Truffaut Magazine N°74 by Truffaut

T R UFFA UT N

°7

MI- A V RI L J UI N 2 0 17

M A G A ZI N E

H appy

AVE C T R UFF A UT

S AV O UREZ L’ É T É E N M O D E F E S TI F !

T M 74 - F R

* S o y e z h e ur e u x

0 1 c o u v _ m 7 4 _ V 3.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 0 3

0 2 _ p u b _l e c h u z a _ m 7 4.i n d d

2 0/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 3 7

P U B LI - C O M M U NI Q U É I

L E C H U Z A

Mon

LE C H UZ A

e t m oi ! À L’I N T É RI E U R O U À L’ E X T É RI E U R, J E R E S T E D A N S L A T E N D A N C E Q U E L L E Q U E S OI T M A P L A N T E !

L E C H U Z A : C O N T E N A N T D E SI G N E T S Y S T È M E D’ H Y D R A T A TI O N I N T É G R É

P art e n air e d e T R U F F A U T d e p ui s 2 0 0 5, L e c h u z a pr o m et d e b ell e s pl a nt e s s a n s eff ort s, q u e l’ o n ait l a m ai n v ert e o u p a s ! S e s c o nt e n a nt s m ari e nt i nt elli g e n c e et d e si g n. Il s s é d ui s e nt p ar l e ur r o b u st e s s e, l e ur r é si st a n c e a u x U. V. et a u g el. E n pl u s d e l e ur d e si g n, il s i nt è gr e nt u n s y st è m e d’ h y dr at ati o n i n g é ni e u x q ui p er m et u n e a ut o- g e sti o n e n r a vit aill e m e nt d’ e a u et d e n utri m e nt s j u s q u’ à 1 2 s e m ai n e s c o n s é c uti v e s. Pr ati q u e, c e s y st è m e é vit e l’ a c c u m ul ati o n d’ h u mi dit é, l e s err e ur s d’ arr o s a g e et pr o m et d e s v ac a n c e s s a n s s o u ci … Et d e s pl a nt e s é p a n o ui e s ! T R U F F A U T M a g a zi n e

0 3l e c h u z a _ m 7 4.i n d d

2 2/ 0 3/ 2 0 1 7

1 4: 4 3

G © M.

a nt

H appy

n er

(1 )

AVE C T R UFF A UT

É di t o

C A T H E RI N E J O USSE DI R E C T RI C E D E L A P U B LI C A TI O N T R UFF A UT M A G A ZI N E

B e H a p p y (1) a v e c T R U F F A U T, c’ e st u n a r t d e vi vr e p étill a nt p o ur p a s s er u n ét é e x c e pti o n n el. G ai et é et ori gi n alit é, b o n n e s i d é e s et c o n vi vi alit é, c o ul e ur s et b o n n e h u m e ur, il s u i t d e f e uill et e r l e s p a g e s p o ur a v oir l e s o urir e. L e b o n h e ur c o m m e n c e a v e c l' ét é d e t o ut e s l e s i n n o v ati o n s d e n otr e d o s si er “ H a p p y J a r di n ( 2) ”. T o u t e s l e s v a ri é t é s l e s pl u s s u r p r e n a n t e s i s s u e s d e l a r e c h e r c h e d e s pl u s gr a n d s cr é at e ur s m o n di a u x v o u s att e n d e nt. S a n s o u bli er l e s i d é e s d é c o d e “ H a p p y F a nt ai si e ( 3) ” p o u r f ai r e d e v ot r e e s p a c e i nt éri e ur, u n e e s c a p a d e e x oti q u e... E n vi e d’ ê t r e s u r p ri s ? N e m a n q u e z p a s l a r u b ri q u e “ É v a si o n ” q ui v o u s e m m è n e d a n s u n e d é c o u v e r t e é t o n n a n t e d e l a vill e d e N a n t e s. E t p ui s, l’ é t é c’ e st l a vi e … Al o r s, c r a q u e z p o u r u n c h a t o n e n a c c u eill a n t c h e z v o u s c e t t e p e ti t e b o ul e d e j oi e o u s ui v e z l’ é c u r e uil b o n di s s a n t p o u r d é c o u v ri r l a vi e t r é pi d a n t e d e c e m ali ci e u x r o n g e u r. B e H a p p y (1) a v e c T R U F F A U T, c’ e st a u s si l e s e n s d u p a r t a g e. F a c e b o o k, T wi t t e r, I n st a g r a m, Pi n t e r e st … t o u t e st l à p o u r u n e sti m ul a n t e i n t e r a c ti vi t é ! N e r é si st e z pl u s ! V o u s ê t e s p r ê t s ? P a r c e q u e l’ é t é n e f ai t q u e c o m m e n c er !

M a g azi n e é dit é p ar T R U F F A U T • 2, av e n u e d e s P ar cs - 9 1 0 9 0 Liss es - R. C. Évry B 7 3 9 8 0 6 2 3 0 • Dir e ctri c e d e l a p u bli c ati o n : C at h eri n e J O U S S E • Dir e ctri c e d el a r é d a cti o n : A m éli e J E U D Y • C h efs d e r u bri q u es : A ur or e G R O S S O et K ari n e V É RI T É • O nt c oll a b or é à c e n u m ér o : D é b or a h V E R R E C C HI A et St e c y L É PI N E • R e s p o n s a bl e p u bli cit é : A m éli e J E U D Y • R e s p o n s a bl e s R e c h er c h e et D év el o p p e m e nt : K ati a F E D E R ( M ai s o n), M ar c G U E G U E N ( J ar di n) • R el ati o ns pr ess e T R U F F A U T : F Bt o C E v e nt s - A n n e- A ur éli e B A R T H É L É M Y • C o mit é d e r é d a cti o n : M ali k a B E N A RI B, F a bi e n n e B O U C H E R A T, J e a n- Fr a n ç oi s D E NI Z E, K ati a F E D E R, A ur or e G R O S S O, M ar c G U E G U E N, A m éli e J E U D Y, C at h eri n e J O U S S E, Gill e s L A B U R T H E, P a s c al L A F O R G E, Pi err e- Al ai n O U D A R T, V al éri e R O U S S E A U X et K ari n e V É RI T É. - Tél.: 0 1 4 3 4 6 7 7 7 7. C o nc e pti o n et r é alis ati o n: P h ot o d e c o u v ert ur e : © Mi c h el G A N T N E R. R é gi e p u bli cit air e “ h ors c a ptif” : P U B LI P E R F O R M A N C E S - Tél. : 0 9 6 4 1 0 5 7 3 5. D é p ôt l é g al : a vril 2 0 0 0. D at e d e p ar uti o n : 1 4/ 0 4/ 2 0 1 7. I S S N : 1 6 2 5 - 6 2 0 4.

L e s prix m e nti o n n é s s o nt v al a bl e s d u 1 4 avril a u 3 0 j ui n 2 0 1 7, s a uf err e urs ty p o gr a p hi q u es. L e s p h ot o s et d e s si n s n e s o nt d o n n é s q u’ à titr e i n di c atif et n e c o nstit u e nt n ull e m e nt d es d o c u m e nts c o ntr a ct u el s. L e s a c c e s s oir e s d e pr é s e nt ati o n et d e styli s m e fi g ur a nt d a n s c et i m pri m é s o nt c h oi si s s o u s l a s e ul e r e s p o n s a bilit é d e l’ é dit e ur, l’ a n n o n c e ur n’ ex er ç a nt a u c u n c o ntr ôl e s ur c e c h oix. C es a c c ess oir es, a c h et és d a ns l e c o m m er c e, n e s a ur ai e nt e n a u c u n e f a ç o n pr êt er à c o nf usi o n av e c l es pr o d uits m ê m e si mil air es off erts à l a v e nt e d a ns l e pr és e nt i m pri m é.

T R U F F A U T M a g a zi n e

0 4 0 5 s o m m air e _ m 7 4.i n d d

A P P LI C A TI O N T R U F F A U T + : C O M M E N T Ç A M A R C H E ?

T R UFF A UT

1. T É L É C H A R G E Z

gr at uit e m e nt l’ a p pli c ati o n T R U F F A U T + s ur l’ A p p St or e o u G o o gl e Pl a y.

2. L A N C E Z L’ A P P LI C A TI O N

3. P O SI TI O N N E Z V OT RE S M A RTP H O NE a u- d e s s u s d e l a p a g e s ur l a q u ell e i g ur e c e l o g o

VI SI O N N E Z l e s

c o nt e n u s e nri c hi s.

( 1) S o y e z h e ur e u x ( 2) J ar di n j o y e u x ( 3) F a nt ai si e j o y e u s e

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 1 9

6 0 H a pp y

ACT US 7 9 11 12

O N S E M O BI LI S E O N Y VA O N AI M E O N S UI T L’I N S T A G R A M T R UFFA UT 1 4 C A L E N D RI E R

É v a si o n 5 2 BI E N V E N U E D U C ÔTÉ DE N A NTES

8 0 J A R DI N

( 2)

1 6 D O S SI E R I N N O V A TI O N S 3 0 C O L L E C TI O N A G A P A N T H E S 3 2 C O L L E C TI O N P A L MI E R S 3 4 C O L L E C TI O N B O U G AI N VI L L É E S 3 6 C O L L E C TI O N P A S SI F L O R E S 4 0 S H O P PI N G J A R DI N 4 3 L A B O D E S I D É E S, BI E N V E N U E A U P O T A G E R 4 6 P O T A G E R, L E M E L O N 49 LE B O N HE U R EST D A NS L’ A S SI E T T E, L E M E L O N 5 9 C O U P D E C Œ U R “ M A RI NI È R E S ”

H a pp y 6 0 69 71 76

3 0

S o m m ai r e

F A N T AI SI E

( 3)

D O S SI E R D É C O S H O P PI N G D É C O C A R N E T D'I D É E S A R T F L O R A L, BI J O U X E N F L E U R S

A NI M A U X 8 0 D O S SI E R C H A T O N S 8 5 S U J E T P R A TI Q U E L’ A C A D É MI E D U L A PI N 8 8 P O R T R AI T : L’ É C U R E UI L R O U X 9 0 L E J A R DI N A Q U A TI Q U E 95 F G 97 T L

O N D A TI O N E O R GES T R UFFA UT R U F F A U T M A C A R T E/ E S S E R VI C E S

0 4 0 5 s o m m air e _ m 7 4.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 2 0

L a c oll e cti o n c o r si c a v o u s i n s pi r e r a à l’i nfi ni a ut o u r d e v ot r e m ai s o n A v e c d e j oli e s c o ul e ur s t e n d a n c e s, c ett e c oll e cti o n v o u s offr e u n c h oi x a m pl e d e s ol uti o n s p o ur v otr e j ar di n, t err a s s e et b al c o n. A gr é m e nt e z d’ él é g a n c e, d e c o ul e ur s et d e j oli e s pl a nt e s v otr e q u oti di e n.

N O US C RÉ O NS AVEC P A S SI O N

el h o. c o m

2 1 7 0 1 9 1 A d t ti T ff 0 6 p u b _ el h o _ m 7 4.i n d d 6

t 220 280 C

d fi dd

10 03 17 1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

09 45 0 9: 5 4

O N S E M O BI LI S E

ia © F ot ol

D U 1 9 A U 2 5 J UI N

O ui

L’ A B EI L L E J O U E U N R Ô L E E S S E N TI E L d a n s l a pr é s er v ati o n d e l a bi o di v er sit é et d e s r e s s o ur c e s ali m e nt air e s. L a r e pr o d u cti o n d e 7 0 à 8 0 % d e s pl a nt e s à l e ur s d é p e n d d e l a p olli ni s ati o n. Pr e s q u e t o u s l e s fr uiti er s, l é g u m e s, ol é a gi n e u x, pr ot é a gi n e u x, é pi c e s, c a c a o et c af é d é p e n d e nt d e s p olli ni s at e ur s, c e q ui c orr e s p o n d à 3 5 % d e n otr e ali m e nt ati o n !

aux

a b eill e s !

T R U F F A U T M È N E D E P UI S 2 0 1 3 D E N O M B R E U S E S A C TI O N S P O U R P R É S E R V E R L E S A B EI L L E S E T F A V O RI S E R L A P O L LI NI S A TI O N D E S F L E U R S. V O T R E J A R DI N E S T U N E S P A C E VI V A N T E T D E BI O DI V E R SI T É, O Ù I L E S T I M P O R T A N T D E R E N F O R C E R L E S C O N N E XI O N S E N T R E L E V É G É T A L E T L E S P O L LI NI S A T E U R S ( A B EI L L E, P A PI L L O N … ) :

DI S P O S E Z D E S P L A N T E S M E L LI F È R E S D A N S V O T R E J A R DI N.

I NST ALLE Z DES R U C HES D A NS V O T R E J A R DI N. D é c o u vr e z, d è s

S O U T E N E Z L’ O F A ( 2 ) D A N S S A MI S SI O N D E P R É S E R V A TI O N D E L’ A B EI L L E e n p arti ci p a nt à s a gr a n d e

T R U F F A U T p arti ci p e d u 1 9 a u 2 5 j ui n à l a “ S e m ai n e d é di é e a u x pl a nt e s m ellif èr e s” i niti é e p ar l’i nt er pr of e s si o n fr a n ç ai s e d e l’ h ortic ult ur e, d e l a l e uri st eri e et d u p a y s a g e.

à pr é s e nt, n otr e r a y o n A pi c ult ur e s ur Tr uff a ut. c o m et d a n s 2 4 j ar di n eri e s ( 1).

Q U E L Q U E S P L A N T E S M E L LI F È R E S P O U R A T TI R E R L E S A B EI L L E S A U J A R DI N : a c h i l l é e , a m é l a n c h i e r, c a m p a n ul e, e u c al y pt u s, c o s m o s, l a v a n d e, oli vi er, m e nt h e, b a sili c, s a ul e, s a u g e , v e r v ei n e of i ci n al e …

o p ér ati o n d e s e n si bili s ati o n et d e l e uri s s em e nt, u ni q u e d a n s l e m o n d e à d é c o u vrir d è s l e 1 9 j ui n s ur Tr uff a ut. c o m et e n j ar di n eri e.

T R UFF A UT S’ E N G A G E ! D e p ui s 2 a n s, T R U F F A U T e st p art e n air e d e l’ O F A ( 2 ) q ui m è n e d e n o m br e u s e s a cti o n s p o ur l a s a u v eg ar d e d e s a b eill e s. L A C R É A TI O N D’ U N L A B O R A T OI R E E T D U P L U S I M P O R T A N T C H E P T E L E X P É RI M E N T A L E N E U R O P E a u s ei n d u m a s sif d e l a S ai nt e B a u m e ( V ar). Il p er m et d e s él e cti o n n er l e s a b eill e s l e s pl u s r é si st a nt e s. L A C R É A TI O N D E L A P R E MI È R E É C O L E D E F O R M A TI O N L O N G U E, S P É CI A LI S É E E N A PI D O L O GI E Ét u d e p ort a nt n ot a m m e nt s ur l a s él e cti o n, l’ él e v a g e et l a r e pr o d u cti o n d e s a b eill e s. L’ A NI M A TI O N D U C O N S E R V A T OI R E D E L’ A B EI L L E N OI R E D E P R O V E N C E a i n d e c o n s er v er p o ur l e s g é n ér ati o n s f ut ur e s et d a n s s a f or m e l a pl u s p ur e, l’ a b eill e n oir e i n st all é e e n Pr o v e n c e d e p ui s d e s milli o n s d’ a n n é e s.

Fl a s h e z l a p a g e et d é c o u vr e z l a vi d é o “ L a mi s si o n d e l’ O F A”.

L A C R É A TI O N E N J A N VI E R 2 0 1 7 D E L A W O R L D WI D E B E E S F O U N D A TI O N ( W B F ) F o n d s M o n di al p o ur l e s A b eill e s et l a P olli ni s ati o n, a i n d’i nt er n ati o n ali s er s o n a cti o n.

M o d e d’ e m pl oi p. 4.

0 7 m o bili s e _ m 7 4.i n d d

( 1) Li st e di s p o ni bl e s ur Tr uff a ut. c o m ( 2) O b s er v at oir e Fr a n ç ai s d’ A pi d ol o gi e

T R U F F A U T M a g a zi n e

2 2/ 0 3/ 2 0 1 7

1 4: 4 7

0 8 _ p u b _f ertili g e n e _ m 7 4.i n d d

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 5 7

O N Y VA

F e s ti v al I N T E R N A TI O N A L D E S J A R DI N S

à C h a u m o n t - s u r - L oi r e D È S L E 2 0 A V RI L

P o u r l a 8 a n n é e c o n s é c uti v e, T R U F F A U T r e n o u v ell e s o n p art e n ari at a v e c l e F e sti v al I nt er n ati o n al d e s J a r di n s d e C h a u m o n t - s u r - L oi r e. C e t t e é di ti o n 2 01 7 e st pl a c é e s o u s l e si g n e d u Fl o w e r P o w e r o u l e P o u v oi r d e s Fl e u r s. T R U F F A U T n e p e ut q u e v o u s i n cit er à vi sit er c e f e sti v al u ni q u e e n Fr a n c e, il r a vir a t o u s l e s a m o ur e u x d e s j a r di n s e t t o u s l e s a u t r e s... R e n s ei g n e m e n t s s u r d o m ai n e - c h a u m o n t.f r e

J A R DI N S J A R DI N A U X T UI L E RI E S

C R É A TI O N : M A RI A N N E S É G UI N & CI E

P A RI S

J O U R NÉE DES PL A NTES D E C H A N TI L L Y

J E U 1 er > DI M 4 J UI N 1 7 4 j o ur s p o ur d é c o u vrir l e s j ar di n s é p h é m èr e s cr é é s d a n s l e j ar di n d e s T uil eri e s et r e n c o ntr er l e s a ct e ur s d e l’ art d e vi vr e a u j ar di n

J A R DI N S J A R DI N

D U 1 9 A U 21 M AI

a u x T uil e ri e s à P a ri s

L o r s d e c e s j o u r n é e s, T R U F F A U T v o u s p r é s e n t e r a s e s r e c e t t e s v é g é t al e s e s ti v al e s i n é dit e s et e x cl u si v e s. 1 0 0m 2 d’i n s pir ati o n s et d’i d é e s, d’ a s s o ci a ti o n s é t o n n a n t e s, ﬂ e u ri e s, c ol o r é e s, p a rf oi s p a rf u m é e s ! L e s e nf a nt s a p pr e n dr o nt c o m m e nt r e m p ot er u n e j oli e pl a n t e. Pi e r r e - A d ri e n, n o t r e a ni m a t e u r j a r di n p r éf é r é s e r a l à p o u r r é p o n d r e à t o u t e s v o s q u e sti o n s.

D U1

A U 4 J UI N

T R U F F A U T ai m e l e j a r di n d e s T uil e ri e s, s u r t o u t l o r s q u e s’ y ti e n t c e t é v é n e m e n t j a r di n i n c o n t o u r n a bl e ! C’ e st l’ o p p o r t u ni t é d e p r é s e n t e r a u x vi si t e u r s n o t r e c oll e c ti o n “ H a u t e C o u t u r e V é g é t al e É t é ” 2 01 7, o u l’ a r t d e m a ri e r a u x r o s e s A n d r é É v e, n o s ﬂ e u r s & f e uill a g e s T R U F F A U T. N e p a s s e z p a s à c ôt é d e c e d é ﬁ l é i n c r o y a bl e !

P RI X LI T T É R AI R E

P. J. R e d o tu é L e L u d e ( 7 2) L E S 3 E T 4 J UI N C r éé é p a r l’ a s s o ci a ti o n d e s J a r di n s d u M ai n e, l e P ri x P. J. R e d o ut é a p o ur v o c ati o n d e r é c o m p e n s er l e s a ut e ur s d e ss m eill e u r s li v r e s “j a r di n ” p a r u s d a n s l’ a n n é e. T R U F F A U T s o uti e nt c ett e o p ér ati o n d o nt l e 1 8 e p al m ar è s s eer a d é v oil é l or s d e l a F êt e d e s J ar di ni er s, d a n s l e c a dr e d e s j a r di n s d u C h â t e a u d u L u d e. C’ e st l’ o c c a si o n p ri vi l ég é gi é e d e r e n c o ntr er l e s a ut e ur s l a ur é at s p o ur é c h a n g er e t o b t e ni r d e s d é di c a c e s. R e n s ei g n e m e n t s s u r l el u d e. c o m

R E N S EI G N E M E N T S S U R T R U F F A U T. C O M

0 9 O N _ Y _ V A _ m 7 4.i n d d

T R U F F A U T M a g a zi n e

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 5 5

V OI CI U T A H, 1 7 A N S

U N E VI E 3 0 % P L U S L O N G U E

Q U E L’ E S P É R A N C E D E VI E M O Y E N N E D E S A R A C E G R Â C E À E U K A N U B A & D E S S OI N S A P P R O P RI É S

UP r e uTv e Ad’ u nH,e l o n1g u7e vi e A N S

OFF RE

E X C E P TI O N N E L L E

4 9, 9 5 €

C E S S A C S 1 2 /1 5K G E U K A N U B A

+ 1 P L AI D O F F E R T

E U K A N U B A A G N E A U E T RI Z P e ti t e e t M o y e n n e R a c e Gr a n d e R a c e

E U K A N U B A P O ULE T Mo yenne Race < 2 5 Kg Gr a n d e R a c e > 2 5 K g

D u 1 5 a v ril a u 1 5 j ui n 2 0 1 7 d a n s v o s m a g a si n s. R e t r o u v e z l a li s t e d e s m a g a si n s Tr u f f a u t di s t ri b u a n t l a g a m m e E u k a n u b a s u r t r u f f a u t. c o m. O f f r e n o n c u m ul a bl e a v e c d’ a u t r e s p r o m o ti o n s e n c o u r s.

1 0 _ p u b _ e u k a n u b a _ m 7 4.i n d d

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

* Gr a n d e e t m o y e n n e r a c e p o ul e t 1 5 k g P e ti t e & m o y e n n e r a c e, gr a n d e r a c e a g n e a u e t Ri z 1 2 k g.

DÉ C O U V RE Z LE S RÉ S ULT AT S DE 1 0 A N NÉE S D’ O B S E R V A TI O N S U R E U K A N U B A. F R

0 9: 5 7

O N AI M E

L E 1 E R A R TI S A N P Â TI S SI E R P O U R C HI E N S & C H A T S M A DEI N F R A N CE!

S P É CI A L G R E E N O N M A N G E Q U OI C E S OI R ?

C e li vr e pr o p o s e 8 0 r e c ett e s à b a s e d e l é g u m e s et l é g u mi n e u s e s p o ur é g a y er l e s s oir s d e l a s e m ai n e. D e s r e c ett e s r a pi d e s à r é ali s er, e n 2 0 mi n ut e s s e ul e m e nt : s o u p e s, s al a d e s, p ur é e s, gr ati n s, t art e s, m ai s a u s si w o k s et pl at s e n c o c ott e... T o ut c e q ui n o u s m et l’ e a u à l a b o u c h e ! 2 2 4 p a g e s. É diti o n s d e l a M arti ni èr e. ( 6 5 4 5 3 7 ).

M ari e, f o n d atri c e d e l a m ar q u e “ M A D E I N P E T ”, utili s e l a r e c ett e ori gi n al e cr é é e p ar s a gr a n d- m èr e p o ur r é ali s er d e s fri a n di s e s p âti s si èr e s p o ur c hi e n s et c h at s. C h a q u e r e c ett e e st tr è s p e u c al ori q u e et v ali d é e p ar d e s v ét éri n air e s. Ell e s s o nt r é ali s é e s à p artir d’i n gr é di e nt s s oi g n e u s e m e nt s él e cti o n n é s *. L a m ar q u e f ait d éj à l e b u z z s ur l a t oil e, al or s n e t ar d e z p a s et d é c o u vr e z c e s c u p c a k e s ori gi n a u x e n e x cl u si vit é c h e z T R U F F A U T.

2 1, 9 0 €

* s a n s s u cr e aj o ut é - s a n s c h o c ol at - s a n s s el aj o ut é s a n s l e v ur e - s a n s c ol or a nt arti ﬁ ci el - s a n s l a ct o s e.

Co up

ur Joyeux

r e! A n ni v e r s ai

LE S H AZ A M DES PL A NTES

U n e a p pli c a ti o n i n c o n t o u r n a bl e p o u r l’i d e n ti fi c a ti o n d e pl a n t e s. Pl u s d e 8 0 0 e s p è c e s d e pl a n t e s s a u v a g e s d e l a fl o r e f r a n ç ai s e m é t r o p oli t ai n e s o n t r é p e r t o ri é e s. S o n u tili s ati o n e st si m pl e : i d e n ti fi c a ti o n a u t o m a ti q u e d e pl a n t e s à p a r ti r d e p h o t o s p a r c o m p a r ai s o n a v e c u n e b a s e d e d o n n é e s b o t a ni q u e s. Di s p o ni bl e s u r i P h o n e e t t él é p h o n e s A n d r oi d.

L E J A R DI N E X T R A O R DI N AI R E DE T R UFFY 1 2 m a g a si n s a c c u eill e n t u n n o u v el e s p a c e l u di q u e e nti èr e m e nt d é di é a u x e nf a nt s ! T R U F F Y a c c o m p a g n e v o s e nf a nt s d a n s l a d é c o u v ert e d e n o m br e u s e s a cti vit é s. C e n’ e st p a s t o ut, v otr e e nf a nt p o urr a a u s si f êt er s o n a n ni v er s air e a v e c s e s c o p ai n s a ut o ur d’ at eli er s cr é atif s et d’ a ni m ati o n s. F o r m ul e a n ni v e r s ai r e e nf a n t s T R U F F A U T 1 5 € / e nf a n t. Li s t e d e s m a g a si n s c o n c e r n é s e t r e n s ei g n e m e n t s s u r Tr u f a u t. c o m

h t t p: // w w w. pl a n t n e t - p r oj e c t. o r g / p a g e: M O BI L E T R U F F A U T M a g a zi n e

1 1 O N _ AI M E m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 0 4

O N S UI T S U R I N S T A G R A M @ J A R DI N E RI E S T R U F F A U T

N OS

cli e n t s

O NT DES

i dee s V L S S “

@l a _ gr e n o uill e _ v a g a b o n d e

@r ai n b o wr eli e

OI CI ESI NST A G R A M É L E C TI O N N É S U R L A T H É M A TI Q U E P O T A G E R”

Q u e c e s oit a u j ar di n o u s ur l a t err a s s e, pl a nt é s e n p ot, e n b a c o u m ê m e e n s a c, v oi ci v o s pl a nt ati o n s, v o s s e mi s, v o s r é c olt e s...

@ a p ari s o u aill e ur s

@ a d eli n e _ ali a s _ a d a

N’ H É SI T E Z P A S À S UI V R E L E C O M PT EI NST A G R A M @ J A R DI N E RI E S T R U F F A U T P O U R RET R O U VE R T O UTES L E S I N S PI R A TI O N S V É G É T A L E S D U M O M E N T.

P r o c h ai n t h è m e d e v o t r e m a g a zi n e a ut o m n e U R B A N J U N GLE

@ pl u s _ u n e _ mi ett e

@ y u m m y m o m m y p ari s

C o m m e n t p a r ti ci p e r ? P OSTE Z V OS P H OT OS C O R RESP O N D A NT A U T HÈ ME D O N N É, A V E C # M A J U N G L E T R U F F A U T V O T R E P H O T O S E R A P E U T- Ê T R E S É L E C TI O N N É E E T P U B LI É E D A N S N O T R E P R O C H AI N M A G A ZI N E À P A R AÎ T R E FI N A O Û T.

T R U F F A U T M a g a zi n e

1 2i n st a _ m 7 4 _ n e w 1 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 5 6

1 3 _ p u b _ w at er air _ m 7 4.i n d d

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 0 1

D A NS V OT RE P OTA GE R

P e n s e z à m ettr e d e s m ai s o n s et u n e n o urrit ur e a b o n d a nt e a u x h éri s s o n s e n p éri o d e d e r e prrood u cti o n d’ a vril à s e pt e m br e.

R é c olt e z l e m ati n : r a di s, s al a d e s, p er sil, ci b o ul ett e p o ur u n e fr aî c h e ur m a xim al e et pl ut ôt l e s oir : t h y m, s arri ett e, l a uri er, r o m ari n p o ur pl u s d e p arf u m. D é c r o ut e z r é g uli èr e m e nt l a t err e o u p aill e z l e s ol p o ur li mit er l e s arr o s a g e s. S u p p ri m e z l e s pr ot e cti o n s d e s t o m at e s, a u b er gi n e s, p oi vr o n s et pi m e nt s … L ai s s e z a gir l e s ol eil.

D A N S V O T R E J A R DI N Pl a nt e z d e s ar b u st e s e n c o nt e n e ur s et arr o s e z-l e s c o pi e u s e m e nt. A d o pt e z u n n o u v e a u r o si er e n l e ur s. G a g n e z “l a b at aill e” c o ntr e l e s m a uv ai s e s h er b e s p ar d e s i nt er v e nti o n s r ég uli èr e s.

Ai d e z l e s oi s e a u x d u ci el c o m m e l e s m é s a n geess, d’ a vril à j ui n ( p éri o d e d e r e pr o d u cti o n) e n i n st all a nt u n e m a n g e oir e a v e c u n e n o urrit ur e ri c h e et d e b o n n e q u alit é. D e s ni d s s u p pl é m e nt air e s p e u v e nt êtr e p o s é s p o ur l e s r et ar d at air e s. I n st all e z v otr e p o ul aill er et c h oi si s s e z v o s pr emi èr e s p o ul e s.

B A L C O NS & TERRASSES A u g m e nt e z l a c a d e n c e et l a q u a ntit é d e s arr o s a g e s, vi d e z l e s s o u c o u p e s. Ô t e z r é g uli èr e m e nt l e s l e ur s f a n é e s ai n d e sti m ul er l’ arri v é e d e n o u v ell e s l e ur s.

M AI À J UI L L E T

PE B E TNS E E

oli a

de C’e s t l e m o m e n t

C A L E N D RI E R

P ri vil é gi e z : b é g o ni a s t u b ér e u x, i m p ati e n s, f u c h si a s, li err e … p o ur l e s e x p o siti o n s o m br a g é e s.

P O U R V OT RE G A Z O N T o n d e z v otr e g az o n, p a s tr o p c o urt, d ur a nt l e s f ort e s c h al e ur s. C o nti n u e z à g ar nir “l e s tr o u s” d e v otr e p el o u s e a v e c d u g a z o n d e r e g ar ni s s a g e. O s e z u n e s p a c e “ pr airi e l e uri e” p o ur u n e t o u c h e n at ur ell e.

GI Q U E L E G ES T E E C O L O

P ri vil é gi e z l e s s ol uti o n s “ n at u r ell e s ” e n c a s d e pr o bl è m e s : pi é g e a g e s c hr o m ati q u e o u s e x u el ( à b a s e d e p h ér o m o n e s), pl a nt e s r é p ulsi v e s, a nti- m al a di e s, utili s ati o n d e s a u xili air e s ( c o c ci n ell e s, n é m at o d e s) et a u s si l e s pr o d uit s d e tr ait e m e nt U A B ( Utili s a bl e e n A gri c ult ur e Bi ol o gi q u e). I n st all e z d e s pl a nt e s m ellif èr e s d a n s v otr e j ar di n, p o ur attir er l e s a b eill e s. I n st all e z u n a br e u v oir p o ur l e s oi s e a u x. Il s v o u s r e m er ci er o nt e n n ett o y a nt l e j ar di n d e s i n s e ct e s n ui si bl e s.

1 4 1 5 c al e n dri er _ m 7 4 _ V 3.i n d d

2 2/ 0 3/ 2 0 1 7

1 5: 2 9

D O S SI E R I H A P P Y J A R DI N A V E C T R U F F A U T

* AVE C T R UFF A UT

L’ É T É D E T O U T E S

! S N O I T A V O N N LESI C H A Q U E A N N É E, L E S M EI L L E U R S C R É A T E U R S M O N DI A U X E T O B T E N T E U R S F R A N Ç AI S T R A V AI L L E N T D’ A R R A C H E - PI E D P O U R N O U S S E R VI R S U R U N P L A T E A U L E M U S T D E S V A RI É T É S L E S P L U S I N A T T E N D U E S : d e s c o ul e ur s i n é dit e s, d e s s a v e ur s s ur pr e n a nt e s et d e s l or ai s o n s st u p éi a nt e s. D é g u st e z, a d mir e z et l ai s s e z- v o u s e m p ort er p ar c ett e d éf erl a nt e d e n o u v e a ut é s q u e s e ul l e j ar di n p e ut n o u s offrir.

M A R C C H E R C H E U R D’I N N O V A TI O N S A C C O M P A G N É D E L’ É Q UI P E D’ E X P E R T S “ J A R DI N ”

Fl a s h e z l a p a g e et d é c o u vr e z l a vi d é o d e M ar c n o u s d é v oil a nt q u el q u e s i n n o v ati o n s. * J ar di n j o y e u x

M o d e d’ e m pl oi p. 4.

1 6 a 2 9 h a p p yj ar di n _ m 7 4 _ V 3.i n d d

2 3/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 5 4

I N N O V A TI O N S

G o u r m a n de s © F ot oli a

T O M A T E C E RI S E ‘ R A Z O L O’ F 1 U n e f or m e all o n g é e et u n e b ell e c o ul e ur or a n g é e q ui d é v oil e u n g o ût fr uit é tr è s a gr é a bl e.

D E S T O M AT E S P R O VE N Ç ALES T O UT E N C O ULE U RS ET S AVE U RS “1 0 0 % F R A N Ç AI S E S ”

8 V A RI É T É S A U C H OI X DI S P O NI B L E S D U 5 A U 2 8 M AI : ‘ G O L O R’ F 1 ( 6 4 4 4 2 4) - ‘ R A Z O L O’ F 1 ( 6 4 4 4 2 5) - ‘ S W E E D O R’ F 1 ( 6 4 4 4 2 6) - ‘ M A R G O L D’ F 1 ( 6 4 4 4 2 7) - ‘ M A R N E R O’ F 1 ( 6 4 4 4 2 8). L e p ot d e 0, 5 litr e 4, 1 5 € T O M A T E C E RI S E A P É R O F 1 ( 4 3 5 3 3 2), P É P É F 1 ( 3 8 1 6 9 2), S W E E T 1 0 0 F 1 ( 3 4 2 1 4 2) I s s u e s d e l’ a gri c ult ur e bi ol o gi q u e. L e p ot d e 0, 5 litr e 3, 5 0 € Fl a s h e z l a p a g e et d é c o u vr e z l a vi d é o “ L e s t o m at e s pr éf ér é e s d e s Fr a n ç ai s”.

TÉ ET I U R F G O ÛT

L a s él e cti o n q u e n o u s v o u s pr o p os o n s e st l e fr uit d u tr a v ail d e l a m ais o n G a uti er, u n e e ntr e pri s e f a mili al e sit u é e d a n s l e s B o u c h e s- d u- R h ô n e. S o n o bj e ctif : pl a c er l e crit èr e d u g o ût a u c e ntr e d e s e s r e c h er c h e s. L a pr od u cti o n d e s pl a nt s e st e n s uit e a ss ur é e p ar l e s Ét a bli s s e m e nt s R o bi n, u n e e ntr e pri s e m ar aî c h èr e br et o n n e, sit u é e à J a n z é ( 3 5). V oi ci l e p ar c o ur s d e c e s s a v e ur s e sti v al e s 1 0 0 % fr a nç ai s e s et 1 0 0 % bi ol o gi q u e s !

T O M A T E C E RI S E ‘ S W E E D O R’ F 1 D e b ell e s gr a p p e s, d e p etit e s t o m at e s r o n d e s, j a u n e d’ or à d é g u st er c o m m e u n e c o n i s eri e !

u x e r u o sav

T O M A T E C E RI S E ‘ G O L O R’ F 1 D e s fr uit s all o n g é s d e c o ul e ur j a u n e offr a nt d e s q u alit é s g u st ati v e s r e m ar q u a bl e s.

M o d e d’ e m pl oi p. 4.

T R U F F A U T M a g a zi n e

1 6 a 2 9 h a p p yj ar di n _ m 7 4 _ V 3.i n d d

2 3/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 0 7

D O S SI E R I H A P P Y J A R DI N A V E C T R U F F A U T

i dée rece t e

J U LI E, C UI SI NI È R E A M A T RI C E

L ES T O M AT ES C E RI S E F A R CI E S S U R T R U F F A U T. C O M

C LI E N T E D U M A G A SI N T R UFF A UT N A NTES

T O M A T E J A U N E ‘ M A R G O L D’ F 1 C ett e v ari ét é pr o d uit d e b e a u x fr uit s tr è s c ôt el é s ( 1 9 0 à 2 5 0 g e n vir o n). O n a p pr é ci e a u s si s o n g o ût tr è s s u cr é.

J E S UI S L A T O M AT E P RÉFÉ RÉE DES

J A U NE E T N OI R E

2 c ôte l ée s TRÈ S S U CRÉ

cli e n t s !

P O U R L A P R O D U CT I O N F R A N Ç A I S E.

Cr é é e n 2 0 1 5 p ar l e Mi ni st èr e d e l’ A gri c ult ur e, l e l a b el “ Fl e ur s d e Fr a n c e” c ertii e q u e l e s l e ur s, pl a nt e s, ar br e s, ar b u st e s o u b ul b e s o nt ét é pr o d uit s e n Fr a n c e. Il att e st e é g al e m e nt q u e l e s h orti c ult e ur s et p é pi ni éri st e s s o nt e n g a g é s d a n s u n e d ém ar c h e é c o-r e s p o n s a bl e o u d e q u alit é r e c o n n u e ( c erti i c ati o n Pl a nt e Bl e u e, M P S, L a b el R o u g e, A gri c ult ur e bi ol o gi q u e, C h art e Q u alit é Fl e ur s). T R U F F A U T a p arti ci p é a cti v e m e nt à l a cr é ati o n d e c e l a b el et a ét é l a pr e mi èr e e ns ei g n e à si g n er l e r è gl e m e nt d’ u s a g e p o ur v al ori s er c ett e d é m ar c h e a u pr è s d u gr a n d p u bli c.

Q UI O NT ES L A C OT E!

T R UFF A UT S’ E N G A G E !

T o m at e c eri s e A p ér o F 1

U n t e st h é d o ni q u e a ét é r éali s é l’ a n d er ni er p ar l e l a b or at oir e d’ ét u d e s s e n s ori ell e s T err ali a. E n li c e, 1 3 v ari ét é s d e t o m at e s c o c kt ail s s o u mi s e s à l’ a p pr é ci ati o n d’ u n e c e nt ai n e d e cli e nt s. C e u x- ci d e v ai e nt n ot er l’ a s p e ct, l a c o ul e ur, l e g o ût, l a c o n si s t a n c e d e c h a c u n e. R é s ult at d e s c o ur s e s : 3 v a ri ét é s s u r l e p o di u m él u e s p o ur l e ur g o ût s u cr é : 1 r e ‘ A p ér o’ F 1 2 e ‘ P é p é’ F 1 3 e ‘ S w e et 1 0 0’ F 1

L E S T O M AT E S P R É F É R É E S D E S C LI E N T S T R U F F A U T

T O M A T E N OI R E ‘ M A R N E R O’ F 1 D e gr o s fr uit s c ôt el é s ( e n vir o n 1 9 0 à 2 5 0 g c h a c u n), u n e c o ul e ur ori gi n al e m ai s a u s si u n e s a v e ur r e m ar q u a bl e.

1 6 a 2 9 h a p p yj ar di n _ m 7 4 _ V 3.i n d d

2 3/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 0 7

I N N O V A TI O N S

G o u r m a n de s i dée rece t e

L A B R O C HETTE D E F R AI S E S S U R T R U F F A U T. C O M

E L L E S V A RI É T É S L A F OI S B E L L E S T S AV O U RE USES R S A TI S F AI R E L A DI S E D E S P E TI T S ET DES G R A N DS © F ot oli a / S. W all

DE N O U V À E P O U G O U R M A N

F R AI SI E R ‘ R U B Y A N N’ F 1 S e s gr a n d e s l e ur s r o u g e s f o nt s e n s ati o n, bi e nt ôt s ui vi e s d e d éli ci e u s e s fr ai s e s c o ni q u e s, bi e n s u cr é e s. L e p ot d e 1 litr e

L e p ot d e 1 litr e ( 6 4 3 7 4 5) 5, 9 0 €

DI S P O NI B L E D U 5 A U 2 8 M AI

T RÈS R A RE G R A N DES FLE U RS

r o se s !

( 6 4 3 7 5 1)

5, 9 0 €

DI S P O NI B L E D U 5 A U 2 8 M AI

F R AI SI E R ‘ M O N T A N A’ F 1 Bi e n c o m p a ct, vi g o ur e u x et c o q u et l or s q u e s’ é p a n o ui s s e nt s e s gr a n d e s l e ur s bl a n c h e s. Irr é si sti bl e s fr ai s e s r o u g e s tr è s s u cr é e s.

L’i n n o v ati o n v é g ét al e, p o ur c e s pl a nt e s p ot a g èr e s v e d ett e s, e st e n p er p ét u ell e é v ol uti o n. P o ur l e s fr ai si er s, l e g o ût r e st e bi e n s ûr a u c e ntr e d e s r e c h er c h e s, m ai s o n p e n s e a u s si à l a d é c o, e n s él e cti o nn a nt d e s v ari ét é s à gr a n d e s l e ur s c ol or é e s. U n pl u s p o ur l e s pl a nt ati o n s e n p ot, s ur b al c o n o u t err a s s e. P o ur é p at er v o s c o n vi v e s, ri e n n e v a ut l a p oir e- m el o n o u l e citr o n M e y er q ui a p p ort er o nt u n e t o u c h e d’ e x oti s m e. C e s v ari ét é s s o nt t o ut e s l a b elli s é e s “ Fl e ur s d e Fr a n c e”.

F R AI SI E R ‘ G A S A N A’ F 1 D é c or ati v e s, s e s gr a n d e s l e ur s r o s e vif s e tr a n sf or m er o nt e n j oli e s fr ai s e s p oi nt u e s. L e p ot d e 1 litr e 5, 9 0 €

( 6 4 3 7 4 2)

T R U F F A U T M a g a zi n e

1 6 a 2 9 h a p p yj ar di n _ m 7 4 _ V 3.i n d d

DI S P O NI B L E D U 5 A U 2 8 M AI

2 3/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 0 7

D O S SI E R I H A P P Y J A R DI N A V E C T R U F F A U T

Un goû t

C U L TI V E R

MI - P MI M E OI R E L O N !

S E S F R AI S E S

Vill e !

E N

P OI R E- M E L O N D e l a m ê m e f a mill e q u e l a t o m at e o u l a p o m m e d e t err e, c ett e pl a nt e d’ ori gi n e tr o pi c al e p o u s s e d ur a nt l’ ét é. S e s p etit s fr uit s, tr è s r afr aî c hi s s a nt s, o nt u n g o ût mi- p oir e, mi- m el o n. R é c olt é s e n a ut o m n e, il s aj o ut er o nt u n e t o u c h e d’ e x oti s m e à l’ a p ér o, a u x d e s s ert s o u e n a c c o m p a g n e m e nt d e s vi a n d e s r ôti e s. S O L A N U M M U RI C A T U M E n p ot Ø 1 4 c m ( 6 4 3 6 7 1) 1 3 € DI S P O NI B L E D U 5 A U 2 8 M AI

Ri e n d e pl u s f a cil e ! D a n s u n p ot p er c é, pl a c e z d e s bill e s d’ ar gil e e n m ett a nt p ar d e s s u s d u f e utr e g é ot e xtil e. P ui s, aj o ut e z u n p e u d e t err e, pl a c e z l e s m ott e s d e fr aisi er s, c o m bl e z l e vi d e a v e c l e t err e a u, t a s s e z p ui s arr o s e z.

CI T R O N NI E R X M E Y E R ‘ S A N G UI N E’ V ari ét é c u m ul a nt u n e b o n n e r é si st a n c e a u fr oi d, u n e l or ai s o n bl a n c h e d éli ci e u s e m e nt p arf u m é e s ui vi e d’ u n e fr u cti i c ati o n g é n ér e u s e. L a v ari ét é ‘ S a n g ui n e’ s e diff ér e n ci e p ar d e s citr o n s d’ u n e m a g ni i q u e c ol or ati o n or a n g e l a v é d e r o u g e p ui s p o ur pr e à m at urit é, l a c h air e st i n cr o y a bl e m e nt j ut e u s e et s u cr é e. V ari ét é i s s u e d e l’ a gri c ult ur e bi ol o gi q u e. L e p ot d e 3 litr e s ( 6 4 4 7 7 8) 3 6, 5 0 € DI S P O NI B L E D È S L E 1 4 A V RI L

C h ai r

T RÈ J UTE S USE

i d é al e

E N S USP E N SI O N! 21

1 6 a 2 9 h a p p yj ar di n _ m 7 4 _ V 3.i n d d

2 3/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 0 7

Cli c k a n d pl a y * * C o n n e ct e z et utili s e z.

N o uv e a ux pist ol et s G A R D E N A : Q u alit é s u p éri e ur e, gr a n d c o nf ort d’ utilis ati o n et r ésist a n c e a u g el.

Pi st ol et d e n ett o y a g e P r e mi u m I d é al p o ur l e n ett o y a g e gr â c e a u r é gl a g e pr o gr e s sif d u j et : d e c o n c e ntr é à diff u s j u s q u’ à l’ arr êt t ot al. Pi st ol et m ét al a v e c p oi g n é e c o mf ort. Pr ot e cti o n c o ntr e l e g el.

Pi st ol et a r r o s oi r C o mf o r t I d é al p o ur l’ arr o s a g e d e s pl a nt e s s e n si bl e s et d e s s e mi s gr â c e n ot a m m e nt à s o n j et d e br u m e et j et d e pl ui e. R é si st a nt a u g el.

Pi st ol et m ulti a p pli c ati o n s P r e mi u m I d é al p o ur t o ut e s l e s a p pli c ati o n s : n ett o y a g e, arr o s a g e d e p art err e s, pl a nt e s e n p ot s, pl a nt e s s e n si bl e s, gr â c e a u x 5 j et s r é gl a bl e s. Pi st ol et m ét al a v e c p oi g n é e er g o n o mi q u e. Pr ot e cti o n c o ntr e l e g el.

g ar d e n a. c o m

2 2 _ p u b _ g ar d e n a 0 2 _ m 7 4.i n d d

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 0 7

D O S SI E R I H A P P Y J A R DI N A V E C T R U F F A U T

I N N O V A TI O N S

G o u r m a n de s

P OI R E D E T E R R E C ett e pl a nt e r o b u st e, ori gi n air e d’ A m éri q u e d u s u d, att ei nt j u s q u’ à 2 m d e h a ut e ur. S e s t u b er c ul e s s e r é c olt e nt e n o ct o br e- n o v e m br e. S u cr é s, il s v o u s s ur pr e n dr o nt p ar l e ur s a v e ur p arf u m é e et l e ur t e xt ur e l é g èr e m e nt gr a n ul e u s e ( c o m m e l a p oir e). À d é g u st er cr u s o u c uit s, e n l é g u m e o u e n d e s s ert ! P O L Y M NI A S O N C HI F O LI A ‘ Y A K O N’ L e p ot d e 2 litr e s ( 6 4 3 6 7 0) 9, 9 0 €

P OI S ‘ C A S H’ R a pi d e, il s e r é c olt e e n vir o n 2 m oi s a pr è s l e s e mi s. L e s g o u s s e s r e nf er m e nt d e s a v o ur e u x p etit s p oi s s u cr é s. L a b ar q u ett e d e 1 2 pl a nt s

( 6 4 4 9 5 3) 7,

50 €

L a b ar q u ett e d e 6 pl a nt s ( 6 4 3 7 5 8) 4, 4 0 €

DE N O U VELLES S AVE U RS P O U R DE N O U VELLES RE CETTES!

A D APTÉ A U

p ot s !

D e s c h er c h e ur s “ gl o b e-tr ott er” p ar c o ur e nt l a pl a n èt e, e n q u êt e d e pl a nt e s ori gi n al e s q ui vi e ndr o nt e nri c hir l a di v er sit é g o ur m a n d e d e n o s r e c ett e s. L e ur s g o ût s e x oti q u e s ét o n n er o nt v o s p a pill e s et c ell e s d e v o s c o n vi v e s. C e s v ari ét é s s o nt t o ut e s l a b elli s é e s “ Fl e ur s d e Fr a n c e”. DI S P O NI B L E S D U 5 A U 2 8 M AI. H A RI C O T G RI M P A N T ‘ M O N T E B E L L O’ Il s e d é v el o p p e e n h a ut e ur ( e n vir o n 2 m) m ai s r e st e bi e n s a g e, e n s’ e nr o ul a nt s ur u n si m pl e t ut e ur. B ell e s r é c olt e s d e h ari c ot s v ert s, i n s et s a n s i l e n v u e. L e p ot d e 0, 5 litr e

( 6 4 4 9 5 4) 3,

C H O U C A B U S ‘ A T L A S’ F 1 Il vi e nt d’ A si e et n o u s s ur pr e n dr a p ar s a f or m e pl at e et l a i n e s s e d e s e s f e uill e s, cr o q u a nt e s et l é g èr e m e nt s u cr é e s.

20 €

H A RI C O T N AI N ‘ M A S C O T T E’ Pr o d uit d e b ell e s r é c olt e s d a n s u n mi ni m u m d e t err e, i d é al p o ur l a c ult ur e e n p ot. G o u s s e s i n e s, t e n dr e s et s a n s i l. Tr o p f a cil e à r é c olt er !

L a b ar q u ett e d e 1 2 pl a nt s ( 6 4 4 9 5 1) 7, 5 0 €

T R U F F A U T M a g a zi n e

1 6 a 2 9 h a p p yj ar di n _ m 7 4 _ V 3.i n d d

2 3/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 0 7

FL O a b o R AI S O N n

dan te

I N N O V A TI O N S

C A LI B R A C H O A C A N D Y B O U Q U E T® L e s l e ur s s o nt j a u n e l a v é d e r o s e. L e p ot d e 0, 6 5 litr e

( 6 4 4 3 8 9) 5,

20 €

Te n d a nce P É T U NI A S A N D C O

C o ul e u r s L E S F L O R AI S O N S S E M A Q UI L L E N T L’ h y bri d ati o n d e c e s fl e ur s ét o n n a m m e nt g é n ér e u s e s et c ol or é e s n e c e s s e d e n o u s s urpr e n dr e. A u b al c o n, e n j ar di ni èr e, s ur t err a s s e, e n b or d ur e a u j ar di n, ell e s o c c u p e nt s o u v e nt l e d e v a nt d e l a s c è n e. R ai s o n d e pl u s p o ur y m ettr e u n p e u d e f a nt ai si e et d e c o ul e ur s, a v e c c e s n o u v ell e s cr é ati o n s i n é dit e s. DI S P O NI B L E S D U 5 A U 2 8 M AI.

G É R A NI U M Z O N A L E “ T R U F F A U T” C e g ér a ni u m a l a p arti c ul arit é d’ êtr e pl u s r o b u st e f a c e à l a s é c h er e s s e et d’ êtr e pl u s l orif èr e.

DES

R o si e rS sE T

C A LI B R A C H O A S É RI E C A LI S T A TI C® ‘ M A N G O’ C ett e s ort e d e p ét u ni a mi ni at ur e, à p ort r et o m b a nt, pr e n d d e s t ei nt e s pl u s e x oti q u e s, a v e c d e s l e ur s j a u n e s à c e ntr e or a n g e. ( 6 4 4 3 9 1) 5,

20 €

L e p ot d e 0, 6 5 litr e

P E T U NI A ‘ C R A Z Y T U NI A® M O O N S T R U C K’ V ari ét é vi g o ur e u s e a v e c s e s l e ur s p o ur pr e s m arr o n ill u mi n é e s d’ u n c œ ur j a u n e. L e p ot d e 0, 6 5 litr e

( 6 4 4 3 9 4) 5,

T R U F F A U T M a g a zi n e

1 6 a 2 9 h a p p yj ar di n _ m 7 4 _ V 3.i n d d

A UX UR E L U O C A UX A NTES URPRE N S S E M R F O

9 v ari ét é s a u c h oi x : S éri e C alli o p e ® : ‘ D ar k R e d’ ( 6 4 4 7 6 4), ‘ H ot R o s e’ ( 6 4 4 7 6 5) o u ‘ R e d S pl a s h’ ( 6 4 4 7 6 6). S éri e C ali e nt e ® : ‘ Fir e’ ( 6 4 4 7 6 7), ‘ Pi n k’ ( 6 4 4 7 6 8) o u ‘ Or a n g e’ ( 6 4 4 7 6 9) G er a ni u m m ar c a d a ® ‘ M a g e nt a’ ( 6 4 4 7 7 1), D ar k R e d ( 6 4 4 7 7 0) o u ‘ Pi n k’ ( 6 4 4 7 7 7). L e p ot d e 0, 6 5 litr e 5, 3 0 €

20 €

R O SI E R P E R SI C A H U G S & KI S S E S® C ett e d é cli n ai s o n d e 7 v ari ét é s a p o ur ori gi n e u n r o si er s a u v a g e d’ Af g h a ni st a n et d’Ir a n ( R o s a p er si c a). H y bri d é p ar l e r o si éri st e a n gl ai s W h art o n s, c e r o si er ultr a r é si st a nt s u p p ort e gr a n d s fr oi d s, f ort e s c h al e ur s et m al a di e s. P ort c o m p a ct bi e n r a mi i é, l e ur s si m pl e s a v e c t o uj o ur s u n e t â c h e pl u s s o m br e a u c e ntr e, p arf u m p ui s s a nt, il a t o ut p o ur n o u s f air e cr a q u er ! 7 v ari ét é s a u c h oi x : ‘ E y e t o e y e’, ‘ Bri g ht e y e s’, ‘ E y e of t h e ti g er’, ‘ E y e s f or y o u’ , ‘ E y e s o n m e’, ‘ F or y o ur e y e s o nl y’ o u ‘ P er si a n s u n’ L e p ot Ø 2 1 c m ( 6 4 4 9 5 7) 2 1 € DI S P O NI B L E S E N J UI N 2 0 1 7

2 3/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 0 8

D O S SI E R I H A P P Y J A R DI N A V E C T R U F F A U T M A N D E VI L L A DI A M A N TI N A® J A D E ‘ O R A N G E C O R A L’ C ett e pl a nt e gri m p a nt e à gr a n d e s l e ur s e st l a st ar d e s j ar di n s c o nt e m p or ai n s ur b ai n s. C ett e n o u v ell e v ari ét é, cr é é e e n Fr a n c e, s e v e ut pl u s d o u c e et c h ar m e u s e, a v e c u n s u btil m él a n g e d e t o n s or a n g é s d e diff ér e nt e s i nt e n sit é s. 3 €

ri s

I NÉ DI T !

( 6 4 3 9 3 4) 1

L e p ot Ø 1 4 c m

C ol o

M A N D E VI L L A DI A M A N TI N A® O P A L E ‘ O R A N G E C O R A L’ C ol ori s or a n g e a u x r e l et s iri s é s d e c or ail. L e p ot Ø 1 7 c m

( 6 4 3 9 4 0) 2

9 €

Te n d a nce G RI M P A N T E S / RET O M B A NTES

C L É M A TI T E ‘ E M P E R E U R®’ R e m ar q u a bl e p ar l a f or m e d e s l e ur s et l e ur c ol ori s d él a v é a v e c q u el q u e s p oi nt e s d e bl a n c. ( 6 4 4 7 1 9) 2

e Tra v

5, 5 0 €

L e p ot d e 4 litr e s

s n iè re © Pépi

T H U N B E R GI A A L A T A S É RI E S U N N Y S U S Y® L’ ori gi n alit é ti e nt à l a c o ul e ur d e s p ét al e s, q ui s e p ar e nt d’ u n e b ell e et c h a u d e t o n alit é or a n g é e. 4 c ol ori s a u c h oi x. L e p ot d e 2 litr e s ( 6 4 3 6 6 5) 1 5 € 25

1 6 a 2 9 h a p p yj ar di n _ m 7 4 _ V 3.i n d d

2 3/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 0 8

S u r p ri s e s PÉTALES

d e n t el é s

F L O R AI S O N S E T F E UI L L A G E S TE N D A N CES! L’i n cr o y a bl e di v er sit é d u m o n d e v é g ét al n e s e m bl e j a m ai s à b o ut d e s o ufl e. C ett e a n n é e e n c or e, n o u s v o y o n s d éb ar q u er d a n s n o s j ar di n s d e s cr é ati o n s d’ u n e gr a n d e ori gi n alit é, r ar e m e nt v u e s aill e ur s. Ét o n n e z- v o u s !

C O S M O S BI PI N N A T U S ‘ C U P C A K E S’’ C ett e b ell e a n n u ell e e sti v al e n o u s pr é s e nt e s o n n o u v e a u l o o k a v e c s e s p ét al e s d e nt el é s et s e s gr a n d e s l e ur s !

i d é al

P O U R L B A L C E S P E TI T S O NS O U T E J A R DI N S, R R AS SES

A B E LI A X G R A N DI F L O R A ‘ M A GI C D A Y D R E A M’ C ett e n o u v e a ut é n o u s offr e u n p ort bi e n c o m p a ct (i d é al e n b a c et e n p ot) et d e s f e uill e s p a n a c h é e s d e j a u n e t e n dr e. H a ut e ur : 5 0 c m. L e p ot d e 4 litr e s

( 6 2 9 1 3 4) 2

0, 5 0 €

J U N C U S ‘ P E N CI L G R A S S’ À c ulti v er e n b a c o u e n p ot é e a q u ati q u e, p o ur pr o i t er d e s o n él é g a nt gr a p hi s m e v erti c al. L e p ot d e 0, 6 5 litr e ( 6 4 3 6 6 9) 3, 3 0 € DI S P O NI B L E D U 5 A U 2 8 M AI

L e p ot d e 1 litr e ( 6 4 4 4 1 1) 5, 3 0 € DI S P O NI B L E D U 5 A U 2 8 M AI

I N N O V ATTI O N S

Te n d a nce

T R È S G R A P HI Q U E ET ÉLÉ G A NT P O U R V OS TE R R ASSES O U B AL C O NS

T R U F F A U T M a g a zi n e

1 6 a 2 9 h a p p yj ar di n _ m 7 4 _ V 3.i n d d

2 3/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 0 8

D O S SI E R I H A P P Y J A R DI N A V E C T R U F F A U T

RS O ULE U N OS C U S D E O N N E L L E S, L P N E R OI D TI E XCEP ST O NS A U F SI É R À U’ N O US J US Q

ré s ! g e d 2 -1

F U C H SI A S VI V A C E S D a n s l a c at é g ori e d e s f u c h si a s r u sti q u e s (il s r é si st e nt j u s q u’ à - 1 2 ° C) v oi ci d e u x n o u v e a ut é s ori gi n al e s p ar l e ur c ol ori s et l a f or m e d e s l e ur s. F u c h si a ‘ W hit e K ni g ht’s P e arl’ : l e ur s si m pl e s, tr è s a éri e n n e s, t o n r o s e p âl e tr è s d o u x et n u a n c é. F u c h si a ‘ Bl u e S ar a h® ’ : u n m a g ni i q u e c o ntr a st e, a v e c d e s c or oll e s bi c ol or e s, bl e u pr of o n d et bl a n c h e s. 2 v ari ét é s a u c h oi x : ‘ W hit e K ni g ht’s P e arl’ ( 6 4 4 8 2 4) o u ‘ Bl u e S ar a h ® ’ ( 6 4 4 8 2 3) L e p ot d e 4 litr e s 2 1, 9 5 €

H O S T A S H A D O W L A N D® ‘ E M P R E S S W U’ C ett e n o u v e a ut é p o s s è d e d’i m m e n s e s f e uill e s e n f or m e d e c œ ur, a v e c d e s n er v ur e s tr è s vi si bl e s et d e j oli s r e l et s v ertbl e ut é. U n e s pl e n d e ur p o u v a nt att ei n dr e 1, 3 0 m d e h a ut e ur. L e p ot d e 1 litr e ( 6 4 4 4 9 3) 1 1 € DI S P O NI B L E D U 5 A U 2 8 M AI

DES F E UI LL

i m m E e n s eS s E N F O R

DE C M Œ U R! E

al é d i

1 €

( 6 4 4 9 5 6) 1

L e p ot d e 2 litr e s DI S P O NI B L E D U 5 A U 2 8 M AI

LI G U L A RI A D E N T A T A ‘ P A N D O R A’ U n e f or m e pl u s c o m p a ct e ( 3 0 à 4 0 c m) et u n m a g nii q u e f e uill a g e a u x r el et s vi ol a c é s c o ntr a st a nt a v e c d e s l e ur s j a u n e or a n g é e n ét é.

S, DI N J AR SES S T I AS PET ERR LES O U T UR S O N P C O B AL

1 6 a 2 9 h a p p yj ar di n _ m 7 4 _ V 3.i n d d

2 3/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 0 8

ANS

E R IE N C

T IO N C

S A T IS

FA C

L IE

Sil e n ci e u s e, pr é ci s e, a ut o m ati q u e et ﬁ a bl e, l a t o n d e u s e r o b ot G A R D E N A e st l a s ol uti o n i d é al e p o ur s e d ét e n dr e et pr o ﬁt er d e s o n j ar di n s a n s c o ntr ai nt e.

E R IE N C

1 0 0 % r el a x, 0 % c o ntr ai nt e

D ét e n d e z- v o u s et l ai s s e z-l a t o n dr e !

* S o urc e : Et u d e e n li g n e, 2 0 1 5

g ar d e n a. c o m

2 8 _ p u b _ g ar d e n a 0 1 _ m 7 4.i n d d

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 0 7

D O S SI E R I H A P P Y J A R DI N A V E C T R U F F A U T

I N N O V A TI O N S

S u r p ri s e s P H O R MI U M C O O KI A N U M ‘ B L O N DI E’ C ett e n o u v e a ut é d é c oiff e t ot al e m e nt a v e c s a “ti g n a s s e” e n b o ul e, u n p e u é b o uriff é e, f or m é e p ar d e s f e uill e s vrill é e s, j a u n e cl air b or d é d e v ert. H. 9 0 c m.

O M P H A L O D E S C A P P A D O CI C A ‘ S T A R R Y E Y E S’ C ett e v ari ét é ori gi n al e pr o d uit u n eff et l u mi n e u x, e n a vril- m ai a v e c s e s l e ur s bl e u e s l ar g e m e nt s o uli g n é e s d’ u n e b or d ur e bl a n c h e. C ett e vi v a c e c o u vr e- s ol p o s s è d e, e n o utr e, u n f e uill a g e s e mi- p er si st a nt.

L e p ot d e 4 litr e s

( 6 4 0 6 8 2) 2

2, 9 5 €

P O RT

b o u EN TRÈ le S O RI

L e p ot d e 1 litr e ( 6 4 4 2 5 9) 9, 5 0 € DI S P O NI B L E D U 5 A U 2 8 M AI

GI N AL

U N

L e p ot d e 1 litr e ( 6 4 4 2 5 8) 1 1 € DI S P O NI B L E D U 5 A U 2 8 M AI

DI S P O R O P SI S P E R N YI Ell e s’ é p a n o uit u n p e u c o m m e d u m u g u et, m ai s a v e c pl u s d’ a m pl e ur et s ur u n e pl u s l o n g u e d ur é e, e ntr e a vril et m ai. A utr e s at o ut s : l e f e uill a g e p er si st e u n e p arti e d e l’ hi v er et l e s l e ur s diff u s e nt u n d o u x p arf u m citr o n n é.

ci t r P A R F U M onn é

8 c ol o ri s I NÉ DI TS

A NI G O Z A N T H O S S É RI E ‘ S H O W GI R L’ O n ai m e s e s c uri e u x b o u q u et s a éri e n s c o m p o s é s d e l e ur s l ai n e u s e s, q ui l ui v al e nt l e s ur n o m d e ‘ p att e s d e k a n g o ur o u s’. Ell e s e s e d é cli n e e n 8 c ol ori s i n é dit s q ui d e vr ait f air e u n m al h e ur c et ét é. L e p ot d e 2 litr e s ( 6 4 3 9 3 2) 1 8 € DI S P O NI B L E D U 5 A U 2 8 M AI

T R U F F A U T M a g a zi n e

1 6 a 2 9 h a p p yj ar di n _ m 7 4 _ V 3.i n d d

2 3/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 0 8

C O L L E C TI O N V É G É T A L E C o n s eil E L L E S S’ A D A P T E N T P A R F AI T E M E N T À L A C ULT U R E E N P OT O U E N B AC

Ori gi n air e d’ Afri q u e d u S u d, l’ a g a p a nt h e e st u n e m a g ni i q u e pl a nt e a u f e uill a g e s e mi- p er si st a nt q ui v o u s pr o m et u n e l or ai s o n s p e ct a c ul air e : d e m ai à a o ût, ell e s’ é p a n o uir a e n s u p er b e s o m b ell e s f or m é e s d e l e ur s bl a n c h e s o u bl e u e s p ort é e s p ar d e s oli d e s ti g e s. BL A N C HE O U BLE UE ? À v o u s d e c h oi sir q u ell e vi v a c e d e l a c oll e cti o n T R U F F A U T s a ur a é g a y er v o s j ar di n s : o n a d or e l e s l e ur s bl a n c p ur d e l’‘ Arti c St ar’ o u l e s gr a n d e s l e u r s bl a n c h e s et d o u bl e s d e l a v a ri é t é ‘ D o u bl e Di a m o n d’. V o u s êt e s pl ut ôt l e ur bl e u e ? D é c o u vr e z vit e l’ a g a p a nt h e ‘ N ort h er n St ar’ a u x i m pr e s si o n n a nt e s o m b ell e s bl e u r oi r a y é d e bl e u ci el o u e n c or e l a ‘ Pit c h o u n e Bl u e’, u n e v ari ét é c o m p a ct e, f a n d e s ol eil et p arti c uli èr em e nt l orif èr e.

2. ‘ D o u bl e Di a m o n d’

1. ‘ Arti c St ar’

S o u sle c h a r me T R U F F A U T M a g a zi n e

3 0 3 1 c oll e c _ a g a p a nt h e _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 0 2

C O L L E C TI O N V É G É T A L E I A G A P A N T H E S

4. ‘ N a v y Bl u e’

5. ‘ Pit c h o u n e Bl u e’

3. ‘ N ort h er n St ar’

D E L’ A G A P A N T H E M o d e d’ e m pl oi p. 4.

L e s a g a p a nt h e s pr o p o s é e s s o nt c ulti v é e s p ar l e s E ntr e pri s e s H orti c ol e s C a n n e b et h ( M a u g ui o - 3 4).

Fl a s h e z l a p a g e et d é c o u vr e z l a vi d é o “ A g a p a nt h e : pl a nt ati o n et e ntr eti e n”.

6. ‘ J a c ar a n d a’

6 v ari ét é s “ T R U F F A U T ” a u c h oi x DI S P O NI B L E S D U 2 A U 2 5/ 0 6 : 1. ‘ A R TI C S T A R’ ( 6 4 3 6 7 9) - 2. ‘ D O U B L E DI A M O N D ’ ( 6 4 3 6 8 0) - 3. ‘ N O R T H E R N S T A R’ ( 6 4 3 6 8 3) - 4. ‘ N A V Y B L U E’ ( 6 4 3 6 8 2) - 5. ‘ PI T C H O U N E B L U E’ ( 6 4 3 6 8 4) - 6. ‘ J A C A R A N D A’ ( 6 4 3 6 8 1). L e p ot d e 2 litr e s. 1 3, 9 5 € 31

3 0 3 1 c oll e c _ a g a p a nt h e _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 0 2

C O L L E C TI O N V É G É T A L E

P A L MI E R S,

u n e n o t e d ’e x o ti s m e B O N NE N O U L’ H O N N E U R C ULT U R E E N P L EI N E T E R R

V E L L E, L E P A L MI E R D A NS CETTE C OLLE P OT S U R U NE TE R R E Q UE D A NS LE G R A

Te n d a nce

N’ E S T P A S R É S E R V É A U X R É GI O N S C H A U D E S ! C E U X MI S À C TI O N R É SI S T E N T A U F R OI D E T S U P P O R T E N T T R È S BI E N L A A S S E O U D A N S U N E V É R A N D A. I L S N E S E R O N T P L A N T É S E N N D S U D.

R É SI S T E A U F R OI D J U S Q U’ À - 1 8 °

VI V E L E S P A L MI E R S R U S TI Q U E S

P O RT C O MP ACT ET T R O N CS M U L TI P L E S

Fl a s h e z l a p a g e et d é c o u vr e z l a vi d é o “ Q u el s p al mi er s c h oi sir p o ur s o n j ar di n ?” M o d e d’ e m pl oi p. 4.

2. Tr a c h y c ar p u s f ort u n ei

3. C h a m a er o p s h u mili s

1. Tr a c h y c ar p u s f ort u n ei ‘ w a g n eri a n u s’

A u c h a u d p o u r l’ hi v e r Pl a nt é e n pl ei n e t err e, l e p al mi er ai m e l e s s ol s bi e n dr ai n é s. E n hi v er, pr é v o y e z u n v oil e d’ hi v er n a g e q ui l e pr ot è g er a d u g el et é vit er a l e s e x c è s d’ h u mi dit é d u s ol.

T R U F F A U T M a g a zi n e

3 2 3 3 c oll e c _ p al mi er _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 5 6

C O L L E C TI O N V É G É T A L E I P A L MI E R S

8. B uti a c a pit at a

H A U T, N AI N O U C O L O R É … P ar mi l e s v al e ur s s ûr e s, l e p al mi er P h o e ni x c a n ari e n si s o u “ d atti er d e s C a n ari e s” e st a p pr é ci é p o ur s a b e a ut é et s e s gr a n d e s p al m e s. Il s u p p ort e l e fr oi d j u s q u’ à - 8 ° C et att ei n dr a u n e h a ut e ur d e 1 5 à 2 0 m ètr e s, d e m ê m e q u e l e W a s hi n gt o ni a i lil er a, (j u s q u’ à 2 0 m ètr e s) q u e s o n tr o n c ( sti p e) l ar g e et d é c or atif et s a c o ul e ur gri s ar g e nt é r e n d e nt tr è s attr a ctif. Q u a nt a u x C h a m a er o p s h u mili s ‘ C erif er a’ ( p al mi er n ai n a s s e z r u sti q u e, j u s q u’ à - 1 2 ° C), il n e d é p a s s er a p a s l e s 3 m ètr e s d e h a ut, s e pr êt a nt bi e n à l a c ult ur e e n p ot. E n i n, pl a c e à l’ ori gi n alit é a v e c l e Br a h e a ar m at a , d ot é d’ u n e c o ur o n n e d e f e uill e s pr e s q u e bl e u e s o u l e p al mi er M a z ari ( N a n n orr o p s Rit c hi e a n a) a u x p al m e s é p ai s s e s gri s bl e ut é et q ui n o u s vi e nt d’ Af g h a ni st a n.

9. Br a h e a ar m at a

5. W a s hi n gt o ni a i lif er a

7. R h a pi d o p h yll u m h y stri x

4. P h œ ni x c a n ari e n si s

L A P A L M E D E L A R É SI S T A N C E ! Tr è s r u sti q u e, l e Tr a c h y c ar p u s f ort u n ei o u “ p al mi er d e C hi n e” s’ é p a n o uir a e n pl ei n e t err e m ê m e d a n s l e N or d : il n e cr ai nt p a s l e fr oi d (j u s q u’ à - 1 8 ° C), t o ut c o m m e s o n c o u si n, l e Tr a c h y c ar p u s f ort u n ei ‘ W a g n eri a n u s’. B e a u c o u p pl u s c o m p a ct, c e d erni er r eti e nt l’ att e nti o n gr â c e à s e s p etit e s p al m e s b or d é e s d e bl a n c, c o ntr a st a nt j oli m e nt a v e c s o n tr o n c c h e v el u. A utr e p al mi er tr è s r é si st a nt a u fr oi d : l e R h a pi d o p h yll u m h y stri x o u “ p al mi er p or cé pi c” r e c o n n ai s s a bl e à s e s tr o n c s m ulti pl e s et s e s p al m e s v ert f o n c é.

T RÈS G R A N DES P AL MES

4. P h œ ni x c a n ari e n si s (fr uit s)

6. C h a m a er o p s h u mili s ‘ C erif er a’

P AL MES C OL O RÉES DE G RI S A R G E N T É

1 1 v ari ét é s a u c h oi x DI S P O NI B L E S À P A R TI R D U 1 5 A V RI L : 1. T R A C H Y C A R P U S F O R T U N EI ‘ W A G N E RI A N U S’ L e p ot d e 6 litr e s ( 4 9 9 1 8 6) 2 9, 9 5 € - 2. T R A C H Y C A R P U S F O R T U N EI L e p ot d e 3 5 litr e s ( 4 7 1 2 5 0) 1 3 5 € - 3. C H AM A E R O P S H U MI LI S L e p ot d e 6 litr e s ( 4 9 9 5 6 5) 2 1, 9 5 € - 4. P H Œ NI X C A N A RI E N SI S L e p ot d e 5 litr e s ( 4 9 2 7 0 1) 1 4, 7 5 € - 5. W A S HI N G T O NI A FI LI F E R A L e p ot d e 1 0 litr e s ( 6 4 4 7 9 8) 3 2 € - 6. C H A M A E R O P S H U MI LI S’ C E RI F E R A’ L e p ot d e 9 litr e s ( 6 4 4 7 8 4) 3 7, 9 5 € - 7. R H A PI D O P H Y L L U M H Y S T RI X L e p ot d e 1 0 litr e s ( 4 9 9 1 6 4) 5 0 € - 8. B U TI A C A PI T A T A L e p ot d e 2 5 litr e s ( 2 1 5 6 9 1) 1 0 3, 5 0 € - 9. B R A H E A A R M A T A L e p ot d e 9 litr e s ( 6 4 4 7 8 2) 4 4, 9 5 € D é c o u vr e z d’ a utr e s v ari ét é s e n m a g a si n : C H A M A E R O P S H U MI LI S ‘ E T N A S T A R’ L e p ot d e 1 2 litr e s ( 4 7 1 4 3 2) 5 8 € - N A N N O R R H O P S RI T C HI E A N A ‘ SI L V E R’ L e p ot d e 1 5 litr e s ( 6 4 4 7 8 5) 1 3 9 € L a pl u p art d e c e s p al mi er s s o nt di s p o ni bl e s d a n s d’ a utr e s c o nt e n a n c e s, r e n s ei g n e z- v o u s e n m a g a si n. 33

3 2 3 3 c oll e c _ p al mi er _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 5 7

C O L L E C TI O N V É G É T A L E

B O U G AI N VI L L É E S :

c o ul e u r s d u s u d

Ori gi n air e d u Br é sil, c ett e li a n e s ar m e nt e u s e s’ a c cr o c h e s e ul e à s o n s u p p ort h a bill a nt l e s f a ç a d e s d e s m ai s o n s m é dit err a n é e n n e s. Aill e ur s, il f a u dr a r é s er v er à c ett e gri m p a nt e s e n si bl e a u fr oi d, u n e pl a nt ati o n e n p ot o u e n b a c a u s ol eil et il f a u dr a é g al e m e nt l a pr ot é g er e n hi v er. A u ri s q u e d e v o u s ét o nn er, c e n e s o nt p a s s e s l e ur s q ui r eti e n n e nt l’ att e nti o n m ai s bi e n l e s br a ct é e s (f e uill e s tr a n sf or m é e s) q ui l e s e nt o ur e nt : c e f e uill a g e s e mi- p er si st a nt e st r e m ar q u a bl e p ar s e s c ol ori s a u s si v ari é s q u’ é cl at a nt s.

U N E E X P L O SI O N D E C O U L E U R S I d é al e s d a n s l e s r é gi o n s pl u s fr oi d e s, l e s b o u g ai n vill é e s d e l’ e s p è c e S a n d eri a n a r é si st e nt j u s q u’ à - 7 ° C a v e c, e n pri m e,

d e s br a ct é e s d’ u n i nt e n s e vi ol et. Si l e s ‘ cl a s si q u e s’ o nt t o uj o ur s l a c ot e à l’i m a g e d e l’ or a n g e ‘ S u n d o w n’ o u d u r o u g e ‘ M ari e R o u g e’, d’ a utr e s s e di sti n g u e nt p ar l e ur s t ei nt e s at y pi q u e s t ell e s q u e l e s v ari ét é s ‘ Bl u s h’, ‘ P ar m e’ o u ‘ C or s air e’. E ni n, c o m m e nt r é si st er a u p a n a c h e d u b o u g ai nvill é e ‘ V er o n e’ : s e s br a ct é e s af i c h e nt u n e ori gi n al e f or m e r e c o ur b é e, a v e c u n c ol ori s q ui p a s s e d e l’ or a n g e c ui vr é a u r o s e vi oli n e. P o ur u n s p e ct a cl e p er m a n e nt et u n e l or ais o n m a xi m al e, pr ati q u e z u n e t aill e l é g èr e a u r e d é m arr a g e d e l a v é g ét ati o n et a p p ort e z d e l’ e n gr ai s li q ui d e “ Pl a nt e s M é dit err a n é e n n e s” p e n d a nt t o ut l’ ét é.

T R U F F A U T M a g a zi n e

3 4 3 5 c oll e c _ b o u g ai n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 5 8

3. ‘ S u n d o w n’

2. ‘ M ari e J a u n e’

1. ‘ Bl u s h’

C O L L E C TI O N V É G É T A L E I B O U G AI N VI L L É E S

4. ‘ P ar m e’

T R UFF A UT S’ E N G A G E !

7. ‘ C or s air e’

1 0. ‘ Al e x a n dr a’

9. ‘ Eli s a b et h A n g u s’

6. ‘ V er o n e’

8. ‘ B ar b ar a K ar st’

5. ‘ M ari e R o u g e’

P O U R L A P R OD U C TI O N F R A N Ç AI S E. C ett e c oll e cti o n

1 0 v ari ét é s a u c h oi x DI S P O NI B L E S D U 2 1/ 0 4 A U 0 7/ 0 5 : 1. ‘ B L U S H’ ( 6 4 3 6 8 6) - 2. ‘ M A RI E J A U N E’ ( 6 4 3 6 8 9) - 3. ‘ S U N D O W N’ ( 6 4 3 6 9 6) - 4. ‘ P A R M E’ ( 6 4 3 6 9 2) - 5. ‘ M A RI E R O U G E’ ( 6 4 3 6 9 1) - 6. ‘ V E R O N E’ ( 6 4 3 6 9 8) - 7. ‘ C O R S AI R E’ ( 6 4 3 6 8 7) - 8. ‘ B A R B A R A K A R S T’ ( 6 4 3 6 8 5) - 9. ‘ E LI S A B E T H A N G U S’ ( 6 4 3 6 8 8) - 1 0. ‘ A L E X A N D R A’ ( 6 4 3 6 9 4). L e p ot d e 2 litr e s. 2 1, 9 0 €

T R U F F A U T e st c ulti v é e p ar l e s Ét a bli s s e m e nt s h orti c ol e s d u C a n n e b et h ( M a u g ui o, 3 4), d ét e nt e ur d e l a c oll e cti o n n ati o n al e d u b o u g ai n vill é e. « A v e c T R U F F A U T, n o u s c oll a b or o n s d e p ui s pl u s d e 3 0 a n s, p art a g e a nt l a p a s si o n d u v é g ét al et l’ e n vi e c o m m u n e d e tr a n s m ettr e n o s v al e ur s. L a b ot a ni q u e, l e v é g ét al et l e s j ar di n s s o nt d e si b ell e s a v e nt ur e s h u m ai n e s. »

P hili p p e et M ari e C a n n e b et h

Fl a s h e z l a p a g e et d é c o u vr e z l a vi d é o “ B o u g ai n vill é e : pl a nt ati o n et e ntr eti e n” M o d e d’ e m pl oi p. 4.

3 4 3 5 c oll e c _ b o u g ai n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 5 8

C O L L E C TI O N V É G É T A L E

1. P a s si l or a b ell oti ‘ P erf u m e P a s si o n® ’

L A P A S SI F L O R E, U N E V R AI E

! n o i s s Pa

T R U F F A U T M a g a zi n e

3 6 3 7 c oll e c _ p a s sifl or e _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 5 8

C O L L E C TI O N V É G É T A L E I P A S SI F L O R E S

3. P a s si l or a ‘ Sill y C o w® ’

2. P a s si l or a ‘ B ett y M yl e s Y o u n g’

G R A N DES FLE U RS

I DÉ ALE E N P OT O U E N B AC S U R TE R R ASSE

4. P a s si l or a ‘‘I n c e n s e’’

D E S A R G U M E N T S D E P OI D S ! L a p a s sifl or e i m pr e s si o n n e p ar s o n v ol u m e h or s n or m e, s e s ét a mi n e s, s o n sti g m at e et s o n pi stil … ell e a u n f e uill a g e s e mi- p er si st a nt. Si v o u s h a bit e z d a n s l e N or d d e l a Fr a n c e, o pt e z p o ur u n e v ari ét é r u sti q u e c o m m e l a C a er ul a ( p a s sil or e bl e u e) q ui r é si st e j u s q u’ à - 1 5 ° C o u l a b ell oti ‘ P erf u m e P a s si o n® ’ (j u s q u’ à - 1 0 ° C) q ui e x h al e u n d éli c at p arf u m citr o n n é. L é g èr e m e nt p arf u m é e, l a v ari ét é ‘ B ett y M yl e s Y o u n g’ p o urr a f air e of i c e d e s é p ar ati o n v é g ét al e ori gi n al e. E ni n, d e u x v ari ét é s à d é c o u vrir a b s ol u m e nt : l a ‘ S n o w Q u e e n’, tr è s o d or a nt e et a u x l o n g s i l am e nt s bl a n c s o u l a v ari ét é ‘I n c e n s e’ a u x gr a n d e s et s u p er b e s l e ur s, a u x i l a m e nt s vi ol et f o n c é.

R É SI S T A N T E A U F R OI D, C R OI S S A N C E R A PI D E

5. P a s si l or a C a er ul a

C O L O RI S O RI GI N A L

Fl a s h e z l a p a g e et d é c o u vr e z l a vi d é o “ L a p a s si l or e ' P erf u m e P a s si o n® ' : pl a nt ati o n et e ntr eti e n”

6. P a s si l or a ‘ S n o w Q u e e n’

©J AV OY PL A N T E S

7 v ari ét é s a u c h oi x DI S P O NI B L E S À P A R TI R D E MI- A V RI L : 1. P A S SI F L O R A B E L L O TI ‘ P E R F U M E P A S SI O N ® ’ L e p ot d e 3 litr e s ( 5 2 3 4 5 9) 1 8, 9 5 € - 2. P A S SI F L O R A ‘ B E T T Y M Y L E S Y O U N G’ L e p ot d e 4 litr e s ( 5 6 4 1 3 3) 2 2, 5 0 € 5. P A S SI F L O R A C A E R U L A L e p ot d e 3 litr e s ( 5 2 3 4 5 8) 1 6, 5 0 € P A S SI F L O R A V E N D U E S E N É C H E L L E : V ari ét é s a u c h oi x : 3. ‘ SI L L Y C O W® ’ ( 6 4 2 2 5 0) - 4. ‘I N C E N S E’ ( 6 4 4 7 8 0) - 6. ‘ S N O W Q U E E N’ ( 6 4 2 2 4 9) - 7. ‘ VI O L A C E A VI C T O RI A’ ( 6 4 4 7 8 1). L e p ot d e 3 litr e s. 1 5, 9 5 €

©J AV OY PL A N T E S

L e s v ari ét é s pr o p o s é e s s o nt c ulti v é e s p ar d e u x pr o d u ct e ur s fr a n ç ai s d e S ai ntC yr- e n- V al ( 4 5) : J a v o y Pl a nt e s et P é pi ni èr e s Tr a v er s.

7. P a s si l or a ‘ Vi ol a c e a Vi ct ori a’

U n e b e a ut é v e n u e d u c h a u d … R é s er v e z à c ett e pl a nt e “li a n e ” d e s cli m at s c h a u d s, u n e e x p o siti o n a u s ol eil c o ntr e u n m ur ori e nt é s u d p ar e x e m pl e. E n hi v er, p e n s e z à l a pr ot é g er a v e c u n v oil e d’ hi v er n a g e o u u n lit d e p aill a g e. E n d é b ut d e pri nt e m p s, eff e ct u e z u n e t aill e i m p ort a nt e : v o u s c o nti e n dr e z ai n si s a v é g ét ati o n t o ut e n sti m ul a nt s a l or ai s o n.

M o d e d’ e m pl oi p. 4.

3 6 3 7 c oll e c _ p a s sifl or e _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 5 9

DÉ S HE R BEZ V O S ALLÉE S A UT RE ME NT L e n o u v e a u D é s h er b a nt All é e s Pr êt à l’ e m pl oi N atri a e st u n e i n n o v ati o n à b a s e d e pri n ci p e a ctif d‘ ori gi n e n at ur ell e d o nt l‘ ef ﬁ c a cit é et l a r a pi dit é d‘ a cti o n v o u s i m pr e s si o n n er o nt. Il éli mi n e l e s m a u v ai s e s h er b e s, l e s m o u s s e s et l e s al g u e s pr é s e nt e s d a n s l e s all é e s. • • • •

D e s eff et s vi si bl e s d è s l e l e n d e m ai n * U n r é s ult at i m p e c c a bl e U n r et o ur r a pi d e d es a ni m a ux s ur l es s urf a c es tr ait é es N e t a c h e p as l es p a v és ni l es d all es

* p o ur d e s t e m p ér at ur e s s u p éri e ur e s o u é g al e s à 2 0 ° C

H er bi cl e a n ® All é es - A. M. M. n° 2 1 4 0 1 6 6 - C o m p ositi o n : A ci d e c a pr yli q u e + A ci d e c a pri q u e 2 9, 7 g/l - Cl a s s é* : Irrit ati o n o c ul air e/ C at é g ori e 2. Utili s ez l e s pr o d uit s p h yt o p h ar m a c e uti q u e s a v e c pr é c a uti o n. A v a nt t o ut e utili s ati o n,li s ez l’ éti q u ett e et l e s i nf or m ati o n s c o n c er n a nt l e pr o d uit. * D a n g er e u x. R e s p e ct er l e s pr é c a uti o n s d’ e m pl oi.

3 8 _ p u b _ b a y er _ m 7 4.i n d d

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 0 8

D e s o util s d e j ar di n f a cil e s c o m m e Fi s k ar s

Pl u s d e p ui s s a n c e, m oi n s d’ eff ort !

L e s é c at e ur P o w er G e ar X ™, gr â c e à s o n s y st è m e à cr é m aill èr e a s s o ci é à u n e p oi g n é e t o ur n a nt e d é m ulti pli e v otr e p ui s s a n c e d e c o u p e p ar 3 !

L’ alli a n c e p arf ait e e ntr e l é g èr et é et effi c a cit é ! L e c o u p e br a n c h e s m ultif o n cti o n s, p o ur t aill er e n h a ut e ur (j u s q u’ à 6 m d e h a ut) s a n s é c h ell e.

3 9 _ p u b _fi s k ar s _ m 7 4.i n d d

U n j ar di n a g e a u n at ur el !

A v e c l e d é s h er b e ur Fi s k ar s X a ct ™, pl u s b e s oi n d e pr o d uit s c hi mi q u e s c o ntr e l e s m a u v ai s e s h er b e s !

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 0 8

F R U IT S D ES ET U M E G P É

TA T U T E U R T O M AT O “ N O R T E N E” E n a ci er pl a sti i é. I d é al p o ur s o ut e nir l a b â c h e d e pr ot e cti o n et pr ot é g er l e s l é g u m e s et fr uit s gri m p a nt s. L. 1 8 0 x l. 3 0 c m ( 4 2 8 9 1 2) 6, 9 5 €

IM P A N T S R G R G E

1, 8 0 M : I D É AL P O U R S O U T E NI R E T P R OTÉ GE R V OS PL A NTS DE T O M AT ES ,L

R A P HI A N A T U R E L “ L A C O R D E LI N E” Li e n d’ att a c h e n at ur el p o ur pl a nt e s gri m p a nt e s. B o bi n e d e 1 5 0 g ( 2 2 9 4 6 9) 3, 5 0 €

( Att a c h e s v e n d u e s s é p ar é m e nt)

FE UT RE DE C U LT U R E “ J A R DI D J O” F a bri c ati o n fr a n ç ai s e. Li mit e l e d é s h er b a g e, et l e n ett o y a g e d e v o s p ot a g er s. E n p ol y ét h yl è n e H D r e c y cl é L. 5 0 0 x l. 6 0 c m ( 5 7 7 3 2 7) 1 9, 5 0 €

KI T I NI TI A TI O N MI C R O- D RI P S Y S T E M “ G A R D E N A” P er m et d’irri g u er f a cil e m e nt et ef i c a c e m e nt u n p ot a g er et u n m a s sif d e l e ur s. C o m pr e n d 4 mi cr o- a s p er s e ur s d e 9 0° et 1 a s p er s e ur 3 6 0° p o ur u n e p ul v éri s ati o n i n e ( 5 9 6 8 4 7) 6 2, 5 0 €

T o m at e s M a ni a T P L R

E N G R AI S T O M A T E S

R 3 6/ 3 7/ 3 8 : irrit a nt p o ur l e s y e u x, l e s v oi e s r e s pir at oir e s et l a p e a u.

P o ur u n e r é c olt e a b o n d a nt e et d e s fr uit s s a v o ur e u x. L e bi d o n d e 5 3 0 g ( 2 4 7 6 7 2) 1 3, 9 5 € ( s oit 2 6, 3 2 € l e k g)

O UT O U R A F AI R E O U GI R !

T O M A T O FI L M “ N O R T E N E” F a bri c ati o n fr a n ç ai s e. F a v ori s e l a cr oi s s a n c e et l a pr ot e cti o n d e v o s v ari ét é s p ot a g èr e s. E n L D P E a nti- U. V. L. 3, 5 x l. 3 m ( 4 2 8 9 1 4) 9, 5 0 €

( À i n st all er a v e c l’ a c c e s s oir e d e p o s e v e n d u s é p ar é m e nt)

A SSER L D E C ES TE TI I GE V É S

T O M A T O C LI P S “ N O R T E N E” E n P E H D r e c y cl é. P er m et d’ att a c h er v o s pl a nt s d e t o m at e s s a n s l e s c a s s er. L e l ot d e 2 5 cli p s ( 2 7 5 3 3 2) 2, 3 0 €

T R U F F A U T M a g a zi n e

4 0 4 1 s h o p pi n g _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 3/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 2 6

S H O P PI N G J A R DI N

N E

A U

P E R M ET

G A M M E “ P O U S S’ V E R T” F a bri c ati o n fr a n ç ai s e. G ar a nti e 5 a n s p o ur l e tr ait e m e nt a nti- U. V. 1. T U T E U R À T O M A T E S G ar a ntit u n m ai nti e n i d é al d e s pl a nt s p e n d a nt l a cr oi s s a n c e et j u s q u’ à l a m at urit é. E n p ol y pr o p yl è n e r e c y cl é et e n i br e d e v err e. H. 1 5 0 c m. C ol ori s v ert ( 4 3 0 3 4 1) 3, 9 0 € E xi st e a u s si e n H. 1 8 0 c m. Pl u si e ur s c ol ori s a u c h oi x. 4, 5 0 € 2. R É S E R V OI R P O U R T U T E U R À T O M A T E S C o nt e n a n c e : 2 L. E n pl a sti q u e. L. 2 6 x H. 2 9 c m. Pl u si e ur s c ol ori s a u c h oi x. 4 € 3. A T T A C H E P O U R T U T E U R P o ur i x er efi c a c e m e nt l a pl a nt e j u s q u’ à c e q u’ ell e att ei g n e s a t aill e a d ult e. E n p ol y pr o p yl è n e. L e l ot d e 6. Pl u si e ur s c ol ori s a u c h oi x. 3, 3 0 €

S Y S T È M E D'I R RI G A TI O N G O U T T E- À- G O U T T E " G UI L L O U A R D" C o m pr e n d u n e r é s er v e d' e a u et 6 g o utt e ur s ( 6 1 4 6 2 4) 1 9, 9 5 €

SERRE DE P OTA GE R T O M AT O GREE N H O USE “ N O R T E N E” D ot é e d’ u n e str u ct ur e e n a ci er g al v a ni s é et d’ u n e t oil e e n p ol y ét h yl è n e. L. 3 x l. 1 x H. 2 m ( 5 4 1 2 9 2) 9 9, 9 5 €

E S ’E N S D RO N T F IX E R U L P L A SE N A ER E A N S A TU E T D T S R E U N C LLE M E U

T U T E U R T O M AT E S PI R A L E “ N O R T E N E” E n a ci er g al v a ni s é. S a s urf a c e cr a nt é e c o ntri b u e à m ai nt e nir ef i c a c e m e nt v o s pl a nt s a u t ut e ur. Ø 0, 7 x H. 1 8 0 c m ( 5 4 0 3 1 1) 2, 5 0 €

H E A T TA C

H O U S S E S D E C R OI S S A N C E T O M A T O C O V E R “ N O R T E N E” A c c él èr e l a cr oi s s a n c e d e s pl a nt s d e t o m at e s. E n p ol y pr o p yl è n e. Tr ait é e a nti- U. V. L. 4 0 x l. 4 0 x H. 1 5 0 c m. L e l ot d e 3 h o u s s e s ( 4 2 8 9 1 1) 1 4, 5 0 €

4 0 4 1 s h o p pi n g _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 3/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 2 6

L e b o n h e ur ç a p o u s s e a u j ar di n !

V OT RE J A R DI N V O US AI ME

A MÉ N A GE R - DÉ C O RE R - J A R DI NE R w w w. n o r t e n e. c o m

4 2 _ p u b _ n ort e n e _ m 7 4.i n d d

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 0 9

LD E SAI DBÉ EOS

C o a c hj P a s c al,

UT R UFFA ar di n T

e u n e v n Bi e au

r e g a Pot O N R Ê V E T O U S D’ U N C OI N O U S E S A R O M A TI Q U E S ! Q E X T É RI E U R, N’ H É SI T E Z D’I M A GI N A TI O N E T D E C R E S T H É TI Q U E E T N O N C O N

P O T A G E R P O U R F AI R E P O U S S E R S E S L É G U M E S U E L L E Q U E S OI T L A T AI L L E D E V O T R E E S P A C E P A S ! Q U E L Q U E S A C C E S S OI R E S, U N Z E S T E É A TI VI T É … V OI CI L A R E C E T T E D’ U N P O T A G E R V E N TI O N N E L !

T R U F F A U T M a g a zi n e

4 3 a 4 5l a b o _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 0 9

LE P OTA GE R

e n p ot

V o u s n e di s p o s e z q u e d’ u n e t err a s s e o u d’ u n b al c o n ? O pt e z p o ur l e p ot a g er e n p ot : d e n o m br e u x pl a nt s p ot a g er s, l é g u m e s o u ar om ati q u e s s’ y pr êt e nt. Il v o u s f a u dr a si m pl e m e nt a d a pt er l a t aill e d e v otr e c o nt e n a nt a u l é g u m e c h oi si : ai n si, l e s t o m at e s, l e s a u b er gi n e s o u e n c or e l e s c o ur g ett e s, a u s y st è m e r a ci n air e i m p ort a nt, d e m a n d e nt d e s p ot s d e gr a n d e c o nt e n a n c e.

L E S C O N S EI L S D U C O A C H : si v o u s a v e z d e l a pl a c e, pr éf ér e z l e s p ot é e s “ m o n o pl a nt” ( u n s e ul l é g u m e o u ar o m ati q u e p ar c o nt e n a nt), t o u s arti sti q u e m e nt di s p o s é e s. S al a d e, m e nt h e o u v er v ei n e citr o n n ell e c o n stit u er o nt u n e œ u vr e v é g ét al e et g o urm a n d e d u pl u s b el eff et !

C Ô T É P O T,

t o u s l e s c h oi x s o nt p o s si bl e s : c arr é s, h a ut s et é v a s é s, e n b ét o n o u e n pi err e r e c o n stit u é e … Pr e n e z a u s si e n c o m pt e l e ur p oi d s : p o ur u n p ot a g er t o ut e n l é g èr et é, pr éf ér e z l e s p ot s e n i br e s, o u e n r é si n e.

U N M OT S U R L’ A R R O S A G E :

q ui dit p ot, dit e a u, al or s arr o s e z r é g uli èr e m e nt !

A st u c e LE P OT A GE R S US P E N D U E N P OT: I D É A L E N MI LI E U U R B AI N

V O T R E S H O P PI N G LI S T : • D u c â bl a g e, d e s s err ec â bl e s, u n e pi n c e c o u p a nt e, d e s vi s et d e s b o ul o n s, d e s p att e s p erf or é e s, u n t u y a u P V C ri gi d e Ø 0, 5 c m et d e q u oi a m arr er v o s c â bl e s e n b a s p o ur c o n stit u er d e b ell e s v erti c al e s p ar all èl e s l e s u n e s a u x a utr e s. • D e s p ot s (l é g er s) à p er c er a u di a m ètr e j u st e s u p éri e ur à c el ui d u c â bl e. • L e m él a n g e t err e u x (t err e a u p ot a g er + a m e n d e m e nt bi o m ari n e). • L e s pl a nt s d e c o ur g ett e.

T e n d a n c e et ultr a- ori gi n al, c e p ot a g er offr e l e pl ai sir d e r é c olt er s a n s s e b ai s s er ! U n p oil t e c h ni q u e ( mi e u x v a ut êtr e u n p e u bri c ol o) et u n p e u pl u s c h er q u’ u n p ot a g er e n p ot cl a s si q u e ( e n r ai s o n d u m at éri el n é c e s s air e), l e p ot a g er s u s p e n d u s ort d u l ot. Att e nti o n : t o u s l e s l é g u m e s n e s o nt p a s f or c é m e nt a d a pt é s à c e t y p e d e c ult ur e : a v e c d e s c o ur g ett e s, ç a m ar c h e !

L E S C O N S EI L S D U C O A C H : pl u si e ur s p ot s s u s p e n d u s p e u v e nt v o u s p er m ettr e d e r é ali s er u n e cl oi s o n o u u n e s ép ar ati o n (t err a s s e, p er g ol a …) v é g ét al e at y pi q u e. L e s p ot s s o nt à di s p o s er s ur l e s c â bl e s à d e s h a ut e ur s v ari a bl e s p o ur pl u s d’ él é g a n c e et d’ é q uili br e. Aj o ut e z l e m él a n g e t err e u x et l e s pl a nt s. Et s urt o ut, arr o s e z r é g uli èr e m e nt l a s urf a c e d e c h a q u e p ot. P o ur u n e b o n n e é v a c u ati o n, l’ e a u d’ arr o s a g e s’ é c o ul er a l e l o n g d u c â bl e.

T R U F F A U T M a g a zi n e

4 3 a 4 5l a b o _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 0 9

L A B O D E S I D É E S I BI E N V E N U E A U P O T A G E R

LE P OTA GE R

I DÉ AL P O U R LES PL A NTS P O T A G E R S Q UI DE M A N DE NT PE U DE TE R RE

LE P OTA GE R

Ri e n d e pl u s si m pl e et é c o n o mi q u e q u e d e r éc u p ér er d e s c a g ett e s e n b oi s a u m ar c h é. U n e f oi s t a pi s s é e s d’ u n f e utr e d e j ar di n, l e s c a g ett e s a c c u eill er o nt v o s pl a nt a ti o n s et s e mi s. Aj o ut e z- y u n m él a n g e t err e u x ri c h e et l é g er p ui s s e m e z o u pl a nt e z s al a d e s, m e s cl u n, r o q u ett e, p er sil, m e nt h e … L E S C O N S EI L S D U C O A C H : t o uj o ur s d a n s l’ e s prit r é c u p, pl a nt e z d a n s c e s c a g ett e s d e si m pl e s éti q u ett e s e n ard oi s e p o ur n ot er c e q u e v o u s a v e z pl a nt é.

P EI G N E Z L E S C A GETTES D A NS DI F F É R E N T E S C O ULE U RS!

LE P OTA GE R

Tr è s pr ati q u e, il v o u s s ui vr a n’i m p ort e o ù : dir e cti o n l e b ar b e c u e o u l a t a bl e d e l a c ui si n e … L E S C O N S EI L S D U C O A C H : a u li e u d’i n v e stir d a n s u n p ot a g er s ur r o ul ett e s pr é-f a bri q u é, p o ur q u oi n e p a s r e c y cl er u n e a n ci e n n e br o u ett e ? C ol or é e, ell e d o n n er a d u st yl e a u d é c or : il s uf i t d e l a p er c er p o ur é v a c u er l e s e a u x d’ arr o s a g e, a v a nt d’ y pl a nt er v o s l é g u m e s o u ar o m at e s “ s p é ci al a p ér o ”. À d é c o n s eill er p o ur l a m e nt h e tr o p e nv a hi s s a nt e.

4 3

c a get e

A st u c e

P OTA GE R

m o bil e A st u c e

S H O P PI N G

d ’a r ti s t e P o ur c a s s er l a m o n ot o ni e et a p p ort er d e l a c o ul e ur a u p ot a g er, aj o ut e z d e s l e ur s. M a s él e cti o n ? D e s c a p u ci n e s, d e s a g a p a nt h e s p o ur l a c o ul e ur o u d e l’ ail or n e m e nt al d o nt l e s b o ul e s c ol or é e s et l e s h a ut e s ti g e s d o mi n er o nt j oli m e nt l e s pl a nt ati o n s. L E S C O N S EI L S D U C O A C H : cr é e z d u c o ntr a st e e n alt er n a nt fl e ur s c ol or é e s et l é g u m e s v ert s et o pt e z p o ur d e s fl e ur s m el lif èr e s ( b o urr a c h e, s o u ci s, t o ur n e s ol s, r u d b e c ki a s …)

6 5

1. LI V R E L E S P O T A G E R S S U R É L E V É S Il s pr e n n e nt tr è s p e u d e pl a c e et p er m ett e nt d’ o bt e nir d e s r é c olt e s a b o n d a nt e s ! 2 7 2 p. É diti o n s Ul m er ( 6 5 4 6 0 7) 2 5 € - 2. LI V R E T R U F F A U T 1 0 0 P R O J E T S I N R A T A B L E S U n g ui d e pr ati q u e et d’i n s pir ati o n q ui d o n n e d e s r e c ett e s si m pl e s et r a pi d e s d e s c è n e s j ar di ni èr e s. 2 5 6 p a g e s. É diti o n s L ar o u s s e ( 6 6 0 9 7 7) 1 9, 9 5 € - 3. C A R R É P O T AG E R E n o si er. L. 4 0 x l. 4 0 x H. 4 0 c m ( 4 1 9 7 9 8) 2 6 € - 4. P O T H O R TI C O L E E n t err e c uit e. Ø 1 3, 4 x H. 1 1, 6 0 c m ( 4 6 1 6 2 5) 1, 2 0 € E xi st e e n pl u si e ur s t aill e s - 5. P O T R O M É O F a bri c ati o n fr a n ç ai s e. E n p ol y pr o p yl è n e. Ø 3 3 x H. 2 6, 2 c m. C ol ori s b a m b o u ( 6 4 2 6 9 2) et gri ott e ( 5 8 2 8 8 5) 7, 1 0 € E xi st e e n pl u si e ur s t aill e s et c ol ori s - 6. P O T A G E R U R B AI N S U R R O U E S E n a ci er g al v a ni s é. L. 7 5 x l. 3 5 x H. 8 0 c m. C ol ori s r o u g e ( 5 0 2 7 3 1) 1 4 4 € - 7. T A B L E D E C U L T U R E G B G Y O X X L E n pl a sti q u e r e c y cl é. L. 7 5, 5 x l. 3 7 x H. 6 5 c m. C ol ori s a ni s ( 5 4 0 4 6 4), v ert f o n c é ( 6 4 4 3 8 8) o u n oir ( 5 4 0 4 6 5) 2 8, 9 5 € - 8. P O T BI G B A N D E n t err e c uit e é p o x y. Ø 2 3 x H. 2 1, 2 c m. C ol ori s é b è n e ( 6 2 7 5 5 3) 1 1, 9 5 € E xi st e e n pl usi e ur s t aill e s et c ol ori s

4 3 a 4 5l a b o _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 1 0

M O N P OT A GE R

De b o ns

M el o n s

p art o ut e n Fr a n c e

T O UT SE MA N GE D A N S M O N J A R DI N P a s c al G ar b e n o u s f ait d é c o u vrir d e s pl a nt e s c o m e sti bl e s c ulti v a bl e s a u j ar di n et d éli ci e u s e s e n c ui si n e. 1 9 2 p a g e s. É diti o n s Ul m er ( 6 5 4 6 0 5) 2 5 €

I L P O R T E S U R L UI L E S C O U L E U R S D U S O L EI L E T L ES D O U X P A RF U MS D E L’ É T É. L E M E L O N AI M E L A C H A L E U R C E R T E S, M AI S I L S AI T A U S SI S’ A D A P T E R À D E S SI T U A TI O N S O Ù O N N E L’ A T T E N D P A S, C O M M E L E S C LI M A T S F R AI S O U L E S P L A N T A TI O N S E N P O T S U R U N B A L C O N.

U N P E TI T D É T O U R E N FR A N CE N o u s a v o n s s él e cti o n n é c e s v ari ét é s p o ur s ati sf air e l e s j ar di ni er s a m at e ur s c o m m e e x p éri m e nt é s. C e s m el o n s p arti c uli èr e m e nt a d a pt é s a u cli m at d u n or d d e l a L oir e, v o u s s ur pr e n dr o nt et v o u s c o m bl er o nt p ar l e ur s d éli ci e u s e s s a v e ur s. CA R RÉ P OTA GE R SASA E n b a m b o u. L. 5 0 x l. 5 0 x H. 3 0 c m ( 6 4 0 1 8 6) 7 9 €

Fl a s h e z l a p a g e et d é c o u vr e z l a vi d é o “ C o m m e nt pl a nt er l e m el o n” M o d e d’ e m pl oi p. 4.

T R U F F A U T M a g a zi n e

4 6 4 7 p ot a g er _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 4 7

P OT A G E R I L E M EL O N ckF © Sto

o o d : W in k e lm a n n, B er n h

a rd

L e ‘ S u cri n d e T o ur s’, v érit a bl e fri a n di s e, a v e c d e s fr uit s br o d é s et u n e c h air r o u g e or a n g é tr è s s u cr é e, m érit e l e d ét o ur. D e m ê m e q u e l e ‘ P etit gri s d e R e n n e s’ a v e c d e s p etit s fr uit s à l a r o b e v ert e, m a s q u a nt u n e c h air or a n g é e tr è s s a v o ur e u s e. P ar mi l e s v ari ét é s a n ci e n n e s, l e m el o n ‘ A n ci e n vi eill e Fr a n c e’ à l a c h air e xtr ê m e m e nt p arf u m é e, u n e r o b e j a u n e et li s s e, et u n a v a nt a g e : il n e n é c e s sit e p a s d e t aill e, t o ut c o m m e l e m el o n ‘ A n a n a s d’ A m éri q u e’, v ari ét é tr è s pr o d u cti v e à c h air r o u g e p arf u m é e, j ut e u s e et s u cr é e. V o u s p o u v e z é g al e m e nt c h oi sir l e ‘ V ert oli v e d’ hi v er’, u n e v ari ét é t ar di v e, à fr uit s o v al e s v ert f o n c é, à c h air d o u c e, r o s é e et s u cr é e o u bi e n l e ‘ B o ul e d’ or’, à c h air v ert p âl e tr è s p arf u m é e, r e m ar q u a bl e p ar s a l o n g u e c o n s er v ati o n. N ot e z e n i n p o ur s a d éli c at e s a v e ur, l e bi e n n o m m é m el o n ‘ D éli c e d e l a t a bl e’, a d mir a bl e p ar s e s gr o s fr uit s or a n g é s a u x c ôt e s bi e n m ar q u é e s o u l e m el o n p a st è q u e à gr ai n e s r o u g e s a u s si c o n n u s o u s l e n o m d e m el o n à c o n i r e, i d é al p o ur l e s c o ni t ur e s.

‘ B o ul e d’ or’

‘ V ert oli v e d’ hi v er’

‘ P etit gri s d e R e n n e s’

‘ Citr e’

‘ S u cri n d e T o ur s’

‘ D éli c e d e l a t a bl e’

‘ A n ci e n vi eill e Fr a n c e’

‘ A n a n a s d’ A m éri q u e’

T o ut e s l e s v ari ét é s d e n otr e s él e cti o n s o nt a d a pt é e s à l a c ult ur e e n gr a n d p ot o u b a c. C h oi si s s e z u n c o nt e n a nt d e gr a n d e pr of o n d e ur ( d e 3 0 à 4 0 c m). R e m pli s s e z-l e d’ u n m él a n g e d e t err e v é g ét al e et d e t err e a u p ot a g er. Pr é v o y e z u n e c o u c h e dr ai n a nt e c o m p o s é e d e bill e s d’ ar gil e et d’ u n f e utr e i m p utr e s ci bl e. I n st all e z v otr e c ult ur e a u s ol eil, à l’ a bri d u v e nt, d e pr éf ér e n c e c o ntr e u n m ur. Si v o u s n’ a v e z p a s d’i n s e ct e s p olli ni s at e ur s d a n s v otr e e n vir o n n e m e nt, pr e n e z u n pi n c e a u et p ort e z v o u s- m ê m e l e p oll e n d e l e ur s e n l e ur s p o ur f a v ori s er u n e b o n n e p olli ni s ati o n.

J E N’ AI P A S D E J A R DI N. P UI S- J E Q U A N D M Ê M E C U L TI V E R U N PI E D D E M E L O N ?

RÉP O NSE

Q u e st i o n

R É U S SI R V O S M E L O N S S O L : ri c h e, pr of o n d et bi e n dr ai n é. Aj o ut e z 2 à 3 p oi g n é e s d’ a m e n d e m e nt or g a ni q u e a u f o n d d u tr o u d e pl a nt ati o n. P R O XI MI T É : h e ur e u x à c ôt é d e s c h o u x o u d e s h ari c ot s, m ai s str e s s é pr o c h e d e s e s c o n g é n èr e s c u c ur bit a c é e s : c o ur g ett e s, c o n c o m br e s, p otir o n s … L E C A L E N D RI E R : s e m e z v o s gr ai n e s d a n s d e p etit s g o d et s, s o u s a bri c h a uff é, e n f é vri er/ m ar s, a v e c u n r e pi q u a g e e n m ai. M ett e z e n pl a c e v o s pl a nt s pr êt s à pl a nt er d è s l e m oi s d e m ai. L A B O N N E T AI L L E : e nl e v e z l a t êt e d e s j e u n e s pl a nt s, c e q ui v a l e s o bli g er à s e r a mii er. U n m oi s pl u s t ar d, t aill e z l e s 2 ti g e s f or m é e s, a pr è s l a 3e f e uill e. F ait e s d e m ê m e

s ur c h a q u e n o u v ell e r a mi i c ati o n. N e l ai s s e z q u’ u n e f e uill e a pr è s c h a q u e m el o n f or m é. A R R O S A G E : arr o s e z a b o n d a m m e nt p ar t e m p s s e c. L’i d é al e st d’ ét e n dr e u n é p ai s p aill a g e a u pi e d p o ur m ai nt e nir l a fr aî c h e ur et é vit er l e c o nt a ct d u m el o n a v e c l a t err e h u mi d e.

E X P O SI TI O N : c h a u d e et e n s ol eill é e, e n r é gi o n s fr aî c h e s. Pr é v o y e z u n t u n n el pl a sti q u e e n d é b ut d e c ult ur e.

MEL O N A B “L A FE R ME D E S AI N T E- M A R T H E” 8 v ari ét é s a u c h oi x di s p o ni bl e s d u 5 a u 2 8 m ai : ‘ S u cri n d e T o ur s’ ( 6 4 3 7 8 9), ‘ Citr e’ ( 6 4 3 7 8 7), ‘ A n a n a s d’ A m éri q u e à c h air r o u g e’ ( 6 4 3 7 8 4), ‘ V ert oli v e d’ hi v er’ ( 6 4 3 7 9 0), ‘ P etit gri s d e R e n n e s’ ( 5 4 1 6 6 4), ‘ A n ci e n vi eill e Fr a n c e’ ( 6 4 3 7 8 5), ‘ B o ul e d’ or’ ( 6 4 3 7 8 6) o u ‘ D éli c e d e l a t a bl e’ ( 6 4 3 7 8 8) L e p ot d e 0, 5 litr e. 3, 5 0 €

4 6 4 7 p ot a g er _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 4 8

TESTE D T O U G H P O U R Q UE C H A Q U E R A N D O S OI T U N J E U D’ E N F A N T. *

C h e z C ol u m bi a, n o u s n e t e st o n s p a s n o s pr o d uit s a v a nt q u e l a c h al e ur n e s oit é cr a s a nt e. Gr â c e à s o n ti s s u tr è s l é g er, l a c h e mi s e C a m p H e nr y e st l a c o m p a g n e i d é al e p o ur v o s s orti e s o ut d o or s o u s l e s ol eil. Pl u s d’ e x c u s e s d é s or m ai s p o ur n e p a s m ettr e l e n e z d e h or s. E n s a v oir pl u s s ur: w w w. c ol u m bi a s p ort s w e ar.fr #TE S TE DT O U G H

* T e st é e n c o n diti o n s e xtr ê m e s

4 8 _ p u b _ c ol u m bi a _ m 7 4.i n d d

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 0 9

L E B O N H E U R E S T D A N S L’ A S SI E T T E I

L E M EL O N

H appy

M el o n

À S A V OI R

DE S R U TO U TES LES C O U LE O S UR T TO O Û G S E U S L

L E S BI E N F AI T S

L e m el o n f ait p arti e d e l a f a mill e d e s C u c ur bit a c é e s. Il s’ a git d’ u n e pl a nt e a n n u ell e, à cr oi s s a n c e r a pi d e.

Il e st p e u é n er g éti q u e c ar ri c h e e n e a u ( 9 0 %) et d o n c tr è s r afr aî c hi s s a nt.

S el o n l e s v ari ét é s, l a c h air pr e n d diff ér e nt e s c o ul e ur s : bl a n c h e, v ert e, j a u n e or a n g é o u r o u g e or a n g é.

L e s m el o n s à l a c h air or a n g é e s o nt ri c h e s e n c ar ot è n e s ( a nti o x y d a nt).

L e s fr uit s d u m el o n s o nt i s s u s d e l a f é c o n d ati o n d e fl e ur s f e m ell e s p ar d e s fl e ur s m âl e s. L e s d e u x s o nt p ort é e s s ur l a m ê m e pl a nt e.

S o n a p p ort e n fi br e s ( 1 g p o ur 1 0 0 g) et e n p ot a ssi u m ( 3 0 0 m g p o ur 1 0 0 g) e st i nt ér e s s a nt, D e m ê m e p o ur s a t e n e ur e n c al ci u m ( 2 0 m g p o ur 1 0 0 g). S o n g o ût s u cr é et p arf u m é é v o q u e l e s v a c a n c e s. O n p e ut dir e q u’il e st b o n p o ur l e m or al !

* M el o n j o y e u x

T R U F F A U T M a g a zi n e

4 9 a 5 1 m el o n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 4 8

L E B O N H E U R E S T D A N S L’ A S SI E T T E I

L E M EL O N

M el o n

Eau de

R af r aî c hi s s a n t !

P O U R 4- 5 P E R S O N N E S - P R É P A R A TI O N 2 0 MI N C UI S S O N : 1 0 MI N - I N F U SI O N : 1 5 MI N - R É F RI G É R A TI O N 3 H - T R È S F A CI L E

Sir o p d e s u cr e : 1 5 0 g d e s u cr e, 1 5 cl d’ e a u • U n e di z ai n e d e f e uill e s d e m e nt h e • 1 d e mi m el o n m ûr • 2 citr o n s j a u n e s n o n tr ait é s P R É P A R E Z L E SI R O P F ait e s c h a uff er l e s u cr e a v e c l’ e a u j u s q u’ à é b ulliti o n, l ai s s e z fr é mir 5 mi n ut e s p ui s r etir e z d u f e u. Aj o ut e z l e s f e uill e s d e m e nt h e, c o u vr e z et l ai ss e z i nf u s er 1 5 mi n ut e s a v a nt d e i ltr er. R é s er v e z. R etir e z l e s gr ai n e s et l’ é c or c e d u m el o n. D é c o u p e z l a c h air e n c u b e s et mi x e z i n e m e nt. P a s s e z l a p ul p e a u c hi n oi s ai n d e r e c u eillir l e j u s. Pr e s s e z l e s citr o n s. I n c or p or e z l e s j u s d e m el o n et d e citr o n a u sir o p d e s u cr e. M él a n g e z bi e n p ui s aj o ut e z 5 0 cl d' e a u pl at e. M él a n g e z à n o u v e a u. Pl a c e z a u fr ai s a v a nt d e s er vir.

STE CY C G D T P

LI E N T E O U R M A N DE U M A G A SI N R UFF A UT O N T HI E R R Y

A UT O U R D U MEL O N

1. SI R O P “ M O NI N” S a v e ur m el o n. L a b o ut eill e d e 7 0 cl ( 6 4 7 7 4 3) 9, 9 5 € ( s oit 1 4, 2 1 € l e litr e) - 2. B O U T EI L L E E N V E R R E D O T D O T M otif p oi s v ert ( 5 9 2 9 7 3) 7, 9 5 € - 3. V E R R E D O T D O T M otif p oi s v ert. E n pl a sti q u e. C o nt e n a n c e : 3 0 cl ( 2 3 9 6 1 9) 5, 9 5 € - 4. P L A N C H A E L E K T R A 6 0 2 br ûl e ur s. S urf a c e d e c ui s s o n : L. 5 7 x l. 3 9 c m. P ui s s a n c e : 3 k W. L. 6 5 x l. 5 7 x H. 2 1 c m ( 4 5 6 1 3 2) 6 5 9 € ( d o nt 0, 1 3 € d’ E. P. D. E. E. E*) - 5. S M O O T HI E B O W L S Pr e n e z 1 0 mi n ut e s l e m ati n p o ur mi x er d e s fr uit s et 5 mi n ut e s d e pl u s p o ur d é c or er v otr e b ol a v e c d e s s u p er- ali m e nt s. S o y e z cr é atif : b o o st e z v otr e m or al et f ait e s l e pl ei n d e vit a mi n e s et d' é n er gi e ! 9 6 p. É diti o n s Ul m er ( 6 2 9 1 1 0) 1 2, 9 0 €

DI S P O NI BI LI T É D E S P R O D UI T S S U R T R U F F A U T. C O M 50

T R U F F A U T M a g a zi n e

4 9 a 5 1 m el o n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

* É c o- p arti ci p ati o n s ur l e s D é c h et s Él e ctri q u e s et Él e ctr o ni q u e s.

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 4 9

B r o c h e tt e s

d e m el o n et d e g a m b a s a u c urr y r o u g e P O U R 4 P E R S O N N E S - P R É P A R A TI O N 2 0 MI N C UI S S O N 1 0 À 1 5 MI N - M A RI N A D E : 1 H A S S E Z F A CI L E

1 m el o n • 2 4 g a m b a s • 1 c uill. à s o u p e b o mb é e d e p ât e d e c urr y r o u g e • 2 0 cl d e l ait d e c o c o • 1 b ât o n d e citr o n n ell e • 1 p etit oi g n o n r o u g e • 1 g o u s s e d’ ail • 1 p etit m or c e a u d e gi n g e m br e fr ai s • 1 pi m e nt • 1 c uill. à s o u p e d’ h uil e d’ oli v e • Q u el q u e s bri n s d e c ori a n dr e fr aî c h e • S el, p oi vr e d u m o uli n P R É P A R A TI O N C o u p e z l e m el o n e n 2. R etir e z l e s gr ai n e s p ui s c o u p e z-l e e n q u arti er s. Ôt e z l’ é c or c e p ui s d ét aill e z c h a q u e q u arti er e n c u b e s. R é s er v e z. R etir e z l a t êt e d e s g a m b a s ai n si q u e l a c ar ap a c e s a uf l a q u e u e et l e d er ni er a n n e a u c a u d al. P a s s e z-l e s s o u s l’ e a u et é p o n g e z-l e s. D él a y e z l a p ât e d e c urr y a v e c l e l ait d e c o c o. Ci s el e z l a citr o n n ell e. P el e z et é mi n c e z l’ oi g n o n r o u g e, l’ ail et l e gi n g e m br e. O u vr e z l e pi m e nt, é p é pin e z-l e et h a c h e z-l e. D a n s u n e p o êl e, f ait e s r ev e nir d a n s l’ h uil e, l a citr o n n ell e, l’ oi g n o n, l’ ail, l e gi n g e m br e r â p é et l e pi m e nt. P R É S E N T A TI O N I n c or p or e z t o u s c e s él é m e nt s à l a p ât e d e c urr y a u l ait d e c o c o. V er s e z s ur l e s g a m b a s, s al e z et p oi vr e z. F ait e s m ari n er u n e h e ur e a u fr ai s. F orm e z l e s br o c h ett e s e n alt er n a nt c u b e s d e m el o n et g a m b a s s ur d e s pi c s e n b oi s. Pl a c e z-l e s s ur l a pl a n c h a bi e n c h a u d e. F ait e s c uir e j u s q u’ à c e q u e l e s g a m b a s s oi e nt bi e n r o u gi e s. S er v e z a v e c d u ri z b a s m ati, s a u p o u dr é d e c ori a n dr e ci s el é e.

E x o ti q u e

Fl a s h e z l a p a g e et d é c o u vr e z l a vi d é o “ S o u p e d e m el o n gl a c é e”

PA RTA GEZ V OS RE CETTES S U R L E S R É S E A U X S O CI A U X #T R UFFA UT RE CETTES

M o d e d’ e m pl oi p. 4.

4 9 a 5 1 m el o n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 4 9

ÂŠ F ot oli a

J ar di n d e s pl a nt e s, N a nt e s 52

T R U F F A U T M a g a zi n e

5 2 a 5 7 e v a si o n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 5 3

É V A SI O N I

D U C ÔT É D E N A NT ES

N a nt e s D E S J A R DI N S … À L A C U L T U R E O U S P R O P O S E D E D É C O U V RI R N A N T E S, R É G U LI È R E M E N T E N T Ê T E VI L L E S F R A N Ç AI S E S L E S P L U S A G R É A B L E S À VI V R E. D E U X A T O U T S D E T AI L L E H A R M E D E C E T T E VI L L E : L’ O C É A N A T L A N TI Q U E E T L A L OI R E. É L U E C A PI T A L E P E E N 2 0 1 3, N A N T E S A C E T T E V O L O N T É D’ A L L E R T O U J O U R S P L U S L OI N P O U R R É D UI R E S O N I M P A C T S U R L’ E N VI R O N N E M E N T.

T R UFF A UT V DES CL ASSE ME NTS DES F O NT É G ALE ME NT LE C V E R T E D E L’ E U R O

VI L L E V E R T E E T B L E U E N a nt e s e st u n e é c o- m étr o p ol e q ui a s s o ci e s o n d é v el o p p e m e nt ur b ai n à l a n at ur e et s e s n o m br e u x c o ur s d’ e a u. C’ e st d’ aill e ur s l a pr e mi èr e vill e à a v oir cr é é u n “ C o n s eil l o c al d e l a bi o di v ersit é” d e v e n u “ C o n s eil N a nt ai s d e l a n at ur e e n vill e”. L a m air e d e N a nt e s a r é c e m m e nt d o n n é l e f e u v ert à u n d u o, J a c q u eli n e O st y et Cl air e S c h ort er, p a y s a gi st e et ur b a ni st e, p o ur l a c o n c e pti o n d u f ut ur p ar c m étr o p olit ai n d e l’îl e d e N a nt e s.

P a s s a g e c o u v ert P o m m er a y e, l’ u n d e s pl u s b e a u x d’ E ur o p e

L e s b a n c s et l' o ur s d e P o nti a u j ar di n d e s pl a nt e s

B or d s d e l' Er dr e, N a nt e s

L e P al m ari u m, s err e c h a uff é e d a n s l e j ar di n d e s pl a nt e s R e m er ci e m e nt s s p é ci a u x à T hi err y A n gl a d e, dir e ct e ur d u m a g a si n T R U F F A U T Or v a ult, a u V o y a g e à N a nt e s ai n si q u’ à l’ Of i c e d u t o uri s m e d e N a nt e s p o ur l e ur ai d e s ur c ett e r u bri q u e.

5 2 a 5 7 e v a si o n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 5 3

S UI V E Z

l e g ui d e !

N A N T E S, VI L L E V E R T E N a nt e s e st l’ h ériti èr e d’ u n e l o n g u e tr a diti o n b ot a ni q u e. S o u s L o ui s XI V a v e c l a cr é ati o n d u j ar di n d e s a p ot hi c air e s, ell e s’ e nri c hit s o u s L o ui s X V q ui i m p o s ait a u x c a pit ai n e s d e s b at e a u x a u l o n g c o ur s d e r a p p ort er pl a nt e s et gr ai n e s. C e s pl a nt e s, v e n u e s d u m o n d e e nti er, o nt m er v eill e u s e m e nt pr o s p ér é gr â c e à l a d o u c e ur d u cli m at o c é a ni q u e. L a c ult ur e m ar aî c h èr e n a nt ai s e d at e, q u a nt à ell e, d u X VIII e si è cl e … M â c h e n a nt ai s e, c ar ott e s d e C h a nt e n a y, p o m m e s C h aill e u x … Il s uf i t d e vi sit er l e p ot a g er d e l a c a nti n e d u v o y a g e c o n ç u p ar Oli vi er D ur a n d et d e d é g u st er s ur pl a c e p o ur êtr e c o n v ai n c u d u t al e nt d e s m ar aî c h er s d e l a r é gi o n (l e v o y a g e a n a nt e s.fr, d u 2 6 a vril a u 1er o ct o br e). A uj o ur d’ h ui à N a nt e s, c e s o nt 1 0 0 p ar c s et j ar di n s, 1 0 0 0 0 0 ar br e s q ui str u ct ur e nt l e p a y s a g e ur b ai n d e c ett e vill e si p arti c uli èr e. V o u s tr o u v er e z t o uj o ur s u n j ar di n à v otr e g o ût : l e pl u s s a uv a g e, l e pl u s gr a n d, l e pl u s c o nt e m p or ai n … N o u s a v o n s pri s l e p arti d e v o u s e n pr é s e nt er d e u x.

À ne p a s r at e r ! L A SE R RE D U J A R DI N B O T A NI Q U E

Œ u vr e c o nt e m p or ai n e d a n s l e j ar di n d e s pl a nt e s

LE PL US E N C H A NTE U R: L E J A R DI N D E S P L A N T E S

C' e st l’ u n d e s 4 gr a n d s j ar di n s b ot a ni q u e s d e Fr a n c e. V érit a bl e m u s é e l or al d e 7 h a a u c œ ur d e l a vill e, il r a c o nt e 3 0 0 a n s d e b ot a ni q u e. À n e s urt o ut p a s r at er, l e s s err e s a u x c oll e cti o n s e xtr a or di n air e s (j ar di n d e s pl a nt e s. n et). À 8 0 0 m ètr e s, s e tr o u v e “l e B at e a u L a v oir” u n e g ui n g u ett e- b ar a v e c v u e s ur l’ Er dr e et l e s j ardi n s l ott a nt s. T o u s l e s di m a n c h e s ( d e 1 2 h à 1 6 h) v o u s p o u v e z y a p p ort er v o s a c h at s d u m ar c h é d e T al e n s a c q ui s e tr o u v e à q u el q u e s p a s … et l e s d é g u st er s ur pl a c e. Il s offr e nt b e urr e, c or ni c h o n s, c o ut e a u x … Il f a ut si m pl em e nt a c h et er l e s b oi s s o n s ( b at e a u-l a v oir.fr).

L E P L U S E X O TI Q U E : L E J A R DI N J A P O N AI S

C e j ar di n, sit u é s ur l’Îl e d e V er s aill e s, v o u s i n vit e à l a b al a d e et à l a z é nit u d e s ur 1, 7 h a. C a s c a d e s et r o c aill e s, c a m éli a s, b a m b o u s j al o n n e nt l e p ar c o ur s. Pr o i t e z- e n p o ur v o u s p o s er a u b or d d e l’ e a u et lir e v otr e li vr e pr éf ér é o u l o u er u n b at e a u él e ctri q u e p o ur u n e pr o m e n a d e s ur l’ Er dr e.

L E C É L È B R E M U G U E T N A N T AI S

R é c olt e d u m u g u et J ar di n j a p o n ai s

A u d é b ut d u X X e si è cl e, l e s pr e mi er s c ulti v at e ur s d e m u g u et s e s o nt i n st all é s d a n s l a r é gi o n d e N a nt e s, r é p ut é e p o ur s o n s ol s a bl o n n e u x et s o n cli m at t e m p ér é, pr o pi c e s à s a c ult ur e. B o n c h oi x, p ui s q u e l e P a y s N a nt ai s a s s ur e a uj o ur d’ h ui pl u s d e 8 5 % d e l a pr o d u cti o n fr a n ç ai s e. L e m u g u et, st ar d u 1 er m ai et s y m b ol e d u b o n h e ur, e st a u s si utili s é e n p arf u m eri e et e n m é d e ci n e c o m m e sti m ul a nt c ar di a q u e.

T R U F F A U T M a g a zi n e

5 2 a 5 7 e v a si o n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 5 3

É V A SI O N I

D U C ÔT É D E N A NT ES

N A N T E S, VI L L E C R É A TI V E

Ell e c o nti n u e a uj o ur d’ h ui d’i n s pir er d e n o m br e u x arti st e s et cr é at e ur s a pr è s a v oir i n s pir é l e c él è br e J ul e s V er n e s. V o u s p o u v e z d é c o u vrir c ett e v érit a bl e p o é si e ur b ai n e e n v él o o u à pi e d. Il s uf i t, p o ur c el a, d e s ui vr e l a li g n e v ert e pr é s e nt e d a n s t o ut e l a vill e et ai n si d éc o u vrir 4 0 ét a p e s s ur pr e n a nt e s r é p arti e s s ur 1 2 k m. A u c o ur s d e c ett e vi sit e, n e m a n q u e z p a s l e s d é g u st ati o n s d e pr o d uit s l o c a u x c ulti v é s d a n s l e s p ot a g er s d u c e ntr e vill e. R éj o ui s s a nt !

L e s a n n e a u x d e B ur e n s ur l e s q u ai s d e l a L oir e

L e m u s é e d’ Art s, u n p a n or a m a ét o n n a nt d e cr é ati o n s arti sti q u e s d u XIII e a u X XIe si è cl e. S e s p ort e s r é- o u vrir o nt l e 2 3 j ui n a pr è s 5 a n s d e tr a v a u x

LES CÉLÉ B RES M A C HI N E S S U R L’Î L E DE N A NTES

S ur l’Îl e d e N a nt e s, l e s c él è br e s m ac hi n e s s o nt i n c o nt o ur n a bl e s ! C e s œ u vr e s s p e ct a c ul air e s et m o n u m e n t al e s v o u s e m m è n e nt d a n s l e m o n d e m er v eill e u x d e J ul e s V er n e s. O n gri m p e s ur l’ él é p h a nt e n b oi s arti c ul é d e 1 2 m d e h a ut p o ur u n e b al a d e s ur l e s b or d s d e L oir e. L e 3 0 j ui n, c’ e st l’ a n ni v er s air e ( d éj à 1 0 a n s) d e s pr e mi er s p a s d e l’ él é p h a nt g é a nt s ur l e sit e hi st ori q u e d e s c h a nti er s n a v al s. U n e vi sit e à n e p a s r at er ! A u b or d d e l’ Er dr e, pr è s d e l a g ar e, d a n s l e s a n ci e n s l o c a u x d e l a bi s c uit eri e L U, vi sit e z l e Li e u U ni q u e. C’ e st u n e s p a c e d e vi e, d e cr é ati o n s, d e s p e ct a cl e s, o n y tr o u v e é g al e m e nt d e s r e st a ur a nt s, li br airi e s, b o uti q u e s, e x p o s et m ê m e … u n h a m m a m.

B o t e re a u x

L e Li e u U ni q u e d a n s l e s a n ci e n s l o c a u x d e l’ u si n e L ef è vr e- Util e ( L U)

n a n t ai s

P O U R 6 P E R S O N N E S - P R É P A R A TI O N 1 5 MI N C UI S S O N 1 0 MI N - F A CI L E

1 • • •

c. à s o u p e d e s u cr e e n p o u dr e • 1 pi n c é e d e s el l 1 s a c h et d e l e v ur e c hi mi q u e • 1 g o u s s e d e v a nill e 2 c. à s o u p e d e r h u m br u n • 1 0 cl d e l ait • 3 œ uf s 6 0 g d e b e urr e • 2 5 0 g d e f ari n e • S u cr e gl a c e

À ne p a s r at e r !

S Y L VI E C R M D O

H A A E R

EF DE Y O N A U G A SI N N A NTES V A ULT

P R É P A R A TI O N D a n s u n s al a di er, m él a n g e z l a f ari n e, l e s u cr e, l a v a nill e, l a l e v ur e et l e s el. Aj o ut e z l e l ait ti é di l é g èr e m e nt p ui s l e s œ uf s, l e b e urr e r a m olli et l e r h u m. P étri s s e z l’ e n s e m bl e p o ur e n f air e u n e p ât e a s s e z f er m e et c o mp a ct e. M ett e z l a p ât e e n b o ul e et l ai s s e z-l a r e p o s er 1 h a u r éfri g ér at e ur. Ét al e z l a p ât e s ur u n e é p ai s s e ur d e 1 c m et d é c o u p e z-l a e n l o s a n g e s. F ait e s frir e l e s b ott er e a u x à l a frit e u s e c h a u d e à 1 8 0 ° C. É g o utt e z-l e s et pl a c e z-l e s s ur d u p a pi er a b s or b a nt. R o ul e z-l e s d a n s d u s u cr e gl a c e. À d é g u st er ti è d e. 55

5 2 a 5 7 e v a si o n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 5 3

ell e s s o nt i m pl a nt é e s. U n v érit a bl e m u s é e à ci el o u v ert ( u ni q u e m e nt d’ a vril à o ct o br e s ur r é s er v ati o n). U n e p etit e p a u s e ? À mi- c h e mi n e ntr e N a nt e s et S ai nt- N a z air e, v o u s p o u v e z v o u s pr o m e n er d e l’ é cl u s e d e l a M arti ni èr e à c ell e d u C ar n et à Fr o s s a y et a p pr é ci er c e h a vr e d e p ai x u n bri n r o m a nti q u e, à l’ o m br e d e s p e u pli er s et d e s s a ul e s. P o ur l e s a m o ur e u x d e s oi s e a u x, l a r é s er v e d u M a s s er e a u ( 4 0 0 h a) e st u n sit e tr è s i m p ort a nt p o ur l e s oi s e a u x mi gr at e ur s.

À ne p a s r at e r !

SE RESS O U R CE R

Œ U V RE ÉP HÉ MÈ RE J AL O N N A NT L' E S T U AI R E D E L A L OI R E

M ai s o n s c ol or é e s d e Tr e nt e m o ult

S p at ul e bl a n c h e d a n s l a r é s er v e d u M a s s er e a u

Sit u é a u S u d d e N a nt e s, Tr e nt e m o ult e st u n a n ci e n et a d or a bl e vill a g e d e p ê c h e ur s et d e c a p h or ni er s, d e v e n u a uj o ur d’ h ui u n p ort d e pl ai s a n c e tr è s pri s é. O n l’ att ei nt e n n a vi b u s ( 1 0 mi n. d e l a g ar e m ariti m e). L e s m ai s o n s Tr e nt e m o u si n e s, t o ut e s c ol or é e s, et l e s r u e s bi s c or n u e s e n f o nt u n vill a g e pl ei n d e c h ar m e. À v oir, l a “ p e n d ul e” d e R o m a n Si g n er.

“ S er p e nt d’ o c é a n” d e H u a n g Yo n g Pi n g

Dir e cti o n S ai nt- N a z air e, e n b at e a u, à pi e d o u e n v oit ur e, p art e z à l a d é c o u v ert e d e 3 0 œ u vr e s c o nt e m p or ai n e s d’ arti st e s d e r e n o m m é e m o n di al e di s s é mi n é e s s ur 6 0 k m l e l o n g d e l’ e st u air e d e l a L oir e. Ell e s j o u e nt a v e c l e p a y s a g e, a v e c l’ hi st oir e d e s li e u x o ù

P or ni c 56

S E G LI S S E R D A N S L’ HI S T OI R E L e P ar c r é gi o n al d e Bri èr e, v a st e ét e n d u e d e m ar ai s s al a nt s, d e c a n a u x et d e pr airi e s h u mi d e s pr o p o s e d e s vi sit e s à b or d d’ u n “ c h al a n d”, b ar q u e n oir e à f o n d pl at, d e s r a nd o n n é e s à pi e d, à c h e v al, d e s b al a d e s n at ur e a c c o m p a g n é e s... L e s m ai s o n s a u x t oit s d e c h a u m e s o nt u n e n c h a nt e m e nt. Il f a ut a b s ol um e nt p o u s s er l a p ort e d e l a “ M ai s o n d u P ar c” p o ur e n a p pr e n dr e u n p e u pl u s s ur l’ hi st oir e d e c et e n dr oit ( p ar c- n at ur el- bri er e. c o m). C e p ar c ti e nt é g al e m e nt s a r e n o m m é e d e l a c él è br e Terr e N oir e d e Bri èr e. R é c olt é e s o u s f or m e d e v a s e, c ett e m ati èr e or g a ni q u e e st i s s u e d e s m ar ai s et pl a n s d’ e a u d u p ar c. E x cl u si v e à l’ e ntr e pri s e “ Fl or e nt ai s e”, l a T err e d e Bri èr e e st ri c h e e n él é m e nt s n utritif s p o ur l e s pl a nt e s et r e m pl a c e é c ol o gi q u e m e nt l a t o ur b e n oir e. C ett e t err e e ntr e d a n s l a c o m p o siti o n d e s t err e a u x. T R U F F A U T s’ a s s o ci e à c ett e e ntr e pri s e f a mili al e d e p ui s 1 9 9 1 p o ur c o m m er ci ali s er c e s t err e a u x r e s p e ct u e u x d e l’ e n vir o n n e m e nt.

S E C U L TI V E R

P ar c r é gi o n al d e Bri èr e et l’ e ntr e pri s e “ Fl or e nt ai s e”

L e m a g nifi q u e c h e mi n d e s d o u a ni er s d e P or ni c s’ ét e n d s ur 1 5 k m. L e s p a y s a g e s s o nt v ari é s : c ôt e s a u v a g e, n o m br e u s e s cri q u e s et d e l o n g u e s pl a g e s. Pr o i t e z- e n p o ur v o u s r ég al er à l’ a u b er g e d e “ L a F o nt ai n e a u x br et o n s” q ui a s o n pr o pr e j ar di n d e l é g u m e s a n ci e n s.

SE B AL A DE R

T R U F F A U T M a g a zi n e

5 2 a 5 7 e v a si o n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 5 3

É V A SI O N I

Nos

D U C ÔT É D E N A NT ES

m a g a si n s

V O U S G UI D E N T

V oi ci q u el q u e s b o n n e s a d r e s s e s q u e l e s é q ui p e s d e n o s m a g a si n s d e C a r q u ef o u e t O r v a ul t, o n t s él e c ti o n n é p o u r v o u s...

On y va !

D O R MI R... D a n s u n dr ôl e d e v ai s s e a u d’ e x pl or ati o n p o s é a u b or d d’ u n pl a n d’ e a u, p ar a di s d e c al m e. L e c a b all o n d e M. Pl o c q, r é s er v ati o n i n di s p e n s a bl e. O u v ert d u 1 5 m ai a u 1 5 o ct o br e. w w w.l oi r e s t u a. c o m

P R E N D R E D E L A H A U T E U R... À 1 5 m d e h a ut d a n s u n e m ai s o n p o s é e s ur u n e s ort e d e c h e mi n é e : l a vill a c h e mi n é e e st u n e œ u vr e d e l’ arti st e T at z u Ni s hi, à r é s er v er a b s ol u m e nt. w w w. n a n t e s - t o u ri s m e. c o m

M A G A SI N T R U F F A U T C A R Q UEF O U R o ut e d e T h o u ar é P ar c d e l a C h ar m eli èr e 4 4 4 7 0 C ar q u ef o u

M A G A SI N T R U F F A U T O R V A U L T 2 5 8 r o ut e d e V a n n e s 4 4 7 0 0 Or v a ult

DÎ N E R A U C H A N T S D’ A V RI L O pt e z p o ur l e m e n u s ur pri s e d e c e s u p er bi str ot g o ur m a n d. w w w.l e s c h a n t s d a v ril. c o m

T R UFF A UT S’ E N G A G E !

S H O P PI N G

À S ai nt- L é g er-l e s- Vi g n e s, L A

F O N D A TI O N G E O R G E S T R U F F A U T* A S O UT E N U L’ A S S O CI A TI O N “ D E S R A CI N E S E T D E S R Ê V E S ” d a n s l’ a c h at d’ u n p ot a g er T err af or m a d a pt é a u x p er s o n n e s e n f a ut e uil r o ul a nt. L’ a s s o ci ati o n a cr é é u n e f er m e p é d a g o gi q u e r e c u eill a nt d e s a ni m a u x a b a nd o n n é s et di s p o s e d’ u n p ot ag er e n a gri c ult ur e r ai s o n n é e. * F o n d ati o n d’ e ntr e pri s e s el o n arr êt é m u ni ci p al d u 3 0 m ar s 2 0 1 1.

B OI R E U N V E R R E A U NI D I n cr o y a bl e b ar p er c h é a u 3 2 e ét a g e d e l a T o ur d e Br et a g n e. L a t err a s s e offr e u n e v u e p a n or ami q u e s ur l a vill e ! w w w.l e ni d n a n t e s. c o m

C E R D Y S : E N T R E P RI S E N A N T AI S E - B O U S S A Y ( 4 4) C E R D Y S, pri n ci p al f o ur ni s s e ur d e v é g ét a u x à l a m ar q u e T R U F F A U T d e p ui s 1 9 9 5 : ( vi v a c e s, h ell é b or e s, f o u g èr e s, p etit s fr uit s …) s’i n s crit d a n s u n e d é m ar c h e gl o b al e d e d é v el o p p e m e nt d ur a bl e, n oti o n pr é s e nt e à t o u s l e s ni v e a u x d e l' e ntr e pri s e.

N A N T AI S

1. C A R O T T E N A N T AI S E A M É LI O R É E C e s gr ai n e s d e l a v ari ét é n a nt ai s e a m éli or é e, e sti v al e et pr o d u cti v e, v o u s d o n n er o nt d e s c ar ott e s à l a c h air r o u g e tr è s li s s e s et c yli n dri q u e s, d e q u alit é s u p éri e ur e. À s e m er d e m ar s à j uill et. L e s a c h et d e 2 0 g ( 4 6 6 1 2) 1, 9 5 € - 2. C H Â S SI S P O T A G E R E n pi n s yl v e str e ( Pi n u s s yl v e stri s), c ertii é F S C et e n pl e xi gl a s s. Ori gi n e P ol o g n e. L. 1 2 0 x l. 9 0 x H. 3 4 c m ( 6 4 3 0 5 5) 7 9, 9 5 € - 3. T E R R E A U P O T A G E R “ T R U F F A U T” Él a b or é p o ur r é p o n dr e a u b e s oi n d u p ot a g er. À utili s er e n p ot, e n j ar di ni èr e o u e n pl ei n e t err e. L e s a c d e 2 0 litr e s ( 4 9 7 2 2 0) 6, 9 5 € 57

5 2 a 5 7 e v a si o n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 5 4

5 8 _ p u b _ ai gl e _ m 7 4.i n d d

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 0 9

S H O P PI N G I C O U P D E C Œ U R “ M A RI NI È R E S ”

Te n d a nce L A M A RI NI È R E : U NI NTE MP O REL

L A U R A, BL O G UE USE M O DE R E VI SI T E L A M A RI NI È R E “ A R M O R L U X” P O U R T R UFF A UT W W W.I N S T A G R A M. C O M / L A U R A _ O L L Y M A G A ZI N E /

C O L L E C TI O N M A RI NI È R E S “ A R M O R L U X ”

P L T S E

L e s m a g a si n s d’ A n g o ul ê m e, G o ur n a y- e n- Br a y, L a R o c h ell e, L e M a n s, L e s Uli s, P ari s, S ai nt- M al o, S or g u e s- A vi g n o n, V éliz y ai n si q u e n otr e sit e Tr uff a ut. c o m n e pr o p o s e nt p a s d e r a y o n Te xtil e.

m a ri ni è r e !

E n c ot o n. Pl u si e ur s m o d èl e s. T aill e s 1 à 7 D E 3 9, 9 5 € À 5 9 €

5 9t e xtil e _ m 7 4 _ V 2.i n d d

O U R SE C O MP OSE R U N O O KI N D É M O D A BL E: U N R E N C H, U N J E A N, U N J O LI A U T OI R, U N E P O C H E T T E T BI E N S Û R, U N E

T R U F F A U T M a g a zi n e

2 3/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 4 1

A st u c e VI V E L A R É C U P’ ! O N DÉT O U R NE DES P A L E T T E S B L A N C HI E S E N C A N APÉ I M P R O VI S É

T R U F F A U T M a g a zi n e

6 0 a 6 7 h a p p y f a nt ai si e _ m 7 4 _ v 3.i n d d

2 2/ 0 3/ 2 0 1 7

1 5: 3 4

D O S SI E R I H A P P Y F A N T AI SI E A V E C T R U F F A U T

H appy F a nt ai si e

AVE C T R UFF A UT

U N É T É E N M O D E É V A SI O N ! MI X T R O PI C A L

E x o ti q u e , é cl e c ti q u e , u n b ri n b o h è m e... t el e st l’ art d e vi vr e d e c et ét é ! L’ h e ur e e st a u d é p a y s e m e nt et à l a f a nt ai si e...

N ul b e s oi n d e v o y a g er tr è s l oi n p o ur s’i n v e nt er u n aill e ur s i m a gi n air e, il s uffit d’ êtr e c uri e u x et cr é atif. Vi v e l e s m él a n g e s, o n a s s o ci e pl a nt e s e x oti q u e s et fl e uri e s : or c hi d é e s, g er b er a s, c a ct u s gr eff é s... À m ari er a b s ol u m e nt a v e c d e s o bj et s d é c o at y pi q u e s et a m u s a nt s !

1. D R A C A E N A M A S S A N G E A N A H. 9 0 c m. E n p ot Ø 2 1 c m ( 6 6 5 2 5 0) 2 7, 5 0 € - 2. C O U S SI N D É C O E n c ot o n. Pl u si e ur s m otif s. L. 4 0 x l. 4 0 c m ( 6 4 8 1 5 5 à 1 5 7- 1 5 9- 1 6 0- 1 6 2) 8 € - 3. C O U S SI N D E S O L L. 4 0 x l. 4 0 c m. C ol ori s bl e u ( 6 4 8 1 4 9) o u i v oir e ( 6 4 8 1 4 8) 9, 9 9 € - 4. T O R C H E E N B OI S A v e c b o u gi e à l a citr o n n ell e. Pl u si e ur s c ol ori s. H. 9 6 c m ( 6 2 9 9 7 0) 5, 9 0 € - 5. B A N A NI E R ‘ D W A R F C A V E N DI S H’ H. 1 2 0 c m. E n p ot Ø 2 7 c m ( 6 6 5 2 4 8) 5 0, 9 0 € L e s pl a nt e s et c a c h e- p ot s s o nt v e n d u s s é p ar é m e nt.

P L A N T E S DI S P O NI B L E S J U S Q U’ A U 4 J UI N

* F a nt ai si e j o y e u s e

6 0 a 6 7 h a p p y f a nt ai si e _ m 7 4 _ v 3.i n d d

2 2/ 0 3/ 2 0 1 7

1 5: 3 4

C ett e or c hi d é e e x c e pti o n n ell e et n o ma de se s us pe n d p art o ut !

Te n d a nce RE G R O UPE Z LES P L A N T E S F L E U RI E S TELLE U NE C A RTE P OST ALE E X O TI Q U E

S U R U NEI DÉE D’I R È N E F L E U RI S T E A U M A G A SI N T R U F F A U T T O U RS

1. W A N D A B L E U E E N S U S P E N SI O N H. 5 0 c m ( 6 4 4 2 8 4) 4 1, 9 0 € - 2. MI L T O NI A 2 TI G E S E n p ot Ø 1 2 c m ( 6 4 4 2 8 3) 1 5 € L e s pl a nt e s et c a c h e- p ot s s o nt v e n d u s s é p ar é m e nt.

PARTA GEZ S UR LES RÉSE AUX S O CI A U X V O S I D É E S D É C O #TR UFFAUT

T R U F F A U T M a g a zi n e

6 0 a 6 7 h a p p y f a nt ai si e _ m 7 4 _ v 3.i n d d

2 2/ 0 3/ 2 0 1 7

1 5: 3 5

D O S SI E R I H A P P Y F A N T AI SI E A V E C T R U F F A U T

O n l’ a p p ell e “ Fl e ur s d e p or c el ai n e”. S ort e z-l a l’ ét é : s o n p arf u m c h a u d et c a pit e u x e m b a u m er a v o s s oir é e s ! 3

E sc a p a de

C OL O RÉE

C et ét é, t o ut e st p er mi s... I n v e nt e z u n d é c or d é p a y s a nt et e nt o u r e z- v o u s d’ u n e pr of u si o n d e pl a nt e s fl e uri e s... M ett e z d e l a c o ul e ur d a n s v otr e vi e, “ b e h a p p y”*. * S o y e z h e ur e u x

3. H O Y A B E L L A E N F L E U R S S U R E S P A LI E R H. 4 0 c m. E n p ot Ø 1 2 c m ( 6 0 2 9) 1 3, 5 0 € - 4. K A L A N C H O E Pl u si e ur s c o ul e ur s. E n p ot Ø 1 2 c m ( 6 2 2 6 6 2) 4, 5 0 € - 5. C A C H E - P O T E n c ér a mi q u e é m aill é e eff et cr a q u el é. C ol ori s r o s e, v ert o u bl a n c. • M o d èl e c a c h e- p ot Ø 1 4 à 3 5 c m ( 6 4 1 8 5 6 à 8 7 3) D E 8, 9 9 € À 4 9, 9 9 € • M o d èl e c o u p e Ø 1 9 à 3 9 c m ( 6 4 1 8 8 3 à 8 9 1) D E 1 4, 9 9 € À 4 4, 9 9 € L e s pl a nt e s et c a c h e- p ot s s o nt v e n d u s s é p ar é m e nt. P L A N T E S DI S P O NI B L E S J U S Q U’ A U 4 J UI N

U n e irr é si sti bl e e n vi e d e c o ul e ur s et d e d o u c e ur.

6 0 a 6 7 h a p p y f a nt ai si e _ m 7 4 _ v 3.i n d d

2 2/ 0 3/ 2 0 1 7

1 5: 3 5

Te n d a nce U N E D É C O F L E U RI E V E R TI C A L E A V E C DES ÉT A GÈ RES E N P ALETTES!

L e s A n gl lai s s o nt f o u s d u m e di nill a, pl a nt e ori gi n air e d e s P hili p pi n e s ! L a l e ur, tr è s ori gi n al e, r e s s e m bl e à u n e l a nt er n e.

P L A N T E S DI S P O NI B L E S J U S Q U’ A U 4 J UI N

1. LI E R R E P A N A C H É S U S P E N SI O N H. 5 0 c m. E n p ot Ø 1 7 c m ( 6 6 5 2 5 1) 1 1, 5 0 € - 2. G E R B E R A S Pl u si e ur s c ol ori s. H. 2 7 c m. E n p ot Ø 1 2 c m ( 5 2 4 6 7 6) 3, 9 0 € - 3. G O B E L E T A V E C C O U V E R C L E E T P AI L L E E n v err e. H. 1 3, 5 c m. Pl u si e ur s c ol ori s ( 6 2 9 9 6 3) 2, 5 0 € - 4. M E DI NI L L A E N F L E U R S ( 2- 3 l e ur s r o s e s) H. 4 5 c m. E n p ot Ø 1 7 c m ( 4 4 1 0 7 9) 1 8 € L e s pl a nt e s et c a c h e- p ot s s o nt v e n d u s s é p ar é m e nt.

T R U F F A U T M a g a zi n e

6 0 a 6 7 h a p p y f a nt ai si e _ m 7 4 _ v 3.i n d d

2 2/ 0 3/ 2 0 1 7

1 5: 3 5

D O S SI E R I H A P P Y F A N T AI SI E A V E C T R U F F A U T

L e s c a ct u s gr eff é s à l a f oi s étr a n g e s et s ur pr e n a nt s !

DES C O ULE U RS

p o p...

U n c arr el a g e bl e u a u x m otif s g é o m é tri q u e s, d e s t a pi s ti s s é s h a ut s e n c o ul e ur, d e s l e ur s c o m m e d e s s ol eil s, d e s p ot s a u x c o ul e ur s t e n dr e s j o u e nt l e s a s s oci ati o n s j o y e u s e s et i n di s ci pli n é e s, p o ur n otr e pl u s gr a n d b o n h e ur.

Q u el s s o nt l e s vr ai s et f a u x ?

5. G Y M N O C A LI CI U M Pl u si e ur s c ol ori s : r o u g e, j a u n e, v ert. H. 2 0 c m. E n p ot Ø 1 0, 5 c m ( 6 6 5 2 4 9) 4, 9 5 € - 6. C A C H E- P O T E n c ér a mi q u e é m aill é e eff et cr a q u el é. C ol ori s r o s e, v ert o u bl a n c. • M o d èl e c a c h e- p ot Ø 1 4 à 3 5 c m ( 6 4 1 8 5 6 à 8 7 3) D E 8, 9 9 € À 4 9, 9 9 € • M o d èl e c o u p e Ø 1 9 à 3 9 c m ( 6 4 1 8 8 3 à 8 9 1) D E 1 4, 9 9 € À 4 4, 9 9 € - 7. B O U GI E C A C T U S H. 1 2 c m. C ol ori s bl e u ( 6 4 7 6 9 7) o u or a n g e ( 6 4 7 6 9 8) 1 2, 9 5 € - 8. H O R T E NSI A 2- 3 B R A N C H E S C ol ori s bl e u, r o s e, r o u g e o u lil a s. E n p ot Ø 1 3 c m ( 6 4 4 0 1 7) 8, 9 0 € - 9. DI S T RI B U T E U R D E J U S E n v err e. H. 3 1 c m ( 6 4 4 9 8 9) 1 0, 5 0 € L e s pl a nt e s et c a c h e- p ot s s o nt v e n d u s s é p ar é m e nt.

D é g u st e z u n e b o n n e citr o n n a d e à l’ o m br e.

6 0 a 6 7 h a p p y f a nt ai si e _ m 7 4 _ v 3.i n d d

2 2/ 0 3/ 2 0 1 7

1 5: 3 5

Te n d a nce © F ot oli a

METTE Z E N S CÈ NE U N J O Y E U X P Ê L EM Ê L E D' O B J E T S É C L E C TI Q U E S !

2 1

6 3

T R U F F A U T M a g a zi n e

6 0 a 6 7 h a p p y f a nt ai si e _ m 7 4 _ v 3.i n d d

2 2/ 0 3/ 2 0 1 7

1 5: 3 5

D O S SI E R I H A P P Y F A N T AI SI E A V E C T R U F F A U T D éli c at e s f e uill e s d e p or c el ai n e p o ur u n e d é c o t o ut e n i n e s s e …

É v a si o n T R O PI C A L E

U n j o y e u x mi x d’ o bj et s d e diff ér e nt s st yl e s et d e m ati èr e s … A m u s e z- v o u s, s a n s j a m ai s v o u s pr e n dr e a u s éri e u x !

P A GE DE G A U C HE 1. V A S E C A C T U S E n p or c el ai n e. C ol ori s bl a n c o u v ert. • H. 9 c m ( 6 4 8 2 6 3- 2 6 7) 1 6, 9 5 € • H. 1 4 c m ( 6 4 8 2 6 42 6 8) 2 2, 9 5 € • H. 2 4 c m ( 6 4 8 2 6 2- 2 6 6) 3 4, 9 5 € • H. 4 2 c m ( 6 4 8 2 6 1- 2 6 5) 4 9, 9 5 € - 2. C A C T U S D É C O E n p or c el ai n e. H. 2 3 c m ( 6 4 6 0 1 1) 1 2, 5 0 € - 3. B OÎ T E A N A N A S E n p orc el ai n e. H. 2 1 c m ( 6 4 6 0 0 9) 1 5, 9 5 € - 4. B O U GI E C A C T U S H. 1 2 c m. C ol ori s bl e u ( 6 4 7 6 9 7) o u or a n g e ( 6 4 7 6 9 8) 1 2, 9 5 € - 5. B O U GI E C A C A T O È S H. 1 7, 5 c m. C ol ori s bl e u ( 6 4 7 6 9 3) o u v ert ( 6 4 7 6 9 4) 1 9, 9 5 € - 6. P E R R O Q U E T E n p or c el ai n e. H. 1 4 c m ( 6 4 6 0 1 2) 9, 5 0 €

P A G E D E D R OI T E 7. B O U GI E P E R R U C H E H. 1 5, 5 c m. C ol ori s bl e u ( 6 4 7 6 9 5) o u v ert ( 6 4 7 6 9 6) 1 2, 5 0 € - 8. P H O T O P H O R E E n v err e. D e u x m o d èl e s. Ø 8, 8 x H. 1 0 c m ( 6 2 9 9 9 1) 3, 5 0 € - 9. A S SI E T T E D É C O F E UI L L E E n p or c el ai n e. Pl u si e ur s m o d èl e s ( 6 4 8 2 7 6 à 2 7 8) À P A R TI R D E 9, 9 9 € - 1 0. P H O T O P H O R E E n v err e et c or d e. Pl u si e ur s t aill e s ( 6 4 5 9 9 2 à 9 9 4) À P A R TI R 2 4 € ( B o u gi e v e n d u e s é p ar é m e nt).

P o ur m ettr e e n v al e ur v otr e d é c o, d e s p al ett e s r é c u p’ si m pl e m e nt bl a n c hi e s. 67

6 0 a 6 7 h a p p y f a nt ai si e _ m 7 4 _ v 3.i n d d

2 2/ 0 3/ 2 0 1 7

1 5: 3 6

L a r éf ér e n c e d u b a c à r és er v e d’ e a u

cr é at e ur d e b a cs

a ns

Cr é at e ur d e b a cs d e p uis 1 9 5 7

6 8 _ p u b _ri vi er a _ m 7 4.i n d d

F A B RI C ATI O N F R A N Ç AI S E

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 1 0

S H O P PI N G I

D É C O

H APPY PA RTY

5 6

1. B A L L O N S L e s et d e 6 ( 6 4 8 5 1 9) 4, 9 5 € - 2. G UI RL A N D E T R O PI C A L E E n c art o n. H. 1 9 c m ( 6 4 8 5 1 6) 3, 5 0 € - 3. L A N T E R N E E N P A PI E R A m p o ul e L E D ( 1). F o n cti o n n e a v e c pil e s n o n f o ur ni e s. • L a g uirl a n d e : L. 1 5 7 c m ( 6 2 9 9 6 6) 1 4, 9 5 € ( d o nt 0, 0 1 8 € d’ E. P. D. E. E. E( 2)) • P etit m o d èl e Pl u si e ur s t aill e s. L e s et d e 4 ( 6 2 9 9 6 79 6 8) À P A R TI R D E 1 4, 5 0 € ( d o nt 0, 0 6 € d’ E. P. D. E. E. E( 2)) • Gr a n d m o d èl e. H. 3 6 c m ( 6 2 9 9 6 9) 6, 5 0 € ( d o nt 0, 0 1 8 € d’ E. P. D. E. E. E ( 2)) - 4. A S SI E T T E S E N C A R T O N L e s et d e 8 ( 6 4 8 5 2 0) 3, 9 5 € - 5. G O B E L E T S E N C A R T O N L e s et d e 8 ( 6 4 8 5 2 1) 3, 9 5 € - 6. S E R VI E T T E S E N P A PI E R L e s et d e 2 0 ( 6 4 8 5 2 2) 3, 9 5 € - 7. A N A N A S A L V É O L É E n p a pi er. H. 2 9 c m ( 6 4 8 5 1 7) 3, 5 0 € - 8. B O U T EI L L E A V E C C O U V E R C L E E T P AI L L E E n v err e. H. 1 5, 5 c m. Pl u si e ur s c ol ori s ( 6 2 9 9 6 2) 1, 9 5 € - 9. SI R O P “ M O NI N ” S a v e ur s m el o n ( 6 4 7 7 4 3), p ê c h e ( 5 9 1 7 7 8). L a b o ut eill e d e 7 0 cl 9, 9 5 € ( S oit 1 4, 2 1 € l e litr e) D é c o u vr e z e n m a g a si n, l e s n o u v ell e s s a v e ur s ori gi n al e s : lit c hi,

p o p c or n, d o n ut s. - 1 0. B O C A L À S A N G RI A E n v err e. H. 2 4 o u H. 3 5 c m ( 5 8 0 3 3 5- 3 3 6) À P A R TI R D E 2 9, 9 5 € - 1 1. C O U S SI N M O TI F F L A M A N T E n c ot o n. D e u x m o d èl e s ( 6 2 9 9 9 2- 9 9 3) 1 4 € ( 1) Li g ht- E mitti n g Di o d e. ( 2) É c o- p arti ci p ati o n s ur l e s D é c h et s d’ É q ui p e m e nt s Él e ctri q u e s et Él e ctr o ni q u e s.

T R U F F A U T M a g a zi n e

6 9 s h o p pi n g _ m 7 4.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 1 0

T el i nf or m ati o n s: 01 40 22 08 22 w w w.r e g att a. c o m

5 8 3 2 T uff a ut A d v ert i n d d 1 7 0 _ p u b _r e g att a _ m 7 4.i n d d 7 0

1 0/ 0 3/ 2 0 1 7 1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 4 7 1 0: 1 0

Gl a ç o n s i n v e n tif s

Me n u e n c oc ot e

C A D'IR D ÉNE S E T N O S I N S PI R A TI O N S P O U R U N É T É F E S TI F ! T o uj o ur s e n q u êt e d’i d é e s cr é ati v e s ? V oi ci n o s c o u p s d e c œ ur p o ur c ett e s ai s o n. R etr o u v e z l e s e x pli c ati o n s d e c e s r é ali s ati o n s s ur Tr uff a ut. c o m, r u bri q u e C ar n et d'i d é e s.

I D É ES

WE B

B o u t eill e s s oli f l o r e

S a c pi q u e - ni q u e

M o r pi o n g é a n t C R É A TI O N E T R É A LI S A TI O N C É LI N E D UP U Y

Po mpons e n t ull e P aill e s à p e r s o n n ali s e r

P A R T A G E Z S U R L E S R É S E A U X S O CI A U X V O S I D É E S C R É A TI V E S # T R U F F A U T C R É A TI O N E T R É A LI S A TI O N K A RI N E W OLFF

R E T R O U V E Z L E S E X P LI C A TI O N S S U R T R U F F A U T. C O M, R U B RI Q U E C A R N E T D'I D É E S

7 1 a 7 5l c _ m 7 4 _ v 2.i n d d

T R U F F A U T M a g a zi n e

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 1 1

I M P R E S SI O N S S UR co us

si n s

T R U F F A U T M a g a zi n e

7 1 a 7 5l c _ m 7 4 _ v 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 1 1

C A R N E T D'I D É E S I DI Y

M A T É RI E L N É C E S S AI R E

( C O U S SI N P OI S S O N S )

TI S S U “ P A N D U R O” E n c ot o n. Pl u si e ur s c o ul e ur s o u m otif s a u c h oi x. L e c o u p o n L. 7 0 x l. 5 0 c m 6, 5 0 € P o ur c e s r é ali s ati o n s, o nt ét é utili s é s 2 c o u p o n s t ur q u oi s e ( 5 9 7 1 9 5), 1 c o u p o n j a u n e à p oi s ( 6 2 4 5 9 5), 1 c o u p o n j a u n e à m otif s ( 5 9 7 1 9 4).

P O C H OI R “ G R AI N E C R É A TI V E” D T M M o d èl e p oi s s o n s ( 6 4 7 0 2 2) 5, 9 5 € P Â T E 3 D P O U R P O C H OI R I ZI N K “ A L A DI N E” Pl u si e ur s c ol ori s. L e p ot d e 7 5 ml 6, 5 0 €

C ol ori s utili s é : g ol d n a cr é p e arl y ( 6 4 7 6 5 6).

S P A T U L E S I ZI N K 3 D “ A L A DI N E” L e s et d e 3 ( 6 4 7 6 5 7) 2, 7 0 € O U A T E D E R E M B O U R R A G E P O L Y E S T E R “ P A N D U R O” 1 4 0 g

( 4 5 6 0 3 5) 8,

60 €

Et a u s si : ti s s u bl a n c si r é ali s ati o n d’ u n e h o u s s e i nt éri e ur e, i l s d e c o ul e ur s a s s orti e s, 1 f er m et ur e é cl air d e 4 0 c m d e c o ul e ur c o or d o n n é e, r u b a n d e m a s q u a g e d e 2, 5 c m d e l ar g e, r è gl e et cr a y o n, ci s e a u x, f er à r e p a s s er, m a c hi n e à c o u dr e.

E N V. 2 H 3 0 S É C H A G E C O M P RI S NI V E A U A S S E Z F A CI L E ÉTAPE 1 C o u p e z l e s ti s s u s d e v a nt et d o s : 2 pi è c e s d e L. 4 6 x l. 1 8 c m (j a u n e à p oi s et bl a n c/ j a u n e) ; 1 pi è c e d e L. 4 6 x l. 1 6 c m (t ur q u oi s e) ; 1 pi è c e L. 4 6 x l. 4 6 c m ( d o s t ur q u oi s e). ÉTAPE 2 P o siti o n n e z l e p o c h oir a u c e ntr e d e c h a q u e r e ct a n gl e. Fi x e z-l e a u m o y e n d e r u b a n d e m a s q u a g e p o ur é vit er l e s d é b or d e m e nt s d e p ei nt ur e e n p éri p h éri e. ÉT APE 3 A v e c l a s p at ul e l ar g e, ét al e z l a p ât e 3 D s ur l e ti s s u. M ett e z- e n p e u. Li s s e z-l a d e f a ç o n h o m o g è n e, s a n s a p p u y er. R etir e z d élic at e m e nt l e m a s q u a g e et l e p o c h oir. F ait e s d e s t e st s pr é al a bl e s s ur d u ti s s u p o ur a c q u érir l e b o n g e st e. ÉT APE 4 Pr o c é d e z d e l a m ê m e m a ni èr e s ur l e s a utr e s ti s s u s. L ai s s e z bi e n s é c h er l a p ât e à l’ air li br e. A s s e m bl e z l e s 3 p a n n e a u x d u d e v a nt, e n dr oit c o ntr e e n dr oit. V al e ur d e s c o ut ur e s : 1, 5 c m. ÉT APE 5 M o nt a g e f er m et ur e : o u vr e z l e s c o ut ur e s a u f er. M o nt e z l e d o s d u c o u s si n a v e c l e d e v a nt, e n i nt é gr a nt l a f er m et ur e é cl air e ntr e l e s 2 p a n n e a u x ( à pl at c’ e st pl u s f a cil e). F er m e z l e s 3 c ôt é s r e st a nt s d u c o u s si n e n m é n a g e a nt u n e v al e ur d e c o ut ur e d e 1, 5 c m.

ÉTAPE 6 D e u x p o s si bilit é s p o ur l e r e m b o urr a g e. M o d e r a pi d e : i n s ér e z l a o u at e dir e ct e m e nt d a n s l e c o u s si n pr é al a bl e m e nt r e p a s s é. R ef er m e z. M o d e d é h o u s s a bl e : f a bri q u e z u n e h o u s s e d e c o u s si n a m o vi bl e, e n ti s s u cl air d e l a m ê m e t aill e q u e l e c o u s si n i m pri m é. G ar ni s s e z d e o u at e, f er m e z l e c ôt é a v e c u n e c o ut ur e n er v ur e. Gli s s e z c e c o u s si n r e m b o urr é d a n s v otr e c o u s si n i ni.

6 S U R U NEI DÉE DE K A RI N E W O L F F C R É A T RI C E

htt p: // k arii n e w oll f d d e isi g n. wi x sit e. c o m / k ari n e w olf

R etr o u v e z l e s e x pli c ati o n s d e s a utr e s c o u s si n s p at c h w or k, e n l a s h a nt c ett e p a g e o u s ur Tr uff a ut. c o m, r u bri q u e c ar n et d'i d é e s.

Fl a s h e z c ett e p a g e et d é c o u vr e z l e s e x pli c ati o n s d e s c o u s si n s p at c h w or k.

M o d e d’ e m pl oi p. 4.

L e s m a g a si n s d’ A n g o ul ê m e, Avi g n o n, G o ur n ay, L a R o c h ell e, L e s Uli s, P ari s 1 3 e et V éliz y ai n si q u e n otr e sit e Tr uff a ut. c o m n e di s p o s e nt p a s d e l’ e n s e m bl e d e s pr o d uit s L oi sir s Cr é atif s.

7 1 a 7 5l c _ m 7 4 _ v 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 1 1

7 4 _ p u b _t b s _ m 7 4.i n d d

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 1 1

C A R N E T D'I D É E S I DI Y

E N V. 4 5 MI N. - NI V E A U T R È S F A CI L E M A T É RI E L N É C E S S AI R E L A N T E R N E “ G R AI N E C R É A TI V E” D T M E n m ét al et v err e. H. 2 1, 5 c m ( 6 4 7 0 0 6) 8, 9 5 € ( b o u gi e c h a uff e- pl at v e n d u e s é p ar é m e nt) P E R F O R A T RI C E F L E U R S “ A R T É MI O” 3 m o d èl e s a u c h oi x ( 3 9 1 7 7 87 8 6 - 5 9 5 8 2 8) D E 3, 2 0 € À 1 2, 9 5 € F E UI L L E D E P A PI E R M O TI F S G É O M É T RI Q U E S “ D É C O P A T C H” Pl u si e ur s m otif s. 0, 9 9 € B O M B E D E C O L L E 3 E N 1 “ U H U” L e l a c o n d e 2 0 0 ml ( 4 7 6 6 9 9) 1 0, 7 0 € Et a u s si : f e uill e d e p a pi er, é pi n gl e et ci s e a u x.

ÉT APE 1 L a v e z l a l a nt er n e à l’ e a u s a v o n n e u s e p o ur l a d égr ai s s er. E s s u y e z-l a bi e n. ÉT APE 2 A v e c l e s p erf or atri c e s l e ur s, d é c o u p e z diff ér e nt e s t aill e s d e l e ur s d a n s l e s f e uill e s d e p a pi er s à m otif s.

l a nt e r n e s F L E U RI E S

ÉT APE 3 Utili s e z u n e f e uill e d e p a pi er p o ur pr ot é g er l e pl a n d e tr a v ail. D é p o s e z l e s m otif s d e l e ur s e n v er s, f a c e à v o u s et v a p ori s e z l a c oll e e n b o m b e. Pr e n e z d éli c at e m e nt l e s l e ur s u n e à u n e à l’ ai d e d’ u n e é pi n gl e et c oll e z-l e s e n l e s r é p arti s s a nt s ur l e v err e d e l a l a nt er n e. Li s s e z bi e n a v e c l e d oi gt. ÉT APE 4 Pr o c é d e z d e m a ni èr e i d e nti q u e p o ur l’ a utr e l a nt er n e e n s u p er p o s a nt s ur l e s gr a n d e s l e ur s, d e s m otif s d e l e ur s p etit e s et m o y e n n e s.

C R É A TI O N C É LI N E D UP U Y

htt p: // w w w. mll e k o u- c eli n e d u p u y. c o m

E N V. 1 H S É C H A G E C O M P RI S NI V E A U T R È S F A CI L E

P ot s

M A T É RI E L N É C E S S AI R E

E N FÊTE!

P O T H O R TI C O L E “ N D T” E n t err e c uit e. Ø 1 3 c m ( 4 6 1 6 2 5) o u Ø 1 5 c m ( 4 6 1 6 2 6) À P A R TI R D E 1, 2 0 € P EI N T U R E A C R Y LI Q U E C H A L K Y C HI C “ M A R A B U” Pl u si e ur s c ol ori s. L e t u b e d e 1 0 0 ml 4, 3 0 € L e s c ol ori s utili s é s : s a u m o n ( 6 2 5 7 6 7), v a nill e ( 6 2 5 7 6 5), e d el w ei s s ( 6 2 5 7 7 8), l a g u n e ( 6 2 5 7 7 4).

M A S KI N G T A P E Pl u si e ur s c ol ori s. L e r o ul e a u d e 1 0 m À P A R TI R D E 2, 9 9 € Pr é v o y e z 2 m otif s diff ér e nt s p ar p ot.

Et a u s si : pi n c e a u x br o s s e pl at e, c utt er, v er ni s m at.

ÉT APE 1 P ei g n e z e n 2 c o u c h e s d e p ei nt ur e bl a n c h e l’i nt éri e ur et l’ e xt éri e ur d u p ot. L ai s s e z bi e n s é c h er e ntr e c h a q u e c o u c h e. ÉT APE 2 S ur l e f o n d bl a n c, a p pli q u e z e n bi ai s et c ôt e à c ôt e, 2 b a n d e s i d e nti q u e s d e M a s ki n g t a p e p ui s u n e d er ni èr e b a n d e d e m otif diff ér e nt à c ôt é. ÉT APE 3 A v a nt d’ a p pli q u er 2 c o u c h e s d e p ei nt ur e " C h al k y" s ur l e p ot, pr ot é g e z v otr e d é c or e n s u p er p o s a nt d u M a s ki n g t a p e l e l o n g d e s b a n d e s. P ei g n e z l'i nt éri e ur et l' e xt éri e ur d u p ot. L ai s s e z s é c h er p ui s r etir e z l e M a s ki n g t a p e d e pr ot e cti o n. Fi niti o n o pti o n n ell e : pr ot é g e z a v e c d u v er ni s m at. C R É A TI O N C É LI N E D UP U Y

htt p: // w w w. mll e k o u- c eli n e d u p u y. c o m T R U F F A U T M a g a zi n e

7 1 a 7 5l c _ m 7 4 _ v 2.i n d d

2 0/ 0 3/ 2 0 1 7

1 1: 1 4

x u o j i B N FLE U RS E

P o ur c él é br er l’ arri v é e d e l’ ét é, cr a q u e z p o ur c e s cr é ati o n s ori gin al e s et f a cil e s à r é ali s er. Q u el q u e s l e ur s et f e uill a g e d e s ai s o n s uf i s e nt p o ur c o m p o s er c o ur o n n e s, br a c el et s o u e n c or e b a g u e s é p h é m èr e s. I n s pir e z- v o u s d e c e s r é ali s ati o n s et cr é e z l e s v ôtr e s. 76

T R U F F A U T M a g a zi n e

7 6 7 7 artfl or al _ m 7 4.i n d d

M er ci à D el p hi n e, Él o di e et Tati a n a p o ur l e ur c oll a b or ati o n s ur l e s p h ot o s.

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 1 2

A R T FL O R AL I

C R É A TI O N S F L O R A L E S

U N B O U Q UET D’I D É E S... M A T É RI E L P O U R L A B A G U E ET LE B R A CELET: S U P P O RT E N MÉTAL “ G R AI N E C R É A TI V E” D T M* • L E B R A C E L E T ( 6 2 6 4 5 2) 2, 3 0 € • L A B A G U E ( 6 2 6 4 4 9) 1, 6 0 € Fl e ur s : Or nit h o g al u m, k al a n c h o e, A str a n ci a, r e n o n c ul e s, r o s e s br a n c h u e s et l e ur s d e w a x. F e uill a g e : E u c al y pt u s ci n er e a, E u c al y pt u s p ar vif oli a. * M at éri el di s p o ni bl e a u r a y o n L oi sir s cr é atif s

R É A LI S A TI O N l e s fl e ur s et f e uill e s s o nt a s s e m bl é e s p ar c oll a g e dir e ct e m e nt s ur l e s u p p ort.

R É A LI S E R S A C O U R O N N E D E F L E U R S É T A P E 1 F a bri c ati o n d e l a str u ct ur e e n m ét al : e nr o ul e z d u Fl or at a p e a ut o ur d e 3 à 4 ti g e s e n m ét al d e m a ni èr e à l e s r e c o u vrir t ot al e m e nt. R é ali s e z- e n u n e a utr e i d e nti q u e.

M A T É RI E L N É C E S S AI R E : Fl e ur s : r o s e s br a n c h u e s ‘ Mi ni- E d e n’ r o s e s et or a n g e, r e n o n c ul e s bl a n c h e s, l e ur s d e W a x, k al a n c h o e, j a s mi n. F e uill a g e : E u c al y pt u s ci n er e a et E u c al y pt u s p ar vif oli a . Q u el q u e s ti g e s d e i l d e f er

L. 2 2 c m. L e s et d e 1 2 0

R o ul e a u d e Fl or at a p e C oll e l or al e L e t u b e d e 5 0 ml

( 1 9 3 4 4 0)

( 5 6 0 4 4 7) ( 6 1 9 6 4 5)

1€ 2, 4 0 €

1 5, 2 0 €

Et a u s si : ci s e a u x, u n s err e-t êt e ( o pti o n n el)

< 2 0 MI N - NI V E A U F A CI L E

C R É A TI O N S D E D E L P HI N E F D E C F 2

L E U RI S T E A U M A G A SI N E T R U F F A U T B L OI S T L A U R É AT E D U O N C O U RS DES L E U RI S T E S T R U F F A U T 01 6.

ÉT APE 2 A pr è s a v oir r eli é l e s d e u x e xtr é mit é s d e l a str u ct ur e a v e c d u Fl or at a p e, é c art e z l é g èr em e nt l e s d e u x ti g e s. C oll e z 7 à 8 f e uill e s d’ e u c al y pt u s s ur l a str u ct ur e. A pr è s s é c h a g e, d o n n e z-l ui u n e j oli e c o ur b ur e. V o u s p o u v e z utili s er u n s err e-t êt e p o ur c ett e mi s e e n f or m e. ÉT APE 3 C o u p e z l e s ti g e s d e s gr o s s e s l e ur s à r a s. C o m m e n c e z p ar c oll er l e s l e ur s l e s pl u s gr o s s e s a u c e ntr e, e n alt er n a nt c o ul e ur s et t aill e s. É T A P E 4 C o m pl ét e z a v e c q u el q u e s p etit e s f e uill e s d’ e u c al y pt u s, l e ur s d e k al a n c h o e et d e w a x. R é d ui s e z l a t aill e et l a q u a ntit é d e l e u r s et d e f e uill e s v e r s l e s e xt r é mit é s d e l a c o m p o sit o n. P o ur i nir, c oll e z q u el q u e s l e ur s d e j a s mi n.

L e s m a g a si n s d’ A n g o ul ê m e, A u b a g n e- M ar s eill e, C ol m ar, G o ur n ay- e n- Br ay, L a R o c h ell e, L ori e nt, Q ui m p er, St- Bri e u c, St- M al o, S or g u e s- A vi g n o n, V éliz y, Witt e n h ei m- M ul h o u s e et n otr e sit e Tr uff a ut. c o m n e pr o p o s e nt p a s d e l e ur s c o u p é e s.

7 6 7 7 artfl or al _ m 7 4.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 1 3

w w w. s p g u k. c o m/f r Tr uff a ut A d i n d d 1 7 8 _ p u b _ s m art g ar d e n _ m 7 4.i n d d

0 2/ 0 3/ 2 0 1 7 1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 5 8 1 0: 1 1

Nos 5 e n g a_g_e_ _m _e nt s : R_ é_ s_ _ult _ _ at _ _s_ _pr_ _o_u_ v_ é_ s_ S_ _a _v _e_ur_ _ _et_ _pl_ _ai_ sir _ _ _i_ nt _ _e_ n_ s_ _e _s P _e_a_ u_ _s _ai_ _n _e_ et _ _ _p_ el_ _a_ g_ _e _ brill _ _ _ _a_ nt _ H a _ut_ _e_ _di_ _g _e _sti _ _ bilit ___ é

NESTLÉ P U RI N A PETC A RE F R A NCE S. A.S. - R.C.S. Meaux 302 079 462, Noisiel. ® Reg. Trade mark of Société des Produits Nestlé S. A.

Vit alit é

F O R M U L E S A M É LI O R É E S

S a n s c ol or a nt s aj o ut é s

A P P O RTS S U PÉ RIE U RS E N N UT RI ME NTS

Ri c h e Ri c h e en Sau mon en Agneau

C o nti e nt d e s a nti o x y d a nt s d’ ori gi n e n at ur ell e

Ri c h e e n P o ul et

O ff r e v al a bl e e n m a g a si n s s p é ci ali s é s et v ét éri n air e s. D ét ail s d e l’ o ff r e s ur w w w. d e fi- o pti n utriti o n. pr o pl a n.fr U n e i nf o ? U n c o ns eil ?

7 9 _ p u b _ pr o pl a n _ m 7 4.i n d d

( a p p el gr at uit d e p uiiss uu nn pp oostst ee ﬁﬁxx ee))

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 1 2

À C H AC U N S O N

ono © P hot

n s to p /J u

ic e Im a g e s

n o t Ch a

u ! o a i M A C C U EI L LI R U N C H A T O N C C’ E S T A U S SI U N E N G A G E M L O N G U E S A N N É E S D E VI E C H OI X, S UI V E Z C E S Q U E L Q U

H E Z S OI, E NT ET U C O M M U N E S PI S T E S

C’ E S T L A J OI E A S S U R É E, N E R E S P O N S A BI LI T É P O U E. A L O R S P O U R F AI R E L E E T T R O U V E Z L E C H AT O NI D

M AI S R DE B O N É A L !

T R U F F A U T M a g a zi n e

8 0 a 8 3 c h at o n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 0 0

D O S SI E R I C H A T O N S

Q UELLE R ACE DE C H AT O N C H OI SI R

J E S UI S

oli a © F ot

L E S C RI T È R E S D E C H OI X L e pl u s i m p ort a nt e st d e c h oi sir l e c h at q ui v o u s r e s s e m bl e. C h er c h e z- v o u s u n c h at c al m e o u j o u e ur, c âli n o u i n d é p e n d a nt, di scr et o u e x u b ér a nt ? Gr a n d o u tr a p u, p oil s pl u s o u m oi n s l o n g s ? Vi v e z- v o u s e n vill e o u à l a c a m p a g n e, d a n s u n a p p art e m e nt o u a v e c u n j ar di n ? S a n s o ubli er l a c o m p o siti o n d u f o y er, l a pr é s e n c e d e t o ut p etit s e nf a nt s, d e p er s o n n e s â g é e s, o u d’ a utr e s a ni m a u x. L e c h at s er a-t-il t o uj o ur s e nt o ur é, o u d e vr a-t-il r e st er pl u si e ur s h e ur e s t o ut s e ul ? R é p o n dr e à c e s q u e sti o n s v o u s p er m ettr a d e f air e l e c h oi x i d é al, e n s ac h a nt q u e v otr e p er s o n n alit é et v otr e m o d e d e vi e i n l u er o nt s ur l e c ar a ct èr e d e v otr e c h at o n. N o s c o n s eill er s T R U F F A U T * s er o nt l à p o ur v o u s g ui d er d a n s v otr e c h oi x.

J E S UI S

C o m m u ni c a ti f

L e C h at d e s F or êt s N or v é gi e n n e s

L e S a cr é d e Bir m a ni e

C âli n m ai s i n d e p e n d a n t

L e M ai n e C o o n

J E S UI S

L e C h artr e u x

L e Si a m oi s

L’ Ori e nt al o u l’ A b y s si n

J E S UI S

L e T ur c d e Va n

L e S a cr é d e Bir m a ni e

J E S UI S

j o ue u r

C al m e e t p a ti e n t

L e P er s a n

L e Bl e u R u s s e

L e S o m ali

L e S c otti s h F ol d o u l e Hi g hl a n d F ol d

J E S UI S

P ai si bl e à p oil s l o n g s

L’ A n g or a T ur c

L e R a g d oll

Fl a s h e z l a p a g e et d é c o u vr e z l a vi d é o “ L e s c hi ot s et c h at o n s c h e z T R U F F A U T”. M o d e d’ e m pl oi p. 4.

8 0 a 8 3 c h at o n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

L e B e n g al

L’ A b y s si n

L e C or ni s h R e x

T R UFF A UT S’ E N G A G E ! 1 0 0 % D E N O S C H AT O N S S O N T I SS U S D' É L E V A G E S F R A N C AI S. E n a d o pt a nt u n c h at o n d e

L e P er s a n

L e Briti s h S h ort h air

r a c e c h e z T R U F F A U T, v o u s êt e s c ert ai n s d e tr o u v er u n p etit c o m p a g n o n q ui, o utr e s a b e a ut é et l a p ur et é d e s a r a c e, s er a é g al e m e nt u n a ni m al pl ei n d e j oi e d e vi vr e, pr o c h e d e v otr e f amill e. L e s c h at s s o nt s o ci a bili s é s d a n s l e s m eill e ur e s c o n diti o n s p ar u n d e n o s él e v e ur s fr a n ç ai s q ui r e s p e ct e u n c a hi er d e s c h ar g e s él a b or é p ar n otr e e n s ei g n e et s’ e n g a g e à r e s p e ct er l’ a ni m al e n t a nt q u’ êtr e s e n si bl e et à a s s ur er s a b o n n e s a nt é.

* L e s m a g a si n s d e B aill et- e n- Fr a n c e, C a e n, C h a m br a y-l è s- To ur s, C o ut e vr o ult- M e a u x, H er bl a y,I vr y- s ur- S ei n e, L a Vill e d u B oi s, M a nt e s- B u c h el a y, M etz, Orl é a n s, P ari s Ri v e G a u c h e, Pl ai sir, P o nt hi err y, R o s n y, S ai nt- M a xi mi n- Cr eil, S er v o n, To ul o u s e b al m a et Vill e p ari si s p o s s è d e nt u n e s p a c e c h at o n s.

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 0 0

D O S SI E R I C H A T O N S

C O M M E N T BI E N L’ A C C U EI L LI R C H E Z S OI

L A J O U R N É E D’ U N C H A T S E D É C O M P O S E AI N SI : • 4 0 % a u s o m m eil • 2 4 % a u re p os • 1 5 % a u t oil ett a g e • 1 4 % àl a c h ass e o u a uj e u • 4 % a u re pas • 3 % à l a pr o m e n a d e

l ’e s p a c e

EZ O R G A NI S O N D U C H AT

OPTEZ P O U R L A BI- N U T RI TI O N L e s c h at s n e b oi v e nt p a s a s s e z. L e f ait d e l e ur a p p ort er u n e ali m e nt ati o n h u mi d e, e n pl u s d e s cr o q u ett e s, c o m pl èt e l e ur b e s oi n e n e a u.

U N N O U V E L E N VI R O N N E M E N T A C C U EI L L A N T C h oi si s s e z u n e p éri o d e o ù v o u s êt e s di s p o ni bl e p o ur a c c u eillir v otr e c h at o n. P a s d e r é c e pti o n e n f a nf ar e q u a n d v o u s arri v e z c h e z v o u s ! P e n s e z q u e v otr e c h at o n d oit d é c o u vrir l e s li e u x d a n s l e c al m e. É vit e z l e s br uit s d’ a s pir at e ur, l a m usi q u e tr o p f ort e. P o ur c e p etit a ni m al, s é p ar é d e s a m èr e et d e s a fr atri e, c e li e u e st t o ut n e uf, i n q ui ét a nt m ai s e x cit a nt, pl ei n d’ o d e ur s n o u v ell e s : l ai s s e z-l ui l e t e m p s d e f air e u n t o ur c o m pl et, d’ e x pl or er et d e s e f a mili ari s er a v e c s o n n o u v e a u d o m ai n e. F ait e s e n s ort e d e n e p a s l e l ai s s er s e ul, él oi g n e z c e q ui

©i St ock

U N E LI TI È R E A G GL O MÉ R A NTE MI N É R A L E O U V É G É T A L E a l’ a v a nt a g e d e pi é g er l e s o d e ur s et d’ e nf er m er l e s “ m ati èr e s” d a n s u n a g gl o m ér at. Il s uf i t al or s d e l e s r etir er a v e c u n e p ell e t o u s l e s j o ur s. U n n ett o y a g e c o m pl et t o ut e s l e s 3 s e m ai n e s r e st e nt n é c e s s air e s.

Q U A N D V O U S I R E Z C H E R C H E R V O T R E C H AT O N … F ait e s l’ a c q ui siti o n d’ u n e b oît e d e tr a n s p ort q ui v o u s p er m ettr a d e v o u s d é pl a c er a v e c l ui, à pi e d, e n v oit ur e, m étr o, e n b u s o u e n tr ai n, et p ar l a s uit e p o ur v o u s r e n dr e c h e z l e v ét éri n air e. P a s q u e sti o n d e l ai s s er l e c h at o n e n li b ert é d a n s l a v oit ur e ! S’il e st n er v e u x, q u el q u e s g o utt e s d e p h ér o m o n e s t y p e F eli w a y d a n s s a b oît e d e tr a n s p ort l e c al m er o nt. Pl a c e z u n e s er vi ett e- é p o n g e d a n s l a c ai s s e a u c a s o ù.

rrr

V oi ci q u el q u e s a st u c e s p o ur q u e l a tr a n siti o n v er s s o n n o u v e a u f o y er s e f a s s e e n d o u c e ur.

p e ut êtr e d a n g er e u x ( pr o d uit s d’ e ntr eti e n, p etit s o bj et s f a cil e s à a v al er, et c.) et s é c uri s e z f e n êtr e s et b al c o n s, à l’ ai d e d e i l et s s p é ci i q u e s. Pr é s e nt e z-l ui e n d o u c e ur, s a n s cri s ni p ar ol e s tr o p f ort e s, l e s o c c u p a nt s d e l a m ai s o n n é e, et l e s a utr e s a ni m a u x s’il y e n a, p ui s g ui d e z-l e v er s l e s e s p a c e s q ui v o nt êtr e tr è s i m p ort a nt s p o ur l ui. D o n n e z-l ui à m a n g er, d è s q u’il a ur a f ait s o n t o ur, p o ur l e tr a n q uilli s er et f air e q u’il s e s e nt e c h e z l ui.

Fl a s h e z l a p a g e et d é c o u vr e z l a vi d é o “ A d o pt e z u n c h at o n : s ui v e z n o s c o n s eil s”.

B e n g al

M o d e d’ e m pl oi p. 4.

S c otti s h F ol d

T R U F F A U T M a g a zi n e

8 0 a 8 3 c h at o n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 0 0

C h at d e s F or êt s N or v é gi e n n e s

Q u el q u e s pi s t e s p o u r l’ é d u q u e r L’ é d u c ati o n s e j o u e d a n s l e s pr e mi er s m oi s, l or s q u e l e c h at o n e st e n pl ei n e p h a s e d’ a p pr e nti s s a g e. D’ o ù l’i m p ort a n c e d e bi e n l’ ai d er à pr e n dr e s e s m ar q u e s c h e z v o u s p o ur q u e l a c o h abit ati o n s oit h ar m o ni e u s e et s a n s pr obl è m e d e c o m p ort e m e nt. • A p pr e n e z-l ui l a pr o pr et é e n l e p o s a nt d è s s o n arri v é e d a n s s o n b a c à liti èr e et e n l’i n cit a nt à gr att er : il s ai sir a l e m e s s a g e. • F ait e s-l ui c o m pr e n dr e l e s i nt er dit s e n d o u c e ur, et d ét o ur n e z-l e d e s e n dr oit s o ù il v e ut f air e d e s b êti s e s à l’ ai d e d’ u n p ul v éri s at e ur vi d e : l e br uit d u s pr a y l ui r a p p ell er a l e s o n é mi s p ar s a m èr e q u a n d ell e n’ e st p a s c o nt e nt e. • D oit- o n p u nir u n c h at o n q ui a f ait u n e b êti s e ? N o n, c ar il n’ e n c o m pr e n d p a s l a r ai s o n, s urt o ut si v o u s n e l e pr e n e z p a s s ur l e f ait. S o y e z t o uj o ur s d o u x et p er s u a sif !

J O U E R A U X Q U A T R E C OI N S L e d o m ai n e d e v otr e c h at o n s e d é cli n e e n q u atr e z o n e s : s o n c oi n r e p a s, d a n s u n e n dr oit pr o pr e et c al m e, o ù v o u s pl a c er e z s e s g a m ell e s, u n e p o ur l’ e a u fr aî c h e et l’ a utr e o ù v o u s c o m bi n er e z cr o q u ett e s et ali m e nt s h u mi d e s, e n c h oisi s s a nt c e u x q ui s o nt bi e n a d a pt é s à l a cr oi s s a n c e d u c h at o n. E n s uit e l e c oi n “t oil ett e s”, à l’ é c art d u p a s s a g e p o ur q u’il p ui s s e s’i s ol er. V o u s i n st all er e z u n b a c a v e c u n e liti èr e a g gl o m ér a nt e ( mi n ér al e o u v é g ét al e), q ui e st pl u s f a cil e à n ett o y er ( v oir i nf or m ati o n p a g e 8 2). P o ur l e r e p o s, offr e z à v otr e c h at o n u n p a ni er, u n c o u s si n o u u n e c o u v ert ur e, d a n s u n c oi n tr a n q uill e, pl ut ôt s ur él e v é, o ù il p o urr a d or mir, r ê v er et f air e s a t oil ett e p e n d a nt d e l o n g u e s h e ur e s. N e v o u s i n q ui ét e z p a s s’il pr éf èr e v otr e lit, c’ e st e n g é n ér al l e c h at q ui d é ci d e ! E ni n, pr é v o y e z u n e air e d e j e u a v e c u n ar br e à c h at d o u bl é d’ u n griff oir, p o ur q u’il p ui s s e s e p er c h er, o b s er v er s o n p etit u ni v er s et f air e s e s griff e s. A st u c e : p o ur é vit er q u e v otr e c o m p a g n o n n’ a bî m e v otr e m e u bl e pr éf ér é, a p pli q u e z d u F eli s cr at c h s ur v otr e griff oir, il s er a attir é p o ur y f air e s e s griff e s ! M ett e z é g al e m e nt à s a di s p o siti o n d e p etit s j o u et s q ui l’ o c c u p er o nt et l ui p er m ettr o nt d e s e d é p e n s er.

L E P A R A DI S D U C H AT O N

st u c e A st 1

S TI M U L E Z V O TT R E C H A T, O FF FF RR EE Z- L UI U N A R B R E À C H AT

3 4

1. A R B R E À C H A T L O NI E n f o urr ur e s y nt h éti q u e et si s al. L. 4 0 x l. 4 0 x H. 1 3 5 c m ( 5 8 4 0 4 4) 6 9, 5 0 € - 2. M AI S O N D E T OI L E T T E M O K A “ C U R V E R” E n p ol y pr o p yl è n e. A s p e ct r oti n. L. 5 2 x l. 4 1 x H. 4 0 c m ( 6 3 8 1 2 8) 6 9, 9 5 € - 3. H E R B E À C H A T P R E MI U M L e s a c d e 3 0 g ( 6 5 0 4 6 1) 8, 2 5 € ( s oit 2 7, 5 0 € l e s 1 0 0 g) - 4. H E R B E À C H A T L e s 3 p a c k s d e 2 6 g ( 6 5 0 4 5 7) 9, 5 0 € ( s oit 3 6, 5 4 € l e s 1 0 0 g) - 5. G RI F F OI R W A V E E n c art o n. L. 4 9 x l. 2 1 x H. 1 7 c m ( 5 4 4 4 9 2) 1 1, 9 5 € - 6. LI TI È R E MI N É R A L E “ P A R A DI SI O ® ” Ultr a- a b s or b a nt e et a nti b a ct éri e n n e. L e s a c d e 1 0 L ( 6 2 9 4 4 0) 5, 2 5 € ( s oit 0, 5 3 € l e litr e) - 7. LI TI È R E MI N É R A L E E T A G G L O M É R A N T E “ C A N A D A LI T T E R” Tr è s a b s or b a nt e et a nti- o d e ur s. L e s a c d e 1 2 k g ( 3 0 9 6 1 1) 1 4, 5 0 € ( s oit 1, 2 1 € l e k g) - 8. C R O Q U E T T E S “ N U T RI VI A” Q u alit é Pr e mi u m. H a ut e m e nt n utriti v e s et d éli ci e u s e s. • P o ur c h at o n. L e s a c d e 2 k g ( 3 9 1 5 5 1) 1 9, 5 0 € ( s oit 9, 7 5 € l e k g) • P o ur c h at o n st érili s é. L e s a c d e 2 k g ( 6 2 3 5 4 1) 2 1, 5 0 € ( s oit 1 0, 7 5 € l e k g) • E xi st e a u s si p o ur c h at a d ult e ( 6 2 3 5 4 0) - 9. F E LI S C R A T C H “ F E LI W A Y” Ai d e à ori e nt er o u à r e diri g er l e s griff a d e s d u c h at à l’ e n dr oit s o u h ait é e n l’ a p pli q u a nt s ur l e griff oir , ar br e à c h at... L e s 9 pi p ett e s d e 5 ml ( 6 6 1 8 7 0) 2 2, 9 5 € ( s oit 5 1 € l e s 1 0 0 ml) - 1 0. A LI M E N T C O M P L E T E N S A C H E T F R AÎ C H E U R “ N U T RI VI A N A T U R E” Q u alit é S u p er Pr e mi u m. Pl u si e ur s s a v e ur s. 6 2 3 5 4 2 à 5 4 5. L a b oît e d e 6 s a c h et s. 6 0 0 g À P A R TI R D E 4, 9 5 € ( À p artir d e 8, 2 5 € l e k g) DI S P O NI BI LI T É D E S P R O D UI T S S U R T R U F F A U T. C O M

8 0 a 8 3 c h at o n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 0 0

m a gi c

mill

S P O U R P E TI T A NI M A U X ES A C C E S S OI R I N CL US

mil o s m e di u m fl o w e r s

D E SI G N I T A LI E N

c ri c eti 9 s p a c e

c o n e y i sl a n d

c ri c eti 9 pl a n e

c ri c eti 9 pi r at e s c ri c eti 9 p ri n c e s s Pr o d uit s dis p o ni bl es s ur c o m m a n d es p o ur c ert ai ns m a g asi ns. V e uill e z- v o us r a p pr o c h er d e v otr e m a g asi n p o ur pl us d e r e ns ei g n e m e nt s.

w w w. f e r pl a st. c o m P P F R 2 2 0 x 2 8 0 m m T R U F F A U T cri c eti 2 0 1 7 i n d d 8 4 _ p u b _f er pl a st _ m 7 4.i n d d 8 4

0 6/ 0 3/ 1 7 1 8: 1 9 1 7/ 0 3/ 2 0 1 7 1 0: 1 2

S U J E T P R A TI Q U E I

A C A D É MI E D U L A PI N I É PI S O D E 2

VI V

l a Li b e r t é

! E E V EI L L É R U S

O UI

L’ A C A D É MI E D U

L a pi n

, L E S L A PI N S N T B E S OI N D E LI E R T É E T D’ E S P A C E O U R S’ É P A N O UI R. L S P O U R R O N T L O R S P R E N D R E L EI N E M E N T L E U R L A C E A U S EI N D E A F A MI L L E.

C o n n ai s s e z- v o u s l’ e x pr e s si o n : « U n e s prit s ai n d a n s u n c or p s s ai n » ? L e pr e mi er é pi s o d e d e l’ a c a d é mi e d u l a pi n s’i nt ér e s s ait a u “ c or p s” et à l’ ali m e nt ati o n. C ar u n l a pi n bi e n n o urri, c’ e st d éj à u n l a pi n h e ur e u x. M AI S I L N E F A U T P A S O U B LI E R L’ “ E S P RI T ” ! D É C R Y P T O N S S E S C O M P O R T E M E N T S P O U R MI E U X L’ É D U Q U E R E T R É P O N D R E À S O N B E S OI N L E P L U S E S S E N TI E L : L A LI B E R T É.

O B P I A P P L

P o ur a p pr e n dr e à c o n n aîtr e v otr e p etit c o m p a g n o n, ri e n d e t el q u e d e p a s s er d u t e m p s pr è s d e l ui, à l’ o b s er v er. V o u s a p pr éci er e z s o n n at ur el c uri e u x : il a d or e e x pl or er ! E nf er m é t o ut e l a j o ur n é e, il v a vit e s’ e n n u y er. L e m eill e ur r e m è d e e st d e l e sti m ul er e n j o u a nt a v e c l ui. C el a r e nf or c er a v otr e c o m pli cit é et s a c o n i a n c e e n v o u s. A u i l d e s j o ur s, v otr e r el ati o n v a s’ e nri c hir et l’ é d u c ati o n n’ e n s er a q u e pl u s f a cil e p o ur att ei n dr e v otr e o bj e ctif : l e l ai s s er all er e n s e mi-li b ert é. T R U F F A U T M a g a zi n e

8 5 a 8 7l a pi n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 0/ 0 3/ 2 0 1 7

1 1: 1 4

Q ue s t i o n s

! A st u c e

C O M ME NT APP RE N D RE À M O N L A PI N À F AI R E S E S B E S OI N S D A N S S A LI TI È R E ? S a vi e z- v o u s q u e l e s l a pi n s n e s o uill e nt p a s l e s e s p a c e s o ù il s m a n g e nt et o ù il s d or m e nt ? Pl a c e z d u f oi n fr ai s pr è s d u b a c à liti èr e. L e l a pi n ai m e e n m a n g er t o ut e n ét a nt d a n s s o n b a c à liti èr e. C ett e a st u c e v o u s p er m et d e d ét er mi n er l’ e m pl a c e m e nt d u b a c à liti èr e. Si a u d é b ut d e s o n a p pr e nti s s a g e, l e l a pi n uri n e e n d e h or s d e s a liti èr e, e s s u y e z a v e c d u p a pi er q u e v o u s d é p o s er e z e n s uit e d a n s l e b a c p ui s p o s e z d éli c at e m e nt v otr e l a pi n d a n s l e b a c. R é p ét e z c ett e o p ér ati o n a ut a nt d e f oi s q u e n é c e s s air e, j u s q u’ à c e q u’il y aill e d e l ui- m ê m e..

P O U R LE G R O N DE R T A P E Z D U PI E D P A R TE R RE O U D A NS V O S M AI N S...

C O M ME NT LE RÉ C O MPE NSE R ? D è s q u’il c o m m e n c e à a s s o ci er b e s oi n s et liti èr e et q u’il v a s e ul d a n s s o n b a c, f éli cit e z-l e e n l ui offr a nt u n e fri a n di s e. M ai s att e nti o n : l e s fri a n di s e s d oi v e nt r e st er u n e r é c o m p e n s e. Ell e s d oi v e nt êtr e s p é ci al e m e nt a d a pt é e s a u x l a pi n s, et n e p a s êtr e d o n n é e s e n e x c è s.

T R U F F A U T M a g a zi n e

8 5 a 8 7l a pi n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

L E P L U S B E A U C A D E A U Q U’ O N P UI S S E F AI R E À U N L A PI N, C’ E S T D E L’ A U T O RI S E R À E XP L O R E R T O U S L E S R E C OI N S D E L A M AI S O N. P ui s q u’il f ait p arti e d e l a f a mill e, il e st t e m p s d e l e l ai s s er all er et v e nir d a n s l a m ai s o n ! M ai s l à e n c or e, a v a nt d’ o u vrir gr a n d l e s p ort e s, il f a ut y all er e n d o uc e ur et pr o gr e s si v e m e nt … L’ É D U C A TI O N D OI T S E F AI R E P A R É T A P E S, e n s’ a d a pt a nt a u r yt h m e et à l’ â g e d e v otr e l a pi n. J u s q u’ à si x m oi s, mi e u x v a ut s e c o nt e nt er d e c o urt e s e s c a p ad e s e n v otr e pr é s e n c e a v a nt d e l e r e m ettr e d a n s s a c a g e, q ui e st s o n r e p èr e et q ui l e s é c uri s e. À p artir d e si x m oi s, c o m m e n c e z p ar i n st all er u n p ar c a ut o ur d e l a c a g e. M o d ul a bl e s, l e s p ar c s p er m ett e nt d’ a gr a n dir p etit à p etit s o n e s p a c e d e vi e, et d e l’ h a bit u er s a n s str e s s à l a li b ert é. U n e f oi s c ett e ét a p e fr a n c hi e, v o u s p o urr e z o u vrir l e p ar c et l ai s s er v otr e l a pi n a c c é d er a u r e st e d e l a m ai s o n. R e st e z t o ut ef oi s vi gil a nt, et m é i e z- v o u s d e s o n p é c h é mi g n o n : l e gri g n ot a g e ! P e n s e z à pr ot é g er l e s i l s él e ctri q u e s et l e s pi e d s d e v o s m e u bl e s. S é c uri s e z c h a q u e pi è c e e n s ur él e v a nt l e s o bj et s q u’il p o urr ait r o n g er, m ai s a u s si l e s pl a nt e s v ert e s, t o xi q u e s p o ur l ui. S’il r o n g e u n o bj et i nt er dit, il f a ut l e l ui f air e t o ut d e s uit e c o m pr e n dr e ai n d’ é vit er q u’il pr e n n e d e m a u v ai s e s h a bit u d e s. T o uj o ur s a v e c d o u c e ur et p ati e n c e, s a n s cri er p o ur n e p a s l’ effr a y er, t a p e z d u pi e d s ur l e s ol o u t a p e z d a n s v o s m ai n s e n di s a nt « N o n ! » f er m e m e nt, j u s q u’ à c e q u’il a s s o ci e

s l e t a piO N

TE S I M I L É D

E ESP AC

c e s s o n s à u n c o m p ort e m e nt i nt er dit. R é c o m p e n s e z-l e d è s q u’il a c o m pri s, p ar u n e fri a n di s e o u p ar u n p e u d e f oi n fr ai s q u’il r o n g er a à l a pl a c e d u pi e d d e l a c o m m o d e d e v otr e gr a n d- m èr e !

RÉP O NSES

V E R S U N A N, L A P É RI O D E D’ A P P R E N TI S S A G E S’ A C H È V E. Bi e n é d u q u é, a y a nt i nt é gr é l e s i nt er dit s, v otr e l a pi n e st pr êt à s a v o ur er pl ei n e m e nt s a li b ert é ! L ai s s e z s a c a g e o u v ert e, o u r etir e z-l a e n l ui a m é n a g e a nt s o n “ c oi n” m at éri ali s é p ar u n t a pi s ( 1, 2 0 x 1, 2 0 m), a v e c u n e m ai s o n n ett e p o ur s’ a brit er, s e s j o u et s et s o n b a c à liti èr e. V o u s p o u v e z m ê m e l e s ortir d a n s l e j ar di n a v e c u n h ar n ai s et u n e l ai s s e. Fi ni l e s b arri èr e s, à l ui l’ a v e nt ur e !

D ét e nir u n a ni m al e st u n e r e s p o n s a bilit é q ui i m p o s e d e l ui a s s ur er d e s c o n diti o n s c o m p ati bl e s a v e c s e s b e s oi n s p h y si ol o gi q u e s et s o n bi e n- êtr e.

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 1 4

S U J E T P R A TI Q U E I

A C A D É MI E D U L A PI N I É PI S O D E 2

É D U Q UER

S O N L A PI N

1. LI V R E U N L A PI N E N S E MI- LI B E R T É C H E Z M OI, C’ E S T P O S SI B L E ! P o ur a p pr e n dr e à v otr e l a pi n à vi vr e e n s e mi-li b ert é s a n s q u’il n’ a bî m e v otr e i nt éri e ur. 9 6 p a g e s. É diti o n s Ul m er ( 5 7 3 2 8 3) 1 5, 2 0 € - 2. H A R N AI S A V E C L AI S S E E n N yl o n. R o b u st e, c o nf ort a bl e et r é gl a bl e a u c o u et à l a t aill e. L ai s s e él a sti q u e d e 1 m. a v e c m o u s q u et o n et cl o c h ett e s ur l e c o u. C ol ori s bl e u ( 5 7 5 6 2 7) 7, 8 5 € - 3. B O NBI N O S C A R O T T E L A PI N N AI N M él a n g e d e gr ai n e s tr è s p e u c al ori q u e. P arf ait p o ur êtr e d o n n é o c c a si o n n ell e m e nt à v otr e p etit c o m p a g n o n. L e s a c h et d e 4 0 g ( 3 2 4 9 5) 2, 9 5 € ( s oit 7 3, 7 5 € l e k g) - 4. BI S C UI T S A U S É S A M E Sti c k s ri c h e s e n i n gr é di e nt s, p o ur u n e ali m e nt ati o n v ari é e. L a b oît e d e 6 bi s c uit s. 7 0 g ( 4 3 0 1) 3, 9 5 € ( s oit 5 6, 4 3 € l e k g) - 5. P A R C P O U R L A PI N G ar a nti e 1 a n. E n a ci er zi n g u é. F a cil e m e nt d é m o nt a bl e, pli a bl e, il v o u s p er m ettr a d’ a gr a n dir s o n e s p a c e d e vi e. L. 5 6, 5 x l. 5 6, 5 x H. 5 6, 5 c m ( 4 3 3 9 2 5) 2 9, 9 5 €

DI S P O NI BI LI T É D E S P R O D UI T S S U R T R U F F A U T. C O M L e s m a g a si n s d e C h ât e n a y- M al a br y, F o ur q u e u x et A vi g n o n n e di s p o s e nt p a s d’ a ni m a u x à l a v e nt e.

8 5 a 8 7l a pi n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 1 4

P O R T R AI T

M AI S O Ù

SE C AC HE

l i u e r l ’é c u A V E C S A Q U E U E E N P A N A C H E, S E S P E TI T S E T S O N AI R D É CI D É, L’ É C U R E UI L S A U T E D E B R A A U- D E S S U S D E N O S T Ê T E S E T S E M B L E N O U S N A R G U E R : « M AI S O Ù FI L E- T-I L D O N C ? DI S C R E T, I L E N T R E TI E N T L E M Y P O U R D É C O U V RI R C E Q U’I L N O U S C I L E S T U NI Q U E ! N otr e r o u q ui n a p p arti e nt à l a f a mill e d e s r o n g e ur s et p a s s e l a m aj e ur e p arti e d e s o n t e m p s d a n s l e s ar br e s. C’ e st u n h y p er a ctif, q ui s a ut e d e br a n c h e e n br a n c h e à t o ut e all ur e, a u p oi nt q u e l e s ui vr e d e s y e u x p e ut vit e d o n n er l e t o ur ni s ! Il s e d é pl a c e l e j o ur, e n s olit air e, s a uf q u a n d vi e nt l e t e m p s d e s a m o ur s. S a f o urr ur e r o u s s e, s o n v e ntr e bl a n c, s a q u e u e

Y E U X M A LI N S N C HE E N B R A N C HE A T T R A P E- M OI, SI T U P E U X ! ». S T È R E. E T SI O N L E S UI V AI T, AC HE ?

e n p a n a c h e et l e s pi n c e a u x d e p oil s a u s o m m et d e s e s or eill e s l e r e n d e nt t o ut d e s uit e i d e ntii a bl e. O Ù E T Q U A N D L E V OI R ? O n p e ut l’ a p er c e v oir t o ut e l’ a n n é e, e n s e pr om e n a nt d a n s l e s f or êt s d e c o nif èr e s et d e f e uill u s, m ai s a u s si d a n s l e s p ar c s et j ar di n s d e n o s vill e s, q ui l ui offr e nt d e s a bri s et d e l a n o urrit ur e. T o uj o ur s pr u d e nt m ai s tr è s c uri e u x, il s’ a p pr o c h e s o u v e nt d e s m ai s o n s. Il

T R U F F A U T M a g a zi n e

8 8 8 9 e c ur e uill _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 1 7

P O R T R AI T I

s e ti e nt l e pl u s s o u v e nt e n h a ut e ur, d a n s l e s br a n c h e s d’ ar br e s, et p arf oi s s ur l e s p el o u s e s d e s j ar di n s o ù il c h er c h e à m a ng er. D a n s l e s gr a n d e s vill e s a u x j ar di n s tr è s fr é q u e nt é s, l e s n o m br e u x p a s s a nt s l’ o nt r e n d u m oi n s f ar o u c h e, et il s e l ai s s e p arf oi s a p pr o c h er à q u el q u e s m ètr e s. À l a t o m b é e d e l a n uit, il s’ é cli p s e d a n s s o n ni d. I L C O N S T R UI T S O N NI D E N H A U T E U R, bi e n c al é d a n s u n e f o ur c h e d’ ar br e. C’ e st l à q u’il s e r éf u gi e, s e ul o u e n c o u pl e, q u a n d l a f e m ell e att e n d d e s p etit s. E n f or m e d e b o ul e, l e ni d p e ut att ei n dr e ci n q u a nt e c e nti m ètr e s d e di a m ètr e. Il e st f ait d e br a n c h e s et

L’ É C U R E UI L R O U X

I nfo S A Q UE UE T O UFF UE …I L F AI T D E S R É S E R V E S Tr è s g o urL UI S E R T D E m a n d, n otr e a mi e st a u s si pr é v o y a nt. Il B A L A N CI E R P O U R e nt err e d e s gr ai n e s et d e s fr uit s d a n s G A R DE R L’ É Q UI LI B R E l e s ol, p o ur p o u v oir r e m ettr e l a p att e s ur s o n tr é s or e n c a s d e di s ett e. À l ui t o ut s e ul, u n é c ur e uil p e ut c a c h er j u s q u’ à 1 2 5 kil o s d e n o urrit ur e ! Il c o m pt e s ur s o n e x c ell e nt o d or at p o ur r etr o u v er s e s r é s er v e s, m ê m e s o u s l a n ei g e. M ai s c el a n e l’ e m p ê c h e p a s d’ êtr e t êt e e n l’ air. Il o u bli e s o u v e nt o ù s o nt s e s c a c h ett e s ! C et é c ol o q ui s’i g n or e p arti ci p e ai n si à l a r é g é n ér ati o n d e s f or êt s. Gr â c e à l ui, d e n o u v e a u x ar br e s v o nt p o u s s er !

C A R T E D’I D E N TI T É : N o m s ci e nti i q u e : S ci ur u s v ul g ari s F a mill e : s ci uri d é s Or dr e : r o n g e ur R é gi m e : o m ni v or e A cti vit é : di ur n e P oi d s : e n vir o n 3 3 0 g L o n g u e ur t êt e + c or p s : 1 8 à 2 9 c m Queue: 14 à 23 c m d e bri n dill e s e ntr el a c é e s, et l’i nt éri e ur e st t a pi s s é d e m o u s s e p o ur pl u s d e c o nf ort. S o u v e nt, l e s é c ur e uil s o nt pl u si e ur s ni d s, pl u s o u m oi n s bi e n a m é n a g é s ( u n a n ci e n ni d d e c or n eill e o u u n tr o u d e pi c f o nt l’ aff air e !). Il s e n c h a n g e nt p o ur d éj o u er l e s pr é d at e ur s.

À l’ a ut o m n e et e n hi v er, il e st m oi n s a ctif. M ê m e s’il n’ hi b er n e p a s, il n’ ai m e p a s l e s gr a n d s fr oi d s et p e ut r e st er pl u si e ur s j o ur s d a n s s o n ni d. À c ett e é p o q u e, il s e n o urrit pri n ci p al e m e nt d e gr ai n e s d e c o nif èr e s, f aî n e s, c h ât ai g n e s, gl a n d s, n oi s ett e s, n oi x m ai s a u s si d e c h a m pi g n o n s, d’ é c or c e s et d e b o ur g e o n s. E n d é v or a nt t o ut c e q ui l ui p a s s e s o u s l a d e nt, il pr e n d d u p oi d s p o ur mi e u x r é si st er a u x i nt e m p éri e s.

L e s a vi e z- v o u s ?

I L S E R E P R O D UI T E N D É C E M B R E E T E N A V RI L. O n a s si st e al or s à d e s c o ur s e s- p o ur s uit e s d a n s l e s ar br e s e ntr e m âl e s et f e m ell e s. Si l e s c o n diti o n s s o nt f a v or a bl e s, l e s f e m ell e s m ett e nt a u m o n d e d e u x p ort é e s p ar a n, e ntr e f é vri er et a vril et e ntr e m ai et a o ût. L a m èr e c o n s a cr e à s e s p etit s ( d e u x à ci n q) pr e s q u e t o ut s o n t e m p s. Si u n pr é d at e ur l e s m e n a c e, ell e l e s tr a n s p ort e, u n p ar u n, d a n s u n a utr e ni d. V er s u n m oi s, l e s p etit s o u vr e nt l e s y e u x. Il s q uitt er o nt bi e nt ôt l e ni d p o ur vi vr e l e ur vi e !

L’ é c ur e uil e st u n a ni m al s a uv a g e, q u’ o n n e p e ut d ét e nir e n c a pti vit é. M al gr é s o n st at ut d’ e s p è c e pr ot é g é e, s e s eff e ctif s s o nt f ai bl e s. Il a q u el q u e s e n n e mi s : l a m artr e l e p o urs uit d a n s l e s ar br e s, l a b u s e l e g u ett e d e p ui s l e s air s, et il d oit s e m é i er d e n o s c hi e n s et c h at s d o m e sti q u e s. M ai s il e st s urt o ut m e n a c é p ar l a fr a g m e nt ati o n d e s o n h a bit at o u p ar l e s c olli si o n s a v e c l e s v oit ur e s. Il e st a u s si e n c o mp étiti o n a v e c l’ é c ur e uil gri s v e n u d’ A m éri q u e et s urt o ut l’ é c ur e uil d e C or é e.

I L C H E R C H E D E Q U OI S E N O U R RI R … A u pri nt e m p s et e n ét é, il c o n s a cr e pl u s d e l a m oiti é d e s o n t e m p s à l a r e c h er c h e d e n o urrit ur e. L e m e n u e st v ari é : b ai e s, l e ur s, b o ur g e o n s, fr uit s, e s c ar g ot s, œ uf s d’ oi s e a u x, p o m m e s d e pi n s, gr ai n e s et i n s e ct e s. N oi x et n oi s ett e s vi e n n e nt l e c o m pl ét er a u d é b ut d e l’ a ut o m n e. A u pi e d d e s ar br e s, o n tr o u v e p arf oi s l e s r e st e s d e s e s r e p a s : d e s c o q uill e s f e nd u e s e n d e u x et d e s c ô n e s d e c o nif èr e s s oi g n e u s e m e nt é pl u c h é s.

LI V R E L’ É C U R E UI L P o ur p artir à l a r e n c o ntr e d e l’ é c ur e uil et t o ut a p pr e n dr e s ur c et a ni m al f a s c i n a nt. Gr e n o uill e é diti o n s. 4 8 p a g e s ( 6 1 1 6 0 1) 9, 9 0 €

8 8 8 9 e c ur e uill _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 1 8

U N J A R DI N

A q u a ti q u e C’ E S T F A CI L E !

A st u c e

SI V O U S N’ A V E Z P A S D E B A S SI N, LE NÉ N UP H A R PE UT SE C O NTE NTE R D’ U N E VI EI L L E B A R RI Q U E O U D’ U N F Û T !

N é n u p h ar

Fl a s h e z l a p a g e et d é c o u vr e z l a vi d é o “ C o m m e nt pl a nt er u n n é n u p h ar d a n s u n b a s si n” M o d e d’ e m pl oi p. 4

T R U F F A U T M a g a zi n e

9 0 a 9 3 b a s si n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 1 5

D O S SI E R I L E J A R DI N A Q U A TI Q U E

L E S P L A N T E S FL OT T A N T E S O U E N P L EI N E E A U ai d e nt à li mit er l’ él é v ati o n d e l a t e m p ér at ur e d u b a s si n. I n c o nt o urn a bl e e ntr e t o u s, l e n é n u p h ar e st l e r oi d e s b a s si n s. Il e xi st e d e tr è s n o m br e u s e s v ari ét é s a u x c ol ori s m ulti pl e s. L e ur s l ar g e s f e uill e s s’ ét al a nt e n s urf a c e a p p ort e nt u n o m br a g e a p pr é ci é d e s p oi s s o n s p ar f ort e n s ol eill e m e nt. L e s gr a n d e s l e ur s r o s e s, bl a n c h e s o u j a u n e s, q ui n e d ur e nt © F ot oli a : n a ai mz er ox 2

RÉP O NSE

L E S P L A N T E S O N T- E L L E S U N R Ô L E P O U R L E B A S SI N ?

R E T R O U V E Z P L U S D’I N F O R M A TI O N S S U R L E S P L A N T E S S U R T R U F F A U T. C O M E N T A P A N T “ P L A N T E S D E B A S SI N ” D A N S L E M O T E U R D E R E C H E R C H E

C H Â T AI G N E D’ E A U ( Tr a p a n at a n s) C ett e pl a nt e l ott a nt e n e d e m a n d e p a s d e s oi n s p arti c uli er s, si c e n’ e st d e c o nt e nir s a pr olif ér ati o n.

Q ue s t i o n

M Y RI O P H Y L L E ( M yri o p h yll u m br a sili e n s e) C ett e pl a nt e tr a ç a nt e e st tr è s a p pr é ci é e d e s p oi s s o n s et a utr e s a ni m a u x p e u pl a nt l e s b a s si n s. C’ e st u n e e x c ell e nt e pl a nt e é p ur atri c e. L a pl a nt er e n p a ni er l a r e n d m oi n s e n v a hi s s a nt e.

9 0 a 9 3 b a s si n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

NÉ N UP HAR ( N y m p h a e a s p.) Il ai m e l e s ol eil et l e urit l or s q u e l’ e a u att ei nt 1 8 ° C.

S A L A D E D’ E A U ( Pi sti a str ati ot e s) C e s f e uill e s s e m bl e nt f or m er u n e r os ett e o u v ert e, à l a m a ni èr e d e s l ait u e s, d’ o ù s o n n o m.

U N O A SI S A U C Œ U R D U J A R DI N Il e st tr è s f a cil e d e cr é er u n j ar di n a q u ati q u e et d’ e n tir er d e pr é ci e u x b é n é i c e s. L e cl a p oti s d e l’ e a u o u l e r ui s s ell e m e nt d’ u n e c a s c a d e r e n d e nt l e li e u tr è s z e n et a p p ort e nt u n e p ar e nt h è s e d e c al m e. V érit a bl e é c o s y st è m e, l e b a s si n attir e u n gr a n d n o m br e d’ e s p è c e s a ni m al e s. P a pill o n s, li b ell ul e s et a utr e s i n s e ct e s, m ai s a u s si gr e n o uill e s et r ai n ett e s s o nt u n e s o ur c e d’ é m er v eill e m e nt p o ur t o ut e l a f amill e.

V É RI T A B L E R E M È D E N A T U R E L C O N T R E L E S T R E S S, L E B A S SI N E S T U N LI E U M A GI Q U E E MP R EI N T D E S É R É NI T É. I L R A S S E M B L E À L UI S E U L L A RI C H E S S E D’ U N E VI E F OI S O N N A N T E E T D’ U N E V É G É T A TI O N D E S P L U S E X T R A O R DI N AI R E S.

Pl a nt é à u n e tr e nt ai n e d e c e nti m ètr e s d e pr of o n d e ur, l e m yri o p h yll e e st u n e pl a nt e o x y g é n a nt e tr è s pr oli i q u e et g o ur m a n d e e n nitr at e s, ai d a nt à l’ é p ur ati o n bi ol ogi q u e d u b a s si n.

P O U R Q U OI U N B A S SI N

q u e q u el q u e s j o ur s, é cl o s e nt l e m ati n et s e r ef er m e nt l e s oir. L a s al a d e d’ e a u p o s s è d e u n f e uill a g e v ert cl air et é p ai s. S o u s l’ e a u, ell e d é v el o p p e d e l o n g u e s r a ci n e s c h e v el u e s, q ui s e tr a n sf or m e nt e n r ef u g e s p o ur l e s al e vi n s p e n d a nt l a p éri o d e d e r epr o d u cti o n d e s p oi s s o n s. P arti c uli èr e m e nt e st h éti q u e, l a c h ât ai g n e d’ e a u e st ori gi n al e a v e c s e s f e uill e s e n l o s a n g e l ui s a nt e s et s e s fr uit s à l’ a ut o m n e.

L e s pl a nt e s j o u e nt d e s r ôl e s pri m or di a u x a ut o ur et d a n s l e b a s si n. Ell e s pr o d ui s e nt d e l’ o x y g è n e, s o ur c e d e vi e p o ur l a vi e a q u ati q u e, et s e n o urri s s e nt d e s pr o d uit s d e l a d é c o m p o siti o n d e s m ati èr e s or g a ni q u e s pr é s e nt e s d a n s l’ e a u. Ell e s a b s or b e nt d e s pr o d uit s d éri v é s d e l’ a m m o ni a q u e q ui, e n tr o p gr a n d e q u a ntit é, s er ai e nt t o xi q u e s p o ur l e s p oi s s o n s. Ell e s p arti ci p e nt ai n si à u n e é p ur ati o n bi ol o gi q u e c o m pl é m e nt air e d e l’ a cti o n d u i ltr e.

L e m a g a si n d e C h ât e n a y- M al a br y n e pr o p o s e p a s d e r a y o n b a s si n.

2 3/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 2 3

PRO POND

L A N O U V E L L E G E N E R A TI O N D’ A LI M E N T A TI O N P O U R K OÏ J BL P R O P O N D AV E C LE N E O I N D E X

SE AS O N FOOD F U N C TI O N FOOD J B L Pr o P o n d est l’ u ni q u e n o urrit ur e p o ur k oï b as é e s ur u n c o n c e pt p hysi ol o gi q u e d e n utriti o n av e c N E O I n d ex ( N utriti o n N at ur ell e É n er g éti q u e m e nt O pti mis é e). L e N E O I n d ex ti e nt c o m pt e n o n s e ul e m e nt d e l a pr o p orti o n o pti m al e e ntr e pr ot éi n es et li pi d es, m ais a ussi d es c o n diti o ns d e vi e p arti c uli èr es d es p ois s o ns, c o m m e l’â g e, l a t aill e, l e mili e u d e vi e et l a t e m p ér at ur e d e l’e a u. Gr â c e a ux m eill e ur s i n gr é di e nt s n at ur els, il f o ur nit u n e n utriti o n o pti m al e à v os k oï. L e N E O I n d ex v ari e d e 2 p o ur 1 e n hiv er à 4 p o ur 1 e n ét é et j us q u’à m a xi m u m 6 p o ur 1 d a ns l e c as d e l’ali m e nt d e cr oiss a n c e d esti n é a ux p etit s k oï. ®

S P E CI A L FOOD

GOO DY FOOD NE

O IN D E X

P R O T EI N F AT NE

O IN D E X

NE O I N DEX N A T U R A L E N E R G Y O P TI MI Z E D ®

P o ur e n s av oir pl us : w w w.j bl. d e/ pro p o n d

9 2 _ p u b _j bl _ m 7 4.i n d d

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 1 3

P O N T É D É RI E ( P o nt e d eri a l a n c e ol at a) I n c o nt o ur n a bl e, ell e e st p arf ait e p o ur v é g ét ali s er l e b or d d u b a s si n.

L E S P L A N T E S D E B E R G E S Ell e s offr e nt u n l ar g e c h oi x, t a nt p ar l e ur p ort, l a f or m e d e l e ur f e uill a g e o u l e ur s l or ai s o n s. Pl a nt é e s l e s pi e d s d a n s l’ e a u, ell e s p arti ci p e nt pl ei n e m e nt à l a d é c or ati o n et l a vi e d u b a s si n. L’ él é g a nt e p o nt é d éri e d é v el o p p e d e s l e ur s bl e u e s a u c œ ur d’ u n f e uill a g e l u mi n e u x r a p p el a nt u n f er d e l a n c e. L a t h ali e bl a n c hi e a u p ort h éri s s é att ei nt pr è s d e 2 m ètr e s d e h a ut d’ o ù é m er g e nt d e s u btil e s l e ur s vi ol ett e s d ur a nt l’ ét é. L a pr êl e j a p on ai s e r e s s e m bl e b e a u c o u p à u n b a m b o u n ai n. C’ e st u n e pl a nt e r o b u st e et tr è s e st h éti q u e a v e c s e s ti g e sf e uill e s a n n el é e s. Il f a ut l a c ulti v er e n l ar g e p ot. Q u a nt a u p o p ul a g e d e m ar ai s, il é g a y e l e s b or d s d u b a s si n a v e c s o n f e uill a g e brill a nt et s e s n o m br e u s e s l e ur s j a u n e s r a p p el a nt l e b o ut o n d’ or.

P R Ê L E J A P O N AI S E ( E q ui s et u m j a p o ni c u m) Ell e s er a p arf ait e e n a s s o ci ati o n a v e c d e s pl a nt e s r a m p a nt e s.

M o d e d’ e m pl oi p. 4

P o ur cr é er u n b a s si n h ar m o ni e u x, il f a ut s’ a s s ur er q u e l e c h oi x d e s pl a nt e s e st c o m p ati bl e a v e c l a s urf a c e et l a pr of o n d e ur d’ e a u d u b a s si n. Li s e z a v e c att e nti o n l e s étiq u ett e s d e s pl a nt s pr o p o s é s. V otr e c o n s eill er T R U F F A U T e st é g al e m e nt à v otr e é c o ut e et v o u s g ui d er a e n f o n cti o n d e v o s e n vi e s. M A T É RI E L N É C E S S AI R E : P a ni er aj o ur é p o ur pl a nt ati o n d’ e a u T err e a u “ s p é ci al pl a nt e a q u ati q u e ” T oil e d e j ut e o u f e utr e g é ot e xtil e

Pas

C O M ME NT LES PL A NTE R

P O P U L A G E D E S M A R AI S ( C alt h a p al u stri s) S e s l e ur s j a u n e s a b o n d a nt e s, s e r e s s è m e nt f a cil e m e nt e n s ol h u mi d e.

Fl a s h e z l a p a g e et d é c o u vr e z l a vi d é o “ C o m m e nt e ntr et e nir l’E q ui s et u m j a p o ni c u m ?”

D O S SI E R I L E J A R DI N A Q U A TI Q U E

pas ÉTAPE1 R etir e z l a pl a nt e d e s o n p ot et d éf ait e s l e s r a ci n e s d e l a m ott e. T a pi s s e z l e p a ni er a v e c d u f e utr e g é ot e xtil e o u d e l a t oil e d e j ut e : c el a li mit e l a pr olif ér ati o n d e s r a ci n e s, m ai nti e nt l a pr o pr et é d e l’ e a u et pr ot è g e l e s r a ci n e s d e l’ a p p étit d e s p oi s s o n s ! ÉT APE 2 I n st all e z l a pl a nt e d a n s l e p a ni er et c o m bl e z l e s e s p a c e s a v e c d u t err e a u o u d u s u b str at d e pl a nt ati o n a d a pt é. P ui s t a s s e z l a t err e. R a b att e z l e s ur pl u s d e g é ot e xtil e s ur l a m ott e et aj o ut e z d e s p etit s g al et s à l a s urf a c e p o ur m ai nt e nir l e p a ni er a u s ol et c o nt e nir l e t err e a u. Di s p o s e z l a pl a nt e et s o n p a ni er à l’ e m pl a c e m e nt a d a pt é d a n s l e b a s si n.

L e m a g a si n d e C h ât e n a y- M al a br y n e pr o p o s e p a s d e r a y o n b a s si n.

R E T R O U V E Z L’ O F F R E B A S SI N S U R T R U F F A U T. C O M R U B RI Q U E J A R DI N / A M É N A G E R & D É C O R E R

9 0 a 9 3 b a s si n _ m 7 4 _ V 2.i n d d

T R U F F A U T M a g a zi n e

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 1 5

9 4 _ p u b _ e h ei m _ m 7 4.i n d d

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 1 3

L E V É G É T A L A U S E R VI C E D E S H O M M E S D o n n er l e s o urir e à d e s j e u n e s e n dif i c ult é s, a c c or d er d e l’i m p ort a n c e a u x p er s o n n e s â g é e s, s ortir l e s m al a d e s d e l e ur c h a m br e, p er m ettr e à d e s f a mill e s d e mi e u x s e n o urrir, a c c o m p a g n er d e s p er s o n n e s i s ol é e s d a n s l e ur r éi n s erti o n … D e p ui s 2 0 1 1, pl u s d e 2 3 0 a s s o ci ati o n s o nt ét é a c c o m p a g n é e s p ar l a F o n d ati o n G e or g e s T R U F F A U T* d a n s l e ur s pr oj et s d e j ar di n à b ut t h ér a p e uti q u e, d’i n s erti o n o u d e p art a g e. L a F o n d ati o n G e or g e s T R U F F A U T* pri vil é gi e l e s pr oj et s à pr o xi mit é d e s j ar di n eri e s T R U F F A U T o ù l e s c oll a b or at e ur s, A m b a s s a d e ur s d e l a F o n d ati o n, p e u v e nt a s s ur er u n b o n s ui vi d u pr oj et, a p p ort er d e s c o n s eil s d e j ar di n a g e d a n s u n e s prit d e c o n vi vi alit é et d e s oli d arit é !

3 n o u v ell e s a cti o n s s o ut e n u e s e n 2 0 1 7 : P R O J E T T H É R A P E U TI Q U E

3 2 a d ult e s a uti st e s é v eill e nt l e ur s s e n s a u j ar di n M ai s o n P E R C E- N EI G E d e Bri s s a c- Q ui n c é ( 4 9) L e pr oj et s o ut e n u p ar l a F o n d ati o n c o n si st e à cr é er u n j ar di n p ot a g er. E n pl u s d e f a v ori s er l a p arti ci p ati o n d e s r é si d e nt s d a n s d e s a cti o n s pr e n a nt u n r é el s e n s, l’ é q ui p e pr e n d e n c o m pt e l e s p arti c ul arit é s s e n s ori ell e s li é e s à l’ a uti s m e ( e x : s e n s olf a ctif a v e c l e s ar o m ati q u e s t el s q u e c ori a n dr e, p er sil, ci b o ul ett e, b a sili c …). L’ é q ui p e p o urr a é g al e m e nt tr a v aill er s ur l a c o m m u ni c ati o n q ui e st u n e r é ell e dif i c ult é p o ur l e s p er s o n n e s att ei nt e s d’ a uti s m e.

B R U N O L A U R E N T,

A M B A S S A D E U R T R U F F A U T B E A U C O U Z É ( 4 9)

P R O J E T I N S E R TI O N

D e s a p pr e nti s j ar di ni er s a u s e c !

L a S E G P A d u c oll è g e H o n or é d e B al z a c, N e uill y - s ur- M ar n e ( 9 3) L a S E G P A s’ e st e n g a g é e d a n s l e d é v el o p p e m e nt d ur a bl e et d a n s l’ e ntr eti e n d e j ar di n s p é d a g o gi q u e s d e p ui s pl u si e ur s a n n é e s. L e s at eli er s m a n u el s et l e s tr a v a u x pr ati q u e s s o nt u n e x c ell e nt s u p p ort p é d a g o gi q u e p o ur c e s ét u di a nt s p o u v a nt êtr e e n dif i c ult é s c ol air e. L a F o n d ati o n a a p p ort é s o n s o uti e n à l a S E G P A p o ur r é n o v er s a s err e d e c ult ur e q ui n’ ét ait pl u s ét a n c h e.

Y V A N PI B A R O T,

A M B A S S A D E U R T R U F F A U T B R Y- S U R - M A R N E ( 9 4)

P R OJ ET PA RTA G E

E s p a c e e xt éri e ur p o ur u n bi e n- êtr e i nt éri e ur ! L’ a s s o ci ati o n H A BI T A T E T H U M A NI S M E S A R T H E M A Y E N N E, L e M a n s ( 7 2) L’ a s s o ci ati o n H A BI T A T E T H U M A NI S M E S A R T H E M A Y E N N E a c c o m p a g n e d e s p er s o n n e s e n sit u ati o n d e fr a gilit é. Ell e œ u vr e a u pr è s d e t o u s l e s p art e n air e s p u bli c s et pri v é s p o ur l e pr oj et d e c o n str u cti o n d’ u n e r é si d e n c e s o ci al e i nt er g é n ér ati o n n ell e p o u v a nt a c c u eillir j u s q u’ à 4 1 p er s o n n e s. Il s’ a git d u pr e mi er pr oj et h a bit at c oll e ctif p ort é p ar l’ a s s o ci ati o n. L a F o n d ati o n a p p ort e s o n s o uti e n p o ur l’ a m é n a g e m e nt e xt éri e ur.

NI C O L A S R O U V R E S,

A M B A S S A D E U R T R U F F A U T L E M A N S ( 7 2)

P o ur c o n s ult er l e s pr oj et s s o ut e n u s o u s o u m ettr e v otr e d o s si er, r e n d e z- v o u s s ur F o n d ati o n - g e or g e s -tr uff a ut. or g * F o n d ati o n d’ e ntr e pri s e s el o n arr êt é m u ni ci p al d u 3 0 m ar s 2 0 1 1.

9 5f o n d ati o n G T _ m 7 4 _ V 2.i n d d

T R U F F A U T M a g a zi n e

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 1 6

9 6 _ p u b _ a n k a _lifl a n d _ m 7 4.i n d d

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 1 3

T R UFFA UT À V O T R E S E R VI C E

M A C A RTE

“ G R AA TT UUIITT EE EE TT II MM MM ÉÉ DIDI AA T E ”

5 8 J A R DI N E RI E S P O U R V O U S A C C O M P A G N E R E T V O U S S A TI S F AI R E A U Q U O TI DI E N

Avec T R U F F A U T m a c art e :

E N M A G A SI N RE MP OT A GE G R A T UI T

C A RTE C A DE A U

P o ur l’ a c h at d’ u n e pl a nt e et d’ u n c o nt e n a nt c h e z T R U F F A U T.

Pr êt e à offrir. C h oi si s s e z l e m o nt a nt d é sir é.

G A R A N TI E VÉ GÉT ALE

DI A G N O S TI C VÉ GÉT AL

N o u s a s s ur o n s l a r e pri s e d e v o s v é g ét a u x d’ e xt éri e ur j u s q u’ à 1 a n a pr è s l a d at e d’ a c h at.

V otr e pl a nt e n’ e st p a s e n f or m e ? N o s s p é ci ali st e s v o u s c o n s eill e nt.

S U R T R U F F A U T. C O M B O U TI Q U E E N LI G N E A c h et e z e n li g n e et f ait e s- v o u s li vr er à d o mi cil e.

C LI C

R E N D E ZV O US

R E T R AI T E N M A G A SI N Cli q u e z, r é s er v e z et r etir e z v o s arti cl e s e n m a g a si n.

R E N D E Z- V O U S E N LI G N E I n s cri v e z- v o u s a u x at eli er s et a ni m ati o n s d e v otr e m a g a si n. C h oi si s s e z et r é s er v e z v otr e pl a c e.

• 5 % D E R É D U C TI O N s ur m o n 1 er a c h at* • 5 € O F F E R T S e n b o n d’ a c h at p o ur 5 0 p oi nt s c u m ul é s** • d e s O F F R E S E X C L U SI V E S s ur u n e s él e cti o n d e pr o d uit s c h a q u e m oi s • d e s I N VI T A TI O N S P RI VI L È G E S à d e s é v é n e m e nt s e x c e pti o n n el s !

J e cr é e m o n c o m pt e s ur Tr uff a ut. c o m p o ur • r e c e v oir m e s b o n s d’ a c h at p ar e- m ail, • c o n s ult er l e s ol d e d e m e s p oi nt s, • r etr o u v er l’ hi st ori q u e d e m e s a c h at s et i m pri m er m e s ti c k et s d e c ai s s e. R G D S

E t d e s s e r vi c e s s p é ci ﬁ q u e s à d é c o u v ri r e n m a g a si n : ar c hit e ct e p a y s a gi st e, c o a c hi n g j ar di n, S A V m at éri el à m ot e ur, li vr ai s o n à d o mi cil e, t oil ett a g e, s er vi c e é d u c ati o n p o siti v e p o ur l e s c hi ot s … U n e q u e s ti o n ? T R U F F A U T v o u s r é p o n d a u o u p a r m ail : s e r vi c e. cli e n t s @ t r uf a u t. c o m

ET R O U VE Z É NÉ R ALES E FI D É LI T É U R T R UFF A

L E S C O N DI TI O N S D U P R O G R A M ME E N M A G A SI N E T U T. C O M

T R U F F A U T. C O M

T R U F F A U T m a c art e est u n e c art e p ers o n n ell e q ui v o us est stri ct e m e nt r és erv é e. C e n’ est p as u n e c art e d e p ai e m e nt. Ell e est utilis a bl e d a ns l es j ar di n eri es T R U F F A U T à l’ ex c e pti o n d es m a g asi ns p art e n air es i n d é p e n d a nts ci- d ess o us. * Offr e v al a bl e p e n d a nt 2 m ois à c o m pt er d e l a d at e d e cr é ati o n d e v otr e c art e. V al a bl e e n m a g asi n o u s ur tr uff a ut. c o m, s ur u n s e ul ti c k et, u n e s e ul e f ois, s ur pr és e nt ati o n à l a c aiss e d u c o u p o n et d e v otr e c art e d e i d élit é T R U F F A U T m a c art e d a ns v otr e j ar di n eri e T R U F F A U T, h ors m a g asi ns p art e n air es, h ors M ar k et pl a c e (v e n d e urs ti ers s ur I nt er n et). N o n r e m b o urs a bl e. N o n s é c a bl e. ** 1 p oi nt = 5€ d’ a c h at. P o ur c h a q u e a c h at, T R U F F A U T c o m pt a bilis e v os p oi nts et s e c h ar g e d e v o us e nv oy er v os b o ns d’ a c h at p ar e- m ail v al a bl es e n m a g asi n o u s ur Tr uff a ut. c o m, utilis a bl es 1 s e ul e f ois, s a ns mi ni m u m d’ a c h at, n o n s é c a bl es et n o n r e m b o urs a bl es ( h ors prix pr o m o, s ol d es, c art es c a d e a ux et s ervi c es). H ors m a g asi ns p art e n air es et M ar k et pl a c e (v e n d e urs ti ers s ur I nt er n et).

BI E N V E N U E D A N S N O S M A G A SI N S T R U F F A U T E N R É GI O N P A RI SI E N N E : 7 5- P A RI S 1 3e Tél. : 0 1 5 3 6 0 8 4 5 0 / 7 7- C O U T E V R O U LT- M E A U X Tél. : 0 1 6 4 1 7 1 9 9 0 / 7 7- P O N T HI E R R Y Tél. : 0 1 6 0 6 5 4 5 0 8 / 7 7- S E R V O N Tél. : 0 1 6 0 6 2 5 2 5 2 / 7 7- VI L L E P A RI SI S Tél. : 0 1 6 4 2 7 5 9 4 9 / 7 8- M A N T E S- B U C H E L A Y Tél. : 0 1 3 0 6 3 3 5 8 0 / 7 8- F O U R Q U E U X- S AI N T- G E R M AI N- E N- L A Y E Tél. : 0 1 3 9 2 1 3 7 6 0 / 7 8- L E C H E S N A Y Tél. : 0 1 3 9 2 3 9 0 2 0 / 7 8- P L AI SI R Tél. : 0 1 3 0 7 9 2 0 5 0 / 7 8- V É LI Z Y Tél. : 0 1 3 0 7 0 8 8 3 3 / 9 1- G RI G N Y Tél. : 0 1 6 9 7 2 1 1 4 0 / 9 1- L A VI L L E D U B OI S Tél. : 0 1 6 9 6 3 3 2 3 2 / 9 1- L E S U LI S Tél. : 0 1 6 4 4 6 5 5 0 9 / 9 2- C H Â T E N A Y- M A L A B R Y Tél. : 0 1 4 1 8 7 9 2 4 0 / 9 3- P A RI S G R A N D S T A D E- S AI N T- D E NI S Tél. : 0 1 4 9 4 6 6 8 6 8 / 9 3- R O S N Y- S O U S- B OI S C. Ci al D O M U S Tél. : 0 1 4 8 1 2 9 7 0 0 / 9 4- A R C U EI L C. Ci al l a V a c h e N oir e Tél. : 0 1 4 9 8 5 6 2 3 0 / 9 4- B R Y- S U R- M A R N E Tél. : 0 1 4 4 3 3 5 0 0 0 / 9 4-I V R Y- S U R- S EI N E Tél. : 0 1 5 6 2 0 2 9 3 0 / 9 5- B AI L L E T- E N- F R A N C E Tél. : 0 1 3 0 1 1 9 1 0 0 / 9 5- C E R G Y Tél. : 0 1 3 4 4 6 1 2 6 6 / 9 5- H E R B L A Y Tél. : 0 1 3 9 3 1 3 3 4 4. E N P R O VI N C E : 0 2- S AI N T- Q U E N TI N Tél. : 0 3 2 3 6 5 1 3 1 3 / 1 3- A U B A G N E- M A R S EI L L E Tél. : 0 4 4 2 8 4 2 1 2 2 / 1 3- P L A N D E C A M P A G N E- M A R S EI L L E Tél. : 0 4 4 2 3 4 3 7 6 0 / 1 4- D E A U VI L L E Tél. : 0 2 3 1 8 8 1 8 4 2 / 1 4- C A E N Tél. : 0 2 3 1 1 5 1 7 8 0 / 1 6-* A N G O U L Ê M E Tél. : 0 5 4 5 6 7 1 7 7 7 / 1 7-* L A R O C H E L L E Tél. : 0 5 4 6 6 8 1 1 1 8 / 2 2- S AI N T- B RI E U C Tél. : 0 2 9 6 0 1 0 2 0 2 / 2 9-* Q UI M P E R Tél. : 0 2 9 8 1 0 2 1 0 1 / 3 0- NÎ M E S Tél. : 0 4 6 6 0 4 0 0 0 0 / 3 1- B A L M A- T O U L O U S E Tél. : 0 5 3 4 2 5 5 9 6 0 / 3 1- C O L O MI E R S- T O U L O U S E Tél. : 0 5 3 4 5 0 5 3 6 5 / 3 3- M É RI G N A C- B O R D E A U X Tél. : 0 5 5 6 1 2 9 1 0 0 / 3 4- M A U G UI O- M O N T P E L LI E R Tél. : 0 4 9 9 5 2 5 0 7 0 / 3 5- R E N N E S Tél. : 0 2 9 9 5 0 5 0 7 0 / 3 5- P A C É- R E N N E S Tél. : 0 2 9 9 8 5 6 3 7 0 / 3 5- S AI N T- M A L O Tél. : 0 2 9 9 8 1 3 5 3 5 / 3 7-** T O U R S Tél. : 0 2 4 7 2 8 1 1 6 2 / 4 1- B L OI S Tél. : 0 2 5 4 5 0 5 3 3 0 / 4 4- C A R Q U E F O U- N A N T E S Tél. : 0 2 2 8 0 1 8 1 3 0 / 4 4- N A N T E S Tél. : 0 2 5 1 7 7 8 2 5 0 / 4 5- O R L É A N S Tél. : 0 2 3 8 2 2 6 9 7 0 / 4 9- B E A U C O U Z É- A N G E R S Tél. : 0 2 4 1 4 8 8 2 2 7 / 4 9- C H O L E T Tél. : 0 2 4 1 5 8 5 2 1 9 / 5 6-* L O RI E N T Tél. : 0 2 9 7 8 3 5 3 8 3 / 5 7- M E T Z Tél. : 0 3 8 7 6 6 1 7 7 0 / 6 0- S AI N T- M A XI MI N- C R EI L Tél. : 0 3 4 4 2 5 0 2 3 1 / 6 4- P A U Tél. : 0 5 5 9 4 0 1 0 4 0 / 6 8- WI T T E N H EI M- M U L H O U S E Tél. : 0 3 8 9 5 7 0 9 7 0 / 6 8- C O L M A R Tél. : 0 3 8 9 4 1 8 0 0 0 / 7 2- L E M A N S Tél. : 0 2 4 3 7 2 0 6 0 6 / 7 6-*I S N E A U VI L L E- R O U E N Tél. : 0 2 3 5 1 2 6 7 6 7 / 7 6-* B A R E N TI N- R O U E N Tél. : 0 2 3 2 1 9 6 7 7 0 / 7 6-* G O U R N A Y- E N- B R A Y Tél. : 0 2 3 2 8 9 9 4 8 0 / 8 0- A MI E N S Tél. : 0 3 2 2 4 6 0 2 1 5 / 8 4- S O R G U E S- A VI G N O N Tél. : 0 4 9 0 3 1 1 4 2 9. * P art e n air e s i n d é p e n d a nt s. ** N o u v ell e a dr e s s e. P L A N S D' A C C È S E T H O R AI R E S D E S M A G A SI N S S U R T R U F F A U T. C O M

9 7 s er vi c e s _ m 7 4.i n d d

T R U F F A U T M a g a zi n e

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 8: 5 2

9 8 _ p u b _ m a s s o _i nt erf or u m _ m 7 4.i n d d

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 1 4

POUR

C HI E N S

F R O N T LI N E T RI- A C T ® e st u n m é di c a m e nt v ét éri n air e p o ur l e s c hi e n s. Lir e att e ntiv e m e nt l a n oti c e av a nt utili s ati o n. D e m a n d ez c o n s eil à v otr e v ét éri n air e. E n c a s d e p er si st a n c e d e s sy m pt ô m e s c o n s ult ez u n v ét éri n air e. I n di c ati o n s d’ utili s ati o n s : tr ait e m e nt et pr év e nti o n d e s i nf e st ati o n s p ar l e s p u c e s et/ o u l e s ti q u e s l or s q u’ u n e a ctivit é r é p ul siv e ( a nti- g or g e m e nt) e st n é c e s s air e c o ntr e l e s p hl é b ot o m e s, l e s m o u c h e s pi q u e u s e s et/ o u l e s m o u sti q u e s. Tr ait e m e nt et pr év e nti o n d e s i nf e st ati o n s p ar l e s p u c e s ( Ct e n o c e p h ali d e s f eli s) et pr év e nti o n d e s i nf e st ati o n s p ar l e s p u c e s ( C t e n o c e p h ali d e s c a ni s). L e m é di c a m e nt t u e l e s p u c e s ( C. f eli s) d éj à pr é s e nt e s d a n s l e s 2 4 h e ur e s. U n tr ait e m e nt pr évi e nt l e s n o uv ell e s i nf e st ati o n s p ar l e s p u c e s p e n d a nt 4 s e m ai n e s. L e m é di c a m e nt p e ut êtr e i nt é gr é à u n e str at é gi e d e tr ait e m e nt p o ur l e c o ntr ôl e d e l a d er m atit e p ar all er gi e a u x pi q ûr e s d e p u c e s, q u a n d c ell e- ci a ét é pr é al a bl e m e nt di a g n o sti q u é e p ar u n v ét éri n air e. L e m é di c a m e nt a u n e ef fi c a cit é r é p ul siv e c o ntr e l e s ti q u e s ( D er m a c e nt or r eti c ul at u s) à p artir d e 7 j o ur s et j u s q u’ à l a 4 è m e s e m ai n e a pr è s l e tr ait e m e nt. N é a n m oi n s, d e s ti q u e s i s ol é e s p e uv e nt s’ att a c h er et s e d ét a c h er d a n s l e s 2 4 pr e mi èr e s h e ur e s a pr è s l’i nf e st ati o n. L e m é di c a m e nt a u n e ef fi c a cit é a c ari ci d e i m m é di at e c o ntr e R hi pi c e p h al u s s a n g ui n e u s et I x o d e s ri ci n u s, m ai s si d e s ti q u e s s o nt pr é s e nt e s l or s q u e l e m é d i c a m e nt e st a p pli q u é, ell e s p e uv e nt n e p a s êtr e t o ut e s t u é e s d a n s l e s 4 8 h e ur e s s uiv a nt l e tr ait e m e nt. L e m é di c a m e nt a u n e ef fi c a cit é a c ari ci d e r é m a n e nt e c o ntr e l e s ti q u e s (I x o d e s ri ci n u s, D er m a c e nt or r eti c ul at u s, R hi pi c e p h al u s s a n g ui n e u s) p e n d a nt 4 s e m ai n e s. L e m é di c a m e nt a u n e ef fi c a cit é r é p ul siv e ( a nti- g or g e m e nt) p e n d a nt 3 s e m ai n e s c o ntr e l e s p hl é b ot o m e s ( P hl e b ot o m u s p er ni ci o s u s) et p e n d a nt 4 s e m ai n e s c ontr e l e s m o u sti q u e s ( C ul e x pi pi e n s). L e m é di c a m e nt a u n e ef fi c a cit é i n s e cti ci d e r é m a n e nt e p e n d a nt 3 s e m ai n e s c o ntr e l e s p hl é b ot o m e s ( P hl e b ot o m u s p er ni ci o s u s). L e m é di c a m e nt r e p o u s s e et t u e l e s m o u c h e s d’ ét a b l e ( St o m o xy s c al citr a n s) p e n d a nt 5 s e m ai n e s. C o nt r e-i n di c ati o n s : n e p a s utili s er c h e z l e s a ni m a u x m al a d e s o u c o nv al e s c e nt s. C e m é di c a m e nt e st d e sti n é u ni q u e m e nt a u x c hi e n s. N e p a s utili s er c h e z l e s c h at s et l e s l a pi n s, c ar d e s eff et s s e c o n d air e s p arf oi s l ét a u x p e uv e nt s urv e nir. N e p a s utili s er e n c a s d’ hy p er s e n si bilit é c o n n u e a u x s u b st a n c e s a ctiv e s, o u à l’ u n d e s e x ci pi e nt s (v oir é g al e m e nt l a r u bri q u e « Pr é c a uti o n s p arti c uli èr e s d’ e m pl oi c h e z l e s a ni m a u x » d e l a n oti c e). P r é c a uti o n s à p r e n d r e p a r l a p e r s o n n e q ui a d mi ni st r e l e m é di c a m e nt : l e m é di c a m e nt p e ut c a u s er u n e irrit ati o n d e l a p e a u et d e s y e u x, p ar c o n s é q u e nt, évit er t o ut c o nt a ct d u m é di c a m e nt av e c l a p e a u o u l e s y e u x. N e p a s o uvrir l a pi p ett e à pr o xi mit é o u e n dir e cti o n d u vi s a g e. E n c a s d’ e x p o siti o n o c ul air e o u d’irrit ati o n d e s y e u x a u c o ur s d e l’ a d mi ni str ati o n, ri n c er l e s y e u x i m m é di at e m e nt et a b o n d a m m e nt à l’ e a u. Si l’irrit ati o n o c ul air e p er si st e, d e m a n d er u n avi s m é di c al. E n c a s d e c o nt a ct c ut a n é o u d’irrit ati o n d e l a p e a u a u c o ur s d e l’ a d mi ni str ati o n, l av er i m m é di at e m e nt et a b o n d a m m e nt l a p e a u av e c d e l’ e a u et d u s av o n. Si l’irrit ati o n d e l a p e a u p er si st e o u r é a p p ar aît, d e m a n d er u n avi s m édi c al. L e s p er s o n n e s pr é s e nt a nt u n e hy p er s e n si bilit é c o n n u e a u fi pr o nil et/ o u à l a p er m ét hri n e d oiv e nt évit er t o ut c o nt a ct av e c l e m é di c a m e nt. L e m é di c a m e nt e st n o cif e n c a s d’i n g e sti o n. Evit er t o ut c o nt a ct e ntr e l e s m ai n s et l a b o u c h e. N e p a s f u m er, b oir e o u m a n g er p e n d a nt l’ a p pli c ati o n. S e l av er l e s m ai n s a pr è s utili s ati o n. E n c a s d’i n g e sti o n, ri n c er l a b o u c h e et d e m a n d er u n avi s m é di c al si v o u s n e v o u s s e nt e z p a s bi e n. C o m m e l’ e x ci pi e nt N- m ét hyl pyrr oli d o n e p e ut i n d uir e u n e f o et ot o xi cit é et u n e t ér at o g é ni cit é a pr è s u n e e x p o siti o n si g ni fi c ativ e, l e s f e m m e s e n c ei nt e s d oiv e nt p ort er d e s g a nt s a fi n d’ évit er t o ut c o nt a ct av e c l e m é di c a m e nt. N e p a s m a ni p ul er l e s a ni m a u x tr ait é s et n e p a s a ut ori s er l e s e nf a nt s à j o u er av e c l e s a ni m a u x tr ait é s j u s q u’ à c e q u e l e sit e d’ a p pli c ati o n s oit s e c. Il e st d o n c r e c o m m a n d é q u e l e s a ni m a u x n e s oi e nt p a s tr ait é s d a n s l a j o ur n é e m ai s pl ut ôt e n d é b ut d e s oir é e, et q u e l e s a ni m a u x r é c e m m e nt t r ait é s n e s oi e nt p a s a ut ori s é s à d or mir av e c l e s pr o pri ét air e s, s urt o ut l e s e nf a nt s. G ar d er l e s pi p ett e s à c o n s erv er d a n s l a pl a q u ett e t h er m of or m é e d’ ori gi n e. U n e f oi s utili s é e, l a pi p ett e vi d e d oit êtr e i m m é di at e m e nt éli mi n é e d e f a ç o n a p pr o pri é e, a fi n d’ évit er u n a c c è s ult éri e ur. Tit ul ai r e d e l’ a ut o ri s ati o n d e mi s e s u r l e m a rc h é : M E RI A L, 2 9 av e n u e T o ny G ar ni er 6 9 0 0 7 Ly o n, Fr a n c e. N u m é r o d’ a ut o ri s ati o n d e l a p u bli cit é : n ° A N M V/ S/ 2 0 1 6- 0 0 1 1 0 7. M eri al f ait d é s or m ai s p arti e d e B o e hri n g er I n g el h ei m.

9 9 _ p u b _fr o ntli n e _ m 7 4.i n d d

1 7/ 0 3/ 2 0 1 7

1 0: 1 4

T Rs o Uuti eFnt lFa filiAèr eU T h orti c ol e fr a n ç ai s e

• R O U É P É PI NI È R E S ( Pl o ui g n e a u, 2 9). E ntr e pri s e f a mili al e d e p ui s 1 9 7 3. L e s p é ci ali st e d u c a m éli a. U n e c oll a b or ati o n a v e c T R U F F A U T d e p ui s 4 3 a n s.

• F R A N C E PI L T É ( B ell e g ar d e, 4 5). S p é ci ali st e d e s r o si er s. L a c oll a b or ati o n a c o m m e n c é a v e c G e or g e s T R U F F A U T e n 1 9 2 1 !

2 8

12 11 1 0

2 0

• P É PI NI È R E N A U D E T ( Pl a n c h e z- e n- M or v a n, 5 8). S p é ci ali st e d e s s a pi n s, pr e mi er à pr o p o s er u n e g a m m e “ L a b el R o u g e ” i n 2 0 1 6. E n r el ati o n a v e c T R U F F A U T d e p ui s pr è s d e 3 0 a n s.

8 • R O BI N P R O D U C TI O N S ( J a n z e, 3 5). 3 0 a n s d’ e x p erti s e d a n s l a pr o d u cti o n d e pl a nt s p ot a g er s. E n r el ati o n a v e c T R U F F A U T d e p ui s pl u s d e 2 0 a n s.

7 12

72 %

DES VÉ GÉTA UX D’ E X T É RI E U R P R O P O S É S PA R T R UFFA UT S O NT C U L TI V É S E N F R A N C E.

1 0 0fr a n c e _ m 7 4 _ V 3.i n d d

100

Légende: S ur c ett e éti q u ett e i g ur e l e n o m br e d e pr o d u ct e ur s p ar r é gi o n q ui c oll a b or e nt a v e c T R U F F A U T.

• E T S H O R TI C O L E C A N N E B E T H ( M a u g ui o, 3 4). S p é ci ali st e d e s b o u g ai n vill é e s. L a c oll a b or ati o n a v e c T R U F F A U T d ur e d e p ui s pl u s d e 3 0 a n s.

• E T S H O R TI C O L E J A R R Y ( B o ur g n e uf- e n- M a u g e s, 4 9). S p é ci ali st e d e s pl a nt e s l e uri e s. U n e c oll a b or ati o n a v e c T R U F F A U T d e p ui s pr è s d e 4 0 a n s.

T R U F F A U T E S T E N R E L A TI O N A V E C 1 0 2 P R O D U C T E U R S F R A N Ç AI S E T C O N T RI B U E A U M AI N TI E N D E P L U S D E 4 5 0 E M P L OI S.

( É q ui v al e nt T e m p s Pl ei n - b a s e Fr a n c e A gri m er).

2 1/ 0 3/ 2 0 1 7

0 9: 1 7