3
Presentación: En el Ecuador somos más de 6 millones de ecuatorianos los que formamos parte de la Economía Popular y Solidaria, entendida como aquella forma de organización basada en relaciones de solidaridad, cooperación y reciprocidad, en donde se privilegia el trabajo del ser humano y se lo reconoce como sujeto. La Cooperativa de Ahorro y Crédito Jardín Azuayo forma parte de esta economía, a través de su filosofía “primero el ser antes que el tener” generando procesos de educación cooperativa, participación y servicios incluyentes transparentes y descentralizados. Jardín Azuayo utiliza un modelo de comunicación denominado Comunicación Solidaria, basado en la ética, apegado a una conciencia ambiental que respeta la identidad, la cultura y genera participación. En este contexto, es grato presentar la décima cuarta edición de la revista ”Sembrando Esperanza” y la cuarta de cinco ediciones de 2017, siempre apegadas a la filosofía y valores institucionales. Hemos hecho el mejor esfuerzo para presentar este material comunicacional, esperamos que sea de su provecho y fortalezca la búsqueda de una sociedad más justa y solidaria.
CONTENIDO
5
LA COOPERATIVA ES FUERTE, CON UN SÓLIDO RECORD FINANCIERO FINACNIERO
Porque la transparencia es la base de la confianza
BALANCE GENERAL NUESTROS NÚMEROS
$721,93
EN MILLONES $623,99
$596,82 $515,83
$80,99 TOTAL ACTIVOS
TOTAL PASIVOS
BALANCE AGOSTO 2016
TOTAL PATRIMONIO BALANCE AGOSTO 2017
AGOSTO 2016
AGOSTO 2017
Número de colaboradores
3,30% 631
3,17% 684
Número de socios
360058
394685
44
44
85208
90483
Morosidad
Número de oficinas Número de créditos vigentes
$97,94
7
PRIMEROS SOCIOS
En las oficinas de JardĂn Azuayo, ubicadas en varios cantones, siempre se encuentra el testimonio franco y grato de los primeros socios, quienes fueron testigos y artĂfices del crecimiento de la Cooperativa.
Rosario Torres, primera socia de la oficina Chordeleg es rectora de la Unidad Educativa Nueva Esperanza.
9
PRIMEROS SOCIOS
Don Alfonso Suqui se reconoce como un emprendedor que ha logrado éxito con esfuerzo, visión y apoyo: “Me siento bien satisfecho, estoy muy contento… con la Cooperativa, hay mucha gente aquí en Nabón que ha sobresalido”
Alfonso Suqui, 49 años, figura como el primer socio de Jardín Azuayo en el cantón Nabón. Luego de una conversación con un amigo cercano, apostó por asociarse a la institución: “Henry Quezada comenzó a promocionar a la Cooperativa, me pareció bueno y lo apoyé, si se da anótame a mí primero -le dije- debió ser entre el año 2000 y el 2001”. El entusiasmo de este emprendedor lo motivó para ayudar a conversar con otras personas sobre la Cooperativa. El cantón necesitaba ese apoyo, entonces, una de las primeras acciones fue explicar a la gente que no se trataba de un banco, sino de una cooperativa”. Sin embargo, Alfonso no estuvo libre de momentos difíciles: “tuve una crisis económica muy difícil, perdí mi trabajo, vendí mi casa, todo lo que tuve, cubrí algunas
deudas y arrendé una casa”, cuenta. A pesar de ello, una simple coincidencia le dio la oportunidad de mejorar sus condiciones de vida y la de su familia: “un día salí a caminar por el parque de Nabón y me encontré con un amigo que estaba molesto porque no había encontrado un herbicida a la venta aquí en el cantón”, recuerda. Esta simple conversación, le mostró la posibilidad de mejorar su economía ofreciendo un servicio a su comunidad: abrir un almacén agropecuario. La confianza depositada en la Cooperativa Jardín Azuayo le permitió acceder a un primer crédito y así inició su negocio que abasteció a los nabonenses por más de nueve años. La apuesta llegó cargada de buenas noticias “la primera compra fue de ciento cincuenta dólares, el primer día ya fue ganancia. Nosotros tuvimos la suerte de no trabajar a pérdida
Alfonso Suqui, primer socio de la oficna Chordeleg desde el año 2000.
desde el primer día. Así pagamos la primera deuda a la Cooperativa y accedimos a nuevos créditos”. Su trabajo constante y el apoyo financiero que recibió le permitió extender sus servicios; hoy es también productor de leche “tenemos dos tanqueros y transportamos 6500 litros diarios de Nabón a Cuenca”. Además, este último mes decidió cambiar la temática de su negocio y actualmente ha abierto un restaurante llamado Golosinas de Casa, en la misma instalación donde funcionaba el almacén agropecuario. Está satisfecho no solo por haber mejorado su capacidad productiva en el trabajo de ganadería, así como por poder diversificar su área de trabajo, sino también, por tener la oportunidad de mirar con confianza a la Cooperativa que lo financia.
“Yo me siento bien satisfecho con la Cooperativa, estoy muy contento. Yo no soy el primero, hay mucha gente aquí en Nabón que ha sobresalido. Si necesitamos dinero vamos a Jardín Azuayo que se ha ganado bastante prestigio porque siempre trabaja en los mismos términos para todos”.
11
PRIMEROS SOCIOS
“
La primera oficina era cerca del parque central, ahí fue donde yo me asocié. Vinieron de la Cooperativa y me ofrecieron una libreta, me dijeron que podía desde ahí recibir el bono: son ya cinco años que cobro por ahí. Confío porque me conocen. En noviembre del año pasado me entregaron un diploma de reconocimiento por ser el primer socio del cantón. ¡Yo prefiero la Cooperativa!
EL TAMBO
Agustín Santander socia desde 2006
AZOGUES
“
Rosa Genoveva Serrano socia desde 2012
La Cooperativa era un lugar chiquito ubicado detrás de la iglesia: ahí empezó todo. Pero después crecieron y buscaron un local más amplio. Entonces, nos ofrecieron servicios que eran muy buenos porque ofrecían créditos instantáneos. El primer préstamo que yo hice fue para educación, desde ahí he ido renovando para lo mismo. Yo digo ¡Vayan, visiten Jardín Azuayo!
”
”
“
Soy socio desde que se inició la Cooperativa, siempre he estado vinculado con el cooperativismo porque soy profesor. Yo estoy consciente de que la gente siempre trata de ser buena, honrada, entonces creí en la Cooperativa porque era una idea de gente que quería ayudar a los demás. Tengo gusto y satisfacción porque se ha dado crédito, se ayuda a las personas que, por supuesto, tampoco han fallado.
ZARUMA
”
Victor Campoverde socio desde 2014
SANTA ISABEL
“
Teodoro Tigre Cuenca socio desde 2004 Hace 17 años me asocié a la Cooperativa, me llamó la atención. Iniciaron en mi casa, empezaron pequeños, pero tenían un sistema funcional digital que nos atrajo, así la gente se fue adhiriendo cada vez más. Yo la he visto como una fuente de financiamiento. Yo les recomendaría seguro Jardín Azuayo, ha impulsado el desarrollo del cantón.
”
13
PRIMEROS SOCIOS
“
Conocí de Jardín Azuayo en Nabón e hice las gestiones para que venga, cuando alguien preguntaba sobre una Institución financiera excelente yo decía Jardín Azuayo. En sus inicios la Cooperativa estaba frente al Cuerpo de Bomberos y ha ido creciendo, por ejemplo, en transferencias siempre la gente exigía un Banco, pero ahora se han olvidado y utilizan a los servicios de Jardín Azuayo. Esta es una Cooperativa transparente, innovadora y apoya a los socios.
GUALAQUIZA
María Nugra socia desde 2009
CHORDELEG
“
Rosario Torres socia desde 2009
Me asocié a Jardín Azuayo que ofrecía el tipo de ayuda que necesitábamos; para informarme asistí a las asambleas y accedí a un crédito para construir mi casa. El beneficio principal era contar con una institución que no piensa en fines de lucro sino en el bienestar social. La Cooperativa brinda confianza, apoyo y la oportunidad de participar.
”
”
“
Cuando se da esto de la Josefina, es una prima mía, Isabel Barba que me llamó y me dijo “prima mira si nos puedes ayudar en Paute,” yo le dije que encantada de la vida yo les puedo ayudar, y ahí comenzó; en la primera reunión que hubo estuvimos ahí presentes. Hemos luchado para que se quede la Oficina aquí, hicimos campañas masivas, conformé el Comité de Crédito junto a Lucho Solis y Don Miguel Cárdenas, nosotros queríamos que la Cooperativa aquí se desarrolle y crezca.
SUCÚA
”
Elisa Orellana socia desde 2001
PATAMARCA
“
Elsa Morales socia desde 2013
Mi hijo, mis cuñadas y hermanos también son socios de la Cooperativa. Antes no era una agencia grande; atendían en un cuarto pequeño. Siempre se me dificultaba pagar los servicios básicos, por la distancia, pero me dijeron que lo podía hacer allí y también solicitar créditos, entonces decidí ser socia. Es una cooperativa muy buena y de confianza.
”
15
NOTICIAS
Festival de la Cometa
SANTA ISABEL
El mirador de Pilancon ubicado en el cantón Santa Isabel de la provincia del Azuay, fue el lugar donde niños, jóvenes y adultos pudieron disfrutar de un día lleno de emociones. Todos los presentes hicieron volar no solo sus cometas, sino también su imaginación en el Festival de la Cometa. La cometa más pequeña, la más grande, la cometa con el mejor diseño, entre otras, llenaron el cielo de este paradisíaco lugar en el cual se pudo divisar el hermoso Valle de Yunguilla.
NOTICIAS
X Aniversario
PASAJE
La ciudad de Pasaje en la provincia de El Oro se vistió de alegría y fiesta cuando la oficina de Jardín Azuayo celebró su décimo aniversario de permanencia en este importante sector productivo del Ecuador, con la finalidad de brindar una mejor calidad de vida a sus habitantes con servicios financieros. Por segundo año consecutivo se eligió al rey del banano; en donde las asociaciones de bananeros mostraron sus mejores cosechas para poder ser eligidas como la mejor de la región. Los juegos populares, danzas y música amenizaron esta celebración.
17
FIESTAS POPULARES Las celebraciones populares retratan los símbolos y tradiciones. Como en el caso de Punta Corral, lugar que durante tres días festejó comunitariamente a San Agustín, o el caso de Gualaquiza, Méndez y Chordeleg, cantones llenos de vida y tradición que vivieron la gastronomía, ganadería, agricultura y artesanía.
19
FIESTAS POPULARES
LAS TRADICIONES UNEN… PUNTA CORRAL COMO UNA ESCARAMUZA
Todo estaba “fiesteramente” programado: recitar coplas, la misa, danzas listas, las comparsas también, castillos vistosos, la pampamesa cerca a la casa comunal, chanchitos encebados, caballos en el lugar asignado para la escaramuza… En fin, todo eso para el tercer día de fiesta en Punta Corral. La variedad de esta fiesta en honor a San Agustín, en una de las comunidades más grandes de Turi, fue tanta que es difícil saber por dónde empezar a contar la algarabía popular. Es evidente que la gente de Punta Corral sabe festejar, eso sí es indiscutible. Cuando llegamos a la fiesta, don Jaime Chapa estaba todo engalanado sobre
Creyentes acompañan a San Agustín en la procesión al rededor de la iglesia. un caballo, como si se tratase de un hombre de alto rango militar, y recitaba a todo pulmón los tradicionales retos; la gente estaba alrededor riendo y sonrojándose de esta especie de coplas que recogen la historia anual de Punta Corral. Este cronista describe a su comunidad como un pueblo de tradición oral, por eso la importancia de los retos que él lleva escribiendo por 30 años y que son un preludio para la misa. ¿Pero cómo mismo es el reto? Una de las 20 coplas rezaba así: “Las mamacitas casamenteras, predispuestas a escoger muchachitos de buen gusto y de buenas posiciones. ¡Ay! este mundo mundializado, solo con interés de novela, ya despierten compañeras que el camino es con esfuerzo”. Luego de salir retados, vino la misa. Cada mujer, joven y chica, estaba bien arreglada, lucía sus mejores macanas, las polleras más vistosas y sus trenzas bien apretaditas; hacían la corte a San Agustín y a los dos párrocos que guiaron la misa: El padre Marco Martínez, invitado de honor en la fiesta, y el Padre Enzo Amato, actual párroco de la comunidad de Turi.
21
FIESTAS POPULARES Acabada la misa y luego de varios mensajes sobre los esfuerzos de la gente de Punta Corral –incluyendo la entrega oficial de unas obras pagadas por la comunidad de migrantes radicados en EE.UU- se dio paso a la procesión. Ahí se veía el compromiso de los devotos. Acompañados por la música caminaron alrededor de la iglesia: los niños y jóvenes cargando castillos; luego platillos, flores y maceteros (adornos donados por la gente) y en medio la imagen de San Agustín, luego desfilaban los cuatro guías de la escaramuza en sus caballos, el prioste de esta fiesta, don Alfredo Duchitanga, los lazarillos y la gente del lugar. Concluida la procesión, la plaza seguía siendo una fiesta. Una orquesta y la quema de varias representaciones pirotécnicas como cholos, cholas, vacas locas, animaban a la gente y, también, de rato en rato, les hacían brincar huyendo de los famosos silbadores que se disparaban a lo largo de la plaza. Luego salieron los jovencitos que en una comparsa representaban a los curiquingues (pájaro sagrado para la cultura Inca). En la punta de las alas y los picos habían instalado juegos pirotécnicos, de tal manera que cuando danzaban, sus alas se encendían con luces de todos los colores. La gente que tenía la valentía de estar cerca de esas alas humeantes que a ratos lanzaban uno que otro silbador, reía a carcajadas y bailaba al ritmo de “caras caras curiquigue, alza la pata curiquingue”
Guías, retos y priostes dan inicio a la fiesta de San Agustín. Mientras, en la plaza no paraban las exhibiciones culturales: danzas, música, trajes; cerca de la casa comunal, dispersos en pequeños grupos, el resto de la comunidad disfrutaba de una gran pampamesa; no faltó el cuysito, el hornado, las papitas, el mote; casi todo donado por la gente de la comunidad o auspiciado por el prioste… ¡Qué puede ser esto si no una muestra de abundancia y generosidad! Don Luis Chimbo reconoce que toda esta fiesta es un esfuerzo de la comunidad coordinada por el prioste; y él claramente era un ejemplo de coordinación: corría de arriba a abajo con papelitos metidos en una carpeta apoyando el desarrollo de esta gran fiesta en Punta Corral. Como los niños no están fuera de la comunidad, menos de la fiesta, no podía faltar una actividad para ellos: el chanchito encebado. Consiste en engrasar un lechón y soltarlo en la pampa para que sea parte del correteo de los niños que se lanzan sobre el pequeño animal hasta atraparlo; finalizado el acto, en el que se requiere del don de la velocidad, el chanchito era entregado como trofeo. Mientras todas estas actividades se preparaban, más de 200 caballos se instalaban en la pampa asignada para la escaramuza. Dada la señal de los guías de la escaramuza los miembros de la comunidad jineteaban sus caballos con tal rapidez que no faltó por ahí un par de “caídos en batalla”. Sin embargo, esta fue una exhibición digna de admiración, pues con los caballos se formaron figuras y letras con mucha precisión. Los caballos se enfrentaban de lado a lado sin temerse, casi como una exaltación del habitante de Punta Corral: precisos, recios, elegantes, fuertes. La escaramuza concluyó cuando el cielo lo quiso, la lluvia se anunció y la danza de los caballos paró. Luego a Punta Corral le quedó el show artístico y un par de castillos con los que acabó la fiesta.
23
FIESTAS POPULARES “Los cuatro guías de la escaramuza de Punta Corral: Fernando Durán, Raúl Morocho, Ángel Duchitanga y Juan Rumipulla, vestidos de traje y con un listón en sus levas; tomaron los extremos del canchón de la casa comunal para dirigir esta tradición de la forma en que es común desde la época colonial. Acompañados por música de chirimía, caja y banda de pueblo; los jinetes danzaron con sus caballos creando en el campo diferentes labores (figuras) que se escriben en honor al patrono homenajeado. Aunque no hay una precisión histórica del nacimiento de esta tradición, la gente de Punta Corral ha heredado este conocimiento de sus antepasados, y fue de ellos de quienes aprendieron a marcar con los cascos de sus caballos letras y figuras en el piso. Por esta razón no importa que tan joven o mayor es el jinete que participa en la escaramuza, lo importante es que la tradición viva. Datos: -El prioste de la fiesta, Alfredo Duchitanga, entregó este reconocimiento a Roberto Lojano para ser prioste de la fiesta en el 2018. -Además de una importante suma de dinero donada por el prioste, varios miembros de la comunidad donaron dinero para esta celebración. -Punta Corral es una de las comunidades más grandes de Turi. -Esta fiesta se realiza cada año a finales del mes de agosto. -En el show artístico participaron Mama Chocha, Nancy Morocho, Los del Río y Margarita Lugue.
25
FIESTAS POPULARES
AYAMPACO, GUALAQUIZA
UN ENVUELTO EN EVOLUCIร N
Los ayampacos traen olores de tierras amazรณnicas, la fortaleza de las manos de agricultores, el conocimiento heredado en generaciones por las relaciones interculturales de la gente de la amazonia, y quizรก por eso, este plato fue tan apetecido en la Quinta Feria del Ayampaco en Gualaquiza, que se efectuรณ el 15 de agosto, en el marco de las festividades de este cantรณn.
Desde la madrugada de ese día, unas diez personas de la Asociación de Productores y Comercializadores Agroecológicos de Gualaquiza (Aprocag), se reunieron en su sede para preparar 400 ayampacos destinados a venderse en la feria. Que un evento se enfoque en este platillo no es una casualidad, más bien, un reconocimiento a una receta típica que da identidad a las cocinas amazónicas, sin embargo, aunque en esencia se mantiene lo tradicional, la receta ha evolucionado con el tiempo. “El ayampaco es de los shuar. Ellos sacan el palmito de la chonta (es un ingrediente difícil de obtener pues deben extraerlo de la base del árbol de chonta), lo acompañan con pescado y no le ponen sal. La sal va aparte, molida con un poco de ají… ellos hacen así”, cuenta Luis Elisa Güeleg, una de las asociadas de Aprocag. “Pero nosotros para preparar el ayampaco, picamos finamente las coles, la cebolla, el culantro; picamos el pollo y le adobamos con víspera, al día siguiente mezclamos todo en una tina grande, entonces ahí se ponen dos manojitos en la hoja de bijao y se cierra”.
Aunque la fórmula tenga sus variaciones, aunque el pescado se reemplace por pollo, carne de res o de chancho; el palmito por col o cebollín; la sal sea implementada en los aliños y no como un aderezo; el envuelto en hoja de bijao sigue dando vida al ayampaco. Pero también, desde hace cinco años, se ha apostado por un alimento sano: todos los productos utilizados han sido cultivados por las manos de la misma organización y en huertos libres de pesticidas y químicos. Además este año el plato rompió los esquemas en su tamaño: Silvana Chuva, otra de las integrantes de Aprocag y tecnóloga en gastronomía, presentó como una idea novedosa, hacer “un ayampaco gigante” para la feria, el reto fue aceptado por sus compañeros y se pusieron manos a la obra. Después de terminar de envolver los 400 ayampacos, Silvana Chuva, Martha Zhuño y Graciela Zhuño, extendieron unas hojas de bijao sobre una mesa de 1,20 metros de largo y las llenaron con pollo y col, luego lo envolvieron entre las hojas y sellaron la envoltura con una malla de alambre, llevaron el envuelto a la brasa y al cabo de una media hora el ayampaco estaba listo.
27
FIESTAS POPULARES
Las manos de Elisa Güele abren los ayampacos que se cuecen en el carbón. Este ayampaco se remató en la feria por 20.00 dólares, los demás ayampacos, que eran del tamaño de un plato estándar costaron 3.00 dólares y estuvieron acompañados de yuca y ensalada. La cantidad de gualaquicenses que se acercaron a degustar del ayampaco era abrumadora, se sentaban en unas mesas alargadas y más de uno comentaba sobre las muchas formas de preparación que suele tener el envuelto, todos los comensales dejaron la hoja vacía. Alrededor de la feria, otras personas del cantón exhibieron productos como el cacao, licores, artesanía, ropa y más elementos propios de la cultura amazónica. Después de 10 horas de trabajo, las manos de doña Luisa Elisa Güeleg estaban manchandas de carbón y ceniza como evidencia del compromiso de ella y tantas otras personas que la acompañaron con la conservación de una de las tradiciones más importantes de la Amazonía ecuatoriana.
29
FIESTAS POPULARES
UN ESPACIO PARA MÉNDEZ SALUDARSE ENTRE LA GENTE AGRÍCOLA Y GANADERA
La belleza se determinó por las habilidades que las mujeres tienen en relación a la cotidianidad de la vida agrícola. Es evidente que los mendenses no solo aman la tierra: la viven y la cultivan. Por eso, desde este rincón de la amazonia ecuatoriana, cada año hay una exhibición de los productos que la pacha mama brinda de manera generosa: cacao, plátano, papa china, guayaba, naranjilla, yuca, café, chuchuguazo; y también animales criados en medio de esta exuberante vegetación: ganado, gallinas criollas, gallos y cuyes. Así, llena de color y variedad, fue La Feria Agropecuaria de Méndez 2017, que reunió a más de 80 expositores agrícolas y ganaderos el pasado 8 de julio, lugar en el que se encontraron shuar y mestizos, para mostrar, entre otras cosas, la abundancia de sus tierras y la diversidad de su gente. Las mujeres en esta feria se destacaron en nobleza; la belleza se demostraba por las capacidades en relación a la cotidianidad de la vida agrícola. La elección de la reina de la Feria exigió que ellas demuestren sus habilidades para montar un caballo y domarlo, desgranar rápidamente mazorcas de maíz, destapar cacaos con un pequeño machete y además condensar en unas pequeñas frases lo que para ellas significa ser mendenses, ser amazónicas.
31
FIESTAS POPULARES
“Nuestro cuerpo vive de la agricultura”, dijo Tatiana Rodríguez, quien fue electa reina de la feria; “esta es una fiesta de los agricultores”, mencionó Gladis Zhicay, quien fue nominada señorita simpatía; “creo en la grandeza de mi gente…en el esfuerzo ganadero… el shuar y el mestizo se dan la mano”, concluyó Magaly Cajecay, electa como señorita agricultura. Estas frases retumbaron en la identidad de la gente, que miraban a sus representantes de la belleza mendense desde los graderíos del Centro Agrícola Cantonal de Méndez, e hicieron eco por resumir el orgullo del trabajo con la tierra.
Pero lo que vino después de esta elección fue también así de importante y representativo. Todos los agricultores tuvieron la posibilidad de participar de concursos que ponían en evidencia sus habilidades con la tierra. Los concursos respondieron a las preguntas del jurado: ¿Quién recolectó la yuca más grande? don Kléver Tapia con un tubérculo de 15,4 libras ¿Quién cultivó el mejor cacao? Don Miguel Cáceres, con 10 cacaos de un hermoso grano ¿Quién tuvo el racimo de plátano más pesado? Ruth Paque, con uno de 60 libras; entre otros concursos que pusieron en evidencia el apego a la tierra que tiene la gente de Méndez.
La feria tuvo una amplia exposición de animales menores.
Para finalizar la exposición, la gente que asistió a la feria, presenció la exhibición de ganado en la que se premió a los ganaderos con los mejores representantes en diversas categorías. Lauro Tapia, ganadero de tradición de la zona de Chinimbimbi, mencionó lo pesado de este trabajo “implica estar ahí todos, todos los días… además requiere de una inversión importante”, a pesar de ello, todos sus esfuerzos fueron objeto de reconocimiento.
saludarse entre la gente agrícola y ganadera”, una fiesta convocada por el espíritu de unidad de un pueblo que mantiene la tradición campesina como el principal vínculo social.
Con la exhibición concluyó este encuentro, lugar que se convirtió en lo que Sergio Pacheco, uno de los organizadores de la feria, calificó como “un espacio familiar, no tanto de bulla, sino un espacio para
33
FIESTAS POPULARES
CAMINOS POR REDESCUBRIR CHORDELEG
Caminar por Chordeleg es inmiscuirse en el arte, compartir con su gente, decir y sentir por un instante “soy de acá”.
Artículos de filigrana, paja toquilla y cerámica fueron los protagonistas en el “Festival Chordeleg Ciudad Creativa Vive El Arte”, desarrollado el pasado 12 de agosto en las principales calles y plazas del cantón. Esta iniciativa busca potenciar la postulación de Chordeleg a la Red de Ciudades Creativas de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), en la categoría “Artesanías y Artes Populares”.
Cecibel Cabrera, artesana orfebre, cuenta que años atrás aprendió el oficio y en la actualidad trabaja en su emprendimiento.
El arte y la creatividad marcaron las calles del cantón, varios artesanos realizaron la demostración de sus productos a los visitantes. Las joyas de filigrana en diversos diseños y colores se apreciaban en cada local comercial de la Plaza Central.
No podía faltar la participación de las danzas folclóricas y la banda de pueblo que acompañó esta fiesta y a las toquilleras en el I Festival del Sombrero de Paja Toquilla.
Paralelamente, en la Plaza Lúdica, se efectuó el II Festival del Torno Artesanal, donde se encontraron elementos como: alcancías, ollas de barro, vasijas, entre otros. Rosita Guzmán, artesana, comenta que esta actividad representa “una muestra de nuestra cultura ancestral”.
35
FIESTAS POPULARES
Durante el día, los turistas podían degustar los exquisitos platillos tradicionales que ofrece Chordeleg. Las mejores muestras de calzado fueron exhibidas en el Festival de Calzado, modelos únicos elaborados con materiales pulcros. Algunos productores como Jorge Vásquez, llevan en el negocio por más de 35 años, distribuyendo sus creaciones a nivel nacional. Todos -dice Jorge- “son las manos hábiles del cantón”.
El baile popular y la música de orquesta cerraron con broche de oro este Festival de Arte que busca a través de su postulación; impulsar la creatividad de los artesanos, fortalecer la economía popular y el turismo en el cantón. Jorge Coello, Alcalde de Chordeleg, afirma: “estamos en esta tarea de aspirar que la UNESCO haga ese reconocimiento. En pocas palabras, la identidad artesanal y las artes populares; es lo que nos identifica, es lo que hace de Chordeleg, único, creativo y culto”.
37
FIESTAS POPULARES
39
ECONOMÍA SOLIDARIA
Tratamos de buscar una sociedad cooperante, dispuesta a extender lazos a favor de mejorar las condiciones de vida de la gente. La EconomĂa Popular y Solidaria es un modelo econĂłmico al que le importa el bienestar de los pueblos, y por tal razĂłn, se construye desde el esfuerzo comunitario, trabajo que invita a ser organizados y generosos. Este intercambio de saberes se reflejan en acciones como: el intercambio de hospitalidad gratuita, el trueque y el fortalecimiento internacional de los sistemas cooperativistas.
41
ECONOMÍA SOLIDARIA
COLOMBIA
FORTALECE Y ABRE EL DEBATE SOBRE EL COOPERATIVISMO EN SU XVI CONGRESO COOPERATIVO
El cooperativismo no ha dejado de crecer en Latinoamérica, así lo demuestra Colombia que, de manera permanente, incentiva el debate y problematización a través de organismos que trabajan en el área de la Economía Popular y Solidaria. Un caso relevante es el de la Confederación de Cooperativas de Colombia, Confecoop, que recientemente organizó el XVI Congreso Cooperativo Decidimos Cooperar, entre el 24 y 25 de agosto de este año. La Confecoop da continuidad a esta iniciativa debido a que representa a un importante sector del área cooperativa de su país, pues tiene como organismos asociados a tres federaciones: La Federación Especializada de Cooperativas de Ahorro y Crédito y Financieras de Colombia, Felcofin; La Federación Nacional de Cooperativas del Sector Educativo Colombiano, Fensecoop; y a la Fundación para el Desarrollo y Fomento del Cooperativismo y demás Organizaciones Solidarias, Fundecoop. Además, a la institución se suman cuatro organismos económicos y cuatro asociaciones de distintas regiones de Colombia.
El congreso organizado por esta Confederación sigue fielmente su misión principal: unificar la representación del sector cooperativo colombiano en el ámbito nacional e internacional, ejercer la defensa del mismo a nivel nacional y promocionar la integración y sostenibilidad entre las cooperativas. El objetivo de este año es abrir el debate público sobre los mecanismos para contribuir a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de las Naciones Unidas; la promoción del desarrollo regional y local a través de cooperativas y las estrategias para incidir en el debate político, así lo dijo Carlos Acero, presidente ejecutivo de la institución. Además, dada la coyuntura actual de Colombia, la Confederación quiere abordar la importancia del cooperativismo y su aporte en el momento histórico de su país al debatirse la paz. Por esta razón Acero, en una entrevista dada al diario El Espectador, afirmó que
Representantes de las cooperativas que participaron en el congreso cooperativo realizado en Colombia. “Si se supera el conflicto armado y se empiezan a crear las condiciones objetivas como confianza y seguridad, financiamiento, acceso a carreteras, servicios de riego, la gente va querer producir. Nosotros decimos que se necesita una política pública que logre impulsar a las cooperativas porque cuando empiezan a plantear el acuerdo de La Habana, hablan de Planes de Desarrollo con Enfoque Territorial (PDTS), y uno dice: eso es lo que hemos venido haciendo las cooperativas por muchos años en Colombia y en el mundo. Entonces, nuestra forma de hacer economía está llamada a ser protagonista, pero, además, está probada”. Además, mediante un comunicado de la Confecoop, Acero afirmó que “el fenómeno cooperativo debe seguir creciendo en número de cooperativas, y de afiliados, pero también deben prepararse para
prestar servicios con calidad y acorde a la dinámica del mercado actual. Es el momento de empoderar al cooperativismo y dotarlo de tácticas y estrategias para asumir el rol del cooperativismo dada la coyuntura que actualmente vive el país y los cambios que se avecinan a futuro”. Las iniciativas impulsadas por Colombia demuestran que la filosofía cooperativista no solo funciona, sino que además es una prioridad. Esta práctica, fundamentada en los intereses colectivos, no solo perdura en el tiempo: cada día se vuelve más necesaria para impulsar el desarrollo de las naciones de forma justa, equitativa y solidaria.
Fuente: http://confecoop.coop/
43
ECONOMÍA SOLIDARIA
LA TRUECA
TODOS TENEMOS ALGO QUE COMPARTIR ¿Has pensado que tus habilidades pueden beneficiar a alguien más? Esto no es imposible, pues la iniciativa de La Trueca lo hace realidad, a través de talleres que fomentan el intercambio de conocimientos, sin que exista de por medio un valor monetario. La Trueca es una comunidad de enseñanza que promueve encuentros creativos para transformar el entorno social de la ciudad de Quito. Pertenecen a la red mundial de escuelas de trueque “Trade School”, siendo la primera sede en Latinoamérica.
45
ECONOMÍA SOLIDARIA
La idea nació hace cinco años a raíz de una conversación de amigas, desde entonces han desarrollado 180 talleres con más de 1000 personas inscritas en cada uno. Como anécdota, Micaela Bermúdez, Fundadora de La Trueca, comenta que esta actividad forma parte de su vida cotidiana, incluso la casa en donde vive actualmente la obtuvo producto de un intercambio, “casi siempre el dinero es lo que menos necesitamos” finaliza. El funcionamiento de La Trueca es netamente digital por medio de la página web y redes sociales. La dinámica de participación es sencilla, todas las personas pueden dictar o asistir a los talleres, de acuerdo a la temática
de temporada y los requisitos del intercambio. Para conocer estas pautas, debe acceder al sitio web www. latrueca.tk y seleccionar el evento al que acudirá. Posterior, se desplegará una lista con los productos, actividades o habilidades que el profesor solicita para intercambiar. “Vamos pa arriba Ilaló” fue uno de los talleres que realizó Fidel Zaldumbide, artista y músico, apasionado por las caminatas. Cerca de 20 personas
acudieron al punto de encuentro en la parroquia Alangasí y cada una entregó a cambio: frutos secos, libros, comida hecha en casa, entre otras.
Luego de varias horas de escalada a la cumbre de esta montaña, el evento culmina con la tradicional “pampa mesa” entre todos los participantes.
Para Leandro Guevara, participante de la caminata, esta fue su primera experiencia en el trueque y aspira replicarlo con sus conocimientos: “Soy Ingeniero Eléctrico y tranquilamente podría aportar con un taller de electricidad básica como; cambiar un foco o una ducha eléctrica, que a todos, en algún momento, nos hace falta”.
Esta innovadora idea de intercambio de conocimientos permite que las personas puedan contribuir a la sociedad con igualdad de oportunidades, para ello solo se requiere el compromiso de hacerlo, tal como lo diría Fidel “Todos tenemos algo que compartir”.
47
ECONOMÍA SOLIDARIA
CUENCA La idea es sencilla: permitir que personas de diferentes naciones pudieran visitarse en sus casas, para así crear un sistema que promueva la justicia, la paz, el trabajo y estudio. En esta revista te invitamos a conocer esta novedosa forma de hacer cooperativismo.
MI CASA ES TU CASA
Viajamos para ver otras culturas, por descanso, porque hay lugares del mundo que no queremos que pasen desapercibidos: somos trotamundos por naturaleza. El viaje es el gran invento de la sociedad moderna, no hay mejor forma que ‘ir al lugar’, que no se lo cuenten, que usted lo viva, lo vea. Pero, dentro de todo este abanico de formas, hay una que es muy particular: el viaje a través del intercambio de hospitalidad. Esta alternativa inició en 1954 en manos del estadounidense Bob Luitweiler, que fundó SERVAS, que quiere decir ‘servir’, organización para promover la paz y la comprensión del otro a través del viaje y el alojamiento gratuito. La idea era sencilla: permitir que personas de diferentes naciones pudieran visitarse en sus casas, para así crear un sistema que promueva la justicia, la paz, el trabajo y estudio. Sin embargo, la tecnología permitió que este sistema cooperativo se replique en distintas plataformas, que se vuelque el concepto del viaje, que sea más asequible, por medio de anfitriones que quieran
recibir otros mundos en casa, así como, viajeros que conozcan lugares y países desde los ojos de la gente y no de la agencia turística. Así apareció Couchsurfing, BeWelcome, Hospitality Club, Pasporta Servo, alternativas para ver con mayor fidelidad el mundo. Ese es el caso de Gina Verdezoto, cuencana, quien hace poco hizo turismo hospitalario: Grecia, Croacia, Hungría, Austria, Eslovenia y Portugal fueron los países que la recibieron. “Esto no es ahorrarte un hospedaje,
Gina Verdezoto recibe a dos turistas abriendo las puertas de su casa. es el hecho de compartir con alguien de otro lugar la cultura, el poder darles un poquito de lo que tú conoces, inclusive de tus amistades, de tu familia, que se sientan en casa. Eso es lo que yo sentí allá”. Para ella esta experiencia sobrepasó todas sus expectativas, “a mí me pareció increíble que haya un movimiento de este estilo en el mundo, lo que la gente comparte a cambio de ayudar a alguien, de conocer a alguien o de ver otra cultura”, comenta. Además,
esta práctica te permite ser un ciudadano del mundo, un turista atípico: “Yo al final hice cosas que no hacen los típicos turistas: en Grecia fui a la playa, en motoneta con mi host a ver a sus amigos, comimos comida típica griega en la playa, a los lugares que todos van, apenas fui un día”.
49
ECONOMÍA SOLIDARIA Su retorno a Ecuador vino cargado de agradecimiento y por lo tanto, hoy quiere retribuir su estadía por Europa, dar lo que recibió. Así fue como llegaron a su casa José Carlos Zapata y Abril Pérez, mexicanos de Ciudad de México y Ensenada Baja California, respectivamente. Estos hermanos del norte del continente, llegaron luego de pasar por Otavalo, Esmeraldas, La Ruta del Sol, Guayaquil y Quito. “Estuvimos planeando el viaje un año y medio, antes que conocer otro continente quiero conocer el mío, inicialmente conocimos México y después América pues tenemos cosas bellísimas y de Ecuador me dio mucha curiosidad la mitad del mundo, estar ahí se me hacía padrísimo”, comenta José Carlos. “Habíamos utilizado couchsurfing en México, un año recibiendo gente, este es la tercera vez en el viaje que usamos la plataforma” dice Abril.
“Este viaje es para conocer de otra manera porque cuando eres turista vez otra cara, llegas a un hostal y vez más viajeros, tienes un concepto que tal vez no es el exacto; cuando llegas por medio de una plataforma de hospitalidad, puedes preguntar un poco más cómo es la sociedad, cómo es la gente y, es algo que te abre mucho la vista de cada lugar. En vez de estar en el palco viendo una obra de teatro, estás en la obra de teatro misma.” José Carlos y Abril actualmente se encuentran en Baños de Ambato, luego irán al volcán el Chimborazo, la laguna Quilotoa, la amazonía ecuatoriana y galápagos, en este orden. Gina, por su parte, se encuentra en Cuenca y ha preparado un mensaje para sus amigos del otro lado del mundo: “Agradezco a las personas que me inspiraron a devolver su generosidad: Vasilis, German, Caro, Bashkim, Boris, Erick y Jhon. ¡Gracias por abrirme las puertas de su casa y todas las experiencias compartidas! Lo que tienes que saber para viajar en esta modalidad: https://goo.gl/cuWUAQ
JosĂŠ Zapata y Abril PĂŠrez recorrieron varios lugares del Ecuador.
51
ECONOMÍA SOLIDARIA
COMPARTE UN CAFÉ Don Ángel es el cliente infalible de la cafetería “Café Yanuncay” en las Herrerías; todos los días lleva una humita junto a su taza de café. Lo que no sabemos es que Don Ángel accede a este “antojito” sin cancelar valor alguno, pues anteriormente un ser caritativo que pasó por el local ya lo hizo por él. Esta iniciativa corresponde al denominado “Café pendiente” iniciado en Nápoles, Italia.
Tito Romero anota en la pizarra los platillos a los que cualquier persona puede acceder La práctica es voluntaria y funciona de la siguiente manera: toma una taza de café y deja pagada la segunda para alguien más. Esta es una cadena mundial a la que cualquier persona puede acceder y replicar. Hace cuatro años en Argentina, cerca de cuarenta cafeterías y bares han implementado esta modalidad en lugares como: Buenos Aires, Córdoba y Castillo. En la ciudad de Cuenca podemos contar con este intercambio, gracias a la apertura de Tito Romero y su esposa Elsa Gutama, propietarios de la cafetería “Café Yanuncay”. A diferencia de otros países, Don Tito ofrece la posibilidad aplicar un “Café pendiente” a cualquier platillo del menú incluyendo la especialidad de la casa, el té de frutas. De la pared cuelga un pizarrón blanco, testigo fiel de la cantidad de cafés pendientes que fueron pagados y entregados. Por lo pronto la lista es larga: 6 humitas, 5 quimbolitos, 8 tamales y más. “Así no tenga café pendiente, igual les doy a las personas que no puedan adquirir uno” resalta Tito.
Como anécdota recuerda que, hace algún tiempo llegó a su local una Doctora y al mirar el letrero de “Café pendiente” decidió participar con humitas, tamales y quimbolitos pero tuvo una petición especial: ‘por favor déselo a jóvenes estudiantes, conozco el sacrificio que hacen y hay circunstancias en las que no se tiene para comer con tal de ahorrar para un pasaje de bus’. Tanto Don Tito como las personas que trabajan en su local son cómplices de esta actividad. Tal es el caso de Orlando Torres, quien labora en la cafetería desde hace tres meses y los beneficios de este intercambio han sido muy satisfactorios: “con Café pendiente he conocido muchas personas que de verdad, cuando les doy el servicio me agradecen”. En la cafetería se puede percibir el agradable aroma del café junto a la calidez y amabilidad de sus propietarios. Las personas que acuden al local disfrutan de la comida tradicional acompañados de un ambiente ameno. Sin embargo, la solidaridad es la característica principal de este establecimiento.
53
ECONOMÍA SOLIDARIA
Don Angel lleva su cafĂŠ pendiente
55
La confianza se resume en calidad, cercanĂa y un buen servicio.
NUESTROS SERVICIOS
57
Patricia Villa junto a sus colaboradores son socios de Jardín Azuayo.
JARDÍN AZUAYO, LA TRONCAL UN ALIADO DE EMPRENDIMIENTOS
NUESTROS SERVICIOS
La Troncal, cantón de la provincia de Cañar, es la puerta de entrada a las costumbres costeñas; sus tiendas de comercio, platos típicos de mar y música tropical dejan atrás las montañas andinas y sus páramos. Entre esta diversidad encontramos a Freno Repuestos, un emprendimiento de venta de repuestos de auto que inició hace 33 años en manos de Mauro Villa y Digna Ramón, troncaleños que desde hace un tiempo se han apoyado en la Cooperativa Jardín Azuayo. Patricia Villa, hija de 27 años, actual administradora del negocio, ha apostado por incluir servicios financieros que sean más cómodos para sus nueve
empleados y para la empresa. Así, desde hace dos años, hizo un convenio con la Cooperativa para acceder a beneficios como: pago de roles por medio de transferencia bancaria, uso de JaWeb para controlar movimientos de caja, un crédito ordinario de 20.000 que se destinó a la empresa, así como capacitaciones en desarrollo personal, emprendimiento, cooperativismo, liderazgo y ciudadanía. “Es la única cooperativa con la que trabajamos, lo hicimos por los chicos para que tengan facilidades; accedimos a un crédito que nos ayudó en el negocio; además, nos ha servido mucho la capacitación a nuestras empleados de forma gratuita”, dice Patricia.
59
WEB TRANSACCIONAL
RECURSOS
Pago de tarjetas
NUESTROS SERVICIOS
Bolívar Erráez y América Lapu han hecho crecer su ferretería junto a la Cooperativa.
Servicio de ferretería y venta de accesorios JAweb en el cantón
OÑA
Somos socios desde hace catorce años, cuando se abrió por primera vez la cooperativa en el cantón Oña. Actualmente utilizamos JAweb para las transacciones de la tienda porque nos facilita realizar pagos a nuestros proveedores: nos facilita el tiempo, el rato que necesite puedo pagar. Además de las transacciones bancarias, manejamos recargas para nuestros clientes que luego se debita de la cuenta que tenemos. La cooperativa es conocida a nivel nacional, lo que nos permite trabajar con todos: por ejemplo, un proveedor nos exigía tener una cuenta corriente, en un banco es difícil mantener las cuentas pero con Jardín Azuayo dimos el paso para trabajar así. Los servicios que nos prestan, están un paso más adelante que el resto de las cooperativas. Yo les diría que se acerquen, la cooperativa es muy buena porque presta servicios eficaces que usted puede trabajar desde su casa: hace maravillas.
61
CRÉDITO VIENE DE LA PALABRA “CREER” ES OTORGAR CONFIANZA A OTRA PERSONA Tipos de crédito en Jardín Azuayo
NUESTROS SERVICIOS
Luis Guzmán y Manuel Rivera Emprendimiento en Café Don Luis se dedicaba a la construcción hasta que hace tres años su amigo Manuel Rivera le propuso sembrar café y sin esperar que se lo repita, empezó con este emprendimiento, empezó con la construcción de viveros, limpiando la hierba y luego sembrando el café; utiliza solamente abono orgánico.
LIMÓN
“Desde que se abrió la Cooperativa he sido socio y he solicitado créditos, jamás la Cooperativa me lo ha negado, me han dado siempre al instante. Recién saque un crédito para hacer el vivero, comprar una despulpadora de café, comprar los tanques y para pagar a la gente mismo”, nos cuenta Don Luis. Los créditos de la Cooperativa junto a la organización encabezada por Manuel Rivera han sido los elementos indispensable es para que Don Luis pueda seguir adelante con este emprendimiento cafetero en el oriente ecuatoriano.
63
AHORRAR es invertir en el FUTURO
TASA 5,50% 5,75% 6,00% 6,50% 7,00% 8,50%
NUESTROS SERVICIOS
Norma Pesantez Supervisora de Multinegocios
PUCARÁ
Soy socia desde hace 16 años, con mi esposo vimos que mucha gente iba progresando sacando sus créditos, entonces toda mi familia se hizo socia, iniciamos con ahorros, después hice una póliza, creé las cuentas para mis cinco hijos, y cada uno tiene sus ahorros a través de mi pequeña alcancía. Mi hija ahí ahorro 450,00 y yo le ajusté para comprar su laptop. Nos gusta ahorrar porque de pronto hay alguna emergencia. También utilizo la JAWEB para pagar a los proveedores porque tengo una tiendita, ahí uno se evita los billetes falsos y hasta de hacer fila.
65
EDUCACIÓN COOPERATIVA
PASANTÍAS FRATERNAS UNA APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE “COOPERACIÓN ENTRE COOPERATIVAS” El sexto principio cooperativo “cooperación entre cooperativas” da valía al intercambio de conocimientos, se trata de un aprendizaje mutuo, un extender generoso de experiencias entre pares. Jardín Azuayo sabe de su importancia y por esa razón hemos decidido aplicar una estrategia para lograrlo. La estrategia son las pasantías fraternas, un espacio en el cual miembros de una institución comparten experiencias con integrantes de otra. En este texto se presentan las experiencias que compañeros de fuera hicieron en Jardín Azuayo, y la que nuestros compañeros hicieron fuera. Visitantes llegaron a Jardín Azuayo A lo largo de este año en la Cooperativa hemos recibido seis promociones de pasantes, en ellos han participado 57 personas que representaban a 14 cooperativas de otras partes del mundo; los resultados han sido positivos. Dentro de la agenda del programa de pasantías fue fundamental el análisis de Economía Popular y Solidaria, el Cooperativismo y cómo Jardín Azuayo se enmarca en estas áreas.
El 95 por ciento de los pasantes han calificado de manera positiva su experiencia en nuestra Cooperativa, debido a que mediante un trato con calidad y calidez; y a través de exposiciones claras, se ha logrado dar a entender la filosofía de Jardín Azuayo, su propósito –que es el de mejorar las condiciones de vida de las personas-, así como sus funcionamientos en distintas áreas.
Jardín Azuayo visitó otras cooperativas Así mismo, siguiendo el principio de colaboración y aprendizaje mutuo, miembros de nuestra institución visitaron países como Argentina, El Salvador, Guatemala y Alemania. Los resultados de los viajes fueron positivos, pues conocer experiencias exitosas de cooperativismo ayuda a mejorar nuestra actividad.
formadas de negocios que quebraron y fueron asumidos por sus empleados. Aquí, nuestros compañeros, fueron testigos del desarrollo de principios cooperativos, de la importancia de prestar servicios más baratos que no buscan lucrar sino cubrir sus costos de funcionamiento y de crecimiento, sin perder de vista que son empresas que participan de un mercado competitivo.
Tal es el caso de los Educadores Cooperativos que conocieron en Argentina el trabajo de cooperativas dedicadas a imprenta, comercialización, educación, desarrollo de software, restaurantes, cooperativas de guardias de seguridad, entre otras; muchas de ellas
Otra experiencia fue la de compañeros vinculados a Talento Humano y al Departamento de Educación, Educoope, que conocieron en El Salvador la experiencia
67
EDUCACIÓN COOPERATIVA
de formación y capacitación en FEDECREDITO, espacio en el que los principios y valores de la organización se viven en todos sus actos y en el que desarrolla un seguimiento para el cumplimiento de este modelo, además se definen adecuadamente la consecuencias en casos de incumplimiento, lo que ha permitido mantener y posicionar con fuerza su filosofía institucional. Por otra parte en Guatemala, compañeros del área de Control Interno y el presidente del Consejo de Vigilancia, conocieron el modelo de gestión del control y supervisión de MICOOPE, cuyo ejemplo aporta al mejoramiento del nuestro modelo. Por último, el Presidente de Jardín Azuayo y dos académicos que colaboran en la propuesta del Instituto, viajaron a Alemania para conocer de cerca la formación dual, con miras a que esta experiencia aporte al funcionamiento del Instituto de Economía Popular y Solidaría de nuestra Cooperativa. Todo esto demuestra el esfuerzo de Jardín Azuayo por contribuir a la construcción una sociedad cooperante, basada en principios y valores cooperativos, pero además es una evidencia de la voluntad por aprender y compartir con otros.
Andrea Inga educadora de la Cooperativa comparte experiencias.
69
LAS CASCADAS COLORADAS ÚNICAS POR SU PARTICULAR color. Están ubicadas en el sector de Numbaime a 20 km de Limón Indanza. El lugar está cubierto de una densa vegetación de la cual emergen 9 fascinantes cascadas con un color único producido por la presencia de taninos vegetales en el agua y algunos minerales que forman la roca que sostiene sus refrescantes aguas, por lo que son idóneas para la práctica de canyoning, y otras actividades como observación de aves, fotografía y senderismo. Las cascadas se encuentran dento de la propiedad familiar de Rolando Toledo, su hijo Mauricio nos cuenta: “son 100 hectáreas las que tenemos, 8 hectáreas tenemos para construir y las 92 son parte de Socio Bosque, que es un programa del gobierno nacional para conservar la montaña. La gente viene y puede servirse tilapias de nuestro criadero, utilizar la tarabita y todas las instalaciones, en las mañanas y tardes acá vienen los gallos de la peña y ofrecen un espectáculo con sus cantos. Nosotros no le vemos a esto como un negocio, cuando la gente viene les tratamos como si nos visitara un familiar, de esta manera los visitantes se sienten en confianza”.
Desprender
Rolando Toledo
LAS CASCADAS COLORADAS EN LIMÓN INDANZA
71
LA PAMPAMESA
“El cooperativismo descansa en el simple principio de que como seres humanos nos necesitamos mutuamente� James Peter Warbasse
73
Jardín Azuayo desde sus inicios ha generado espacios de participación para sus socios, que inician desde las bases (localidad, parroquia, barrio), en donde eligen a sus delegados locales, mismos que tienen la función principal de vigilar la buena gestión de la Cooperativa. Este modelo de participación esta basado en nuestros valores como también en el segundo principio universal del Cooperativismo “Control democrático de sus socios”. Para este año la institución ha planificado 110 asambleas locales en 7 provincias del Ecuador: Azuay, Cañar, Loja, Morona Santiago, Guayas, Santa Elena y El Oro; que se desarrollarán del 15 al 29 de septiembre. Los socios pueden ingresar en la página web www.jardinazuayo.fin.ec y consultar el lugar, fecha y hora de su asamblea local con su número de cédula, en donde podrán elegir y ser elegidos. Jardín Azuayo es una sociedad de personas y no de capitales.
75
¿Quiénes pueden votar?
Todos los socios mayores de 18 años.
¿Quiénes pueden ser elegidos como Delegados Locales? Los socios que cumplan con los siguientes requisitos:
a) Tener al menos dos años como socio (a) en la Cooperativa. b) No estar en mora de sus obligaciones en más de 5 días con la Cooperativa. c) No haber incurrido en castigo de sus obligaciones por parte de la Cooperativa o cualquier entidad financiera. d) No encontrarse litigando contra la institución. e) No encontrarse en proceso de demanda en contra de la Cooperativa o haber sido demandado por la Cooperativa; u otra institución del sistema financiero. f) En lo posible tener título profesional de tercer nivel, según las definiciones de la Ley que regule la educación superior, en profesiones relacionadas con administración de empresas, economía, finanzas, contabilidad, auditoría o jurisprudencia, o acreditar capacitación en economía popular y solidaria. g) Tener al menos una cuenta activa. h) Ser socio de la oficina a la cual va a representar. i) No ser empleado de otra institución financiera. j) No haber sido separado como empleado de la cooperativa por trámite de visto bueno o despido intempestivo. k) No ser directivo de otra cooperativa de ahorro y crédito.
¿Qué es una localidad? La Cooperativa se encuentra descentralizada su participación en sectores territoriales que pueden ser: parroquia, comunidad, barrio; a eso llamamos Localidad.
¿Qué es la Asamblea Local de Socios? Es la máxima autoridad de la localidad; se realiza dos veces al año con la finalidad de rendir cuentas de la marcha de la Cooperativa y de la oficina, receptar sugerencias y canalizar quejas o reclamos de los socios. Adicionalmente, en esta instancia de participación se eligen candidatos para delegados locales, esto ocurre cada dos años.
¿Qué es la Asamblea de Delegados locales? La Asamblea de Delegados Locales se realiza por oficina de forma mensual o bimensual y está conformada con los Delegados Locales. En esta instancia se elige a los Representantes para la Asamblea General, el Presidente y Vicepresidente de Oficina y la Comisión de Crédito.
77
R
PATAMARCA
BELLA VISTA HURTADO DE MENDOZA CUENCA FERIA LIBRE
YANUNCAY
CHOLA CUENCANA
EL VERGEL
NUESTRAS OFICINAS EN:
ZONA CUENCA
A NIVEL NACIONAL SOMOS MÁS DE 380 MIL SOCIOS EN 44 OFICINAS EN 7 PROVINCIAS
RICAURTE
BELLA VISTA Dir.: Av. Abelardo J Andrade y Av. del Chofer (Y del Cebollar) Teléfono: 072 859 192 CUENCA Dir.: Benigno Malo 9-75 entre Gran Colombia y Simón Bolivar Teléfono: 072 833 255 CHOLA CUENCANA Dir.: Av Huayna Cápac y Gaspar Sangurima Teléfono: 072 891 295
TOTORACOCHA
EL VALLE Dir.: Vía principal a Cochapaamba, frente al Centro Comercial El Valle Teléfono: 074 036 309 EL VERGEL Dir.: Calle Alfonso Cordero, entre Manuel J. Calle y Av. José Peralta Teléfono: 074 103 650 FERIA LIBRE Dir.: Eduardo Arias y Av. de las Américas Teléfono: 072 856 881
MONAY
HURTADO DE MENDOZA Dir.: Av. Hurtado de Mendoza, entre Antisana y Llanganatis Teléfono: 072 862 788 MONAY Dir.: Avenida 24 de Mayo y Las Primicias Teléfono: 074 200 468 PATAMARCA Dir.: Vía a Patamarca 1-72 y calle Paseo Río Machángara Teléfono: 074 068 751 RICAURTE Dir.: Vía a Ricaurte, entreVicente Pacheco y Benigno Vázques Teléfono: 072 891 295 YANUNCAY Dir.: Av Don Bosco y Francisco de Orellana Teléfono: 074 091 721
EL VALLE
TOTORACOCHA Dir.: González Suárez y Guapondelig, media cuadra del cementerio Teléfono: 072 801 119
79
NOTICIAS
Ciclo Paseo
MACAS
El domingo 30 de julio de 2017, con motivo de la celebración del XIV Aniversario de nuestra oficina en el cantón Macas, provincia de Morona Santiago, se llevó a cabo el ciclo paseo “Pedaleando en Familia” 2da edición en el que se recorrió este paradisiaco lugar de nuestra amazonia ecuatoriana. El caldo de novios fue del deleite de todos quienes se dieron cita a la Plaza Cívica, donde niños, jóvenes y adultos, disfrutaron de este plato típico de la localidad. Los productores en la Feria de la Economía Solidaria, exhibieron sus diferentes emprendimientos donde la Cooperativa apoyo al crecimiento de cada uno de ellos.
NOTICIAS
Cicloruta de los Arrieros
GUALAQUIZA
El sábado 5 de agosto, con la participación de más de 250 ciclistas, se realizó la IV Edición de la Cicloruta de los Arrieros en Gualaquiza por sus 73 años de cantonización. Durante el recorrido, los ciclitas que llegaron de diferentes lugares pudieron disfrutar entre amigos y familia de hermosos paisajes, de una ruta que exigía de una preparación física y sobre todo de la compañía de muchos entusiastas deportistas.
81
NOTICIAS
Inauguración Nueva Casa
TOTORACOCHA
“Tenemos nueva casa”, fue la expresión de miles de socios que formamos parte de la oficina Totoracocha, que para inaugurarlo, realizaron la tradicional huasipichana; música, fuegos artificiales, baile popular formaron parte de esta gran celebración. Invitamos a la ciudadanía en general a visitar nuestra nueva casa con un espacio más amplio y cómodo para todos los visitantes.
NOTICIAS
Torneo de Cintas
LA UNIÓN
La carrera o torneo de cintas es una tradición que llegó con los españoles en tiempos de la colonia; esta costumbre se la revive en las festividades patronales de diferentes lugares dentro de la sierra ecuatoriana. En el mes de Julio, en la parroquia Abdón Calderón perteneciente al cantón Santa Isabel, provincia del Azuay, se celebró dicho torneo, varios jinetes con sus acémilas se dieron cita al evento, donde cientos de personas disfrutaron de las destrezas del jinete y su caballo. La tarde calurosa en el valle azuayo estuvo llena de música popular y de la cultura que aún se mantienen viva dentro de esta comunidad.
83
Esta revista se realizó gracias a la ayuda de los colaboradores de Jardín Azuayo, agradecemos a las oficinas que gentilmente nos abrieron sus puertas y acercaron a los socios. Comité Editorial: Richard Yunga, Henry Quezada, Juan Carlos Urgilés, Nelly Molina. Departamento de Comunicación: Santiago Mejía, Juan Diego Romero, Geovanny Villalva, Cristian Crespo, Jimmy Clavón, Elizabeth Caguas. E-mail: comunicacion@jardinazuayo.fin.ec / Telf.: +593 72 83 3255 ext.: 1116 Producción: Mentor e ilustraciones: Hernán Rodas Fotografía: Juan Diego Toledo - Franklin Minchala - Robert Puglla Video: José Cardoso Textos: La Máquina de Escribir - Lcda. Johana Pacheco Diagramación: D.G. Fabricio Salazar Corrección ortográfica: Lcdo. Edisón Montalvan. Impresión: Grafisum. COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO JARDÍN AZUAYO Dir.: Benigno Malo 9-75 y Gran Colombia www.jardinazuayo.fin.ec
85