Octubre 2015
ZONA JUBONES
5000 Ejemplares
“La caridad es humillante porque se ejerce verticalmente y desde arriba; la cooperación es horizontal e implica respeto mutuo”. Eduardo Galeano
Comité Editorial: Henry Quezada, Juan Carlos Urgilés, Nelly Molina, Ronald Ordoñez, Richard Yunga, José Hurtado.
EDUCOPE / COMUNICACIÓN:
Santiago Mejía, Juan Diego Romero, Vinicio García, Geovanny Villalva.
Dirección Benigno Malo 9-75 y Gran Colombia
Contactos
2833-255 ext: 7098 / 7049
comunicacion@jardinazuayo.fin.ec
web
www.jardinazuayo.fin.ec
En esta edición colaboraron: Hernán Rodas, René Unda, Orlando Bravo, Departamento de Planificación, Departamento de Gobierno, Departamento de Contabilidad. Departamento de Talento Humano.
Presentación La revista «Sembrando Esperanza», es el resultado de un esfuerzo comunicativo destinado a promover actitudes solidarias y cooperantes entre nuestros socios y socias. Es objetivo superior de Jardín Azuayo, a través de las finanzas populares y solidarias, lograr la construcción de una sociedad incluyente; un reto de vida, un motor que nos mueve, de manera permanente, a cumplir nuestra misión con calidad y sostenibilidad. «Sembrando Esperanza» es un canal informativo dirigido a los socios y socias de cada una de las zonas donde opera Jardín Azuayo, a través del tratamiento de diferentes temas del quehacer institucional, y siempre como eje la identidad de los pueblos a los que servimos. El accionar cooperativo de Jardín Azuayo está divido en cinco zonas: Cañar, Jubones, Oriente, Paute y Cuenca. En correspondencia, a lo largo del 2015 la Cooperativa ha previsto dedicar un número de la revista a cada una de ellas, en el cual socios, directivos y empleados serán los principales actores y centro de nuestro material comunicacional. El presente número refleja las actividades desarrolladas por el personal de nuestras oficinas de la zona Jubones. Esperamos, estimados socios y socias, que este esfuerzo institucional sea provechoso y constituya un espacio de mutuo enriquecimiento.
REVISTA SEMBRANDO ESPERANZA ES UNA PUBLICACIÓN DE La Cooperativa de Ahorro y Crédito Jardín Azuayo PRODUCIDA POR:
Econ. Juan Carlos Urgilés GERENTE DE LA COAC JARDÍN AZUAYO Todos los Derechos Reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación
www.vistalsurtravel.com
Contenido
16
14
21
12
6
Jardín Azuayo
sirve a la Zona Jubones con entrega y confianza
40
22
Asociacion San Juan
34
Bautistas , ejemplo de Superacion
12
Gobierno
23
La familia Ortega
35
14
Educope
24
Los Hermanos Saraguros
39
16
El Cacao
25
Lacteos Dianita
40
20
La opinión del Socio
31
Servicio de Crédito
42
Cooperativo
La Verdadera libertad es el conocimiento
En Ponce Enríquez se producen plantas de cacao de gran calidad
Y el penco generan empleo para 100 familias oñenses
Promueven la tecnologia y el desarrollo
Una empresa que crece con teson.
Calificación de riesgo Rendición de cuentas Servicios
Cooperativos
Ahorro
Programado
Nuestras Oficinas
Cada día somos más Nuestro Jardín Azuayo crece Desgranado de maíz, Pucará
4
Es un orgullo sentirnos parte de la Cooperativa en la Zona Jubones y servir a sus ciudadanos. En esta revista daremos una mirada a lo que es Jardín Azuayo en San Fernando, Nabón, Oña, Saraguro, Manú, Santa Isabel, Pucará, Ponce Enríquez, Pasaje, Chilla y Zaruma.
Zona Jubones
Empacado de banano, Pasaje
Jardín Azuayo
sirve a la Zona Jubones con entrega y confianza La Cooperativa Jardín Azuayo ha asumido con responsabilidad el compromiso social de atender a los sectores menos favorecidos y con poco o nada de acceso a servicios financieros y sociales, lo que mencionamos se evidencia claramente en la zona jubones, a través de sus 11 puntos de atención ubicados en las provincias de Azuay, El Oro y Loja.
6
Pensar en direccionar los servicios a localidades en las que supuestamente le iría bien como oportunidad de negocio, siempre fue y sigue siendo una última opción, bajo esta óptica y como parte fundamental de la filosofía institucional, constantemente se ha priorizado el enfocar los servicios en zonas altamente vulnerables en donde exista una real necesidad de las personas y al que el sector financiero
Desierto de Jubones - Entrada a Uchucay
Plaza Central de Zaruma
Secado de cacao parte baja de Santa Isabel
Balneario en el Valle de Yunguilla
Arreglos florales,Saraguro
Laguna de Busa, San Fernando
Productor de oritos en la parte baja de Pucarรก
Zona Jubones
Valle de Yunguilla
Plaza central de Manú tradicional remotamente pensaría en llegar. Es en este contexto, la Zona Jubones empieza a consolidarse paulatinamente, Pucará es la primera oficina de la zona, inicia sus actividades un 06 de enero de 1997 con el apoyo de los moradores del sector, la iglesia y en particular por iniciativa de los párrocos Hernán Rodas y José Miguel Uzhca. En noviembre de 1998 se apertura la oficina en Nabón con apoyo directo del Municipio del cantón y dentro del marco del “Proyecto Nabón”, el trabajo coordinado con todas las comunidades fue crucial y el compromiso de acercar los servicios se consolidó con la apertura de la ventanilla en Shiña. Santa Isabel inicia sus actividades un 25 de mayo del
8
Desgranado de porotos, Pucará 2000 motivados por dar viabilidad al convenio de cooperación firmado con el ICCA (una fundación que buscaba impulsar al sector cebollero de la localidad). En Oña fue el Padre Julio Lojano en su calidad de párroco conjuntamente con el Consejo de Pastoral quienes promovieron la apertura de la oficina en marzo del 2001. En San Fernando, gracias a previas conversaciones y acuerdos de cooperación con la Cooperativa de Consumo Unión para el Progreso se abre la oficina en octubre del 2004. La oficina Saraguro se apertura un 05 de febrero del 2007, es el resultado del trabajo con importantes organizaciones productivas de la localidad y principalmente al pedido de acercamiento de servicios de muchos socios que
Vista al Valle de Yunguilla desde San Fernando
Cascada del río Negro, Oña acudían a Oña.
Cantonal quien dota de un local para su funcionamiento.
En Pasaje las mismas razones que en Saraguro motivaron la apertura de la oficina en junio del 2007.
La urgencia de atender la insistente demanda de los socios de Manú que tenían que movilizarse por más de dos horas hacia la oficina Saraguro, motivó la apertura de la ventanilla en mayo del 2015.
La oficina de Ponce Enríquez da servicio al público desde un 16 de febrero del 2012 esto bajo pedido del Municipio Cantonal y al igual que en otros casos por demanda de muchos socios que acudía a recibir servicios en Pucará y Pasaje. En Zaruma se apertura la oficina en diciembre del 2013 igualmente como respuesta a frecuentes pedidos de la colectividad.
Como se puede apreciar, la apertura de oficinas en estas localidades tiene aristas comunes, en todas está presente la necesidad de atender la amplia demanda de los servicios financieros y sociales de la población, sus comunidades y las organizaciones de base, en la mayoría de los casos el auspicio y apoyo de los gobiernos locales y autoridades religiosas ha sido estratégicas y determinantes.
Chilla inicia operaciones en diciembre del 2013 y es el resultado de un acuerdo de cooperación con el Municipio
La buena aceptación en estas localidades es resultado de un modelo de gestión diferente y le ha permitido a la
Zona Jubones
Reservorio de agua en la parroquia El Progreso, Nabon
cooperativa Jardín Azuayo en la Zona Jubones, a agosto del 2015 y con un total de 95 colaboradores; administrar un poco más 110 millones de dólares en activos, lo que representa una participación del 22% con respecto al total general de la cooperativa. Se cuenta con 68.360 socios de los cuales el 52 % son hombres, 47% mujeres y un 1% lo constituyen las organizaciones de la economía popular y solidaria e instituciones públicas y privadas. En el ejercicio de dinamizar las economías locales se han suscrito más 61 acuerdos de cooperación de toda índole, se han colocado cerca de 18.958 créditos por un monto aproximado de 103,5 millones de dólares con un índice de morosidad promedio del 3,15%, muy por debajo del promedio de los organismos de control, lo que nos demuestra un alto sentido de compromiso de los socios. Las captaciones en la zona ascienden a 66,3 millones de dólares con una participación del 16,41% con respecto al total general de la institución.
Ganadería, Ponce Enriquez
10
Por otro lado, el Gobierno Cooperativo se ha convertido en un pilar fundamental como instancia de apoyo y de control social, en la actualidad son 151 Delegados los cuales participan activamente en las Asambleas de Delegados Locales de las oficinas, los cuales aportan de forma desinteresada al crecimiento y sostenibilidad de nuestra institución. El programa de Educope (Educación Cooperativa) se va consolidando, para esto el trabajo de los Educadores Cooperativos ha sido primordial, en la actualidad se capacitan un total de 268 personas dentro del programa de Ciudadanía y Liderazgo. Otro importante grupo son los miembros de diferentes organizaciones al que se les imparte capacitación por demanda. En realidad el trabajo de la cooperativa es trascendental, lo que nos mueve responde principalmente a mejorar las condiciones socioeconómicas de nuestros socios y comunidades.
Fresa de Nabón
Plaza Central de Oña
Habitante de Pasaje
Oficina Jardín Azuayo, Pasaje
Oficina Jardín Azuayo, Santa Isabel
A donde vamos Plan Estratégico 2014 - 2018
Misión Somos una Cooperativa de Ahorro y Crédito segura y participativa que contribuye en el crecimiento socioeconómico de sus socios y fortalece la economía popular y solidaria mediante servicios finacieros de calidad incluyentes y sostenibles.
Visión Ser un referente positivo del desempeño social y financiero de la economía popular y solidaria del Ecuador, que incide en el desarrollo de sus socios y localidades de intervención con una gestión participativa e incluyente basada en calidad, cercanía y servicio.
Valores Los valores que orientan a todos quienes formamos parte de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Jardín Azuayo son la transparencia, la integridad, la confianza, el compromiso y la responsabilidad. Creemos profundamente en ello.
Gobierno Cooperativo Jardín Azuayo
ejemplo de participación y cooperativismo
Jardín Azuayo está conformada por todos los socios. Gracias a los procesos de participación, comunicación y educación cooperativa, los involucrados dejan de ser clientes y se convierten en socios y actores principales, para construir una sociedad solidaria. Esto marca la diferencia entre Jardín Azuayo y el resto de cooperativas. El Gobierno Cooperativo consta de dos ámbitos: Directivo y Administrativo. El primero nace de un proceso de elección representativo, y el segundo de una designación de colaboradores, en base a la metodología de gestión por competencias. Los dos tienen una estructura descentralizada por zona y oficina. En la parte administrativa, el Consejo de Administración designa al Gerente de la Cooperativa, que se convierte en la máxima instancia administrativa. El Gerente contrata a sus colaboradores bajo el proceso de gestión por competencias. El Gobierno Directivo General está formado por la Asamblea General de Representantes, el Consejo de Administración, el Consejo de Vigilancia, y la Comisión de Educación Cooperativa.
mada por los Presidentes de las oficinas y Asambleas Zonales de Representantes. Las funciones de la Asamblea General de Representantes y Consejos de Administración y Vigilancia, están esta-
La administración está representada por la Gerencia. Asimismo, el gobierno de cada oficina lo conforman la Asamblea de Delegados Locales, la Comisión de Crédito, la Comisión de Educación Cooperativa, y la administración local representada por el Responsable de oficina. Además, existe una Junta Consultiva, que asesora al Consejo de Administración, confor-
12
Álex Cabrera Pte. Ponce Enríquez
“En Ponce Enríquez se ha dado un giro de 360 grados con Jardín Azuayo porque se han abierto nuevas posibilidades para fomentar la producción, dinamizar la economía y mejorar la calidad de vida de los habitantes”.
María Fernanda Ullauri Pta. JA Oña Vocal del Consejo de Administración
“Estamos muy bien porque se ha logrado un trabajo organizado, sostenido y sólido que se refleja en el crecimiento de la agencia y en el bienestar de los socios. Hemos crecido juntos de la mano, con el compromiso de todos”.
José Maria Morocho Pte. Nabón
“En Nabón, tanto para la población mestiza como indígena; se ha visto que Jardín Azuayo es una potencia social económica y socio cultural, apoyando a los migrantes y ayudando a muchas familias a tener algo para su bienestar, su Buen Vivir”.
Natividad Ramón Pta. JA San Fernando
“Hemos crecido gracias al trabajo en equipo y porque siempre hemos estado cerca y demostrado interés por los socios, pues gracias a ellos existe Jardín Azuayo. También ha sido clave la transparencia y la buena comunicación”.
funcionamiento de la Cooperativa, aprobar políticas institucionales, nombrar al gerente y al gerente subrogante, aprobar el plan estratégico, el plan operativo anual y su presupuesto. Y las atribuciones principales que tiene el Consejo de Vigilancia son controlar, vigilar… Esta modalidad hace de Jardín Azuayo un ejemplo de participación y cooperativismo en todo el país.
Asamblea General de Representantes. Paute
blecidas en la Ley Orgánica de la Economía Popular y Solidaria, su Reglamento General, Estatuto Social y Reglamento Interno. Dentro de las funciones del Consejo de Administración se destacan: planificar y evaluar el
José Reyes Pte. JA Pucará
Hugo Morocho Pte. JA Saraguro
Durante el tiempo que he laborado con Jardín Azuayo he aprendido mucho, y lo más importante es que ese aprendizaje también he podido transmitirlo a mi familia y a mi comunidad. El conocimiento cobra más valor cuando se lo puede transmitir a los demás”.
“La agencia de Saraguro está grande y sigue creciendo de forma considerable. Hoy somos unos 9.000 socios e incluso ha sido necesario abrir otros puntos de atención. Esto se debe a la confianza que depositan en nosotros”.
Patricio Urvina Pte. Santa Isabel
“La Cooperativa Jardín Azuayo brinda los servicios financieros y de esta manera apoya al desarrollo económico de sus socios y socias”.
William Cabrera Vocal del Consejo de Administración
César Tigre Vocal del Consejo de Vigilancia
“La fortaleza de Jardín Azuayo es la participación activa de socios en la toma de decisiones para el desarrollo y gobierno de la institución, misma que ha sido reconocida en diferentes partes del mundo”.
“Después de la crisis financiera en el Ecuador, Jardín Azuayo tuvo la certeza para asumir un reto cooperativista y le ha permitido tener Directivos comprometidos y dedidacados quienes han puesto bienes y personas para aportar a que la Cooperativa sea reconocida a nivel internacional”.
María Isabel Eras Pta. JA Pasaje
“Desde que Jardín Azuayo está en Pasaje, el sector productivo de la provincia crece cada día más. Empezamos con una oficina pequeña, pero hoy tenemos una gran infraestructura gracias a la confianza del socio”.
Angel Edmundo Blacio Pte Comisión de crédito. JA Zaruma
“Jardín Azuayo en Zaruma impulsa día a día al desarrollo del pequeño productor, así también ayuda a salir adelante economicamente a las personas que han confiado en nuestra cooperativa por su transparencia y confiabilidad. Todo esto siendo solamente para el bienestar de sus socios“.
Educación Cooperativa
Taller de Capacitación para Educadores, Cuenca
Educope
La verdadera libertad es el conocimiento
La EDUCOPE es la estrategia más significativa de la cooperativa Jardín Azuayo para poner en práctica el quinto principio universal cooperativo: “educación, formación e información”, destacado por la Alianza Cooperativa Internacional. Los programas que desarrolla la EDUCOPE tienen que ver con la capacitación, la formación y la comunicación
14
cooperativa, orientadas a fortalecer una ciudadanía consciente y un liderazgo social comprometido sustentados en principios y valores cooperativos, así como a cualificar las competencias para un desempeño eficiente y eficaz. De manera transversal se impulsa la comunicación interna y externa de la cooperativa. Todos estos elementos en conjunto constituyen el sistema educativo-comunicacional que beneficia anualmente a unas 5.000 personas entre delegados, socios y empleados. Para llevar adelante esta misión social, la cooperativa promueve especialmente una pedagogía modular y una modalidad presencial y a distancia con el soporte de una plataforma virtual que facilita el funcionamiento de las escuelas locales adscritas a cada una de las oficinas distribuidas en siete provincias del país bajo la responsabilidad de educadores cooperativos debidamente preparados.
Taller de Capacitaciรณn para Educadores, Cuenca
Asamblea de estudio, Santa Isabel
Asamblea de estudio, Santa Isabel
Actividades didรกcticas, Cuenca
Actividades didรกcticas, Cuenca
Zona Jubones
El Cacao
En Ponce Enríquez se producen plantas de cacao de gran calidad
La Asociación Unión y Progreso, conformada por 12 miembros, produce los cultivos de cacao de mejor calidad de Ponce Enríquez y, a través de la comercialización de las plantas, se ha convertido en un generador de producción en las provincias de Azuay, El Oro y Guayas.
“Esta variedad es garantizada”, explica José, puesto que genera alta producción en zonas altas, medias y bajas y es resistente a las tradicionales enfermedades del cacao: la monilla y la escoba de bruja.
La cooperativa concedió a la asociación un crédito de USD 140.000 que pagan entre los 12 miembros. Ese dinero, refiere José, permitió incrementar la producción en un 50%, lo que se tradujo en 50.000 plantas más por cada socio, dejando una suma total de 600.000 plantas. Las plantas, que se encuentran en un área de terreno de 40.000 metros cuadrados, se venden a USD 0,60 cada una y, al mes, se expenden entre 4.000 y 5.000. “Gracias a la cooperativa ahora tenemos un cultivo con mucha fuerza, hay más venta, más demanda y una mejor calidad de vida para nuestras familias… Además hemos generado empleo y la economía del cantón se ha dinamizado”, comenta José con entusiasmo.
“Nos dedicamos a este oficio hace 20 años, pero
Las plantas del cacao se venden a los finqueros y algu-
En el “Recinto Nueva Esperanza” el dulce aroma del cacao penetra rápidamente las fosas nasales. Allí, en una tarde serena y silenciosa, trabaja la tierra José Guamán, uno de los principales integrantes de la organización y quien se afana cada día por obtener las mejores plantas de cacao CCN51, una de las variedades más importantes de la especie.
16
antes lo hacíamos a baja escala. Pero Jardín Azuayo nos incentivó a crecer, a producir más, ganar más y a ahorrar. Su ayuda ha sido fundamental para mejorar el negocio”, comenta Guamán.
nos de éstos, posteriormente, llevan la cosecha a centros de acopio. Uno de ellos es el de la Ciudadela Las Violetas, del cantón Balao, cuyos miembros también han sido beneficiados con los créditos de Jardín Azuayo para mantenimiento de cultivo, proceso de producción, fertilización, podas y aplicación de fungicidas. Pedro Tacuri, educador y capacitador del campesinado del Azuay en la zona Jubones para el manejo del proyecto de créditos con acompañamiento técnico en coordinación con Jardín Azuayo, asegura que “los campesinos también necesitan créditos y respaldo para salir adelante en sus fincas, y la cooperativa “ayudó a la gente a ponerse al día en la producción y a ofrecer un producto de mejor calidad”. Eberio León, por ejemplo, tiene una finca de 12 hectáreas en Las Palmas Balao Grande y recibió un crédito de USD 19.000 para incrementar la producción de cacao. Él asegura que sin dinero es imposible incrementar la cose-
cha y la calidad del producto, y que en su caso aquello ha sido posible gracias a Jardín Azuayo. José Guamán destaca la importancia de que la cooperativa se preocupe de todos los ámbitos del cacao y lleve a cabo procesos en coordinación con el socio. Es clave trabajar en la calidad de las plantas, de los niveles de producción de los finqueros y de la capacidad y calidad de los centros de acopio. “Todo esto genera que tengamos buen cacao, que vendamos en importantes cantidades, mejore nuestras vidas y la economía siga creciendo”, añade él.
Zona Jubones
18
Aniversario JardĂn Azuayo, Santa Isabel
Aniversario Jardín Azuayo, Santa Isabel
Aniversario Jardín Azuayo, Santa Isabel
Aniversario Jardín Azuayo, Oña
Apertura de ventanilla, Manú
Aniversario Jardín Azuayo, Saraguro
Apertura de ventanilla, Manú
La opinión del Socio Liliana Suqui - Nabón “Jardín Azuayo no discrimina y apoya a las mujeres”
“Soy socia de Jardín Azuayo desde hace 10 años y en ese tiempo he progresado gracias a la cooperativa, pues me ha otorgado tres préstamos que cambiaron mi vida positivamente. Con uno de ellos pude abrir mi negocio propio, estar más cerca de mis hijos y aumentar mis ingresos económicos. Me siento muy agradecida con la institución”. Hatman Ullauri - Oña “La institución ha generado desarrollo en el cantón”
“Jardín Azuayo siempre nos ha brindado su confianza y su apoyo para crecer, y eso se refleja en los ochos créditos que hemos recibido hasta hoy. La cooperativa nos ha dado una mano para que mi familia y yo tengamos algo. Su aporte también ha generado desarrollo en el cantón Oña”.
Jorge Eduardo Toalongo - Saraguro “Recibimos un servicio de calidad”
“Soy socio de Jardín Azuayo 15 años y para mi es una entidad de servicio a la colectividad más que nada. Con un préstamo de USD 20.000 me compré una camioneta para trabajo, además soy Director de una Escuela y ahí hicimos un convenio interinstitucional”.
Adolfo Quituisaca - San Fernando “Con Jardín Azuayo he progresado”
“Como comerciante que soy siempre he buscado financiamiento y Jardín Azuayo siempre ha estado presto para ayudarme. Con la cooperativa he progresado en mi negocio y he aprendido a ahorrar, algo que no hacía antes de ser socio. Gracias a la institución también he podido dar empleo a gente de San Fernando”.
Jackeline Suscal - Santa Isabel “Gracias a Jardín Azuayo me he superado”
“Jardín Azuayo me ha dado mucho. Gracias a la cooperativa mi calidad de vida ha mejorado y he aprendido. Me he superado en lo económico, en lo social y en lo psicológico. Desde el año 2000 que soy socia he recibido 10 créditos y he hecho el hábito de ahorrar… todo eso le debo a la institución”.
20
Jaime Armando Molina Cedillo - Pucará “Jardín Azuayo nos apoya en todo”
“La confianza y el apoyo que nos ha dado la cooperativa Jardín Azuayo ha sido fundamental para salir adelante. El respaldo que nos ha brindado la institución ha sido incondicional para cumplir nuestras metas. Es una organización que trata muy bien a los socios”. Fernando Balcazar - Pasaje “La cooperativa siempre nos da un buen trato”
“Puedo dar fe de que tengo una excelente relación con Jardín Azuayo. Tenemos cercanía y siempre me dan un buen trato. La cooperativa también me ha enseñado a ahorrar. Se trata de una institución transparente, que explica las cosas de manera clara y da los créditos sin muchas vueltas.”
Edwin Gallegos - Zaruma “La cooperativa me ha apoyado con mis estudios”
“Con Jardín Azuayo me ha ido bien. Además de que me enseñó a ahorrar, siempre me ha apoyado en mis estudios. La cooperativa tiene un convenio con la Universidad Técnica Particular de Loja y me ha favorecido, por ejemplo, en el descuento de la matrícula. Además tengo una póliza y hago trámites por Internet de forma rápida”. José Gutiérrez Margencio - Ponce Enríquez “Hemos aprendido a ahorrar”
“Jardín Azuayo es una empresa cooperativa y eso lo ampara a uno y a toda la familia. En todos estos años hemos recibido un buen servicio, hemos aprendido a ahorrar y sentido como en casa porque la institución trata a la gente como sus socios y no como clientes. Estamos muy contentos en todo aspecto”.
“No es sino un modo en que el hombre pueda poseer toda la felicidad que su naturaleza puede poseer, a través de la unión y la cooperación de todos en beneficio de cada uno”. Robert Owen
Apoyo Emprendedores
Asociación San Juan Bautista / Nabón Ejemplo de superación
La Asociación San Juan Bautista de Nabón se abrió en julio del 2008 con un objetivo claro: alcanzar el progreso de cada uno de sus 12 integrantes. Y, al cabo de siete años, esa meta se ha cumplido, cuenta con orgullo Narcisa Suqui, integrante de una organización que ha crecido a paso firme y solidificado sus procesos de producción. Las tierras de la asociación se encuentran en la comunidad Bellavista, a unos 15 minutos de la cabecera cantonal de Nabón. Allí, cada socio dispone de 1.000 metros de terreno, y siembran una gran variedad de alimentos: coliflor; col morada, brócoli, zucchinni, perejil, zanahoria, lechuga, cilantro, cebollín, remolacha, apio, entre otros. La cosecha se vende en el mercado de Nabón, en la Megatienda del Sur, en Cuenca, en las comunidades, entre
22
otros lugares. Las actividades de comercialización tienen lugar especialmente los fines de semana. “Hemos salido adelante gracias a Dios con el esfuerzo de todos los integrantes de la asociación, pero también con la ayuda de Jardín Azuayo, una cooperativa que siempre está pendiente de nosotros”, comenta Alexandra Murillo, otra de las personas que forman parte de la Asociación San Juan Bautista. La cooperativa Jardín Azuayo ha sido clave en este proyecto, comenta ella, dado que ha aportado con cinco préstamos para invertir en los cultivos. Con el dinero, por ejemplo, han comprado abono, semillas y han contratado personas de la localidad. “Sin dinero no se puede trabajar, pero afortunadamente contamos con el apoyo de Jardín Azuayo que nos ha dado las facilidades para invertir y progresar”, dice Narcisa.
La familia Ortega y el penco
/ Oña
Generan ingresos para 100 familias oñenses Al menos 100 familias de cinco comunidades del cantón Oña perciben ingresos económicos con la extracción del pulcre, el jugo del penco y la principal materia prima para producir miel y tequila. Pablo Ortega lidera hoy un negocio familiar con más de 20 años de vida y que es reconocido a nivel provincial y nacional por preparar un tequila delicioso. Pero esta familia no solo se ha destacado por su experticia para elaborar esta bebida y una miel de excelente calidad, sino también porque a través de estos años ha generado empleo en el área rural. Para tener una idea, Pablo Ortega compra 8.000 litros de pulcre a la semana, lo que significa 32.000 litros al mes, algo que demanda constante mano de obra para sacar el jugo del agave en los campos de Oña, en comunidades como Morasloma y Baijón.
Hay seis meses de intensa productividad, cuenta Ortega, pues generalmente la época para extraer el pulcre dura un semestre, y es cuando más trabajo hay para los lugareños, quienes gracias a estos ingresos tienen una mejor calidad de vida. Por eso el emprendimiento de la familia Ortega ha resultado un éxito a nivel productivo y social. Del crecimiento de esta empresa se han beneficiado cientos de habitantes del cantón. Pero el crecimiento que ha experimentado el negocio no es gratuito, enfatiza Pablo, dado que ha significado mucho esfuerzo e inversión. Desde que heredó la empresa, él ha recibido tres créditos de Jardín Azuayo que le han permitido optimizar la productividad, abrir nuevas líneas de negocio y continuar prosperando en la vida,
Apoyo Emprendedores
Los hermanos Saraguros / Saraguro Promueven la tecnología y el desarrollo Todo empezó el 2004. En ese entonces en Saraguro únicamente había un lugar donde acceder a Internet y la conexión era únicamente a través de línea telefónica. Dos hermanos, Ángel y Luis Gualán, decidieron arriesgarse y solicitar créditos a la cooperativa Jardín Azuayo en Oña, pues allí aún no existían instalaciones de esta cooperativa. Cada hermano pidió un crédito y sumando el monto de cada uno consiguieron USD 15.000 dólares. Con este dinero pudieron equipar su primer local con computadoras, sillas, mesas, cabinas telefónicas y el servicio de Internet. Así surgió Telecentro Saraguro, un espacio de capacitación y refuerzo pedagógico para que la población pudiera incursionar en la tecnología. Ángel y Luis tuvieron
24
que aprender sobre informática como autodidactas. Con el tiempo se sumaron al negocio dos más de sus hermanos: Pablo y Jorge. Gracias a otro préstamo en Jardín Azuayo también fueron los primeros proveedores de Internet de alta velocidad. Formaron Saraguros.net una empresa de Telecomunicaciones que ofrece el servicio de internet a domicilio desde el 2006. Saraguros.net se ha expandido a parroquias de Loja, como San Lucas. Hoy tiene alrededor de 1.000 usuarios. Luego, todos los hermanos se unieron y pidieron USD 55.000 dólares para abrir el centro recreacional Cachipamba que con hospedaje, cancha sintética y áreas verdes promuven el turismo en el cantón.
Lacteos Dayannita / San Fernando Una empresa que crece con tesón
El esfuerzo y el tesón que Patricio Idrovo y Margarita Gordillo ponen desde muy temprano en la madrugada ha sido esencial para sacar adelante a la empresa que montaron hace cinco años: Lacteos Dayannita. Esta joven pareja tiene una premisa: no hay fábrica de queso que prospere si los dueños no se deshacen de su comodidad y madrugan a recolectar la leche. Trabajando a este ritmo durante cinco años, la familia Idrovo ha visto cómo su empresa ha crecido y logrado incrementar los índices de producción y comercialización. Hoy venden unos 1.200 quesos mensuales en El Oro y Azuay. El gran logro de Lacteos Dayannita es haber conquistado el mercado de la provincia de El Oro, puesto que hoy
distribuyen el producto en Machala, Santa Rosa y El Guabo. La clave del éxito del emprendimiento se debe a tres factores, resume Margarita: el esfuerzo, el amor que la familia dedica al negocio, y a la ayuda de Jardín Azuayo. Ella asegura que sin el apoyo de la cooperativa no hubiera sido posible progresar. “La cooperativa nos ha ayudado con cinco créditos, que suman USD 30.000. Eso también nos ha permitido dar trabajo a personas del cantón”, comenta. Con el dinero fue posible mejorar la infraestructura de la fábrica, comprar tinas de pasteurización, refrigeradores y un camión para la distribución de los quesos. “El bienestar y el futuro se construyen con esfuerzo, con dedicación, y con la mano que instituciones como Jardín Azuayo”, dice Patricio..
Apoyo Emprendedores
UNIAGM
/ Santa Isabel
Mejora la movilidad humana Los integrantes de UNIAGM, Compañía de Transporte Público de Pasajeros Unión Agrícola intercantonal, vislumbraron una oportunidad de negocio y, despojándose de los miedos, decidieron emprender una empresa de transporte que cubra una necesidad insatisfecha. Por eso, 10 socios activos adquirieron 10 minibuses para hacer recorridos desde cantones de Santa Isabel y Saraguro, provincia de Loja, para que los habitantes dispongan de una nueva opción en movilidad y puedan trasladar sus productos recogidos en la cosecha para comercializar en diferentes zonas y, en efecto, mejorar su calidad de vida. Nueve de los miembros de UNIAGM recibieron los créditos de Jardín Azuayo para comprar los buses, cuya capacidad es de 35 pasajeros cada uno. Ellos cubren las rutas Manú-Santa Isabel; Manú-Saraguro; Yulo-Santa Isabel;
26
Playas-Saraguro, entre otras. Los recorridos se cumplen entre las 04:00 y las 18:00. La compañía se legalizó en el año 2008. “No hay transporte en nuestras zonas y la gente no tiene cómo movilizarse. No quiero que las personas de nuestros cantones sufran lo mismo que yo cuando era niño: ir en caballo de Manú a Santa Isabel para poder vender el trigo, el maíz, las hortalizas”, recuerda Luis Alberto Sigcho, uno de los integrantes de la asociación. Luis, sin embargo, comenta que cumplir el sueño de emprender un negocio sirviendo a la ciudadanía no hubiera sido posible sin la ayuda de Jardín Azuayo. “Gracias a Dios, la Cooperativa nos ha dado otra vez su confianza y todo el apoyo, y eso es clave para salir adelante”, comenta el emprendedor.
Asociación Agrícola Ganadera / Pucará Una asociación que dinamiza la economía La familia Márquez está convencida de que el desarrollo, la prosperidad y el crecimiento están vinculados con el esfuerzo de cada día. Por eso Mariana, Manuel, Erminia y Segundo madrugan todos los días para ordeñar las vacas entre la oscuridad y el ocaso. La faena termina al final del día, luego de extenuantes jornadas, solo cuando la venta de la leche haya dejado los suficientes ingresos para sustentar sus hogares. Los miembros de la familia Márquez viven en la comunidad Tipoloma, localizada a cinco kilómetros del centro cantonal de Pucará, y forman parte de la Asociación Agrícola Ganadera Pucará, cuya principal actividad hoy en día es la producción de leche. Ellos aseguran sentirse motivados y comprometidos con los demás socios y con la comunidad, puesto que “solo el trabajo esforzado de cada integrante del grupo puede
conducir a un mejor vivir del resto y de todos”. Por ello, gracias a la unión y al trabajo mancomunado, la asociación ha incrementado su producción, y en la actualidad genera entre 100 y 120 litros de leche diarios, algo que, a su vez, ha elevado el nivel de ingresos de las familias de la comunidad. La producción forma parte del sistema de ganadería implementado en Pucará con el objetivo de aumentar la producción lechera. El producto se entrega a los recolectores, quienes posteriormente llevan la leche a los centros de acopio que tiene el cantón. Este proceso diligentemente llevado a cabo por los integrantes de la asociación ha aportado en la dinamización de la economía local.
Apoyo Emprendedores
Ángela León / Pasaje Asociación Tierra Fértil produce banano orgánico para el mundo Ángela León, integrante de la Asociación Tierra Fértil, cree que no es suficiente producir banano de buena calidad, sino producir el banano con la mejor calidad del mercado.
ficios respecto al convencional: es más competitivo, genera mayores ingresos económicos y es más saludable para el consumo humano dado que no tiene químicos.
Por eso ella y la asociación decidieron optimizar los procesos para obtener cosecha de banano orgánico con altos estándares. La idea es generar un círculo virtuoso que ofrezca un producto sano, libre de químicos y que fortaleza la economía de los miembros de la organización.
Los procesos, sin embargo, resultan costosos. Ella afirma que invierte entre USD 30.000 y USD 40.000 anuales en mano de obra, riego y en el mantenimiento de la finca. Además se debe cumplir con los estándares internacionales para producir y ofertar banano orgánico, algo que también genera costos. Cada unidad se vende hasta en USD 1, mientras que el banano convencional sale USD 0, 50.
Uno de los caminos para lograrlo es invertir en riego. Por eso Ángela pidió un préstamo de USD 10.000 a Jardín Azuayo para implementar el sistema, que costó de USD 13.000. La cooperativa ha otorgado 70 créditos a Tierra Fértil para desarrollar el proyecto del banano orgánico. Ángela cuenta que esta variedad de banano tiene bene-
28
El banano orgánico de la Asociación Tierra Fértil cuenta con el certificado de calidad de la ACS, Quality Control Service, Servicio de Control de Calidad, un documento que se obtiene tras superar con éxito las pruebas de producto y la verificación de procesos de producción.
Carlos Aguirre / Zaruma Es un experto de la porcicultura En la hacienda Canelal de la parroquia Salvias se puede encontrar los cerdos más grandes y sanos de Zaruma. Cuando Carlos Aguirre emprendió el negocio de la porcicultura empezó de cero, pero hoy, al cabo de apenas un año, tiene 160 chanchos.
entre cuatro y seis crías. Cuando han pasado el proceso de engorde y llegan a los 100 kilos, los cerdos se venden en unos 250 dólares. En el último mes Carlos ha vendido 40, y afirma que justamente ese es el promedio de ejemplares que salen mensualmente.
Él es un visionario que advirtió la oportunidad de aplicar sus conocimientos en ingeniera agropecuaria en un negocio propio y, sobre todo, haciendo lo que le gusta.
El mercado de comercialización se extendió hacia el cantón Piñas, de donde viene una importante demanda; también vende los cerdos en Zaruma.
Carlos se recibió de la universidad y pidió un préstamo de USD 10.000 a Jardín Azuayo para comprar 20 madres o pie de cría en USD 500 cada una. “El préstamo y la confianza que me dio la cooperativa fue clave para comenzar y salir adelante”, comenta.
En la actualidad, en la hacienda Canelal hay 100 cerdos en proceso de engorde, 40 en levante y 20 madres preñadas. Cada una puede parir hasta siete veces, y luego de cumplido su tiempo de reproducción es vendida.
Cada mes se preñan cuatro chanchos y cada madre da
Los animales comen balanceado a voluntad y Carlos gasta unos USD 6.000 mensuales en este rubro.
Apoyo Emprendedores
María Echeverría
/ Ponce Enríquez
Es una talentosa costurera
María Echeverría confirma que la frase “nunca es tarde para nada” es real. Su vida tenía unos matices antes de los 36 años y otros muy distintos luego de pasada esa edad, porque fue cuando se inició en la costura. La vida de María es sencilla, pero feliz, cuenta ella con una mirada que irradia paz. Sus tareas son simples: comprar telas, coser y hacer uniformes, vestidos, manteles o lo que el cliente pida. A sus 64 años ella es reconocida en Ponce Enríquez como la mejor costurera del cantón, y nadie va a una fiesta sin haber pasado antes por su local a tomarse las medidas. María empezó a estudiar corte y confección a los 36 años en el Centro de Formación Artesanal Eloy Barros Arias. Se convirtió en la mejor estudiante y al cabo de un
30
tiempo se convirtió en profesora, un oficio que desempeñó durante 22 años. “Es que coser es mi verdadera pasión, es lo que me gusta y a esto quiero dedicarme toda mi vida”. El negocio tiene 20 años de vida y, según María, no hubiera crecido y prosperado sin la ayuda de Jardín Azuayo. Hasta entonces la cooperativa le ha facilitado cuatro créditos, que suman USD 24.000. Con ese dinero ha invertido en maquinaria, en telas, en infraestructura y en el salario de la empleada a tiempo completo que la ayuda con los quehaceres. En vacaciones el trabajo se incrementa pues es época de alta producción de uniformes, así que debe contratar a dos o tres personas más por unos dos meses. “Yo trabajo de seis a ocho horas diarias, pero paso bien ocupada y contenta”, dice ella.
Servicios Cooperativos
Es un crédito que necesita un ahorro previo del socio equivalente al 10% del monto a solicitar. La cooperativa entrega créditos según la capacidad y fuente de pago.
Es un crédito que no requiere de ahorro previo. La cooperativa entrega créditos según la capacidad y fuente de pago.
Jardín Azuayo celebró 19 años de vida institucional en La Troncal Desde las 9 de la mañana del pasado viernes 9 de octubre, en el Coliseo Municipal del cantón La Troncal, la Cooperativa Jardín Azuayo celebró sus 19 años de vida institucional. Delegaciones de socios, directivos y colaboradores acudieron desde las diferentes oficinas de Jardín Azuayo para ser parte de las actividades programadas: celebración ecuménica, la feria de la economía popular y solidaria, obra de teatro, danza, banda del pueblo, presentación de artistas, juegos pirotécnicos y baile de confraternidad. El evento realizado por los 19 años de Jardín Azuayo, sirvió una vez más, para contribuir a la dinámica económica de las localidades, afianzar el cariño de los socios para con la cooperativa y demostrar gestos de solidaridad, unión, amistad, alegría en la búsqueda de una sociedad cooperante. Jardín Azuayo, 19 años invirtiendo en la esperanza!!!
32
Cooperativa Jard铆n Azuayo
obtiene calificaci贸n
de riesgo
34
A
Rendición de Cuentas: BALANCE GENERAL 525.738.601,51 458.762.305,40
431.226.338,35 376.316.804,90
49.728.411,81
TOTAL ACTIVOS
TOTAL PASIVOS
BALANCE SEPTIEMBRE 2014
TOTAL PATRIMONIO
BALANCE SEPTIEMBRE 2015
SEPTIEMBRE -14 SEPTIEMBRE -15 Morosidad
3.74%
3.66%
Número de empleados
539
605
Número de socios
291.350
327.540
Número de oficinas
39
44
Número de crédito vigentes 71.384
60.641.321,56
79.347
CLIMA LABORAL 2014 2015 2012 78.25% 86.63% 90.29% Desde el 2012 existe una mejora significativa de 12,04%, lo que expresa que la Cooperativa maneja niveles altos de satisfacción laboral.
CAPACITACIONES EN EL 2014 Se brindó asistencia técnica y capacitación a: 128 Organizaciones de la Economía Popular y Solidaria vinculadas a Jardín Azuayo. 612 Microempresarios 2387 Socios fueron capacitados en educación financiera. Se capacitó a Directivos principales y suplentes
OTROS DATOS: Jardín Azuayo con corte al mes de Agosto del 2015 tiene una SOLVENCIA DEL 14.29%, es decir 5.29% más de los exigido por el organismo de control "Superintendencia de Economía Popular y Solidaria" El 93% de los socios nuevos opinan que Jardín Azuayo, es una Cooperativa SEGURA Y CONFIABLE Jardín Azuayo actualmente cuenta con 487 Directivos
JARDÍN Noticias Jardín Azuayo implementa
Corresponsales solidarios
El proyecto de Corresponsales Solidarios, responde a nuestra visión y misión institucional, de acuerdo con las tres estrategias planteadas para su cumplimiento en el Plan Estratégico 2014 – 2018: Servicio, Calidad y Cercanía. Su eje central es la profundización de los servicios que ofrecemos, y lograr en los socios procesos de apropiación institucional. A través del Corresponsales Solidario, los socios tendrán un mayor acceso a los servicios y menor costo para realizar sus transacciones. Este servicio es operado por un socio de la Cooperativa en un local, que puede ser de cualquier índole, a través de un contrato mediante el cual se pueden prestar los servicios, el mismo que es elegido por los habitantes de la comunidad en una reunión o por los delegados locales. Estas opciones están disponibles de acuerdo con las realidades de cada una de las Oficinas. Para este año está prevista la instalación de 36 corresponsales, distribuidos en todas las oficinas de la Cooperativa, en aquellos lugares que cumplan con los parámetros establecidos para su implementación.
36
Jardín Azuayo
implementó su bolsa de empleo
La Cooperativa de Ahorro y Crédito Jardín Azuayo implementó en mayo de 2015 su bolsa de empleo, con el objetivo de contar con una base de futuros talentos que contribuyan al desarrollo productivo de la institución. Con esta herramienta, la Cooperativa reclutará el personal que se ajuste a la ideología cooperativista. Las personas interesadas en pertenecer al equipo humano de colaboradores de la Cooperativa, pueden visitar la bolsa de empleo Jardín Azuayo, a través de su página web: www.jardinazuayo.fin.ec, ingresando en la opción «Trabaje con Nosotros», que cuenta con una plataforma amigable y de fácil acceso. Es así como Jardín Azuayo cambia su metodología de reclutamiento, pasando de la «solicitud de empleo» física a una «bolsa de empleo» virtual. La bolsa de empleo consiste en una plataforma a través de la cual el equipo de Talento Humano publica
las oportunidades laborales que posee la institución. Los interesados tendrán libre acceso a esta información ingresando a la opción «oportunidades laborales», en donde podrán escoger el puesto que se ajuste a su perfil. Además, pueden acceder a información relacionada con el ámbito laboral de la Cooperativa.
La JA Web
Para poder hacer uso de la JAWEB se necesita contratar el servicio en cualquier de las Oficinas de JardĂn Azuayo
38
ahorro crĂŠdito virtuales cobros pagos Giros
Ahorro Programado
Ahorro José Gabriel Quezada compró su casa gracias al ahorro
José Gabriel Quezada, un nabonense de 61 años, tiene un axioma: la disciplina y la visión a futuro son fundamentales para lograr algo en la vida.
Así, bajo esa premisa, José Gabriel ahorró durante cinco años y compró su casa propia en el centro cantonal. Él logró reunir USD 7.000, y con los USD 5.000 que le prestó la cooperativa Jardín Azuayo ajustó los USD 12.000 que costó la vivienda en la que hoy habita con su esposa y sus hijos. “Me siento muy agradecido con la cooperativa porque me enseñó a ahorrar; desde que me vinculé con ellos adquirí el hábito de guardar una parte de mis ingresos y planificar a futuro pensando en una meta”, sostiene José Gabriel. Es tanta la disciplina de este afable y dedicado comerciante que en toda su vida él ha ahorrado unos USD 60.000. Lo ha logrado formando parte de ocho figuras distintas de ahorro: dos cuentas a plazo fijo, tres cuentas de ahorro y tres chanchitos. Él destaca tres cuentas que le provocan un especial orgullo: en la que ahorra 5 dólares mensuales a 20 años. 10 dólares mensuales para cinco años, y la cuenta en la que acumula los fondos de reserva. Con el dinero que ha ahorrado, remodeló completamente su casa con un costo que bordeó los USD 17.000. Cuenta, asimismo, que uno de sus mayores gustos es
40
tener los recursos para ayudar y consentir, como dice, a sus seis hijos nietos, quienes suponen una gran alegría en su vida. “La cooperativa siempre nos ha dado todas las facilidades para estar mejor, para obtener créditos y hacer alguna cosa. Pero lo bueno también es que siempre nos enseñan cosas, y cosas valiosas como es el ahorro”, comenta José Gabriel, que entre sus planes también está ayudar en los estudios universitarios de una de sus hijas. “He pensado en ella, en su futuro y su bienestar, pero gracias a Dios tengo mis ahorros para darle una mano”, sostiene.
Servicios Cooperativos
Nuestras Oficinas
A単os de mutua
confianza 42
1996
Jardín Azuayo
Pucará
Dirección: Calle 25 de Julio Horario: Domingo a jueves 08:30 - 16:00 Viernes 08:30 - 12:00 Teléfono: 2432043
1996
Jardín Azuayo
Nabón
Dirección: Juan León Mera y Huáscar Horario: Lun - jue 08:00 - 17:00 Domingo 08:30 - 13:00 Teléfono: 2227224
Nuestras Oficinas
2000
Jardín Azuayo
Santa Isabel
Dirección: Calle 3 de noviembre y 24 de Mayo Horario: Lun-Jue 08:00 – 17:00 Vie-Sáb-Dom 08:15 – 13:00 Teléfono: 0993632673 - 072271237
2001
Jardín Azuayo
Oña
Dirección: 27 de Febrero y San Felipe Horario: Lun-Vie 08:10 – 16:00 Domingo 08:10 – 13:00 Teléfono: 2434060
44
Jardín Azuayo
2004 San Fernando
Dirección: 10 de Agosto y 6 de Mayo (Frente al Parque Central) Horario: Lun-Vie 08:30 – 17:00 Domingo: 08:30 – 14:00 Teléfono: 2279581
2007
Jardín Azuayo
Pasaje - Chilla
Dirección: Simón Bolívar y 26 de Marzo Horario: Lun-Jue 08:30 – 16:30 Vie 08:30 – 12:00 Dom 08:30 – 14:00 Teléfono: 072503196
Nuestras Oficinas
2012
Jardín Azuayo
Ponce Enriquez
Dirección: 24 de Enero entre Juan Maldonado y Eloy Barros Horario: Lun-Vie 08:30 – 16:30 Sábado 08:30 – 12:30 Teléfono: 072430198
Jardín Azuayo
2012 Saraguro
Dirección: Juan Antonio Montesinos y Av. El Oro Horario: Lun-Vie 08:30 - 17:00 Domingo 08:30 - 13:00 Teléfono: 2200083
46
Jardín Azuayo
2013 Zaruma Dirección: Calle Sucre y el Sexmo Horario: Lun – Vie 08:30 – 16:30 Domingo 08:30 – 12:30 Teléfono: 2972788
48