Truffy Kids N°2 by Truffaut

Scl\ut.

}e 5'1\4l Îf(uff~ \ 1)écou"1te a"ec. mo\ \e5 }eAA)( et \e5 ac.tw\t~

de\Cl-ée\

Coffrets achetés le second à

-503 *

Sur la base du moins cher des 2, remboursement en différé, offre valable du 25/10/2017 au 04/11/2017 inclus. Pour l'achat simultané des références suivantes : 1. 42333 GRANDE FERME AVEC ANIMAUX ET ACCESSOIRES (645445). 119€; 2. 42104 BOX DE LAVAGE POUR CHEVAUX(511076). 25,75€; 3. 42369 BOX

CHEVAUX ET SOIGNEUSE (667089). 39,95€; 4. 42370VÉTÉRINAIRE MOBILE AVEC POULAIN (667091). 46,95€; 5. 42346 PICK-UP AVEC REMORQUE POUR CHEVAL (645436). 54,95€; 6. 42189 ÉCOLE D'ÉQUITATION (554799). 39,95€; 7. 42195 ÉCURIE AVEC CHEVAUX ET ACCESSOIRES (645442). 119€; 8. 42379 TRACTEUR AVEC REMORQUE (667078). 54,95€. Non illustrés: 42348 GRAND PIÉGE CRÂNE AVEC VÉLOCIRAPTOR (667076). 39,95€; 42305 VOLCAN GÉANT AVEC TYRANNOSAURE (645443). 119€; 42377 BANDE TRANSPORTEUSE DE FOIN AVEC FERMIER (667077). 25,75€; 42338 GRAND TOURNOI ÉQUESTRE (645441). 99€; 42344 CENTRE ÉQUESTRE AVEC CHEVAUX ET CAVALIÈRE (645446). 119€; 42389 ÉCOLE D'ÉQUITATION ET CAVALIÈRE (667090). 65,95€; 42258 POINT D'EAU (645437). 99€; 42321 GRANDE AVENTURE AU POINT D'EAU (645444). 119€; 42351 QUAD AVEC REMORQUE ET RANGER (667094). 39,95€; 42350 STATION DE RECHERCHE CROCQ (667103). 119 € ; 42368 BOX AVEC JUMENT (667088). 25,75 € ; 42334 GRANGE AVEC ANIMAUX (645430). 54,95 €. Voir conditions et modalités de remboursement en magasin.

tfJ'~Al-1~·~· f

m:lfl~ilîii)I~ ;~fjll!am.• r."1'rT,-m:nT~m-,1..,..,~~':l"l"'l'llITTir:::'"

Ton TRuffaut Kids• spécial automne est aRRivé et a beaucoup à te RaconteR f Salut

moi c'est TRuff~ 1('est no1Re - - - - --;T·---" deuxième Rendez-vous etje vais te RaeonteR tout ce queje 5ai5 de la naturœ et de ses secRe15. Je la comais bien cœj'~ habite. Je suis né dans un ard>rœ, le vent m'a fait tout Rond et tout léger< avec un pelage doux comme mes amis lapins. Je cheRChais d'aufRes amis, et c'est comme ça quej'ai découveRt le Jœdin ExtRaordlairœ de TRUFFAUT. Tu peux me rœtRouveR dans cejaRdin et dans ce magazine. Ensemble, on va faiRe le plein d'activités pouR la RentRée, obseRVeR la natURe et les feuiles des aRbRes, découvRiR le héRisson ainsi que l'escaRgot et même pRépaReR Halloween et Noël 1

~"'" de

CHERS PARENTS ' ~~o L'automne est un ~ ~ vos enfants, il est syn~~ent important Pour ' et de p/a1s1r Ce 2ème m Yme de découvertes \:::) leur est consacre' agazine Truffaut K1ds• dé . avec d o couvrir. des Plant . . es anima ux à d'intérieur, des ca hier~~~ ~ult1ver. des jeux et Noe/ à Préparer A ecorer, Halloween nouvel am1 Truf f vec leur Y. vos Jeu \An,. P ousses o n t nes ~~······:(~ all ié Pou r b un exce ll ent ~·· ··.~ 1e. n s ·amuser et se cu /tiv i· i er... des la rentrée ' \ .:

1 ·<1>

TRUFFAUT PLusi;eLLe

se~-r;e IAIC

RR.e

~~~~t ~

. d un adulte sont Sl!Jna/ées par ce ~baie.

~ f e"'~ "s

·"'

Génial. u\/er tes tu \/as_r~~r~o\e \ Arnuse ains a\ e cartable. co P , r ton . a' decore 'a'ions. toi tes C 1 1 ta trousse. t profites-en · rs e · ts . \es proie t es can1e , a\ 1ser pour re de \ruff:Y·

J!~===-=......-

y. ~

.f. 6,,

Jll

--:A-

CRAYON PAR1Y PENCIL "APLI" Plusieurs thèmes (672519 à 521). À partir de 1,50€

IL TE FAUT • BLOC PAPIER "APLI" 10 feuilles. Coloris assortis. L. 32 x 1. 24 cm (672401). 1,50 € • RUBAN ADHÉSIF MASKING TAPE "OZ INTERNATIONNAL" L. 10 m. Différents coloris • Des feutres et de la colle.

(673593).

2,99€

COMMENT FAIRE ? • Découpe du papier orange aux mêmes dimensions que le carnet à recouvrir. Inspire-toi de la photo et décorele avec du ruban adhésif. Découpe la forme du chat et colle-le sur le papier. • Dessine-lui des pattes avec le feutre noir, un museau avec le feutre rose, et colle des yeux mobiles.

tR~A!t'f.li

r-----------------------------·: \ Mon pot

a crayons

OLl:7

}

'Gu,~~~ l:eb~lvT~·

_....,..

Devinette Qui aRendu l'école accessible à tous les enfants à la fin du VIIIe siècle

~~;id1.113.1:~~

-------------

----

IL TE FAUT : • Un bloc de papier de couleur • De la colle • Des ciseaux COMMENT FAIRE ? • Récupère une boîte de conserve• Demande à un adulte de la nettoyer et la sécher• Recouvre-la de papier noir• Inspire-toi de la photo pour découper des formes de crayons dans différents papiers de couleurs.

.....

__,.--·-·_.

------· - .. __ _ ...............

IL TE FAUT• YEUX MOBIL "APLI" En plastique avec adhésif. Dès 3 ans 1,95€ • POMPONS "APLI" Le sachet de 78. Dès 4 ans (505647). 1,50€ •Une paire de ciseaux et de la feutrine• Du fils et une aiguille à bout rond ou de la colle. Une règle.

(505665).

COMMENT FAIRE? • Découpe un rectangle de 24 x 12,5 cm et plie-le en 3. Ensuite, couds ou colle les côtés de la pochette • Pour décorer ta pochette, découpe 2 bandes de feutrine colorée et une tête de chat • Colle 2 yeux mobiles et un mini-pompon pour le nez du petit chat.

Réalisations "VflKY chouette" I www.wrychouetle.com Les magasins des Ulis, Paris AMI-Gauche, Boulogne et Vélizy ne proposent pes de rayon Loisis Créatifs.

1 1 1 '

TRUFFAUT Kids

UVRE "L'HERBIER DES FEUILLES" 88 pages. Éditions Milan (559776). 13,90€

1 ~ ---------------

~·~~~

~~?

La chlorophylle est le sang des plantes. Elle a presque la même structure que notre sang, mais grande différence, elle est verte et non rouge !

------

- - - ..

(Ù Par an, un arbre produit en moyenne "\ 120 kg d'oxygène.

(Ù Par an. un • - - ..iii..........._____________

toL~~~?

1 1 Les capteurs de la feuille envoient des 1 messages à l'arbre dès qu'il commence 1 à faire froid et que les jours deviennent 1 plus courts. 1 L'.arbre bouche alors l'arrivée de la sève vers les feuilles pour réduire sa production d'énergie. Ce bouchon prive la feuille de sels minéraux* et d'eau. Les feuilles changent de couleur et tombent au premier souffle du vent ! *Les sels minéraux sont des éléments dont l'arbre à besoin pour vivre. Toi aussi tu as besoin de sels minéraux pour bien grandir !

hêtre de 80 ans produit ·\ environ 800000 feuilles, soit une surface pleine déployée de 1600 m 2 , soit 6 terrains de tennis.

(Ù La plus grande feuille du monde est ·\ celle d'un palmier de Madagascar appelé Ra phis regali et peut atteindre 25 m de long et 5 m de large !

(Ù Le nénuphar géant nommé Victoria

~ amazonica possède des feuilles qui mesurent jusqu'à 3 m de large et peuvent supporter une charge de 114 kg, soit 5 700 petites grenouilles vertes.

~~·'"" @&LJO®m0

ARIALISER 1 AMUSE TOI À RAMASSER DES FEUILLES, FAIS LES SÉCHER DANS DU PAPIER JOURNAL POUR QU'ELLES PERDENT LEUR HUMIDITÉ. UNE FOIS SÈCHES, UTILISE-LES POUR FAIRE CES RÉALISAT! NS.

Mon sac a dicorer

·-,

IL TE FAUT • Bloc de papier de couleur. Colle. Yeux mobiles (page 5) • Ruban adhésif Masking Tape (page 4). COMMENT FAIRE ? • Sur une feuille de couleur, colle tes feuilles séchées pour faire un personnage, comme sur la photo • Décore ensuite ton personnage avec du papier de couleur, comme pour former la tête de la fée ou les yeux du hibou.

IL TE FAUT• SAC "C'TOP" En coton. 38 x 42 cm. (596416). 4,50€ • PEINTURE SETA OPAQUE "PÉBÉO" 45 ml. Différents coloris. (490588-592). 4,10€ •ROULEAU "MARABU" En mousse et plastique. L. 6 cm (331148). 2,20€ COMMENT FAIRE? • Prend une feuille séchée• Applique de la peinture sur toute la feuille (côté nervures) avec un rouleau. • Pose la feuille, côté peinture, sur ton sac et aplatis ta feuille.

~uizGueli~ss·estglissé pa111111 les composa"'5 1

1 11 1

de la feuille '

: 1 1

1 hloRoph~lle- Limbe- Pétoncle- p·1gment5 1 -

........,..,l'" _ _ ·' 'apUQJ.9d 'asuod9'll _____

- --

..I1

._. _@ ~ ____ ..

L- -

- -

-r.·-:::i'~" -~-· ---

·~

à trouver la lumière

~pour toucher ou goûter \es aliments.

__J_

:-\l••ut1c111~ oo~

~·~?

Ta,

~ est \a partie sur laquelle \'escargot glisse.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 :

Au fur et à mesure que l'escargot avance, il répand sur le sol une trainée de bave en contractant ses muscles. Mais sais-tu à quoi elle lui sert? D'abord à protéger son pied des éléments sur le sol qui pourraient le couper, mais aussi de mieux glisser sur le sol. Elle lui sert également de colle pour escalader les surfaces verticales. Avec elle, il peut également fermer sa coquille en cas de grande chaleur ou de grand froid car cette bave durcit en séchant. Ingénieux Bruno l'escargot!

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 :

·--------------· Ôù,oo~~'~? Lescargot aime les endroits humides, les lits de feuilles mais aussi les fraisiers et les pieds de courgettes ! Il est~ et adore la salade, les pommes (une fois qu'elles sont tombées au sol) et les fanes de carottes.

"MES ANIMAUX DU JARDIN À TOUCHER" 16 pages. Ëditions Milan (518173). 13,90€

---

- - - - -- - AND FORMAT --uv - =e LE oESS\N ~~uFFAUî.COM- - - R~~~~éCHARGER SUR ~---

D[)

lIVH) [î 0[) HUX roUR NOU) CONNAÎ1H JU)QU'AU rnu10[) COU))IN[î), Dt) GRHrt),

Dl l (cmu 1

*Disponibles dans votre magasin Truffaut et sur truffaut.com

~~ ~

, , \e , ""'}a cree .. \fi.Ji i 1 lîtatiolîs , es? a t'olî "\_abO d , ·rnelîta 1 nerbe · u d'e)(pen ulî \1e ·a-dilîiers elî ., elîtrer ouvo1i . - \es \ ' ou e toi volît P errnilîat1?lî· cret de la 9 . \e p\aisff cornrlî \e se uss1 dalîs d, couvriras a des \'\eurs. \u e ousser de faire P ·ts et des deS tfUI \égurnes.

[b(3 0~00o1JQO tf •

1-=.:~~~~~~~- .

1 1 1

La germination c'est faire naître une nouvelle plante à partir d'une graine. d'un noyau ou d'un pépin. Pour qu'une plante germe elle a besoin d'eau, de chaleur et de lumière.

1 1 1 1 1

1 1 1

·-----------------·

TRUFFAUT Kids

2 1

Choisis un beau noyau sans éraflure et nettoie-le à l'eau. Demande à un adulte de planter 3 ou 4 bâtonnets (allumettes ou cure-dents) autour du noyau dans sa partie large.

Pose le tout sur un verre, la base remplie d'eau. L'.avocat doit tremper dans l'eau. Quand les racines auront atteint 2 cm. plante le noyau dans un pot rempli de terreau.

Produits rigolos, pour faire pousser les bonnes idées! 1. ANIMAUX "RADIS ET CAPUCINE" •Serpent (583057). 5,50€ • Jaguar (583056). 5,50€ 2. MR GREEN "RADIS ET CAPUCINE" (294447). 6,50€ 3. MINI ARROSOIR COQUELICOTS "RADIS ET CAPUCINE" (536612). 7,50€ 4. POT ÉPINARD-FRAISE "RADIS ET CAPUCINE" (643961). 5,50€

Arrose souvent et tu obtiendras une belle plante. Regarde-la grandir au fil des jours mais sois patient car c'est un peu long !

Si tu cr · boule h - . oises une t . enssé d u viens de renc e e Piquants Il ontre ... énormémmange beauco~ uPndhérisson. . ent tout /' , ort en hiver dans .e année et hi fabriqué. Sa b le nid douillet ,.b~rne craqu ouille adorab/ qu ils est Si ton 1·aerdr. .mais laisse-Je v1·ve va te faire , in lui· Pait I • tu re sa v·1e. reguf', / Sa irement surt~ut ee retrouveras açon bruyant n automne et de renifler t'a: de.souffler . sa Pr, ertira de esence !

"LES PETITES BÊTES DU JARDIN" 64 pages. Éditions Rustica (443009). 10,80€

·1 •Il peut parcourir jusqu'à 2 km pour se

nourrir.

-------·

• Au repos. ses,piquants sont orientés vers l'arrière. A la moindre alerte. ils se dressent dans tous les sens.

1 ·Il mesure entre 20 et 30 cm et pèse 1 environ 400 g Il peut atteindre 700 g • Chacun de ses piquants dure un an. 1 1

puis il tombe et repousse.

1 • Pendant son hibernation. sa tempéra- •Il peut vivre entre 7et10 ans.

avant son hibernation. ture corporelle passe de 36°C à l0°C.

TRUFFAUT Kids

1 1

~---------------------·

IL TE FAUT Une pomme de pin • Feutrine beige marron et noire ; yeux mobiles et paire de ciseaux : page 5 • colle page 21. À TOI DE JOUER• Découpe un triangle de feutrine beige. Forme un cône, que tu colleras à l'extrémité de la pomme de pin. • Décore avec des mini oreilles, un museau noire et des yeux mobiles.

Avec l'aide de tes parents. donne vie

à Fonfon le hérisson. Prends une poire et pèle-la . La partie fine de la poire va former le museau de Fonfon. Sur ce museau. place 2 gros grains de poivre pour faire ses yeux. Prépare des grains de raisin et pique un bâtonnet dans chaque grain. Plante les bâtonnets avec les grains dans la partie la plus large de la poire pour former les piquants. Bien sûr tu peux croquer les grains de raisin quand tu as faim . Pour bien grandir, mange au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

Le hérisson est un vrai glouton! Il se nourrit essentiellement de vers. de limaces. de chenilles et d'escargots. Mais il adore aussi les fruits et les champignons. les oeufs. les crapauds. les grenouilles ...

Technique de marche,

il se diplace en

Le nez dans les feuilles, le hérisson explore le sol dans tous les sens pour repérer ses proies qu'il détecte jusqu'à 3 cm sous terre !

OO vit-il? Le hérisson vit partout où se trouvent des feuilles mortes car c'est avec elles qu'il construit son nid. Il élit domicile principalement dans les lieux où se trouvent des haies, des jardins et des potagers. Tu peux aussi lui installer une maison toute faîte dans ton jardin pour l'aider à se protéger du froid hivernal.

MAISON À HÉRISSON IGLOO "WIDLIFE WORD" En rotin (581353). 39,95€

Halloween est une fête celtique d'origine irlandaise.\\ 'Y a bien longtemps. \'année celte finissait \e 3Î octobre et cette dernière nuit était celle des rnorts. pour éviter que \es tantôrnes viennent nanter \es vivants. on fabriquait des costumes terrifiants ·. costumes de sorcière. de morts vivants ...

Pour pl us de rens · sur les tarifs et le e.1gne~ents rendez-vous s inscriptions ' a, I'accueil d sur Truffaut.com et es magasins.

TRUFFAUT Kids

Pour préparer la fête, Truffy a plus d'une idée dans son sac! 1. GUIRLANDE CITROUILLE En papier. L. 3 m (621312).4,25€ 2. PINATA "CHOUETTE" À garnir de surprises. En papier et carton (621313). 24€ 3. TOILE ARAIGNÉE "CODICO" 100

g. (661119). 2,50€

4. BALLONS CITROUILLE En latex. Lot de 6.

(621314)~?)(

'l\ -_

3,90€

.~/ \'

~. I ~

·---

--·

Au 9ème siècle, les catholiques ont instauré la fête de la Toussaint le ier novembre. La nuit précédente fut appelée "Ali hallows eve", ce qui veut dire : "le soir de tous les saints" et qui a donné ... Halloween.

·-----------------·

•••

····'

Pour te transformer en sorcière ou autres personnages effrayants, Truffy a des idées magiques ! 1. BALAI SORCIËRE "CODICO" En bambou. L. 106 cm (558320). 2,50€ 2. CHAPEAU SORCIÈRE ARAIGNÉE "CODICO" En polyester. 0 37 cm (558335). 3,95€ 3. MAQUILLAGE GRIM'TOUT "OZ INTERNATIONNAI: Le set de 4. Avec éponge et pinceau (381076 -381074). 8,90€

...••.....

Pour les réaliser, demande de l'aide à tes parents et tu épateras tes copains. Tes gourmandises d'Halloween seront horriblement délicieuses!

•

1. SEAU DE CONFISERIES (670747). 8,95€ (soit à partirda21,43€ le kgJ 2. SUCETTES HALLOWEEN En sucre. 60 g (670748). 2,20€ (soit 36,66€ le kgJ GAMME CULINAIRE "SCRAPCOOKING" : 3. MOULE HALLOWEEN En silicone. (484611). 16,95€ 4. DÉCOUPOIR ÉJECTEUR DE BISCUITS En plastique. Plusieurs motifs. L.:assortiment de 4 (566858). 16,50€ 5. KIT MOULES (671661). 15,50€

Pour être en forme, évite de grignoter dans la Journée. www.mangerbouger.fr

pour oue ton Noël soit magioue. \ruff'Y te propose une foule d'idées astucieuses. La lettre au Père Noël, c'est important... Avec \'aide de \ruff'Y. elle sera si belle ou'il ne verra ou'e\le \ Et pour décorer ta maison. découvre des objets r\go\os à la\re to\-rnêrne ou avec \'aide de tes parents. calendrier de \'Avent friandises de Noël. déco du sapin ... mets plein de couleurs et de gaieté dans ta maison. le père Noël adore ça \

IL TE FAUT• CHENILLES "ARTEMIO" L. 30 cm. Dès 6 ans. Le sachet de 50. Coloris assortis (505649). 2,50€ •COLLE CRÉATIV' "UHU" Pour feutrine. 38 ml. (433623). 6,80€ •FICELLE "C'TOP" En coton et métal. L. 3 m. Le set de 4 couleurs (662181). 2,50€ •Feutrine (page 4) •Yeux mobil (page 5) • Un rouleau de carton (type essuie-tout) COMMENT FAIRE? • Recouvre le rouleau de carton avec la feutrine rouge• Fais un cône de feutrine rouge pour faire le bonnet • Découpe une bande de feutrine beige pour le visage• Décore avec des chenilles blanches pour les cheveux, les sourcils, la barbe et les moustaches. Les jambes et bras sont des chenilles rouges enroulées et collées • En t'inspirant de la photo, découpe les moufles, les bottes et la ceinture dans de la feutrine marron puis colle-les • Fixe une ficelle en haut du bonnet pour le suspendre.

IL TE FAUT • CAMION CALENDRIER AVENT "C'TOP" En bois. 24 tiroirs (662171). 19,95€ •PEINTURE DÉCO ACRYLIQUE "PÉBÉO" 45 ml. Différents coloris. 12 ans et + (293988-983-995). 3,40€ • STICKERS MINICLASSY "GLOBAL GIFT" 7 x 10 cm (460288). 1,95€ • STICKERS ÉTOILE "CLAIREFONTAINE" Autocollants. Coloris or et argent (623520). 2,95€ COMMENT FAIRE ? • Peins le camion en bois dans les couleurs proposées • Décore avec des étoiles et des chiffres autocollants. Réalisations "Vf'ry chouette" I www.verydlouatte.com Les magasins des Uls, Parts Rille-Gauche, Boulogne et Vélizy ne proposent pas de rayon Loisirs Créatifs.

IL TE FAUT• FEUILLE CARTON MOUSSE "CLAIREFONTAINE" En polystyrène. 50 x 65 cm. Épaisseur de 3 mm. (370968). 4,70€ • STICKERS MINICLASSY "GLOBAL GIFT" 7 x 10 cm. (460288). 1,95€ • Stickers étoile • Bloc carton, ciseaux et pompons (page 5). COMMENT FAIRE ? • Dessine la forme du sapin sur une feuille de papier. Découpe-le pour t'en servir comme modèle • Demande à un adulte de découper le carton mousse à la forme du sapin • Colle la feuille verte sur le carton mousse. Décore-le à ta manière avec pompons, stickers et Masking Tape • Récupère un rouleau en carton (type essuie-tout). Demande à un adulte de faire deux entailles sur deux côtés du rouleau • Glisse ton sapin dans ces deux entailles !

comme toi.

. t un petit \ruffy es . déborde , p,.\ors.' 1 gourman d . , Gâteau en d'idées sucrees. de sapin. forme de renn~:cettes père . t des Sv , d'étOlle e de délices a Noël ... autant vec l'aide de confectionner: des \<.\ts qui tes parents e posés \ci. te sont pro

À DÉCOUVRIR DANS TON MAGASIN : 1. KIT SAPIN GOURMAND "SCRAPCOOKING" (671679). 12,50€ 2. KIT SUCETTES NOËL "SCRAPCOOKING" (671691). 12,50€ 3. SUCETTES En sucre. 60 g (670748) . 2,20 €(soit 36,66 €kg} 4. USTENSILES ENFANT Le set de 4 (671673). 20,95€

5. KIT BONHOMME PAIN D'ÉPICES "SCRAPCOOKING" Découpoir en Inox et stylo icing blanc (484615). 9,95€ 6. KIT MES BISCUITS DE NOËL "SCRAPCOOKING" (450740). 16,95€ Pour bien grandir, mange au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

5P.a.œ, ~

~ 1 4. ~ a:~~ ~cabs

eoo, ~de, à,

PaRmi ces aRbRes. lequel ne peRd pas ses feuilles en automne?

3 lJ

J\lkui,

b.amb~

Magazine édité par TRUFFAUT • 2, avenue des Parcs - 91090 Lisses - R.C. Évry B 739 806 230 • Directrice de la publication : Catherine JOUSSE • Directrice de la rédaction : Amélie JEUDY • Chefs de rubriques : Aurore GROSSO et Alycia LALLE • A collaboré à ce numéro : Stecy LÉPINE • Responsable publicité : Amélie JEUDY • Responsables Recherche et Développement : Katia FEDER, Marc GUEGUEN • Comité de rédaction : Marion BATY, Fabienne BOUCHERAT, Delphine DENISSEL, Katia FEDER,Aurore GROSSO, Marc GUEGUEN, Amélie JEUDY, Gatherine JOUSSE, Pascal LAFORGE, Gilles LABURTHE, Pierre-Alain OUDART, Valérie ROUSSEAUX. Relations presse TRUFFAUT: FBtoC Events -Anne-Aurélie BARTHÉLÉMY. Conception et réalisation: mimi-Tél.: 01 43 46 77 77. Les prix mentionnés sont valables du 6 septembre au 31 octobre 2017, sauf erreurs typographiques. Les photos et dessins ne sont donnés qu'à titre indicatif et ne constituent nullement des documents contractuels. Les accessoires de présentation et de stylisme figurant dans cet imprimé sont choisis sous la seule responsabilité de l'éditeur, l'annonceur n'exerçant aucun contrôle sur ce choix. Ces accessoires, achetés dans le commerce, ne sauraient en aucune façon prêter à confusion avec les produits même similaires offerts à la vente dans le présent imprimé. Photo de couverture : ©Photononstop. Pages intérieures : ©Fotolia, iStock, Photononstop.

eers Avec Ecofolio tous les papiers se recyclent.

'IT1.êJm.e, ~

()'. (, ea, 'IT1.êJm.e, ~-

?EFC~ 10-31-1369

ÎIRU

Fête ton anniveRsaiRe" " 1 avec tes copains et mercredi~

Les ou samedis sur inscription à l'accueil de ton magasin·. 115€ par enfant)