMH VWDYED REþDQVNp vybavenosti /LY &RP $ZDUGV
SĤGRU\V QS
VLWXDFH ]DKUDG\
Kapucínský klášter spolu s konventním kosWHP VY -RVHID VH QDFKi]t Y SDUGXELFNpP NUDML YH PČVWČ &KUXGLP .OiãWHU E\O ]DORåHQ URNX PLPR KUDGE\ PČVWD D NRVWHO E\O Y\VYČFHQ URNX .RVWHO MH MHGQRORGQt D Pi YČåLþNX QDG SUHVE\WiĜHP 3UĤþHOt NRVWHOD Pi WURMERNê ãWtW V SDWULDUãtP NĜtåHP D V QLNRX YH NWHUp MH VRFKD VYDWpKR -RVHID ] URNX 1702. &tOHP UHNRQVWUXNFH QHE\OR Y\WYRĜLW ODSLGiULXP DE\ QHGRãOR N SRWODþHQt SĤYRGQtKR SURVWRUX NRVWHOD $UFKLWHNWL SURWR FKWČOL Y\WYRĜLW SURVWRU VH VRFKDPL 9QLWĜQt VWČQ\ QHFKDOL QDWĜtW EtORX OD]XUQt EDUYRX D GR WDNWR SURVWpKR D VWURKpKR SURVWRUX QHFKDOL SRVWDYLW EDURNní sochy ze 17. a první poloviny 18. století. 7\WR VRFK\ MVRX ]H GĜHYD QHER ] NDPHQH D PH]L Yê]QDPQp DXWRU\ SDWĜt QDSĜtNODG %URNRI QHER %UDXQ 6RXþiVWt UHNRQVWUXNFH E\OR VDPR]ĜHMPČ VWDWLFNp ]DMLãWČQt EXGRY\ D VDQDFH $XWRĜL VH VQDåLOL FR QHMPpQČ ]DVDKRYDW GR GRERYpKR VWDYX NRVWHOD 6RXþiVWt PX]HD MH WDNp PDOp NLQR NGH VH SURPtWi ¿OP V Wpmatikou vystavovaných soch. Sochy jsou kaåGêFK SČW OHW REPČĖRYiQ\ . DUHiOX NDSXFtQVNpKR NOiãWHUD SDWĜLOD WDNp UR]OHKOi NOiãWHUQt ]DKUDGD NWHUi VH VWDOD VRXþiVWt UHNRQVWUXNFH =DKUDGD E\OD SĜHPČQČQD QD YHĜHMQê SURVWRU V PČVWVNRX IXQNFt .OiãWHUQt ]DKUDGD E\OD Y KLVWRULL UR]GČOHQD QD WĜL þiVWL XåLWNRYRX ãWČSQLFL D UDMVNê GYĤU = WRKR þOHQČQt Y\FKi]HO L QiYUK ĜHãHQt ]DKUDG\ NWHUê ]DFKRYiYi KLVWRULL D PRUIRORJLL WHUpQX 1RYp ĜHãHQt MH UR]GČOHQR QD WĜL þiVWL SODWR UR]iULXP ãWČSQLFH 3ODWR QDYD]XMH QD REMHNW NRVWHOD VY -RVHID D MHGQi VH R QHMYêãH SRORåHQRX þiVW DUHiOX -VRX WX VLWXRYiQ\ KHUQt D VSROHþHQVNp SUYN\ D KXGHEQt SyGLXP 3ORFKD MH GRSOQČQD VROLWpUQtPL VWURP\ 3ODWR MH NRQFLSRYiQR MDNR ]DKUDGD VOXFKRYêFK YMHPĤ ãXPČQt VWURPĤ KXGED ]YXN\ KU\ 2G SODWD MH GĜHYČQêP FKRGQtNHP W]Y SURPHQiGRX RGGČOHQD ãWČSQLFH -HGQi VH R ]DKUDGX V RYRFQêPL VWURP\ PH]L NWHUêPL VH YLQH ãLURNê PODWRYê FKRGQtN GOH WHUpQX 7DWR þiVW ]DKUDG\ MH EUiQD MDNR ]DKUDGD FKXWt 3RVOHGQt þiVW WYRĜt UR]iULXP NWHUp MH RKUDQLþHQR ]Gt ]H WĜt VWUDQ D QDFKi]t VH WX ]iKRQN\ V NYHWRXFtPL UĤåHPL -HGQi VH R QHMNOLGQČMãt þiVW ]DKUDG\ D VORXåt N UR]MtPiQt 5R]iULXP MH ]DKUDGRX YĤQt D EDUHY
ĜH]
ĜH]
ĜH] FHOêP WHUpQHP text: %F 0DUNpWD .R]XERYi IRWRJUD¿H Tomáš Rasl [online]. DostupQp QD KWWS ZZZ DUFKLZHE F] EXLOGLQJV SKS" DFWLRQ VKRZ LG ! zdroje: '20.$ě 0LODQ 0X]HXP EDURNQtFK VRFK D UHNRQVWUXNFH NOiãWHUQtFK ]DKUDG >RQOLQH@ 'RVWXSQp QD KWWS ZZZ DUFKLZHE F] EXLOGLQJV SKS" DFWLRQ VKRZ LG ! 0X]HXP EDURNQtFK VRFK D NOiãWHUQt ]DKUDG\ >RQOLQH@ 'RVWXSQp QD KWWS ZZZ X]HPQHSODQ\ VN VXWD] PX]HXP EDURNQLFK VRFK D NODVWHUQL ]DKUDG\!
Fara Klentnice
vznik:
18. století (doba Josefa II.)
místo:
jižní Morava Klentnice 166, 692 01
Areál se nachází v centru malé jihomoravské obce, cca 5 km severn! od Mikulova. Je to vina$ský kraj, turisticky atraktivní oblast.
p!vodní objekty: kostel, fara, chlévy, škola rekonverze:
kavárna, penzion (v míst! chlév") restaurace
Fara se nachází tradi#n! vedle kostela, je od n!j odd!lena jen úzkou t$i metry širokou uli#kou. Celý areál je vymezen farou, budovou bývalé školy, penzionem (novostavba na p"doryse bývalých chlév") a kostelem. Vše za#alo úpravou fary z 18. století (doba Josefa II.). Zrekonstruována je budova i venkovní prostory. Z nich bych vyzdvihla travertinový chodník (navazuje na obecní, který je betonový). P$ed renovovaným plotem je d$ev!ná plocha, kde m"žou parkovat kola.
autor:
2008 - 2012 Ateliér Št!pán Radek Džiuban
investor:
soukromá osoba
ocen"ní:
Grandprix architekt" 19. ro#ník v kategorii rekonstrukce
Novou nápl% – kavárnu – dokázala budova unést bez problém". Zajímavá je zachovaná en&láda dve$í. Rekonstrukce této budovy není d!laná metodou kontrastu, nové návrhy architekta se snaží zapadnout, #ást nábytku je nakoupena v bazarech, byly použity litinové radiátory, litinová umyvadla, výmalby a podlahy jsou zrenovovány.
Fasáda je tvo$ena d$ev!nými lamelami z mod$ínu. Tvar a hmota p$ístavby se snaží korespondovat s budovou fary. V p$ízemí je obchod s r"znými domácími výrobky, v pat$e je ubytování, do n!j se vstupuje po d$ev!ném externím schodišti. Interiéry jsou r"zné, ale se stejným rukopisem, mají výborné $emeslné provedení. Hlavním materiálem je kombinace d$eva smrku a dubu. Sou#ástí penzionu je i budova bývalé školy. Jádrem celého areálu je venkovní otev$ený prostor restaurace. Je stín!n starým o$ešákem. Celé je to na terénním zlomu, tzn. je tam krásný výhled do krajiny. Terasa je vybavena kovovými stoly, židlemi a slune#níky. O úrove% níž je další terasa s vchody do sklepa. Navazuje na ni sad.
FARA PENZION
KOS T
EL
BÝVALÁ ŠKOLA
PENZION
model text:
Bc. Michaela Rá#ková
zdroje:
situace
O&ciální stránky Café Fara [online] Dostupné na: <http://www.cafefara.cz/>
návrh baru
p!dorys fary
1 2 3 4
vstupní hala bar kavárna sklad
5 6 7 8
wc salon jizba šatna
V další fázi po pár letech se majitel rozhodl na místo bývalých hospodá$ských budov (chlévy) vystav!t penzion. S tím p$išla i metoda kontrastu. Na budovu fary navázala dostavba d$ev!ného hranolu se sedlovou st$echou bez st$ešních p$esah".
GEBRIAN, Adam: Café Fara: vzorná rekonstrukce s archaickou atmosférou [online] Dostupné na: <http://www.lidovky.cz/ cafe-fara-vzorna-rekonstrukce-novostavba-a-archaicka-atmosfera-pvw-/design. aspx?c=A130909_114653_ln-bydleni_ter> ŠT'PÁN, Marek: Café Fara v Klentnici u Mikulova. ERA 21 Speciál 2009. Nakladatelství: Era 21 s.r.o. s. 38-41. ISSN 1801-089X.
Bývalý klášter Plasy
vznik:
12. století
místo:
západní !echy Plze"ská 2, Plasy 331 01
p!vodní objekty: konvent, prelatura, kostel, sýpka, pivovar, hospodá#ské budovy rekonverze:
Centrum stavitelského d$dictví (pouze pivovar a hospofá#ské budovy)
investor:
Národní technické muzeum (NTM)
"ásti využité pro rekonverzi Klášter v Plasích se #adí mezi jeden z nejvýznamn$jších cisterciáckých komplex% ve st#ední Evrop$. Byl založen už na po&átku 12. století. Od prvního kláštera cisterciák% jde po p#ímé v$tvi, je to &tvrtá generace. Byl významným hospodá#ským st#ediskem, m$l kolem sebe sí' hospodá#ských dvor%. Celkem jich bylo 11, z nich je dodnes 8 v dobrém stavu. Postupn$ se stával i významným kulturním centrem, díky skriptoriu. Centrum stavitelského d#dictví v Plasích studijní depozitá$
stavebn# $emeslná hu%
schéma využití
1785 – dekretem císa#e Josefa II. klášter zrušen, mniši byli nuceni odejít. 1825 koupil kníže Metternich – po 2. sv$tové válce byl jeho potomk%m dekrety zabaven. Po roce 1948 byly památkov$ chrán$né budovy využívány k administrativním a hospodá#ským ú&el%m – zanedbávání údržby, havarijní stav. Rekonverze se zabývá hospodá#skými budovami a pivovarem. V roce 2006 byla &ást areálu vybrána pro realizaci projektu Centrum stavitelského d$dictví, pod záštitou Národního technického muzea. Do roku 2015 má dojít k obnov$ pivovaru a hospodá#ského dvora. Název centrum stavitelského d$dictví zahrnuje studijní depozitá# v budov$ pivovaru, stavebn$ #emeslnou hu' v prostoru dvora a další s tím spojené aktivity jako výzkum, výuka a popularizace. I. PIVOVAR Pivovarnictví pat#ilo k ekonomickým aktivitám kláštera už od jeho po&átk%. V 19. století prob$hla významná p#estavba. V rámci rekonverze byly p#ístavby z doby po p#estavb$ v 19. století odstran$ny. Základní náplní pivovaru je depositá# a sbírky historických stavebních materiál%, prvk% a konstrukcí. Bude sloužit p#edevším odborník%m a pou&ené ve#ejnosti. Dále vznikne materiatéka, která uchová vzorky historických materiál%. Sou&ástí bude prohlídka stavebních konstrukcí, od základ%, p#es úpravu povrch%, typy výplní otvor% až po st#echu.
popularizace
podp&rná 'innost
I. PIVOVAR
Areál má barokní ráz, díky p#estavbám v 17. století. Byla vystav$na nová prelatura, klášterní sýpka s hodinovou v$ží a významn$ rozší#eny i hospodá#ské budovy. Do Plas byl pozván Jan Blažej Santini, který postavil konvent (na d#ev$ných pilotách – mok#ady).
II. HOSPODÁ!SKÝ DV"R
II. HOSPODÁ=SKÝ DV?R Je to rozsáhlá &ást komplexu s p#evážn$ barokní zástavbou, na budovách jsou ale i románské a gotické detaily. Hospodá#ský dv%r bude využit pro návšt$vnicky atraktivn$jší
&ást – „stavebn$ #emeslná hu'“. Cílem je praktické využití. Vzniknou #emeslné a zážitkové dílny, výukové stavby. !lov$k si bude moci vše vyzkoušet, tzn. nap#íklad vyrobit nepálenou cihlu, opracovat d#ev$né trámy atd., proto název stavebn$ #emeslná hu'. Zázemí areálu umožní také setkávání odborné ve#ejnosti v p#ednáškovém sále a u&ebnách. Celá rekonverze je propojena i s aktivitami m$sta, které opravuje další budovy. Cílem je vytvo#it nadregionální centrum stavební kultury a vzd$lanosti. Jelikož projekt je pod záštitou NTM, bude k dispozici ihned velká sbírka a unikátní exponáty, protože NTM je dlouhodob$ shromaž*uje. Ve Velké Británii funguje na podobném principu Weald + Downland open air museum, ve m$st$ Singleton, West Sussex. Uchovává stavební konstrukce z r%zných období d$jin Velké Británie a zárove" nabízí p#idanou hodnotu ve form$ zážitku aneb zkuste si vyrobit... Nabízí spoustu kurz% historického stavitelství, ale p#ipojuje i další jako výroba tradi&ních pokrm% atd. Nabízí také možnost využití pro spole&enské akce.
Weald & Downland open air museum text:
Bc. Michaela Rá&ková
zdroje: O/ciální stránky projektu [online] Dostupné na: <http:;;www.ntm.cz;csd;> O/ciální stránky Weald + Downland open air museum [online] Dostupné na: <http:;;www.wealddown. co.uk;> KODERA , Pavel: Stavební kniha 2012: Církevní stavby. Informa&ní centrum !KAIT, Praha 2012. s. 96. ISBN 978-80-87438-25-4
Arcidiecézní muzeum Olomouc
autor: +â+ DUFKLWHNWL 3HWU +iMHN -DQ âpSND 7RPiã +UDGHþQê
adresa: 9iFODYVNp QiPČVWt 2ORPRXF URN ]DORåHQt VRXWČå projekt: UHDOL]DFH QiNODG\ .þ LQYHVWRU 0X]HXP XPČQt 2ORPRXF
DUHiO PX]HD X NDWHGUiO\ VY 9iFODYD
ýHVWQp QiGYRĜt , 0HQãt SRGORXEt , 9VWXSQt VtĖ , SRNODGQD , 'ROQt VtĖ , 0X]HMQt SURGHMQD , ,QWHUQHW , 3ĜHGVtĖ , .RþiURYQD , .OHQRWQLFH , 6HYHUQt WHUDVD , .ĜtåRYi FKRGED , 5DMVNê GYĤU , .DSOH -DQD .ĜWLWHOH , +ODYQt VFKRGLãWČ , 6WXGLR , *DOHULH , 3UĤMH]G , .DYiUQD 5RPiQVNp ]GLYR *RWLFNp ]GLYR 3R]GQČ JRWLFNp ]GLYR 5HQHVDQþQt ]GLYR 5DQČ EDURNQt ]GLYR %DURNQt ]GLYR D NODVLFLVWQt ]GLYR +LVWRUL]XMtFt ]GLYR 1RYRGREp ]GLYR
VLWXDFH D KLVWRULFNê SUĤ]NXP
'RNODG\ R SĜtWRPQRVWL þORYČND QD ~]HPt GQHãQtKR DUHiOX DUFLGLHFp]QtKR PX]HD VDKDMt KOXERNR GR SUDYČNX Yê]QDPQČMãt HWDSRX SUR YêYRM ORNDOLW\ MH DOH SĜHP\VORYVNi GRED 3ĜHP\VORYFL ~]HPt GRE\OL Y URFH D SUYQt ]PtQND R SĜHP\VORYVNpP KUDGX MH ] URNX ] .RVPRY\ NURQLN\ 2ORPRXF MH VWDOD MHGQtP ] PRUDYVNêFK SĜHP\VORYVNêFK ~GČOQêFK NQtåHFWYt PLPR %UQR D =QRMPR .ROHP URNX SDN XPtUDMt SRVOHGQt ] 2ORPRXFNp 3ĜHP\VORYVNp YČWYH D KUDG ]WUiFt VYRX VtGHOQt IXQNFL 6RXEČåQČ V WČPLWR XGiORVWPL DOH VtOt PRF FtUNYH QD SDKRUNX 5RNX 9UDWLVODY ,, REQRYLO ELVNXSVWYt V FHORPRUDYVNRX SĤVREQRVWL NWHUp MHãWČ VtGOLOR X NRVWHOD VY 3HWUD QD 3ĜHGKUDGt 1D SRþiWNX VWROHWt ]DþtQi NQtåH 6YDWRSOXN EXGRYDW NRVWHO ]DVYČFHQê ]HPVNpPX SDWURQX VY 9iFODYRYL NWHUê MH SĜHGiQ Y URFH ELVNXSX -LQGĜLFKX =GtNRYL D R URN SR]GČML MtP Y\VYČFHQ 'R URNX NG\ MH ] 3ĜHGKUDGt ELVNXSVWYt SĜHPtVWČQR N QRYpPX NRVWHOX ELVNXS QD QiYUãt Y\VWDYt ELVNXSVNê SDOiF D NDSLWXOQt GĤP V DPELWHP D UDMVNêP GYRUHP 3RVWXSQČ WDN VYČWVNi PRF XVWRXSLOD FtUNHYQtP ~þHOĤP 'R KLVWRULH ORNDOLWD Yê]QDPQČ YVWRXSLOD Y URFH NG\ ]GH E\O ]DYUDåGČQ 9iFODY ,,, D URG 3ĜHP\VORYFĤ Y\PĜHO SR PHþL
.RQFHSFL PX]HD DXWRĜL VKUQXOL GR GHVtWL ]iVDG 5HVSHNWRYiQt DXWHQWLþQRVWL MHGQRWOLYêFK KLVWRULFNêFK FHONĤ L MHMLFK GHWDLOĤ 0LQLPDOL]DFH QRYêFK ]iVDKĤ 3ULQFLS YNOiGiQt QRYêFK SUYNĤ MDVQČ RGOLãHQêFK RG VWDUêFK þiVWt 2PH]HQt PDWHULiOĤ QRYêFK SUYNĤ QD WĜL ]iNODGQt EHWRQ NRY VNOR MDVQp PRWWR NWHUp SURFKi]t FHORX H[SR]LFt YþHWQČ H[WHULpUĤ 5HVSHNWRYiQt D SRGSRUD KLHUDUFKLH VWiYDMtFtFK YVWXSĤ GR DUHiOX 1RYp IXQNþQt Y\XåLWt VWiYDMtFtFK REMHNWĤ MH QDYUåHQR V RKOHGHP QD MHMLFK SURVWRURYp OLPLW\ 3URSRMHQt NDSLWXOQtKR GČNDQVWYt D URPiQVNpKR ELVNXSVWYt QDYD]XMH QD VWiYDMtFt XUEDQLVWLFNp ĜHãHQt D QH]DVWLĖXMH RNURXKORX YČå ]H VHYHUQtKR SRKOHGX 3URSRMHQt MH Y\XåLWR QHMHQRP MDNR NRPXQLNDFH DOH L MDNR FHVWD H[SR]LFH 9QLWĜQt GYRU\ D QiGYRĜt MVRX SRMDW\ MDNR FHOHN D VMHGQRFHQ\ SRXåLWêPL PDWHULiO\ WUiYD NDPHQQi GODåED EHWRQ ([SR]LFH MVRX V YêMLPNRX SUYQtKR SDWUD URPiQVNpKR ELVNXSVWYt EH]EDULpURYp
.DSLWXOQt GČNDQVWYt SOQLOR VYRX SĤYRGQt IXQNFL Då GR URNX NG\ E\OR QD QČNROLN OHW SURSĤMþHQR NQČåVNpPX VHPLQiĜL 3DN E\OR NRPXQLVWLFNêP UHåLPHP ]HVWiWQČQR D GR URNX VORXåLOR 8QLYHU]LWČ 3DODFNpKR 9 URFH E\O DUHiO =GtNRYD SDOiFH SURKOiãHQ ]D QiURGQt NXOWXUQt SDPiWNX ] LGHRORJLFNêFK GĤYRGĤ SRG Qi]YHP 3ĜHP\VORYVNê SDOiF 9 URFH E\O VWDWXW QiURGQt NXOWXUQt SDPiWN\ UR]ãtĜHQ QD FHOê DUHiO QČNGHMãtKR KUDGX $UHiO E\O YUiFHQ FtUNYL D Y URFH SUREČKOD DUFKLWHNWRQLFNi VRXWČå QD SĜHVWDYEX DUHiOX SUR SRWĜHE\ $UFLGLHFp]QtKR PX]HD 1HMOpSH E\O KRGQRFHQ QiYUK DUFKLWHNWĤ ] SUDåVNpKR DWHOLpUX +â+ 9 URFH E\OD GRNRQþHQD SUYQt þiVW DUHiOX D E\OR PX]HXP VODYQRVWQČ RWHYĜHQR $XWRĜL VH N SUREOpPX ]iVDKX GR KLVWRULFNpKR SURVWĜHGt D WR GRNRQFH QiURGQt NXOWXUQt SDPiWFH SRVWDYLOL V MDVQRX YL]t 9ãHFKQ\ VW\O\ Y EXGRYČ ]DFKRYDQp E\O\ UHVSHNWRYiQ\ D QRYp SUYN\ VH RG QLFK MDVQČ RGOLãLO\ 3ĤYRGQt NRQVWUXNFH MVRX REQRYHQ\ YH VYp U\]t SRGREČ D VWHMQČ WDN QRYp SUYN\ SUDYGLYČ XND]XMt VYRML SRGVWDWX -VRX SRXåLW\ WĜL PDWHULiO\ ± EHWRQ RFHO D VNOR NWHUp QLNRKR QHQHFKDMt QD SRFK\EiFK åH VH MHGQi R NRQVWUXNFL QRYRX YORåHQRX =iVDK\ GR SĤYRGQt NRQVWUXNFH MVRX WDNWpå PLQLPiOQt 1RYp ]iVDK\ VL GUåt GĤVOHGQê RGVWXS RG VWiYDMtFtFK NRQVWUXNFt
text:
(YD /LþPDQRYi
Arcidiecézní muzeum Olomouc
.RQFHSFH MH GĤVOHGQČ DSOLNRYiQD WDNp YH YêVWDYQtFK SURVWRUiFK = SURVWRUX V SDWUQČ QHMYČWãtP H[SRQiWHP ± NRþiUHP ELVNXSD -XOLD 7UR\HUD ] 7UR\HUVWHLQX MVRX SUĤKOHG\ N Y\NRSiYNiP SR]ĤVWDWNĤ SĤYRGQt ]iVWDYE\ . QLP YHGH EHWRQRYi UDPSD NWHUi SUĤKOHG\ GR H[SR]LFH SĜtPR OiNi 2G NRþiUX MH WDNp YVWXS GR NOHQRWQLFH XPtVWČQp YH YČåL -H NRQFLSRYiQD MDNR WUH]RURYi PtVWQRVW FRå XPRFĖXMH YVWXS VNU] WPDYê ]iYČV GR SRWHPQČOpKR SURVWRUX NGH MVRX Y þHUQêFK WXEXVHFK ] RFHORYêFK EH]HãYêFK WUXEHN RVYČWOHQ\ PRQVWUDQFH UHOLNYLiĜH D GDOãt OLWXUJLFNp SĜHGPČW\
SURSRMHQt V ELVNXSVNêP SDOiFHP
3ĤGRU\VQêP UR]ãtĜHQtP DUHiOX MH åHOH]REHWRQRYê REMHNW V LQVWDORYDQRX H[SR]LFt PDGRQ XPtVWČQê VNU\Wê ]D KUDGERX QD SDUNiQRYp WHUDVH =iURYHĖ VORXåt MDNR SURSRMHQt NDSLWXOQtKR GČNDQVWYt D ELVNXSVNpKR =GtNRYD SDOiFH %DURNQt SURVWRU\ Y SDWĜH MVRX YČQRYiQ\ EDURNQtPX PDOtĜVWYt -H ]GH RSČW GRGUåHQ NRQFHSW PLQLPiOQtKR ]iVDKX ± Y\VWDYHQp REUD]\ YLVt QD QRYČ YHVWDYČQp NRQVWUXNFL =iURYHĖ WtP L DUFKLWHNWL ]YČWãLOL SORFKX SUR Y\VWDYRYiQt 9 REMHNWX MH WDNp Yê]QDPQêP SUYNHP VSROHþHQVNê ViO V SRVXYQêP ]iYČVHP NWHUê XPRåĖXMH Y\ODGLW DNXVWLNX SUR POXYHQp VORYR KXGEX GLYDGOR D NLQRViO 6HWNiQt QRYpKR D VWDUpKR VH DUFKLWHNWĤP YHOPL ]GDĜLOR 1D DUHiOX V YUVWHYQDWRX KLVWRULFNRX VWRSRX DXWRĜL ]DQHFKDOL VWRSX GQHãND .RQFHSW E\O GĤVOHGQČ GRYHGHQ N UHDOL]DFL
]i]HPt PX]HD text:
IRWRJUD¿H +â+ DUFKLWHNWL >FLW @ 'RVWXSQp ] KWWS ZZZ KVKDUFKLWHNWL F] LQGH[ SKS"ODQ J FV SDJH SURMHFW QDPH DU FLGLHFH]QL PX]HXP Y RORPRX FL! zdroje:
NOHQRWQLFH
(YD /LþPDQRYi
$UFKLZHE >RQOLQH@ >FLW @ 'RVWXSQp ] KWWS DUFKLZHE F] EXLOGLQJV SKS" DFWLRQ VKRZ LG ! +â+ DUFKLWHNWL >RQOLQH@ >FLW @ 'RVWXSQp ] KWWS ZZZ KVKDUFKLWHNWL F] LQGH[ SKS"ODQJ FV SDJH SURMHFW QDPH DUFLGLHFH]QL PX]HXP Y RORPRXFL! (/%(/29È *DEULHOD =$7/28.$/ 3DYHO $UFLGLHFp]Qt PX]HXP 2ORPRXF SUĤYRGFH Y\GiQt 0X]HXP XPČQt 2ORPRXF V ,6%1
PRGHO SĜtVWDYE\ VtQČ PDGRQ
PXOWLIXQNþQt ViO
.OiåWHU 0DWN\ %Rçt Y 1RYpP 'YRĢH
Konverze premonstrátského kláštera v 1RYpP 'YRĜH QD .OiãWHU 0DWN\ %Råt Autor:
J. Pawson
Spoluautor, projektant: Ateliér Soukup s.r.o. Investor:
Abbaye Notre-Dame
ěiG WUDSLVWĤ VL ]D ~þHOHP VWDYE\ QRYpKR NOiãWHUD Y\EUDO ORNDOLWX EêYDOpKR KRVSRGiĜVNpKR GYRUD SUHPRQVWUiWVNpKR NOiãWHUD Y 7HSOpP NWHUê FKiWUDO EH] XåLWNX -HGQDOR VH R QHPRYLWRX NXOWXUQt SDPiWNX SRVWDYHQRX Y EDURNQtP VORKX Y SRORYLQČ VWROHWt 'YĤU E\O PQLFK\ QDOH]HQ WČVQČ SĜHG ]iQLNHP
de Sept-Fons 8PtVWČQt
1RYê 'YĤU &]HFK UHSXEOLF
Doba:
2000 - 2004
3URMHNW ]tVNDO ĜDGX RFHQČQt QDSĜ )UDWH 6ROH ]D YêMLPHþQRX FtUNHYQt VWDYEX
' PRGHO NOiãWHUX
3ĤGRU\V 13
7YRĜLO KR þW\ĜNĜtGOê GYĤU SĤGRU\VQêFK UR]PČUĤ FFD [ P MHKRå RVD]HQt UHVSHNWXMH VYDåLWê WHUpQ NWHUê Y RVH ]iSDG YêFKRG þLQt Y UR]GtOX YêãHN P &tOHP SURMHNWX E\OD UHNRQVWUXNFH VWiYDMtFtFK REMHNWĤ UR]ãtĜHQt D GRSOQČQt R GDOãt REMHNW\ 3UiFH QD SURMHNWX E\O\ UR]GČOHQ\ GR WĜt þiVWt REQRYD ]iSDGQtKR NĜtGOD REQRYD D QiVWDYED MLåQtKR D YêFKRGQtKR NĜtGOD D Y SRVOHGQt ĜDGČ VHYHUQt NĜtGOR NWHUp MH QRYČ WYRĜHQR YODVWQtP kostelem. =DFKRYDQê GYĤU MH ]iNODGHP EXGRXFtKR NOiãWHUD -HKR þW\ĜNĜtGOi GLVSR]LFH RGSRYtGi WUDGLþQtPX VFKpPDWX FLVWHUFLiFNpKR NOiãWHUD -HGQi VH R VREČVWDþQt NOiãWHUQt NRPSOH[ 3URSRMHQt QRYpKR D VWDUpKR Y MHGHQ GRSOĖXMtFt VH FHOHN MH GRFtOHQR SRPRFt ãDPEUiQ QRYêFK RWYRUĤ ] XPČOpKR NDPHQH RGYR]HQêFK ] NDPHQQêFK EDURNQtFK ãDPEUiQ 'iOH ĜtPVRX NWHUi VH SURSLVXMH ] EDURNQt þiVWL GR QRYêFK EXGRY $ Y QHSRVOHGQt ĜDGČ WtP åH YQČMãt KPRWD QRYRVWDYE\ UHVSHNWXMH PČĜtWNR EDURNQtKR DUHiOX )XQNFH ]iSDGQtKR NĜtGOD MH RE\WQi SUR KRVW\ D DGPLQLVWUDWLYQt 9êFKRGQt NĜtGOR VORXåt MDNR RãHWĜRYQD SURVWRU\ SUR ]i]HPt NOiãWHUD D Y QDG]HPQtFK þiVWt SDN VNULSWRULXP NDSLWXOQt VtĖ D VDNULVWLH 3URYR]Qt PtVWQRVWL NOiãWHUD D ORåQLFH PQLFKĤ VH QDFKi]t Y MLåQtP NĜtGOH 6HYHUQt NĜtGOR E\OR FHOp QDKUD]HQp QRYRVWDYERX NRVWHOD NWHUê MDNR MHGLQê MH SĜtVWXSQê SUR YHĜHMQRVW 9ãHFKQD NĜtGOD MVRX SURSRMHQD SURVNOHQRX NĜtåRYRX FKRGERX WYRĜHQRX YDOHQRX NOHQERX EH]H VORXSRYt 8SURVWĜHG MH DWULXP ± UDMVNê GYĤU 1RYRVWDYEX NRVWHOD WYRĜt SRGpOQi ]QDþQČ SĜHYêãHQi ORć ~VWtFt GR SĤONUXKRYp DSVLG\ NG\ SUHVE\WiĜ MH ]DNRQþHQ VYDåXMtFtP VH QHYLGLWHOQêP VFKRGLãWČ 2VYČWOHQt NRVWHOD MH
]DMLãWČQR SRVWUDQQtPL DW\SLFNêPL VYČWOtN\ SĜLYiGČMtFtPL QHSĜtPp VYČWOR 3RGNODGHP SUR QiYUK 3DZVRQRYL E\OR PDWHĜVNp RSDWVWYt 6HSW ± )RQV NGH VOHGRYDO åLYRW PQLFKĤ DE\ PRKO SURVWRU\ OpSH X]SĤVRELW SUR MHMLFK GHQQt ULWXiO\ 'iOH VDPRWQi XVHGORVW 1RYê 'YĤU NWHUi GDOD NOiãWHUX IRUPX 3RVOHGQt LQVSLUDþQt VWDYERX E\O FLVWHUFLiFNê NOiãWHU /D 7KRURQHW +ODYQtP PRWLYHP MH VWURKRVW D MHGQRGXFKRVW SR Y]RUX UDQp FLVWHUFLiFNp DUFKLWHNWXU\ -HKR KODYQt P\ãOHQND VSRþtYi Y QDSRPiKiQt PQLFKĤP N MHMLFK SRYROiQt WHG\ QDSRPiKDW N VRXVWĜHGČQt VH QD %RKD DUFKLWHNWXUD ]GH Pi VORXåLW MDNR SURVWĜHGHN %tOp VWČQ\ YQLWĜQtFK SURVWRU NOiãWHUD RGUiåHMt SURPČQOLYRVW GHQQtKR VYČWOD 9\WYiĜt DEVWUDNWQt REUD]\ $UFKLWHNWRYL QHãOR Y SUYQt ĜDGČ R SUDYGLYp ]YLGLWHOQČQt NRQVWUXNFH DOH R MDVQRVW SRVHOVWYt D VtOX YêUD]X 6RXVWĜHGČQt VH QD GRNRQDORVW YêUD]X SRYUFKX Då VFpQRJUD¿þQRVW
3ĤYRGQt VWDY REMHNWX Text:
0DUNpWD 6WUQNRYi
Fotky:
2&62 2SDWVWYt 1RYê 'YĤU>RQ OLQH@ 'RVWXSQp QD KWWS ZZZ QRY\GYXU F] LQGH[ KWPO!
=GURMH 9DYHUND -LĜt 0RGHUQt VDNUiOQt VWDYE\ FtUNYt D QiERåHQVNêFK VSROHþQRVWt QD ~]HPt ýHFK 0RUDY\ D 6OH]VND -RWD V ,6%1 .ROHNWLY DXWRUĤ 6WDYHEQt NQLKD ± &tUNHYQt VWDYE\ ,& ý.$,7 3UDKD V ,6%1
Selexyz knihkupectví, Maastrich
autor: Merkx + Girod adresa: Maastrich, NL náklady: 5 000 000 Eur FFD PČVWR NQLKNXSHFWYt
datum: 2007 RFHQČQt /HQVYHOW GH$UFKLWHFW ,QWHULRU 3UL]H 3DU 3 3DUNRYLãWČ NRO Y SURVWRUiFK NRVWHOD DUNR DU NRYL NR YLãW YL ãWČ ãW Č NR Č NRO O O Y NR Y SU Y SURV SU RVWR RV WRUi WR UiFK FK N NRV N RVWH RV WHOD WH OD
9êV 9 êVWD êV WDYE WD YED YE D WĜ D WĜtS WĜ tSDW tS DWUR DW URYp UR Yp N Yp NQL N QLKR QL KRYQ KR YQ\\ YQ
Kav K Ka avár av árna ár na v cchó hóru hó ru
Vst Vst stup up
0DDVWULFK MH QHVWDUãt PČVWR Y 1L]R]HPVNX OHåtFt QD MLKRYêFKRGČ ]HPČ 3RGOp ~GDMĤ QL]R]HPVNp YOiG\ VH Y SUĤPČUX NDåGê WêGHQ ]DYĜRX GYD NRVWHO\ QD MHMLFK ~]HPt 6WiW QD MHMLFK SURYR] MLå QHPi SHQt]H , ] WRKRWR GĤYRGX SRGSRUXMt NRQYHU]H L VDPRWQt GXFKRYQt 9 1L]R]HPVNX MH MHGQRGXãH SĜtOLã PQRKR NRVWHOĤ D SĜtOLã PiOR YČĜtFtFK .RQNUpWQČ Y 0DDVWULFKX VORXåt PQRKR EêYDOêFK NRVWHOĤ QRYpPX ~þHOX 8SODWĖXMt VH MDNR SĜtURGRSLVQp PX]HXP KRWHO SĜHGQiãNRYêViO þL VtGOR XQLYHU]LW\ .RQYHU]H SĜHV OHW VWDUpKR GRPLQLNiQVNpKR NRVWHOD Y JRWLFNpP VORKX QD NQLKNXSHFWYt QHQt WHG\ ]GDOHND RMHGLQČORX DNFt DYãDN MH MHGQRX ] QHM]GDĜLOHMãtFK $XWRUHP SĜHVWDYE\ MH DPVWHURGDPVNi NDQFHOiĜ 0HUN[ *LURG 1iNODG\ QD VWDYEX E\O\ PLOLyQĤ HXU .RVWHO E\O SRVWDYHQ URNX Y FHQWUX PČVWD FFD RVPGHViW OHW SR ]DORåHQt ĜiGX GRPLQLNiQĤ WHKG\ ĜiGX EUDWĜt ND]DWHOĤ -HGQi VH R QHMVWDUãt JRWLFNê NRVWHO Y 1L]R]HPVNX &KUiP MH GRNRQFH SRYDåRYiQ ]D MHGQX ] SČWL QHMVWDUãtFK GRFKRYDQêFK FtUNHYQtFK VWDYHE Y 1L]R]HPVNX YĤEHF 1LFPpQČ MHKR SDVWRUDþQt Y\XåLWt VNRQþLOR MLå SĜHG YtFH QHå OHW\ .RVWHO VORXåLO VYpPX SULPiUQtPX ~þHOX WHG\ MHQ FFD OHW 8]DYĜHQt NRVWHOD VH SĜLþtWi IUDQFRX]VNpPX YRMHYĤGFL 1DSROHRQRYL %RQDSDUWH .RVWHO E\O X]DYĜHQ MHKR DUPiGRX EČKHP IUDQFRX]VNp LQYD]H Y URFH D WR L SĜHV ]QiPê IDNW R 1DSROHRQRYČ ~FWČ N YČFHP GXFKRYQt D NXOWXUQt KRGQRW\ 'RPLQLNiQL E\OL Y\KQiQL D NRVWHO E\O SRXåtYiQ MDNR NDViUQD þL VWiMH 'DOãt GYČ VWROHWt MH NRVWHO SUDNWLFN\ RSXãWČQ ]DQHGEiYiQ D YLGLWHOQČ VWUiGi 9 WpKOH GREČ IXQJXMH SURVWRU PH]L JRWLFNêPL NOHQEDPL SĜHGHYãtP MDNR VNODG PXQLFH ~ORåLãWČ NRO þL DUFKLY 'RNRQFH VH ]GH RGHKUiO L PH]LQiURGQt VRXERM YH YROHMEDOH PH]L %HOJLt D 1L]R]HPVNHP D XWNiQt Y ER[X 3ĜHG UHNRQVWUXNFt E\O GĤP ERåt Y åDORVWQpP VWDYX 2E\YDWHOp 0DDVWULFKX QHPČOL VQDKX QDYUiWLW NRVWHOX MHKR SĤYRGQt VDNUiOQt FKDUDNWHU D WDN E\O ]YROHQ RGOLãQê SĜtVWXS 0HUN[ *LURG VH GRPQtYDMt åH XPtVWČQt NRVWHOD Y FHQWUX 0DDVWULFKX SRåDGRYDOR ]FHOD MLQê QHå EČåQê SRVWXS 3ĤYRGQt LGHRX NOLHQWD E\OR SĜHNOHQRXW SURVWRU SRPRFt PRVWX $UFKLWHNWL RGPtWOL WXWR P\ãOHQNX ] GĤYRGX åH E\ VH WtP VQtåLOD DUFKLWHNWRQLFNi NYDOLWD SURVWRUX 1DPtVWR WRKR VH UR]KRGOL ]GĤUD]QLW YêãNX EXGRY\ D YêMLPHþQRX DUFKLWHNWXUX ěHãHQtP VH VWDOD YtFHSDWURYi þHUQi SRFKR]t NQLKRYQD ] SHUIRURYDQp RFHOL -DN DWHOLpU ViP GHNODUXMH NQLKRYQD MH ]iPČUQČ PRQXPHQWiOQt SĤVREt WDN MDNR JHVWR þL SURKOiãHQt D VKRGXMH VH WDN V PRQXPHQWiOQtPL UR]PČU\ FtUNYH .RQVWUXNFH QDSRPiKi ]GĤUD]QČQt
YêãN\ D GĤOHåLWRVWL VWDYE\ 7ĜtSDWURYi NQLKRYQD MH XPtVWČQD Y NRVWHOH DV\PHWULFN\ /HYi VWUDQD NRVWHOD Pi ]DFKRYDQRX SOQRX YêãNX ]DWtPFR SUDYi VWUDQD MH SĜtVWXSQi Då SRG ~URYHĖ VWURSX = KRUQt ~URYQČ RFHORYp NQLKRYQ\ VH QiYãWČYQtNĤP QDEt]t PRåQRVW YLGČW NRORViOQt VWDYEX ] EOt]ND 9]KOHGHP N SUĤFKRGQRVWL NRQVWUXNFH SRXåLWt SHUIRURYDQp RFHOL D SHUVSHNWLYČ VH ]Gi EêW NRQVWUXNFH OHKNi D WUDQVSDUHQWQt QDY]GRU\ VYp PRKXWQRVWL 2EMHNW SROLF QHXEtUi DQL QD SURVWRUX DQL VH ]iVDGQČ QHVWĜHWiYi V DUFKLWHNWXURX NRVWHOD QDRSDN ]Y\ãXMH GRMHP ] PtVWD 9QtPiQt VWDYE\ WDN GRVWiYi QRYê UR]PČU $UFKLWHNWĤP VH SRGDĜLOR QDEtGQRXW P2 REFKRGQt SORFK\ QD SRXKêFK P2 SRGODKRYp SORFK\ *RWLFNê ViO ]ĤVWiYi ]D NDåGp VLWXDFH QHSRUXãHQê 1RYp SUYN\ VH QHGRWêNDMt NRQVWUXNFH VWDYE\ -HGQRWOLYp SDWUD NQLKRYQ\ MVRX GRVWXSQp L YêWDKHP 6RXþiVWt ~SUDY\ MH ]UHNRQVWUXRYiQt IUHVN\ QD VWURSČ ]H VWROHWt 1D ]GL NRVWHOD VH GRFKRYDOD QHMVWDUãt ]QiPi VWĜHGRYČNi QiVWČQQi PDOED V SRUWUpWHP SĜtVOXãQtND GRPLQLNiQVNpKR ĜiGX 7RPiãH $NYLQVNpKR ] URNX 3DWURYi NRQVWUXNFH NQLKRYQ\ XPRåĖXMH SURKOpGQRXW VL KLVWRULFNp QiVWČQQp PDOE\ ] EH]SURVWĜHGQt EOt]NRVWL 9 EêYDOpP SČYHFNpP VERUX VH QDFKi]t NDYiUQD 3URMHNW ]tVNDO Y URFH SUHVWLåQt FHQX /HQVYHOW GH $UFKLWHFW ,QWHULRU 3UL]H 1iVOHGQČ E\O NRVWHO Y\KOiãHQ þDVRSLVHP 7KH *XDUGLDQ MDNR ÄSUDYGČSRGREQČ WR QHMOHSãt D QHMNUiVQČMãt NQLKNXSHFWYt QD VYČWČ ³ 2G Wp GRE\ VH SUDYLGHOQČ REMHYXMH PH]L SUYQtPL WĜHPL PtVW\ QD åHEĜtþNX QHMOHSãtFK NQLKNXSHFWYt VYČWD Str S trop tr opní op ní ffre resk re skyy sk
%F .DWHĜLQD %DĢNRYi
text:
IRWRJUD¿H ZZZ PHUN[ JLURG QO zdroje:
ZZZ XUEDQJKRVWVPHGLD FRP ZZZ PHUN[ JLURG QO
7KH *XDUGLDQ
Residential Church XL
]DORåHQLH DUFKLWHNW *HUDUG *HUULWVHQ DGUHVD %HPXXUGH :HHUG $6 8WUHFKW S{YRGQê REMHNW NDWROtFN\ NRVWRO QRYi IXQNFLD UH]LGHQþQp EêYDQLH
S{GRU\V 13
9 +RODQGVNX EROR RG URNX RGVYlWHQêFK D ]EDYHQêFK VYRMHM SULPiUQHM IXQNFLH YLDF DNR NRVWRORY = WRKR WêFKWR VDNUiO Q\FK VWDYLHE EROD EXć ]QLþHQi DOHER GOKR GREêP QHSRXåtYDQtP D FKiWUDQtP RGV~GHQi N QHVNRUãHM VDQiFLL 1iMGHQLH QRYHM IXQNFLH MH SUHWR MHGLQêP VS{VRERP DNR ]DFKRYDĢ W~WR KLVWRULFN~ YQ~WURPHVWVN~ YUVWYX 6WDYED NRVWROD VW -DNREXV Y 8WUHFKWH EROD ]DSRþDWi Y URNX VWDURNDWROtFNRX IDUQRVĢRX $NR DUFKLWHNW ERO QDMDWê *HUDUG *HUULWVHQ D SRG MHKR YHGHQtP ERO NRVWRO SRVWDYHQê Y UR]PHG]t VLHGP\FK PHVLDFRY ]D VXPX ]ODWêFK %RO WR MHGLQê NRV WRO Y 8WUHFKWH SRVWDYHQê Y QHRJRWLFNRP ãWêOH VR VWULHGP\PL ]GREQêPL ãWXNDWpUVN\PL GH WDLODPL 9 WHM GREH NRVWRO QD VYRMRMHM SUHGQHM ãDVWL REVDKRYDO DM NRVWROQ~ YHåX 9 URNX PXVHOD E\Ģ SUHGQi YHåD NRVWROD ]R VWDWLFNêFK G{YRGRY RGVWUiQHQi 9 W\FK URNRFK ERO NRVWRO Y\XåtYDQê DNR SUHGDMĖD VWDURåLWQpKR QiE\WNX D WLHå DNR SULHVWRU SUH REþDVQp NRQFHUWQp Y\VW~SHQLD 9 WRPWR þDVH GRãOR DM N YEXGRYDQLX PHG]LSRGODåLD GR YQ~ WRUQHM GLVSR]tFLH NRVWROD
VYHWOR GRVWDOR DM GR SULHVWRURY SUt]HPLD 'UHYHQi SRGODKD D QHRHRJRWLFNp RNQi EROL ]DFKRYDQp D UHSDVRYDQp 1RYp RNQi EROL Y\WYRUHQp OHQ Y QRYHM YQ~WRUQHM NRQãWUXNFLL NĐXGRYHM ]yQ\ &HOê REMHP MH RG S{YRGQHM NRQãWUXNFLH NRVWROD RGGLODWRYDQê PDORX PHG]HURX NWRUi ]DUXþXMH QHGRWNQXWRĢ RE YRGRYêFK VWLHQ NRVWROD D YVWDYDQê REMHP MH WDN PRåQp YQtPDĢ QDR]DM DNR QRYRGREê SUYRN YVWDYDQê GR KLVWRULFNHM VWDYE\
1iYUK NRQYHU]LH NRVWROD VSUDFRYDO D XVNXWRþQLO Y URNX KRODQGVNê GL]DMQpU 7KRPDV +DXNHV D DUFKLWHNWRQLFNê DWHOLHU =HHF $UFKLWHNWHQ
S{GRU\V 13
SR]GĎåQ\ UH]
=iPHURP EROR Y\WYRULĢ QD SORFKH SULEOLåQH P UH]LGHQþQp EêYDQLH 2G ]DþLDWNX VD DXWRUL GUåDOL P\ãOLHQN\ UHNRQãWUXNFLH V þR QDMPHQãtPL VWDYHEQêPL ]iVDKPL GR S{YRG QHM NRQãWUXNFLH NRVWROD D ]DFKRYDQp EROR DM YVWDYDQp SRGODåLH ] W\FK URNRY NWRUp EROR GR NRQFHSWX NRQYHU]LH WDNWLHå ]DSRMHQp +\JLHQLFNp ]i]HPLH D PLHVWQRVWL V SRWUHERX V~NURPLD V~ VLWXRYDQp GR QRYRYEXGRYDQpKR REMHPX Y VWUHGH NRVWROD 7HQWR NRQFHSW XPRåĖXMH ]DFKRYDQLH PRQXPHQWDOLW\ P Y\VRNHM NRVWROQHM ORGH D ]iURYHĖ ]RKĐDGĖXMH ĐXGVNp PHUtWNR SRWUHEQp N SRFLWX SRKRG OLD $NR SODWIRUPX SUH WHQWR REMHP SRXåLOL DUFKLWHNWL SUiYH SRGODåLH ] W\FK URNRY 6 FLHĐRP YUiWLĢ GR NRVWROD VYHWOR EROL Y SRGODåt Y\E~UDQp REGĎåQLNRYp VYHWOtN\ NWRUêPL VD
IRWRJUD¿H LQWHULpUX
WH[W %F ,YDQD *UHJRURYi IRWRJUD¿H KWWS ZZZ KRPHGVJQ FRP UHVLGHQWLDO FKXU FK [O E\ ]HFF DUFKLWHFWV ] ]GURMH KWWS ZZZ VWULEOLQJ FRP SURS HUWLHV KWWS ZZZ FRQWHPSRULVW FRP IRUPHU VDLQW MDNRE XV FKXUFK LQ XWUHFKW DYDLODEOH WR UHQW
El Convento de Sant Francesc
Konverze Convento de Sant Francesc na kulturní centrum a historický archiv Autor:
David Closes
Investor:
City Council Santpedor
8PtVWČQt
Santpedor, Spain
Doba:
2006 - 2008, 2010 - 2011
5R]SRþHW
1.601.553 Eur (include VAT)
Revitalizace kostela spolu s klášterem Sant )UDQFHVF Y 6DQWSHGRU Y .DWDOiQVNX PČOD ]D FtO SĜHPČQLW EXGRYX QD NXOWXUQt FHQWUXP a historický archiv v horních patrech kaplí NRVWHOD 8PRåQLOD WDN SRXåtYDW SURVWRU NRVWHOD MDNR KOHGLãWČ D YtFH~þHORYê NXOWXUQt prostor.
9QLWĜQt þiVWL NRVWHOD E\O\ SURVWRURYČ ]DMtPDYp DOH Y ]FKiWUDOpP VWDYX 6WĜHãQt NU\WLQD E\OD SRNOHVOi D PtVW\ FK\EČOD 7R YãDN YHGOR N SĜLYHGHQt GHQQtKR VYČWOD SĜHV FK\EČMtFt þiVW VWĜHFK\ GR SURVWRUX NWHUê SĤYRGQČ SUDNWLFN\ QHPČO SĜtVWXS GHQQtKR VYČWOD
&HOê NOiãWHU 6DQW )UDQFHFV E\O SRVWDYHQ Y VWROHWt IUDQWLãNiQVNêPL PQLFK\ 6RXERU EXGRY E\O Y\XåtYiQ PQLFK\ Då GR URNX 9 URFH GRãOR NH ]QLþHQt NOiãWHUD Då GR SRGRE\ Y NWHUp VH QDFKi]HO SĜHG UHNRQVWUXNFt =ĤVWDO SRX]H VWiW NRVWHO D þiVW REYRGRYp ]GL YH YHOPL ãSDWQpP VWDYX 3ĜL REQRYČ NRVWHOD VH PXVHOR SĜLKOpGQRXW N IDNWX åH NRVWHO D NOiãWHU IXQJRYDOL SURYR]QČ jako jeden celek. Do existujících horních SDWHU SRVWUDQQtFK NDSOt NRVWHOD NWHUp VORXåLO\ SUR NOiãWHU E\O MHGLQê SĜtVWXS ] SUYQtKR SDWUD NOiãWHUD DOH QH ] NRVWHOD VDPRWQpKR
=DFKRYiQt YVWXSĤ GHQQtKR VYČWOD SĜHV FK\EČMtFt þiVWL VWĜHFK\ YHGOR N QDYUKQXWt UĤ]QêFK ĜHãHQt ]DVWĜHãHQt SURVWRUX NRVWHOD 6YČWOtN NWHUê XPRåĖXMH SUĤKOHG QD ]YRQLFL FK\EČMtFt þiVW VWĜHFK\ RG ]DþiWNX ORGL ]DMLãĢXMH ãLNPp YVWXSQt VYČWOR X SĜtVWXSRYp VWČQ\ 6RXERU VFKRGLãĢ D UDPS SRVWDYHQêFK SUR SĜtVWXS GR KRUQtFK SDWHU XPRåĖXMH navštívit všechny prostory kostela a poznat MHKR KRGQRW\ ] UR]GtOQêFK ~KOĤ SRKOHGĤ
-HGQi VH R VNURPQê NRVWHO V NRQVWUXNþQtPL NYDOLWDPL NWHUê VH SĜHG ]DþiWNHP UHYLWDOL]DFH QDFKi]HO Y WURVNiFK 3URSDGOp SDOXEN\ NOHQE\ ORGt D NDSOt þiVWHþQČ NOHVDO\ SRYČWãLQRX VH ãSDWQRX ~QRVQRVWt
Situace
3ĤGRU\V 13 NRVWHOD
.RQFHSW UHYLWDOL]DFH VSRþtYDO ] YQČMãt VWUDQ\ Y ]DFKRYiQt KLVWRULFNpKR Ui]X D FHONRYČ DVSHNWĤ PLQXORVWL 2åLYHQt REMHNWX NRVWHOD E\OR GRVDåHQR VWULNWQtP UR]OLãHQtP QRYêFK YHVWDYČQêFK SUYNĤ RG SĤYRGQtFK KLVWRULFNêFK þiVWt NRVWHOD 6 Y\XåLWtP VRXþDVQpKR VWDYHEQtKR V\VWpPX PDWHULiOX D DNWXiOQtP SĜtVWXSHP NH KPRWČ 1RYê SĜtQRV E\ PČO ]ĤVWDW VNU\W SUH]HQWRYDW VH MDNR UiQD ML]YD FR VH Y SĤYRGQt KPRWČ QHQDFKi]HOR = WRKRWR GĤYRGX ]ĤVWDO\ SRQHFKiQ\ YLGLWHOQp SRNOHV\ RWYRU\ NGH FK\Et ROWiĜQt REUD]\ 'DOãtP SUREOpPHP E\OR XGUåHQt XUþLWp MHGQRW\ D UR]PČUX ORGL ] GĤYRGX QXWQRVWL SRVWDYHQt QRYêFK þiVWt NYĤOL SRåDGDYNĤP QRYpKR Y\XåLWt REMHNWX -HGQDOR VH R VFKRGLãWČ GR KRUQtFK SDWHU WRDOHW\ D NRQIHUHQþQt ]DĜt]HQt 3UR ]DFKRYiQt þLVWpKR SURVWRUX NRVWHOD E\O\ W\WR QRYp þiVWL XPtVWČQ\ PLPR EXGRYX QHER E\O\ Y\ĜHãHQ\ Y UiPFL SURVWRUX NRVWHOD WDN DE\ QHGRãOR N QDUXãHQt MHGQRWQpKR SURVWRUX ± MHKR þOHQČQt D XVSRĜiGiQt QD ORć D NDSOH
3ĜHVWDYERX QHGRãOR N RGVWUDQČQt SRãNR]HQt D XWUSHQt NWHUp EXGRYX SRVWLKO\ =DFKRYDO VH KLVWRULFNê Ui] YH VYp PRQXPHQWDOLWČ D KPRWRYRVWL NWHUê SĜLMDO QRYp KRGQRW\ VH VRXþDVQêP SRKOHGHP DNWXiOQtPL PRåQRVWPL D SĜtVWXS\ 3ĜLGDQp þiVWL SRGWUKXMt VWDYDMtFt KPRWX D MVRX MHGLQHþQêP prvkem kostela z klášterního komplexu Sant Francesc.
3ĤYRGQt VWDY REMHNWX Text:
0DUNpWD 6WUQNRYi
Fotograf:
Jordi Surroca
=GURMH
David Closes: Convent de Sant Francesc [on- line]. DoVWXSQp QD KWWS GDYLGFORVHV ZRUGSUHVV FRP FRQYHQW GH VDQW IUDQFHVF !
Obnova konventu Tavira
autor: (GXDUGR 6DXWR GH 0RXUD adresa: 5XD $UTXLWHFWR (GXDUGR 6RXWR 0RXUD Q 7DYLUD 3RUWXJDOVNR URN ]DORåHQt ]UXãHQt FtUNHYQt IXQNFH UHNRQVWUXNFH
NOiãWHU PLPR YQLWĜQt PČVWR VWROHWt
6WHMQČ MDNR MtP XSUDYRYDQê NOiãWHU 6DQWD 0DULD GR %RXUR Y $PDUHV VH L WHQWR NOiãWHU GQHV Y\XåtYi MDNR KRWHO %XGRY\ NRQYHQWX MVRX SRVWDYHQ\ NROHP UDMVNpKR GYRUD SĤYRGQČ YãDN QHWYRĜLO\ X]DYĜHQê EORN &HOê DUHiO E\O UR]ãtĜHQ MHãWČ R KRVSRGiĜVNp SR]HPN\ D REMHNW\ D RG RNROt E\O RGGČOHQ ]Gt = WRKR MH WDNp ]ĜHMPp åH NOiãWHU QHE\O VWDYČQ MDNR PČVWVNê DOH MDNR NOiãWHU PLPR PČVWR NGH VH PQLãN\ YČQRYDO\ REGČOiYiQt SĤG\ 7R RGSRYtGi WDNp FKDUDNWHUX FLVWHUFLiFNpKR ĜiGX NWHUê VH RGWUKO RG EHQHGLNWLQĤ ] GĤYRGX MLQpKR Qi]RUX QD GRGUåRYiQt ĜHKROH VY %HQHGLNWD = EUQČQVNêFK SĜtNODGĤ VH NH ]PtQČQt QDEt]t VWDUREUQČQVNp RSDWVWYt NWHUp E\OR SĤYRGQČ WDNp FLVWHUFLiFNêP NOiãWHUHP .H NOiãWHUX SDWĜt WDNp NRVWHO NWHUê WDNWpå GiYQR QHVORXåt VYpPX SĤYRGQtPX ~þHOX 'QHV MH YêãNRYRX GRPLQDQWRX DUHiOX FLKHOQê NRPtQ NWHUê E\O SRVWDYHQ SĜL ]PČQČ XåtYiQt NOiãWHUD QD POêQ SRKiQČQê SDURX 2EQRYD DUHiOX VH VNOiGi ]H GYRX þiVWL ± UHNRQVWUXNFH SĤYRGQtKR REMHNWX D QRYRVWDYE\ .URPČ X]DYĜHQt EORNX NRQYHQWX GRVWDYČQtP YêFKRGQtKR NĜtGOD MH N QČPX SĜLVWDYHQD QRYi þiVW R SĤGRU\VX / 1RYRVWDYED MH ]DORåHQD Qtå 'RVWiYi VH SRG WHUpQ QiVWXSX GR NOiãWHUD D SĜLEOLåXMH VH KODGLQČ VROQêFK SOiQt %H]SURVWĜHGQČ QD NOiãWHU QDYD]XMH MHGQRSRGODåQt þiVW V DSDUWPiQ\ GR NWHUêFK VH YVWXSXMH VDPRVWDWQČ ] YHQNX
VWDY NOiãWHUD SĜHG UHNRQYHU]t 0ČVWR 7DYLUD VH QDFKi]t Y MLåQt þiVWL 3RUWXJDOVND Y UHJLRQX $OJDUYH QD ĜHFH 5LR *LODR 6DPRWQê NOiãWHU SĤYRGQČ Y\VWDYČQ PLPR PČVWR VH GQHV QDFKi]t QD MHKR RNUDML RENORSHQ VROQêPL SOiQČPL .OiãWHU E\O ]DORåHQ Y URFH Y URFH MDNR åHQVNê NOiãWHU FLVWHUFLDþHN 9H VYp GREČ E\O WDNp QHMYČWãtP NOiãWHUHP UHJLRQX D MHGLQêP FLVWHUFLiFNêP 9 URFH SRVWLKOR ]HPL ]HPČWĜHVHQt NWHUp MH ]QiPp MDNR Ä/LVDERQVNp³ D VSROHþQČ V QiVOHGQêPL YOQDPL WVXQDPL SUDNWLFN\ KODYQt PČVWR VURYQDOR VH ]HPt .RQYHQW Y 7DYLĜH E\O ]HPČWĜHVHQtP YHOPL SRQLþHQ 9 URFH SRGREQČ MDNR X QiV ]D YOiG\ -RVHID ,, SUREČKOR ]UXãHQt ĜiGĤ D ]HVWiWQČQt PDMHWNX .OiãWHU VH WDN SĜHPČQLO Y POêQ MHKRå SURYR] VPD]DO SĤYRGQt VWRS\ ĜHKROQtKR åLYRWD .G\ E\OD þLQQRVW POêQX XNRQþHQD VH PL ]MLVWLW QHSRGDĜLOR NOiãWHU DOH GR URNX YHOPL ]FKiWUDO MDN RVWDWQČ GRNXPHQWXMt SĜLORåHQp IRWRJUD¿H 'QHãQt SRGREX NOiãWHUD Pi QD VYČGRPt DUFKLWHNW (GXDUGR 6RXWR GH 0RXUD
9 EXGRYČ NRQYHQWX MVRX WURMSRGODåQt DSDUWPiQ\ 9 QiVWXSQtP SDWĜH MH ORåQLFH VH VRFLiOQtP ]DĜt]HQtP R SDWUR Yêã RE\WQê SURVWRU V NXFK\ĖVNêP NRXWHP D SRVOHGQt SDWUR WYRĜt JDOHULH RWHYĜHQi GR RE\WQpKR SURVWRUX *DOHULH MH SĜLVYČWOHQD VYČWOtNHP YH VWĜHãH $SDUWPiQ\ YH YêFKRGQtP NĜtGOH MVRX SRKOHGRYČ RULHQWRYiQ\ QD VROQp SOiQČ Y ]iSDGQtP NĜtGOH SDN GR UDMVNpKR GYRUD 5DMVNê GYĤU R FHONRYp YHOLNRVWL [ PHWUĤ MH GQHV WHPDWLFN\ UR]GČOHQê QD GYČ þiVWL ± SUYQt GOiåGČQi þiVW Pi SĜLSRPtQDW GRE\ NG\ NOiãWHU VORXåLO ĜHKROQtP VHVWUiP -H Y\PH]HQê þW\ĜPL VWURP\ QD UR]tFK D XSURVWĜHG MH ED]pQHN SĜLSRPtQDMtFt VWXGQX V KOXERNRX V\PEROLNRX XPLVĢRYDQRX XSURVWĜHG NOiãWHUQtFK GYRUĤ 9H GUXKp WUDYQDWp þiVWL MH YHONê þWYHUFRYê ED]pQ R UR]PČUHFK [ P NWHUê Pi ]UFDGOLW RNROQt NUDMLQX VROQêFK SOiQt 3ORFK\ MVRX WDNp UR]GČOHQ\ SĤYRGQtPL SDOPDPL -HGQRWOLYp PQLãVNp FHO\ N Y\XåLWt NOiãWHUD SUR E\GOHQt SĜtPR QDEt]t .UiWNRGREê SRE\W Y SRGREČ Y\XåtYiQt WČFKWR SURVWRU MH WDNp GREUêP ĜHãHQtP ]YOiãWČ NYĤOL PRåQRVWL
Y\XåtW PQRåVWYt VSROHþQêFK SURVWRU D UDMVNpKR GYRUD 9 SĜtSDGČ NRQYHQWX Y 7DYLĜH P\VOtP åH DUFKLWHNW VYĤM ~NRO ]YOiGO EUDYXUQČ = PQRKêFK SRGREQêFK þDVWêFK UHNRQYHU]t NOiãWHUĤ QD KRWHO\ þDVWR þLãt Då Nêþ D SĜHPtUD ÄOX[XVX³ SURVWRUiP QHGĤVWRMQi $UFKLWHNW WDG\ N WRPX PiOX FR DXWHQWLFNpKR ] NOiãWHUD MDNR WDNRYpKR ]ĤVWDOR SĜLSLVXMH YHONRX GĤOHåLWRVW ]iURYHĖ DOH MHGQRWOLYp GHWDLO\ XPČOH QHPQRåt D QHNRStUXMH =DFKRYiYi VRXþDVQp WYDURVORYt V ~FWRX N PLQXOpPX
SĤGRU\V QS NOiãWHUD
VFKHPD XVSRĜiGiQt text:
(YD /LþPDQRYi
IRWRJUD¿H %LHQDOHV GH DUTXLWHFWXUD >FLW @ 'RVWXSQp ] KWWS ZZZ ELHQDOHVGHDUTXL WHFWXUD HV LPDJHV ,;B%,$8 %, SGI! zdroje:
&RQYHQWR GDV %HUQDUGDV UHVLGHQFH >RQOLQH@ >FLW @ 'RVWXSQp ] KWWS ZZZ FRQYHQWRGDVEHUQDUGDV FRP 9HQGDV DVS[! ( DUFKLWHFW >RQOLQH@ >FLW @ 'RVWXSQp ] KWWS ZZZ H DUFKLWHFW FR XN SRUWXJDO EHUQDUGDV FRQYHQW UHFRQYHUVLRQ! /D XUEDQD >RQOLQH@ >FLW @ 'RVWXSQp ] KWWS ODXUEDQD FRP EORJ UHKDELOLWDFLRQ GHO FRQYHQWR GDV EHUQDUGDV !
Neues Augusteum, Lipsko
autor: EEA_Erick van Egeraat adresa: $XJXVWRYR QiPČVWt /LSVNR náklady: 136 000 000 Eur QD SĜHVWDYEX FHOpKR NRPSOH[X
datum: 2004 / 2014 3ĤGRU\V 6HPLQiUQt EXGRYD /HLEQL] IyUXP 1RYp Augusteum $XJXVWRYR QiPČVWt Axo xono nome metrie me
3ĜHGQiãNRYê ViO $XOD
9êãNiþ +ODYQt EXGRYD .DYiUQD 3RK 3RKOHG ] $XJXVWRYD QiPČVWt RKOHG ] RK ] $X $XJXVW VWRY RYD RY D Qi QiPČ PČVW PČ VWtt VW
Schin Sch inke in kelo ke lova lo va b brá rána rá na
NRVWHO
0HQ]D 3ĜHGQiãNRYê ViO NQLKRYQD
5HFHSFH
8QLYHU]LWQt XOLFH
$XJXVWRYR QiPČVWt VH QDFKi]t Y FHQWUX PČVWD -Lå RG SRþiWNX WR E\OR PtVWR Y\PH]HQp SUR /LSVNRX XQLYHU]LWX 9 URFH E\OD Y\SViQD VRXWČå QD QRYRVWDYEX QD PtVWČ EêYDOpKR JRWLFNpKR NRVWHOD MHQå QHXVWiO pUX NRPXQLVWLFNpKR UHåLPX $XWRUHP YtWČ]QpKR SURMHNWX ] URNX MH QL]R]HPVNê DUFKLWHNW (ULFN YDQ (JHUDDW VH VYêP URWWHUGDPVNêP DWHOLpUHP (($
YêVWDYED EXGRY\ MtGHOQ\ NG\ E\O Y\WYRĜHQ QRYê YFKRG GR DUHiOX ] XOLFH 'UXKRX Ii]t MH EXGRYD V SĜHGQiãNRYêPL ViO\ =GH QDOH]QHPH GYDQiFW SĜHGQiãNRYêFK ViOĤ V PtVW\ 9 SĜt]HPt WpKOH EXGRY\ VH QDFKi]t VHUYHU NGH VH VWpNDMt YãHFKQ\ GDWRYp WRN\ ]H YãHFK XQLYHU]LW W]Y ÄWHFKQLFNp VUGFH XQLYHU]LW\ ³ 7ĜHWt Ii]t MH VWDYED VHPLQiUQt EXGRY\
1iYUK MH PRGHUQt LQWHUSUHWDFt SĜHGFKR]t VWDYE\ 6QDKD ]QRYXREMHYHQt NUiV\ PLQXORVWL EH] QXWQRVWL UHNRQVWUXNFH -HGQi VH SORãQČ SRX]H R FFD þWYUWLQX FHOp YêVWDYE\ QRYpKR NDPSXVX 0ČVWVNê XQLYHU]LWQt NDPSXV E\O GRNRQþHQ Y URFH .RPSOH[ VH VNOiGi ] KODYQt EXGRY\ MHå MH QD PtVWČ SĤYRGQtKR $XJXVWLQLD D NRVWHOD VY 3DYOD SĜHGQiãNRYp KDO\ VHPLQiUQt EXGRY\ D MtGHOQ\ 1RYp $XJXVWHXP MH KODYQt EXGRYD FHOp XQLYHU]LW\ 1D FHORX SĜHVWDYEX XQLYHU]LW\ LQYHVWRYDO VWiW 6DVNR NROHP PLOLyQĤ (XU
6DPRWQp QRYp $XJXVWLQLXP MH Då þWYUWRX Ii]t SĜHVWDYE\ FHOp XQLYHU]LW\ %\OD VWUåHQD KODYQt EXGRYD XQLYHU]LW\ .DUOD 0DU[H ] URNX )RUPD QRYp KODYQt EXGRY\ SĜLSRPtQi NODVLFNê ãWtW D VORXSRYê SRUWLNXV VWDUpKR $XJXVWHD RG . ) 6FKLQNHOD 9VWXSQt EUiQD SĜtPR QDYD]XMH QD 6FKLQNORYX EUiQX 'RNRQFH SRGOH FLWiWX MHGQRKR ] DXWRUĤ MH MHGLQêP GĤND]HP þL VYČGNHP DUFKLWHNWXU\ . ) 6FKLQNHOD Y /LSVNX 6WDYED VH QDFKi]t QD VWHMQpP PtVWČ MDNR SĤYRGQt EXGRYD VH VWHMQêP Qi]YHP ] VWROHWt NWHUi ]GH VWiOD Då GR MHMtKR ]ERĜHQt Y URFH 6WRMt WHG\ QD PtVWČ NGH VWiYDO JRWLFNê NRVWHO 1HM]DMtPDYČMãt þiVWt MH EXGRYD DXO\ Y SRGREČ NRVWHOD V QHRJRWLFNRX NDSOt -HGQi VH R PXOWLIXQNþQt SURVWRU NWHUê QHEXGH Y\XåtYiQ MHQ N FtUNHYQtP REĜDGĤP
9H OHWHFK VWROHWt E\OD QD $XJXVWRYČ QiPČVWt Y\VWDYČQD XQLYHU]LWD SRGOH SOiQĤ $OEHUW *HXWHEU FND )DViGD WpWR EXGRY\ RGND]RYDOD ]SČW GR NODVLFLVPX SRGOH SURMHNWX . ) 6FKLQNHOD 8QLYHU]LWD VH UR]URVWOD Y OHWHFK D WR ]HMPpQD GtN\ YHONp XUEDQLVWLFNp H[SDQ]L Y WRPWR REGREt %XGRYD E\OD YHONRU\VH SĜHVWDYČQD D UR]ãtĜHQ Y OHWHFK SRGOH QiYUKX DUFKLWHNWD $UZHGD 5RVVEDFKD 3ĤYRGQČ E\OR VWDUp $XJXVWHXP SRX]H MHQ MHGQR NĜtGOR OHPXMtFt QiPČVWt 9 OHWHFK SĜLE\OR MLåQt NĜtGOR ]QiPp MDNR MDQRYVNp D R URN SR]GČML SURVWĜHGQt NĜtGOR $OEHUWLQXP D ]iSDGQt NĜtGOR 3DXOLQXP 5HNRQVWUXNFH ]PČQLOD VW\O EXGRY\ DE\ NRPSOH[ OpSH ]DSDGO GR NRQWH[WX QiPČVWt D WDNp PČVWD VDPRWQpKR 1HRUHQHVDQþQt D QHRJRWLFNp IDViG\ E\O\ ] WRKRKOH KOHGLVND SRGOH 5RVVEDFKD OHSãt YROERX 8QLYHU]LWD E\OD WČåFH Y\ERPEDUGRYiQD ]D GUXKp VYČWRYp YiON\ 9]KOHGHP N WRPX åH ãNROD QHE\OD VRFLDOLVWLFN\ RULHQWRYDQi QHE\OD Y\KRYXMtFt WHKGHMãtP SĜHGVWDYiP YOiGČ YêFKRGQtKR 1ČPHFND D WDN QHVWiOD ]D RSUDYX 6WHMQČ WDN MDNR ]FHOD QHSRãNR]HQê NRVWHO VY 3DYOD 2EČ EXGRY\ E\O\ RGVWĜHOHQ\ G\QDPLWHP D WtP VH XYROQLO SURVWRU SUR QRYRX YêFKRGRQČPHFNêP VRFLDOLVWLFNêP SĜHGVWDYiP Y\KRYXMtFt XQLYHU]LWX .DUOD 0DU[H RWHYĜHQRX Y URFH 3R VMHGQRFHQt 1ČPHFND VH VHãOD ÄREþDQVNi LQLFLDWLYD SUR UHNRQVWUXNFL XQLYHU]LWQtKR NRVWHOD Y /LSVNX D $XJXVWHD³ 5HNRQVWUXNFH SUREtKi RG Y\KOiãHQt VRXWČåH ] URNX D MH UR]GČOHQD GR QČNROLND Ii]t 3UYQt Ii]t E\OD
/HLEQL] IyUXP MH FHQWUiOQt QiGYRĜt QRYpKR XQLYHU]LWQtKR NDPSXVX 3RVN\WXMH SURVWRU SUR OHWQt IHVWLYDO\ NRQFHUW\ WR YãH SRG ãLUêP QHEHP $UHiO QiGYRĜt MH YHĜHMQČ SĜtVWXSQê D WtP SURSRMXMH XQLYHU]LWQt SURVWRU\ V PČVWHP 3ĤYRGQt QLYHU] 3ĤYRGQt XQLYH U]LWLWLWD U] D V D V NR V NRVW NR VWHO VW HOHP HOHP
$XJ $ XJXV XJ XVWR XV WRYR WR YR Q YR QiP Q iPČV iP ČVWt ČV Wt V Wt V S V SĤY S ĤYRG ĤY RGQt RG Qt X Qt XQL QLYH QL YHU] YH U]LWLWLWRX U] RX
text:
%F .DWHĜLQD %DĢNRYi
IRWRJUD¿H ZZZ ]Y XQL OHLS]LJ GH zdroje:
ZZZ ]Y XQL OHLS]LJ GH