Truffaut Kids n°3 - Vive la Nature !

N°3

M I - M A R S À J U I N 2 01 8

vive la Nature !

S d i K

*

i, S u is-mo on va r s’a m us e ! !! d e h o rs

*Enfants

k

COLLEC T ION Les enfants adorent faire comme les grands !

Truffaut décline une gamme de mobilier adaptée aux enfants !

Offrez-leur de quoi aménager leur petit espace rien qu’à eux !

7 coloris disponibles !

Pour plus d’informations rendez-vous sur Truffaut.com

Mes copains, je sais les recevoir !

k

nQ

e kh

g m

6j

KidS

*

est de retour !

Le printemps, c’est magique. Dans la nature, tout se réveille. Avec Truffy pour guide, elle n’aura plus aucun secret pour toi !

CHERS PARENTS !

Vous le savez déjà, Truffaut accompagne votre enfant dans ses activités extérieures. Le jardin, les animaux, les goûters entre copains, les jeux… tout ce qu’il aime, Truffy l’aime aussi.

Avec vos conseils et ceux de Truffy, votre jardinier en herbe va vivre un printemps riche en émotions…

J’observe

av

P.8

na c u du

l te

Je jardine

e

P.4

P.12

S’amuser dehors

LLes activités nécessitant la n présence d’un p adulte sont signalées par si cce symbole.

P.14

Je me régale Les magasins d’Avignon, Cholet, Ivry et Rennes ne proposent pas ce magazine enfants. *Enfants

P.16

Je découvre

4

Je jardine

Cton ultive potager!

Miam, miam… les fruits et légumes de ton potager !

Voir pousser tes fruits et tes légumes, c’est gé-nial ! Tout commence avec les graines que tu u vas planter avec tes parents dans ton jardin n ou dans un contenant sur ton balcon. Chaque e plante a ses besoins et toutes veulent de l’eau..

Arrose-les régulièrement et ne les laisse jamaiss en plein soleil, elles pourraient brûler. Quand tess fruits et tes légumes seront mûrs, vient l’heure de e la cueillette… puis de la dégustation. Comme tu u les as fait pousser avec ton cœur, ils seront encore e meilleurs !

Des légumes qui s’aiment, ça veut dire quoi ?

Au moment de faire ton potager, renseigne-toi pour savoir si les fruits et les légumes que tu as choisis vont bien ensemble. En effet, certains peuvent se nuire et d’autres se faire du bien.

On appelle ça le ”compagnonnage“, ça veut dire qu’ils sont amis. C’est le cas du fraisier et de la laitue. Ils se protègent ensemble contre les maladies, les insectes et grandissent plus facilement. C’est bon à savoir !

LE S A IS -T U ?

Faire son potager c’est bon pour la planète…

Faire pousser son propre potager permet de faire venir les vers de terre, les oiseaux, les insectes et plus particulièrement les abeilles et les papillons ! En faisant pousser tes fruits et légumes, tu sais d’où ils viennent et tu aides la planète à vivre plus longtemps.

TOI… MA BELLE, IE AU TU ES MO N AM JA RDIN !

carottes radis tomates fraise

ciboulette carottes basilic salade

persil choux épinards choux

RETROUVE NOS FICHES POTAGER EN PAGE 7

KidS

5

Les outils

d u JJa a rdinie r e n H e r b e

à quoi servent-ils ?

Chaque outil a une utilité précise.

Apprends à les reconnaître pour bien jardiner !

le râteau

Avec son long manche et ses pointes, il sert à ramasser les mauvaises herbes arrachées.

le vaporisateur

l’arrosoir

Idéal pour arroser délicatement et en petite quantité.

le transplantoir Avec lui, tu peux creuser la terre ou la retourner pour mieux planter.

Il te permet d’arroser les plantes en douceur sans les abîmer grâce aux trous qui sont sur sa pomme.

la binette

Elle permet de retourner la terre pour l’aider à respirer et renforcer les plantes.

le seau

Il a plein d’usages : transporter de la terre, tes outils, y mettre des légumes cueillis…

la brouette

Indispensable à tout bon jardinier, elle sert à transporter de la terre, tes outils, tes fruits et légumes cueillis…

La tenue

d u JJa a rdinie r e n H e r b e 3

1

4

2

1. TABLIER ENFANT “ROSTAING” En polyester (650440) 17,50 € - 2. BOTTES LOLLY POP ROUGE “AIGLE” Semelle intérieure en polyester. Semelle extérieure en caoutchouc. Taille 24 à 35 (639006 à 017). La paire 29,95 € - 3. GANTS ENFANT “ROSTAING” En latex naturel. De 4 à 8 ans. (650421 à 422) 6,99 € - 4. TABLE DE CULTURE XXL “ELHO” L. 75 x l. 37 x H. 65 cm. En plastique recyclé. Plusieurs coloris au choix (540464/65644388). 29,95 € (accessoires et plantes vendus séparément)

6

Je jardine DÈS 5 ANS

LIVRE “LE GRAND LIVRE DU JARDIN” 128 pages. Édition Gallimard Jeunesse (666844). 17,80 €

av

cu

n adu

l te

e

Tu vas adorer créer ton potager !

Une cagette en bois à récupérer

DÈS 5 ANS

Des tubes de peinture pour la couleur

IL TE FAUT • RUBAN ADHÉSIF MASKING TAPE “OZ INTERNATIONNAL” L. 10 m. À partir de 2,99 € • PEINTURE DÉCO ACRYLIQUE “PÉBÉO” 75 ml. Différents coloris. 12 ans et +. À partir de 2,99 € • PASTILLES ADHÉSIVES (505664). 2,99 € • PICS “APLI” En bois. H. 20 cm . Le sachet de 50 (527114). 2,60 € • Une cagette en bois, du papier de couleur et un pinceau.

COMMENT FAIRE ? • Peins des rayures sur la cagette, colle les pastilles adhésives et du masking tape tout autour • Remplis de terreau et place les graines à germer • Découpe des étiquettes dans le papier de couleur et colle-les au dos de pic en bois et écris ce que tu as planté.

Les magasins d’Angoulême, Avignon, Boulogne-Billancourt, Gournay, La Rochelle, Les Ulis, Paris 13e, Toulouse Grand Hôtel et Vélizy ne proposent pas de rayon Loisirs Créatifs.

RÉALISATI ON VERY CHOUET TE / WW W.VERYC HOUETTE .COM

FA B RI Q U E TA J A R DI NI ÈR E !

KidS

7

Les fiches

d u JJa a rdinie r e n H e r b e

trop facile !

La fraise Quand semer ?

Les graines de fraisier se plantent de janvier à mars et les jeunes plants à partir de mi-mars.

La salade Quand récolter ?

Entre le mois de mai et de juillet.

Ne cueille que les fraises qui sont Les fraises sont gourmandes en eau. Mais, bien rouges, donc il faut leur en donner ni trop ni pas assez. bien mûres.

Lorsque les feuilles du fraisier deviennent toutes molles, il est temps d’arroser.

Quand arroser ?

cu

n adu

av

l te

e

RETROUVE UNE RECETTE GOURM ANDE AVEC DES FRAISES EN PAGE 14

Quand arroser ?

Tu dois arroser 2 ou 3 fois par semaine s’il ne pleut pas pour que la laitue ne Ieurisse pas et ne Iétrisse pas non plus. Fais-le avec un arrosoir sans pomme, tout autour de la laitue, mais pas sur ses feuilles.

Environ 8 à 10 semaines après l’avoir semée. Demande à tes parents de la couper à la base avec un couteau.

2 id ées à faire p o uss e r !

le pot à peindre

la boîte à pousser

DÈS 5 ANS

RÉALISATIONS VERY CHOUETTE / WWW.VERYCHOUETTE.COM

Quand planter ? Quand récolter ?

La laitue de printemps se sème de février à mars, sous abri. Celle d’été se sème, de Hn mars à mi-juin en pleine terre.

DÈS 5 ANS IL TE FAUT • YEUX MOBILES “APLI” En plastique avec adhésif. Dès 3 ans (505666) 1,99 € • Des pastilles adhésives et de la peinture (page 6), des feutres, un pinceau, de la colle, des ciseaux, une règle. Récupère des briques en carton de jus de fruits.

COMMENT FAIRE ? • Rince et sèche bien les briques en carton. Laisse parler ton imagination ou reproduis les lapins de la photo • Découpe et peins les briques comme tu le souhaites • Une fois la peinture sèche, dessine les contours du visage de ton animal puis colle-lui des yeux • Pour Hnir, perce un petit trou au fond du carton et remplis le pot de terreau pour installer la plante que tu as choisie.

IL TE FAUT • LE POT LIBELLULE À PEINDRE Contient le pot, de la peinture et un pinceau (714589). 3,95 € Disponible à partir du 9 avril.

COMMENT FAIRE ? • Peins le pot à l’aide de la peinture et du pinceau • Laisse parler ta créativité !

8

J’observe

C’est parti pour

semer ta e

n adu

av

cu

1 2 3 4

l te

prairie !

Réalise ta prairie Choisis, avec tes parents, un coin de terre bien ensoleillé.

Avec eux, retourne la terre sur 10 cm de profondeur et lisse le dessus avec ton râteau.

Sème les graines sur toute la surface et appuie sur la terre avec une planche.

Arrose en pluie régulièrement, regarde comment les fleurs poussent. Les insectes arrivent.

Observe les insectes Pour mieux comprendre les insectes et savoir comment ils vivent, rien de mieux qu’une mini-prairie réalisée en semant un mélange Ieuri. 2 à 3 m2 sufHsent ou même une jardinière sur ton balcon.

30 0 PU CERO NS PA R NUIT !

C’est ce que consomme le syrphe qui ressemble à une petite abeille.

LE S A IS -T U ?

Pourquoi ta prairie est-elle si bien fleurie ?

Parce que 35% des plantes naissent de la pollinisation des insectes. Quand ils butinent, les insectes transportent en même temps le pollen, ce qui permet la naissance d’autres plantes. C’est la pollinisation.

Les papillons : leurs ailes colorées leur permettent de voler de Ieur en Ieur et leur trompe de butiner le pollen.

Les abeilles et les bourdons : les abeilles butinent et font du miel. Il faut les protéger car elles sont très utiles à la planète ! Les bourdons ressemblent aux abeilles en plus gros et plus bruyants.

Les mouches : elles se posent partout pour butiner tout ce qu’elles trouvent.

Leurs yeux à facettes leur permettent de voir partout.

KidS

9

Découvrir avec

le JJa a rdinie r e n H e r b e

c’est passionnant !

TES !

R É A LI S E TO N HÔ T EL À IN S EC IL TE FAUT • MAISON “ARTEMIO” En bois. L. 38 x l. 8 x H. 45 cm (566449).

9).

n adu

av

18,95 € • Des ciseaux, un sécateur, de la peinture, du vernis protecteur incolore re et un pinceau • Du grillage pour poulailler, des billes d’argile et des petits pots ots en terre cuite, des branches, des rondins de bois, de la paille, de la mousse se naturelle séchée, des écorces de bois, des pommes de pin, du bambou, des es copeaux de bois, du paillage, des morceaux de tuile et tout ce que tu trouveras as dans ton jardin.

COMMENT FAIRE ? • Adapte chaque compartiment de la maison à l’insecte qu’il va abriter : dans le toit de la maison, met de la paille et un petit tit pot. Dans le coin gauche, mets des galets/cailloux et des morceaux de boiss • Une fois que c’est fait, place ton hôtel dans ton jardin • Il faudra patienter un peu avant de voir arriver les premiers insectes • Observe quand même réguulièrement pour les voir s’installer et découvrir qui est venu vivre dans ton hôtel. el.

Le coup de cœur

d u JJa a rdinie r en Herbe

! r e v r e s b o r u po

pour semer !

4 2 1

3

C ou p de

coeur

1. GRAINES PRAIRIE FLEURIE PAPILLONS “NOVA-FLORE” Le sachet de 60 g. Pour 7 m² (339551) 11,90 € - 2. GRAINES PRAIRIE FLEURIE COCCINELLES “NOVA-FLORE” Le sachet de 60 g. Pour 7 m² (430913) 11,90 € - 3. COFFRET EXPLORATEUR D’INSECTES Pour observer et tout apprendre des insectes. À partir de 8 ans (712607) 19,90 € - 4. COFFRET RANDONNÉE NATURE “BUKI” Pour observer et tout apprendre de la nature. À partir de 8 ans (712606) 19,90 €

Les magasins d’Angoulême, Avignon, Boulogne-Billancourt, Gournay, La Rochelle, Les Ulis, Paris 13e, Toulouse Grand Hôtel et Vélizy ne proposent pas de rayon Loisirs Créatifs.

RÉALISATION “EN COURS DE CRÉATION” /WWW.ENCOURSDECREATION-LEBLOG.COM

cu

l te

e

DÈS 5 ANS

10

Je découvre

n o s i u Lo le papillon Les antennes

Elles lui servent à repérer les odeurs.

Les yeux

sont composés de milliers de facettes, comme la mouche, pour voir partout !

La trompe

Grâce à elle, le papillon aspire le nectar, un liquide très sucré produit par les Ieurs.

Les pattes

Il a 3 paires de pattes terminées par de petites griffes qui lui permettent de se poser sans tomber sur les végétaux. Elles peuvent aussi aider à repérer les odeurs.

Les ailes

Il a 2 ailes en haut et 2 ailes plus petites en dessous. Elles sont couvertes d’écailles de couleur et renforcées par des nervures.

LE S A IS -T U ?

Que veut dire le mot « butiner » ?

La vie du papillon

C’est un éternel recommencement. Le papillon pond un œuf qui devient une chenille munie de 4 pattes pour se tenir aux feuilles et les manger. Quand elle a Hni de grandir, elle fabrique une enveloppe de soie appelée chrysalide ou cocon qui lui permet de s’accrocher à une branche. À l’intérieur du cocon, la chenille se transforme en papillon. Puis, le cocon devient transparent et s’ouvre pour le laisser sortir. Petit à petit, le papillon déploie ses ailes… et s’envole !

Butiner, c’est manger pour le papillon. Il déroule la trompe qui lui permet d’aspirer le liquide sucré fabriqué par les Ieurs de nectar.

Il le trouve très bon et se nourrit grâce g à lui.

oeuf papillon Chrysalide

chenille ou cocon

DÈS 5 ANS

11

R É A LI S E TO N PA PI LL O N !

RÉALISATION VERY CHOUETTE / WWW.VERYCHOUETTE.COM

n adu

av

cu

l te

e

KidS

IL TE FAUT • CHENILLES FLUO “APLI” L. 30 cm. Dès 6 ans. Le sachet de 50. Coloriss assortis (505669).2,50 € • Des feutres, des pastilles adhésives (page 6), des yeux mobiless (page 7), une bouteille en plastique bleue et blanche, de la colle, des ciseaux, de e la Hcelle et des petits cailloux.

COMMENT FAIRE ? • Sur la bouteille blanche, colle les yeux mobiles, le nez ett la bouche en chenille. Mets-en une autre autour du goulot pour former les antenness • Avec tes parents, découpe les ailes dans la bouteille bleue. Décore-les avec dess chenilles à l’aide de la colle • Dessine des pois au feutre blanc et pour Hnir, colle dess pastilles adhésives en t’inspirant de la photo • Demande à un adulte de couper la bouteille et faire deux fentes de chaque côté. Glisses-y les ailes et Hxe-les avec de e la colle • Demande à un adulte de percer le goulot avec une pointe et passe une e Hcelle pour le suspendre. Pour qu’il soit bien lesté, dépose quelques petits caillouxx au fond du corps du papillon, puis, suspends-le à une branche.

N PA PILLO N O T À RS D O NNE CO U LEU S E L L E B S S E S PLU

DÈS 5 ANS

Le coup de cœur

d u JJa a rdinie r en H erbe KIT POUR ÉLEVAGE DE PAPILLONS “BUKI” (712604) 19,90 €

T FOR MA G R AN D IN M S O S .C E T VE LE D UFFAU R E T R O U A RG E R S U R T R H C É L É T À Les magasins d’Angoulême, Avignon, Boulogne-Billancourt, Gournay, La Rochelle, Les Ulis, Paris 13e, Toulouse Grand Hôtel et Vélizy ne proposent pas de rayon Loisirs Créatifs.

À RÉALISER !

e

C R É A T IO N S

ue, Pa s d e pa n iq te s pa re nts r! vo nt t 'a id e cu

n adu

l te

2

S’amuser dehors

av

Pour jouer dehors, Truffy a plus d’une idée en tête !

1

Ra de au en ro se au x

2

Circuit de billes

DÈS 5 ANS

DÈS 5 ANS

IL TE FAUT • COTON NATURA “DMC” Pelote de 50 g (597036) 2,40 € • COLLE TISSU FEUTRINE UHU Le tube de 38 ml (433623) 6,80 € • Un morceau de tissu, de la Hcelle, une scie à bois et des ciseaux.

IL TE FAUT • BLOC PAPIER “APLI” 10 feuilles. Coloris asortis. L. 32 x l. 24 cm (672401) 1,50 € • SEAU CHÂTEAU “WDK” En plastique.

Avec accessoires. À partir de 3 ans (536879) 6,95 € • Des pics en bois (page 6), des ciseaux, de la colle et du Hl de coton.

COMMENT FAIRE ? • Tout d’abord, il faut ramasser des bouts de bois. Avec tes parents, coupe-les pour qu’ils soient tous de la même taille • Forme la base en les nouant entre eux.

Pour les petits côtés, il faut encore couper un peu. Ensuite, assemble toutes les parties • Après avoir construis la coque de ton radeau, il ne te reste plus qu’à coudre la voile sur un bout de bois qui te servira de mât et de le nouer à la coque.

Bon vent !

COMMENT FAIRE ? • Construis une tour très haute, qui sera le départ de ton circuit. La piste doit partir du haut pour être toujours en pente • Tu peux rajouter un pont, une autre tour, des virages, des petits châteaux à côté… • Une fois le circuit Hni, rajoute des décorations : drapeaux, Ieurs, fanions… À vos marques, prêts, partez !

Les magasins d’Angoulême, Avignon, Boulogne-Billancourt, Gournay, La Rochelle, Les Ulis, Paris 13e, Toulouse Grand Hôtel et Vélizy ne proposent pas de rayon Loisirs Créatifs.

RÉALISATIONS DON’T MESS WITH THE RABBIT

12

KidS

n o i t c e l é s a L des

13

jeux

Le printemps est là, Profite de ton jardin beaux jours !

l’été arrive… durant les

3 1

1. CIRCUIT À BILLE “ROULE TA BILLE” FOOTBALL CLUB Circuit pour billes. À partir de 4 ans (695069) 33 € - 2. BILLES “KIM PLAY” Le set de 20 billes et 1 calot. Différents coloris. À partir de 3 ans (712463 à 469). À partir de 2,95 € - 3. PIEUVRE FÊTE DE L’EAU Cette pieuvre étonnante lance de l’eau. À connecter à un tuyau d’arrosage. À partir de 3 ans (540647) 12,95 € - 4. MAISON PRETTY “SMOBY” Avec accessoires (697415) 129,99 €

2

4

mon T-shirt porte-bonheur pour

mon porte-bonheur MARINIÈRE MANCHES LONGUES ENFANT Tailles 4 à 10 ans. (698920 à 923) 25 € Modèle de T-shirt marinière exclusif à Truffaut.

Existe aussi pour les mamans.

SIVITÉ EXCLU NIBLE O DISP IR DU T À PAR RIL 20 AV

Je me régale

14

Viens on va

Goûter entre amis!

Recevoir ses copains, c’est génial ! Tu as envie de leur offrir plein de bonnes choses.

Avec Truffy et tes parents, le succès est assuré. Et tu verras, c’est très amusant de tout préparer !

DÈS 5 ANS

Miam… des brochettes de fruits

Comment faire ?

av

cu

2

3

4

n adu

l te

e

1

e: Astuc aussi ux Tu pe tremper les s du dan at ! chocol

Avec tes parents : lave tes fraises, retire les queues.

Coupe-les en quartier.

Avec tes parents, retire la peau des bananes et coupe-les en rondelles.

Avec tes parents, épluche l’ananas, les poires ou encore les pommes et coupe-les en quartier.

Pour être en forme, évite de grignoter dans la journée. www.mangerbouger.fr

Il ne te reste plus qu’à enHler tes fruits sur des piques en prenant soin de ne pas te piquer...

Et voilà, bon appétit !

n adu

av

cu

15

DÈS 8 ANS

l te

e

KidS

Le Cocktail de Truffy 1

3

Ajoute du sucre et les feuilles de basilic

4

Ajoute de l'eau et des glaçons puis remue le tout.

La les Lave fraises fr sous l'eau so

2

Demande à tes parents de t'aider à couper les quartiers de fraises

Pour 4 enfants • 10 FRAISES • DU SUCRE • DES FEUILLES DE BASILIC • PLEIN DE GLAÇONS • DE L'EAU

s rafr uper aîchis s

ant

Le coup de cœur

d u JJa a rdinie r en H erbe 1

R U FF Y LE R É B U S D E T

2

Retrouve le mot mystère grâce à ces dessins !

3

@ do ré ?

1. SIROP “MONIN” Plusieurs parfums. La bouteille de 70 cl (565748-591775-623663543134). À partir de 9,95 € (Soit à partir de 14,21 € le litre) - 2. PALMIERS ALLONGÉS “MICHEL ET AUGUSTIN” Aux framboises ou Hgues/miel. 120 g (624920- 640772) 3,10 € (Soit 25,83 € le kg) - 3. MINI COOKIES “MICHEL ET AUGUSTIN” Aux myrtilles et éclats d’amandes. Le sachet de 150 g (640771) 3,99 € (Soit 26,60 € le kg)

Réponse : mirabelle

Pour bien grandir, mange au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

16

Je découvre

Lulula tortue TO RT UE OUI !

MAIS TER RE ST RE

Les yeux Les narines La bouche

avec le bec corné

Les pattes arrières ont 4 griffes

Le plastron

La carapace

est recouverte d’écailles

Les pattes avant

la carapace du ventre

ont 5 griffes

Les tympans

La tortue n’a pas de dent mais une bouche avec un bec corné ce qui lui permet de couper ses aliments. Elle ne mâche pas sa nourriture.

La tortue terrestre à 4 pattes puissantes qui lui permettent de soulever sa carapace et creuser des trous. Si tu observes bien, ses pattes sont protégées par des écailles et elles possèdent 5 griffes sur les pattes avant et 4 sur les pattes arrière.

LE S A IS -T U ? À quoi sert la carapace ?

UNE TO R T U E D E J A R DIN PEU T VIV RE J U S Q U’À 5 0 A N S ET MESURER J U S Q U’À 30 CM

!

La carapace fait 2/3 de son poids. Elle protège la tortue et lui permet de se cacher dans la nature et de contrôler la température de son corps. Tu peux t’amuser à compter l’âge de ta tortue : tous les ans, les écailles de sa carapace se renouvellent et s’empilent les unes sur les autres.

1 an 2 ans 3 ans 4 ans Détenir un animal est une responsabilité qui impose de lui assurer des conditions compatibles avec ses besoins physiologiques et son bien-être.

KidS

QUE M ANGE L A TO R T U E ?

MAISON D’ANGLE POUR TORTUE L. 30 x l. 30 x H. 16 cm (250735) 23,95 €

sortes Il existe 2 estres rr de tortues te

O Ù V IT -E LL E ?

1

Les tortues herbivores mangent des plantes, des herbes, des feuilles et des fruits.

2

17

Les tortues omnivores mangent des insectes et de l’herbe.

Q U I V O U D R A IT M A N G E R L A TO R T U E ?

La tortue adulte n’a pas de prédateur particulier mais lorsque la tortue est petite, elle a plein de prédateurs : • le rat • les oiseaux • le blaireau • le chien • la fouine • le hérisson • le renard • le sanglier • l’homme.

La tortue terrestre vit dans les régions chaudes de la terre. La tortue d’Hermann est la seule tortue terrestre à l’état sauvage en France.

La tortue est un reptile, elle a le sang froid. En hiver, quand il fait froid et qu’il y a peu de nourriture, la tortue s’enterre pour hiberner et se protéger du froid.

DÈS 5 ANS

E A S O RTI L E V U O E R ET R A R A PAC C A L E D !

D E LU LU

! s d n e r pp a J’ DÈS 3 ANS

FIGURINE TORTUE GÉANTE “SCHLEICH” En plastique.

L. 8,5 x H. 4,5 cm (417926) 7,25 €

LIVRE “TORTUE DE JARDIN” 96 pages. Éditions Ulmer (573276) 14,95 €

DÈS 5 ANS

MAT ND FOR IN GR A S OM S .C E T D U E VE L UFFA R E T R O U A RG E R S U R T R H C À TÉ LÉ

18

Je m’intéresse

al plante

e r o v i Carn

LE S A IS -T U ?

leur nom vient du latin

“Carnivorus” qui veut dire

= + =

Carnis

Vorare

CHAIR

DÉVORER

Dionae

a musc ipula

Les plantes carnivores mangent principalement des petites mouches, des papillons et des fourmis.

LE S PL A N T E S C A R NI V O R E S ES !

S E N O U R RI S S E N T D’ IN S EC T Elles poussent dans des milieux naturels qui n’ont pas toute la nourriture nécessaire. Elles ont donc évolué pour trouver les aliments dont elles ont besoin, en capturant des insectes.

KidS

1

2 Pour détecter les insectes, in la pla plante carnivore possède 3 poils sensibles à l’intérieur de l’inté mâchoires. ses m

Il existe plus de 600 espèces de plantes carnivores, mais celle que nous connaissons le plus est la dionaea, plus connu sous le nom d’attrape-mouche ! ill e s ss è d e d e s fe u o p a e a n io d La e o ire . E lle a t t ir ch â m e d e m r o en f rs ve c d e s co u le u le s in s e cte s a ux v ive s et u n d o pa r f u m .

L’insecte va L’inse toucher les touc poils sensibles, actionnent qui a la fermeture fe de la plante et emprisonne emp l’insecte dans ses l’inse mâchoires. mâc

19

3

plante va La p alors commencer digestion en sa d découpant les déco insectes en petits insec morceaux, ce qui morc peut prendre 3 à 6 jours !

R E D O N N EE- LU I S E S CO U LE U R S !

RETROUVE LE DESSIN GRAND FORMAT À TÉLÉCHARGER SUR TRUFFAUT.COM

Le coup de cœur

d u JJa a rdinie r e n H e r b e Mets une petite cloche au dessus de ta plante, cela permet de garder de la chaleur, de l’oxygène, et de l’humidité : la plante vivra plus longtemps.

PLANTE CARNIVORE (Dionaea muscipula) Pot Ø 9 ou Ø 12cm (85267-85271)

À partir de 5,50 €

20

Je découvre

Lilleachat

Prends le temps d’observer ton chat pour mieux le comprendre !

le ?te u a i m t a h Tosnt nocrmal : il essaIlyeexdistee plusieurs

C’e t. ssage. ’un cha e un m e tr t e ment d m s le la u ’i u ia tran q m ur, au raisons ire bonjo ortir. d te ir oulo vie de s at Il peut v u’il a en vec toi, ton ch q u o a r faim e u e c muniq mis grâ as de com ec ses a v xp a u En plus e e u p niq ne commu ment. Mais tu ats utres ch iaule à son m dre : seuls les a ent ! l’enten le peuv

rr Rrrrrr s le e im a j’ es caress

Le ronronnement du chat

LE S A IS -T U ?

Chacun son miaulement !

En fonction de la race de ton compagnon à quatre pattes, son miaulement est plus ou moins fort. Certains chats miaulent même à répétition.

Détenir un animal est une responsabilité qui impose de lui assurer des conditions compatibles avec ses besoins physiologiques et son bien-être.

Lorsqu ton chat ronronne, il émet des vibrations Lorsque et un son s “ronron”.

Le chat apprend à ronronner dès son plus jeune âge avec ave sa mère. Elle utilise le ronronnement pour calm calmer les chatons lors de la tétée.

Ton chat ronronne dès qu’il est content, quand il est ca calme, mais aussi pour exprimer sa douleur ou so son inquiétude.

Le ron ronronnement lui permet de se calmer lorsqu’il est stressé ou quand il n’aime pas la situation dans laquelle il se trouve.

KidS

21

CO M M E N T S AV OIR C E Q U E V EU T DIR E S A Q U EU UE

J’ai peur

LIVRE “LES CHATS” 32 pages. Édition Milan (497296) 7,40 €

DÈS 3 ANS

is Soyons am

nte Je suis covo de te ir

Quelles sont les expressions du visage ?

O R EILLE S D R OIT E S

O R EILLE S D R E S S ÉE S

ouvertes devant et yeux ronds

tournées vers les côtés et yeux froncés

C H AT N EU T R E

C H AT E N CO LÈR E

O R EILLE S B A IS S ÉE S

O R EILLE S D R OIT E S

tournées vers le bas pupilles dilatées

yeux plissés pupilles fendues

C H AT A G R E S SIF

C H AT H EU R EU X

ence Ça comnm r à m’é erve

ou d fo sse Je suis Ça m’intére

t Je suis inquie

Affectueux

LE S A IS -T U ?

nt

DER POUR GA R L T O N A N IM A É , T N A S EN BO NNE I… LU J O U E AV E C NNE A C CRÉE UNE S, AV E C D U F IL S D E S P LU M E I V A R E T IL S E R A

!

?

e toi

uis en co Je su

e lère

DU 6 MAR S AU 3 1 M A I 2 0 1 8

Offres valables sur l’ensemble des produits SCHLEICH ème

Votre 2

ème Produit 3 e tr o V

Produit

ou

REMBOURSÉ

*

* É S REMBOUR

* Pour tout achat simultané sur la période.

Conservez votre ticket de caisse.

Voir modalités complètes sur les bulletins porteurs de l’offre dans les magasins participant à l’opération.

www.schleich-s.com © 2018 Schleich GmbH. All rights reserved - SCHLEICH FRANCE SARL - RCS B 451 337 224 Lyon - Agence Xarrow

! r e s u m a t’ Quiz

On me mange. nge.

Je suis un fruit, je suiss rouge, j’ai des pépins sur ma peau.

T R U FF Y LE R É B U S D E

Re Retrouve le mot mystère grâce à ces dessins ! g

Réponse : une fraise

Retrouve les mots flêchés du printemps !

23

Réponse : carnivore

Tu vas encore

Je joue

KidS

Comment dessiner un chat en 6 étapes ?

1

2

3

4

5

6

Découvrez toutes les inspirations qui poussent sur nos réseaux sociaux #TRUFFAUT

Magazine édité par TRUFFAUT • 2, avenue des Parcs - 91090 Lisses - R.C. Évry B 739 806 230 • Directrice de la publication : Catherine JOUSSE • Directrice de la rédaction : Amélie JEUDY • Chef de rubriques : Aurore GROSSO • Assistante d’édition: Alycia LALLE • Ont collaborés à ce numéro : Katia FEDER et Marc GUEGUEN • Responsable publicité : Amélie JEUDY • Comité de rédaction : Marion BATY, Fabienne BOUCHERAT, Delphine DENISSEL, Aurore GROSSO, Marc GUEGUEN, Amélie JEUDY, Catherine JOUSSE, Pascal LAFORGE, Gilles LABURTHE, Alycia LALLE, Pierre-Alain OUDART, Valérie ROUSSEAUX. Relations presse TRUFFAUT : FBtoC Events - Anne-Aurélie BARTHÉLÉMY. Conception et réalisation : Tél. : 01 43 46 77 77. Les prix mentionnés sont valables du 21 mars au 15 juillet 2018, sauf erreurs typographiques. Les photos et dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne constituent nullement des documents contractuels. Les accessoires de présentation et de stylisme Hgurant dans cet imprimé sont choisis sous la seule responsabilité de l’éditeur, l’annonceur n’exerçant aucun contrôle sur ce choix. Ces accessoires, achetés dans le commerce, ne sauraient en aucune façon prêter à confusion avec les produits même similaires offerts à la vente dans le présent imprimé.

Photo de couverture : ©Fotolia. Pages intérieures : ©Fotolia, iStock, Getty-images.

Un

i s s u é r e r i anni ve rsa

! y ff u r T avec

Viens fêter ton anniversaire avec tes copains chez TRUFFAUT

Anniversaires pour enfants

• Amuse toi dans une ambiance de fête : espace décoré, goûter et boissons.

• Participe à un atelier créatif de 1h30 et tu repartiras avec ta réalisation.

Il ne te reste plus qu’à profiter de la fête avec tes amis !

J oyeu x e! a n n ive rs a ir

Retrouvez la liste des magasins proposant ce service sur truffaut.com

RENSEIGNEMENTS ET TARIFS À L’ACCUEIL DE VOTRE MAGASIN OU SUR TRUFFAUT.COM