Svenska kyrkan i Järna & Vårdinge JUNI, JULI & AUGUSTI 2018
Omslagsfoto: Robin Eriksson Foto detta uppslag: Leon Seierlein
Bön är ett hopp att bära med sig
J
ESUS SÄGER TILL människorna att alltid be och inte ge upp. Jag tycker om bön. För att det är så enkelt, när ingenting annat i livet fungerar kan jag ändå be. Att ha möjligheten att be ger mig hopp. Det här med att be och ordet bön inte är så enkelt för alla människor. Kanske för att man tror att det är mer svårt än det egentligen är? Kanske för att man sett kyrkliga ritualer kring bön som man inte förstår? Kanske för att man inte riktigt förstår varför man ska be? Egentligen är det inte svårare än att helt enkelt prata med Gud, precis som du pratar med en annan människa. Det svåra kan vara att du pratar med någon du inte ser. Jag vet ju inte heller hur Gud ser ut om jag ska vara ärlig. Kanske är det därför vi gjort bilder av Jesus i våra kyrkor, för 2
att vi på något sätt ändå ska kunna se den vi pratar med? Ibland tänder vi ljus när vi ber. Kanske den fladdrande lågan kan ge oss en slags känsla av någons närvaro? Kanske man låter bli att be för att man tror att man inte kan eller får be till en Gud om man inte riktigt kan tro? JAG ÄR ÖVERTYGAD OM att man kan be ändå. Gud lyssnar även på den som inte tror. Gud lyssnar inte mer på präster än på andra människor. Ibland får jag höra att människor tror att man måste be på ett speciellt sätt, t ex börja bönen med ”Herre Gud, världens frälsare”. Ärligt talat så tror jag Gud är mer intresserad av dina egna ord istället för fina ”kyrkord”. Ibland kanske bönen blir ett enda ord: ”Hjälp”! Då tror jag
»Herre, hör min bön. Svara mig när jag ropar.«
Gud hellre hör detta ord ”hjälp” än orden ”Herre Gud, världens frälsare”. För Gud vill höra dig, dina ord, som du är. Du behöver inte ens säga orden högt. Du kan tänka dem. Gud hör dina tankar. Gud känner dig utan och innan. Innan orden finns på dina läppar vet Gud om dem. Men om Gud redan känner mig utan och innan, varför ska jag då be? Jo, för att Gud älskar att höra dina ord.
J
AG SOM ÄR MAMMA älskar att höra mina barns röster. Precis så älskar Gud att höra din röst. Jag som har större barn kan ibland bli lite rörd när jag hör mina barn. Jag tror det är så med Gud också. Gud kan nog fälla en och annan tår av rördhet när du ber. Ibland hör jag människor som säger: jag kan inte
tro på Gud på grund av all ondska i världen. Jag tänker tvärtom: just på grund av all ondska i världen så måste jag tro på en god makt. Jag kallar den goda makten Gud. Gud, som aldrig någonsin kommer att ge upp i att kämpa mot världens ondska och inte heller kommer att ge upp om dig och mig. Ord som jag tycker om är ”för Gud är ingenting omöjligt.” Gud vill prata med oss så mycket som möjligt och på vårt eget vis, var vi än befinner oss just nu. Och när du inte kan göra något konkret för din egen situation eller för någon annans situation så kan du i alla fall be. Du har inget att förlora på att ha ett litet samtal med Gud. Det är ett hopp att bära med sig så här i sommartiden. AGNETA HOLMSTRÖM, präst 3
4
SOMMAR
Foto: Hans Gรถthlin
Nytt under solen
Vi firar treenigheten
T
REFALDIGHETSTIDEN är en del av kyrkoåret, veckorna mellan pingst och söndagen före domssöndagen i november. På Heliga trefaldighets dag, söndagen efter pingst, firades treenigheten. Gud är en men tre: Gud, Jesus och den heliga Anden. Precis som vatten visar sig i olika former, flytande, ånga och is, gör Gud så. FLERA AV SÖNDAGARNA under denna tid handlar om att leva och växa som människa och kristen. Genom bibelns berättelser kan vi lära känna Gud och hur Gud visar sig i mänskligt liv. Flera av söndagarna under trefaldighetstiden handlar om att följa Jesus. Det handlar om att vilja vara nära Gud och vilja följa Gud. Det handlar inte om att tro på "rätt" sätt. ATT VARA BEROENDE av någon annan ser vi i vårt samhälle ofta som något dåligt. I den kristna tron är det tvärtom. Att inte våga vara beroende varken av Gud eller människor är det största misstaget människan kan göra. Vi följer en Gud som redan gått med oss överallt. Vart människan än går i ljuset likaväl som i dödskuggans dal går Kristus vid människans sida. Vi följer Gud och Gud följer oss. /LM
Foto: Hans Göthlin
trefaldighetstiden
Varm visdom á la Astrid ASTRID LINDGREN måste ha älskat Sveriges årstider. Snöbollskrig, vårblomster och höstregn – alla är de karaktärer i hennes böcker. Kanske allra mest utmärker sig sommaren: Ronjas vårskrik, Madicken som slår upp fönstren och ropar av förtjusning (”Idag känner jag livet i mig!”, Tjorven som skuttar mellan solvarma klippor, Bullerbybarnen som firar den stora metarkvällen. En idyll med jordgubbssaft, skrapade knän och sandaletter. OCH KANSKE ÄR det just en idyll. För vissa en påminnelse om en ljuv barndom, för andra en dröm eller rentav något fullständigt ouppnåeligt eller obegripligt. Något som bara finns på film och inte i det verkliga livet. Hur som helst – fråga en vän, människa som djur, och säg som Alfred till Emil: ”Kom, nu går vi och bader!” / Linnéa Malmborg, redaktör 5
KONFIRMANDER OCH UNGDOMSLEDARE... ...firade gudstjänst med Harry Potter-tema i Överjärna kyrka i april. Församlingsassistent Julia Andersson, hur tänkte ni? – Initiativet till gudstjänsten var från ungdomarna själva. Jag är också ett Harry Potter-fan så jag uppmuntrade dem! Är så otroligt stolt över ungdomarna som trots att de bara övat en stund gjorde en strålande insats. Vad har Harry Potter med kyrkan att göra? – Harry Potter-böckerna har mycket gemensamt med det kristna budskapet. Budskapet om att våga tro på varandra, att kärlek är större än allt, vänskap och förtroen6
Vackra vimplar prydde kyrkan.
de för varandra och att stå upp för de svaga och allas lika värde. Vad tyckte du om kvällen? – Vilken underbar kväll! Först en superrolig ungdomskväll med massor av ungdomar och många nya ansikten, sedan en kyrka fylld med både gamla och unga till en magisk Harry Pottergudstjänst. Tack alla ni som kom! Vad betyder detta för ungdomarna? – Att få skapa en gudstjänst tillsammans med ungdomsledarna var en fantastisk upplevelse. Det blev en underbar stämning med all dekoration och musik. Det är viktigt att visa ungdomarna att gudstjänst är något dom kan skapa själva och utforma så det ger uttryck för deras gudstro. Vi hade en fantastisk gemenskap!
Många kom utklädda till gudstjänsten!
Foton: Julia Andersson
25
5 JULI–23 AUGUSTI TORSDAGAR 18.00
Musik i sommarkväll Vårdinge kyrka 12/7, 2/8, 23/8 Ytterjärna kyrka 19/7, 9/8 Överjärna kyrka 5/7, 26/7, 16/8 Vacker musik i våra kyrkor hela sommaren. Fri entré.
överjärna församlings brudkrona
»Så tar jag dig till brud i år...« ...JA, SÅ STÅR DET i visan och därför vill vi berätta om vår lilla vackra krona som är en prinsesskrona i guld. Den finns till låns i Överjärna församling när det blir aktuellt för bröllop.
Om ni är intresserade av att låna kronan ta kontakt med pastorsexpeditionen i församlingshemmet i Järna: 08-550 747 20. I nästa församlingsblad får vi läsa om Ytterjärnas brudkrona. TEXT: Inga Jansson & Christina Fritshammar. 8
Överjärna församlings brudkrona. Foto: Hans & Göran Göthlin.
Den lilla kronan är 75 år gammal och skänktes 1943 av trädgårdsmästarparet Agda och Hjalmar Svensson – det par som genom denna gåva också grundat Blomster fonden i Järna.
»Gud, jag tackar dig för att vi är två som får leva tillsammans. Jag är inte ensam. Du har givit mig en vän som älskar mig sådan jag är, som tröstar och upprättar mig och som hjälper mig att finna mig själv. Tack för att vi kan tala med varandra och lita på varandra.«
L
Bröllopsfoto från 1963 där vår vackra krona pryder brudens frisyr .
9
Dop på enklare vis Den som vill döpa sitt barn inser ofta att det är mycket praktiskt runt omkring själva dopet som tar både kraft och tid. Ibland finns inte den tiden och då kan drop-in-dop vara ett alternativ. TEXT: Herman Brolin FOTO: Mindy Olson 10
M
ÅNGA SOM NÅGON gång har varit involverade i planeringen inför en högtid eller en ceremoni känner nog igen sig: inbjudningar ska skickas, tidsbokning ska kommas ihåg och förtäringen ska både planeras och serveras. Ibland kan allt det där som omger själva riten ta mer fokus än det där som allt egentligen handlar om. Själva dopet, exempelvis, kan komma i skymundan för alla kakor som ska bakas och alla tider som krockar. Men inte ens för den mest stressade barnfamiljen behöver det vara så längre. SVENSKA KYRKAN I Järna-Vårdinge pastorat har nämligen börjat erbjuda drop-in-dop. Vid en första tanke låter det kanske aningen simpelt och möjligen dyker en liknelse med ett snabbt avklarat giftermål i Elvis-kostym i Las Vegas upp. Ganska långt ifrån den stämningsfulla ritual många önskar sig när ett barn ska döpas in i den kyrkliga gemenskapen. Men tänker man en runda till inser man att det kanske snarare är tvärtom. Ett drop-in-dop låter oss fokusera på det som är centralt, alltså själva riten, dopet. – Hela poängen med det här är att det praktiska inte ska vara ett hinder. Drop-in-dop innebär att kyrkan tar hand om allt praktiskt, från pappren
som ska skrivas till kaffet och tårtan. Familjen behöver bara dyka upp, resten ordnar vi, berättar prästen Anna Geijer Lindgren. Att döpa sitt barn är för många en självklarhet, det är en gammal tradition och ett fint tillfälle för släkt och vänner att samlas med det lilla barnet som central punkt. I och med dopet blir barnet välkomnat in i den världsvida kyrkans gemenskap. – En av sakerna som händer när man döps är att man blir medlem i Svenska kyrkan. Du blir en del av den världsvida kyrkan – en familj som finns över hela världen, säger Anna. En av texterna Anna gärna använder under ett dop kommer från Galaterbrevet (Gal 3:27–28): Nu är ingen längre jude eller grek, slav eller fri, man eller kvinna. Alla är ni ett i Kristus Jesus. – Det är många som brukar uppskatta den texten. Den säger något om vad dopet innebär, att vi alla är jämlika och blir en del av samma helhet i och med dopet, säger Anna.
Ä
VEN OM BARNDOP är vanligast så är det även fullt möjligt att bli döpt som vuxen. – Självklart kan man komma som vuxen också. Det finns olika anledningar till att någon väljer att bli döpt i vuxen ålder, men ofta handlar det om att det helt enkelt inte blivit av tidigare, säger Anna.
SÖNDAG 3 JUNI 12.00–15.00 I ÖVERJÄRNA KYRKA 11
»Det är en förmån att vi får ha praktikanter hos oss. Jag ser det som ett viktigt samhällsansvar att hjälpa människor ut i arbetslivet.« /Trädgårdsmästare och handledare Sarah Artmann TEXT OCH FOTO: Sarah Artmann, Per-Magnus Olsson och Linnéa Malmborg
12
UPPSTÄLLNING. Hela gänget med kyrkogårdens anställda, praktikanter och praoelever vid Ytterjärna kyrka.
B
EGRAVNINGSVERKSAMHETEN I JÄRNA-VÅRDINGE pastorat har under förra hösten startat ett arbete för arbetsfrämjande åtgärder. Vi vänder oss främst till människor som är långtidsarbetslösa, ungdomar, personer med funktionsnedsättning och utrikesfödda som omfattas av etableringsinsatser. Vi satsar även på skolungdomar som sommarjobbar under sommarloven. VI HAR TUREN ATT arbeta i en kommun som tillhandahåller fyra olika trädgårdsinriktade utbildningar, vilket har lett till att vi påbörjat ett gott samarbete med tre av dessa – Skillebyholms YH trädgårdsmästarutbildning och VUX-utbildningen. Vi samarbetar även med Hvilan Utbildning som tagit fram sin trädgårdsutbildning i samarbete med Arbetsförmedlingen. Vi lägger fokus på individens behov och tillsammans lägger vi upp veckoscheman med våra praktikanter och lägger stor vikt på att de ska känna sig delaktiga och inkluderade och att arbetet är
sarah artmann, trädgårdsmästare och handledare
»Praktikanter är en tillgång« »ATT HA PRAKTIKANTER på arbetsplatsen är en förmån. De arbetsinsatser som våra praktikanter har gjort på sina arbetstimmar hade inneburit flera månaders arbete för oss. Det är en vinst för vår verksamhet. Visst kräver det en hel del arbete i form av handledning och arbetsledning men det är det värt. Jag ser det som ett samhällsansvar att hjälpa människor ut i arbetslivet. Det är en stor tillgång och möjlighet för oss att få ha dem här med allt vad de tillför. Vilken enorm insats man kan göra som arbets givare genom att ge människor chansen att arbeta!« 13
varierande, strukturerat och lärorikt. Vi har kunnig personal med god erfarenhet av både arbete på kyrkogården och grönytemiljö men även inom det pedagogiska fältet. För oss blir detta en ömsevinst, då vi får hjälp i vårt dagliga arbete och vi kan höja standarden inom begravningsverksamhetens utemiljö och grönytor. Det blir en givande utmaning för alla medarbetare. Och eftersom begravningsverksamheten är skattefinansiserad tycker vi att det är viktigt att kunna bidra med samhälles- och arbetsfrämjande åtgärder.
14
Anita
»Det är lärorikt att praktisera i verkligheten« Hej, ANITA CARLSSON, trädgårdslärare på skolan Hvilan Utbildning i Ytterjärna. Berätta om samarbetet med begravningsverksamheten! – Under förra året knöt vi kontakten då en av våra elever hade sökt praktikplats här. I julas var vi här på studie besök och många elever blev intresserade. Nu har vi vissa utbildningsdagar förlagda här, i dag har vi till exempel skötseldag vid Ytterjärna kyrkogård. Vad går eleverna för utbildning? – En 30-veckors utbildning med inriktning skötsel och förvaltning. Vilka är reaktionerna från eleverna? – Väldigt positiva! Det är lärorikt att praktisera i verkligheten. Hur ser du på samarbetet? – För oss är det ett perfekt samarbete. Närheten inte minst, till Ytterjärna kyrka har vi ju gångavstånd från skolan. Många idéer och visioner är på gång här!
GRÄSSÅDD UNDER MÖRK HIMMEL. Just denna majdag arbetar Hvilan- eleverna invid Ytterjärna kyrka. På schemat idag är att anlägga gräsmatta med hjälp av Turfquick, en biologisk odlingsduk av cellulosafiber. Just nu ett grönt täcke, men snart växer gräset!
15
Foto: Daniel Hjalmarsson
16
Det händer hos oss i sommar
Barn & unga ÖPPNA FÖRSKOLAN, BARNKÖREN HIMLALJUS, FILMKVÄLL & SKAPARGRUPP FÖR BARN... ... startar igen efter sommaren. Håll utkik i församlingsblad och annons i Östra Sörmlands posten för start datum!
Kom och lek!
p
18 JUNI 19 JUNI 20 JUNI 10.00–14.00 I parken utanför församlingshemmet, Järna
PARKLEK För alla åldrar! Vi träffas utanför församlingshemmet i Järna. Vi kommer att bjuda på underhållning i olika former, bullar saft och kaffe. Vid lunchtid grillar vi korv. Välkommen att vara med!
TISDAGAR 18.00–21.00 Församlingshemmet, Järna OBS: Vecka 19–28
UNGDOMSGRUPPEN ... FORTSÄTTER UNDER SOMMAREN! Ungdomsgruppen tar inte sommarlov utan fortsätter som vanligt! En grupp för dig som går i 7:an och uppåt. Kom och var med! Aktiviteter under sommaren: filmkvällar, spelkvällar, pyssel, utomhuslekar och grillning. Kontaktperson: Julia Andersson, 08-551 782 08. 17
Vårdinge församling 10 JUNI Söndag 11.00 Vårdinge kyrka
LEKMANNALEDD GUDSTJÄNST Andra söndagen efter trefaldighet Kaffe i kyrkan efter gudstjänsten.
13 JUNI Onsdag 18.30 Fristastugan
TANKAR OM TRO Vi träffas och trivs framför brasan. Kontakt: Margret Nilsson, 0158-350 65
23 JUNI Söndag 11.00 Vid Berga skola
FRILUFTSGUDSTJÄNST VID BERGA SKOLA Midsommardagen Präst: Lasse Svärd. Ta med egen kaffekorg så fikar vi tillsammans!
30 JUNI–15 JULI Dagligen 11.00–16.00 Vårdinge kyrka Andakt 14.00 måndag–lördag
18
VÄGKYRKA s Mellan 30 juni och 15 juli är det vägkyrka i Vårdinge kyrka och vi håller kyrkan öppen 11.00–16.00. En kortare andakt håller vi dagligen 14.00. Vägkyrkovärdar guidar dig runt i kyrkan och bjuder på en kaffe.
Vid samtliga sommarmusikkvällar och konserter gäller fri entré, men en kollekt till förmån för barnen i Zaube tas upp.
8 JULI Söndag 11.00 Vårdinge kyrka
MÄSSA Sjätte söndagen efter trefaldighet Präst: Katia Postol.
12 JULI Torsdag 18.00 Vårdinge kyrka
MUSIK I SOMMARKVÄLL 0
22 JULI OBS: Tiden! Söndag 15.00 Molstaberg
GUDSTJÄNST VID MOLSTABERG Åttonde söndagen efter trefaldighet Präst: Katia Postol. Medtag kaffekorg så fikar vi tillsammans efter gudstjänsten.
Från Bach till Beck
John Beck spelar på kyrkans nya flygel.
The Triplets spelar den 2 augusti.
19
Fredrik Halldorf tar ton.
MUSIK I SOMMARKVÄLL 0
5 AUGUSTI Söndag 09.30 Vårdinge kyrka
SOMMARMORGONMÄSSA Tionde söndagen efter trefaldighet Präst: Bosse Lärnered.
12 AUGUSTI Söndag 11.00 Vårdinge kyrka
KONFIRMATIONSGUDSTJÄNST Elfte söndagen efter trefaldighet Präst: Lasse Svärd. Julia Andersson, församlingsassisstent och prästkandidat. Söndagsgruppen.
L
2 AUGUSTI Torsdag 18.00 Vårdinge kyrka
23 AUGUSTI Torsdag 18.00 Vårdinge kyrka
Med hopp om en välsignad sommar !
20
26 AUGUSTI Söndag 11.00 Vårdinge kyrka
Svenska visor, pop och jazz
Kvällens program: Sångtrion The Triplets med Clara Fornander, Lili Holényi och Gabriel Holmertz.
MUSIK I SOMMARKVÄLL 0
Sensommarblomster
Agneta Axelson sjunger med gäster: Fredrik Halldorf, sång; Anton Lövstedt, trumpet; Jolanda von Arx, flöjt; John Beck, piano. Musik av Haydn, Puccini och Bach. GUDSTJÄNST MED PSALMTEMA 8 Trettonde söndagen efter trefaldighet Våra underbara sommarpsalmer – en gudstjänst där vi får veta mer! Präst: Lasse Svärd.
Välkommen till våra vägkyrkor ----------
VÅRDINGE KYRKA 30 JUNI–15 JULI Öppet 11.00–16.00 Andakt 14.00. Kaffe serveras. ÖVERJÄRNA KYRKA 1 JULI–22 JULI Öppet 11.00–16.00 Andakt 14.00. Kafé i Klockargården. 21
Ytterjärna församling
22
10 JUNI Söndag 11.00 Ytterjärna kyrka
MÄSSA Andra söndagen efter trefaldighet Präst: Bosse Lärnered.
24 JUNI Söndag 11.00 Ytterjärna kyrka
MÄSSA Den helige Johannes Döparens dag Präst: Bosse Lärnered. Sammanlyst.
1 JULI Söndag 11.00 Ytterjärna kyrka
MÄSSA Apostladagen Präst: Bosse Lärnered.
15 JULI Söndag 11.00 Ytterjärna kyrka
MÄSSA Kristi förklarings dag Präst: Katia Postol.
19 JULI Torsdag 18.00 Ytterjärna kyrka
MUSIK I SOMMARKVÄLL 0
L
Den ibero-amerikanska klassiska gitarren
Kevin Ortiz Martinez, gitarr, framför musik av bland annat M. Ponce, A. Barrios och J. Merlin.
29 JULI Söndag 11.00 Ytterjärna kyrka
MÄSSA Nionde söndagen efter trefaldighet Präst: Bosse Lärnered.
9 AUGUSTI Torsdag 18.00 Ytterjärna kyrka
MUSIK I SOMMARKVÄLL 0
19 AUGUSTI Söndag 11.00 Ytterjärna kyrka
MÄSSA Tolfte söndagen efter trefaldighet Präst: Bosse Lärnered.
Missa inte
Sånger från Hjärtat
Cecilia Q Öhrwall, sång och flöjt; Esbjörn Öhrwall, gitarr; Ylva Nilsson, cello framför musik av J.S Bach, Olle Adolphsson, Quincy Jones & Avicii.
sommarmusiken den 9 augusti när Cecilia, Esbjörn och Ylva framför verk av bland annat
Avicii.
23
Överjärna församling
24
VARJE ONSDAG 6 JUNI– 29 AUGUSTI 09.30 Överjärna kyrka
SOMMARMORGONMÄSSA Varje onsdag hela sommaren fram till 29 augusti. En kortare mässa med nattvard (ca 30 minuter). Kaffe serveras i kyrkan efter mässan.
3 JUNI Söndag 12.00–15.00 Överjärna kyrka
DROP-IN-DOP Första söndagen efter trefaldighet Drop-in-dop för alla åldrar. Även vuxna kan döpa sig! Detta är en möjlighet för dig som vill låta döpa dina barn eller som själv vill bli döpt. Inga förberedelser behövs! Ni skriver in er hos expeditionspersonalen och samtalar med präst. Sedan genomförs dopet med präst och musiker, er själva och era eventuella gäster. Om ni vill ha faddrar (gudmor/gudfar) måste dessa vara döpta. Den som vill kan få låna dopklänning eller konfirmandkåpa till dopet. Efter dopet bjuder vi alla på dopkaffe med tårta. Ingen kostnad. Präst och musiker finns på plats. Efter dopet bjuds du på fika i församlingshemmet.
Foto: Ikon
OBS: Ny tid för morgonmässan!
3 JUNI Söndag 18.00 Församlingshemmet, Järna Sommarmorgonmässa hela sommaren!
MÄSSA Första söndagen efter trefaldighet Präst: Katia Postol. KONSERT MED NOSOTROS m Första söndagen efter trefaldighet Nosotros kör under ledning av Lennart Nilo sjunger sånger av Olle Adolphson. Medverkande musiker: Markus Asplund, trumpet; Hannes Beyer, kontrabas; Sigbjörn Fant, trummor; Anders Wolf, piano. Fri entré. SOMMARMORGONMÄSSA Nationaldagen Premiär för sommarmorgonmässan! Denna onsdag firar vi nationaldagen lite extra med folkmusik och kaffeservering. Präst: Lasse Svärd.
17 JUNI Söndag 11.00 Överjärna kyrka
GUDSTJÄNST Tredje söndagen efter trefaldighet Präst: Vikarierande. Prästkandidat: Julia Andersson. Efter gudstjänsten är det kyrkkaffe med kakfrossa i församlingshemmet 12.00–14.00. Välkommen att äta gott fikabröd i trevlig gemenskap!
p
6 JUNI Onsdag 09.30 Överjärna kyrka
p
3 JUNI Söndag 11.00 Överjärna kyrka
Massor med musik i maj!
25
Foto: Julien Lux
1 JULI– 22 JULI Söndag 11.00–16.00 Överjärna kyrka
Premiär!
5 JULI Torsdag 11.00 Överjärna kyrka
Premiär!
5 JULI Torsdag 18.00 Överjärna kyrka
Premiär!
L
L
Linnéa Ehrn & Martin O lund lsson 26
VÄGKYRKA s Välkommen till vår vägkyrka som pågår 1 juli–22 juli. Öppen kyrka dagligen 11.00–16.00. Andakt 14.00. Kafé i Klockargården 11.00–16.00. På premiärdagen 1 juli bjuder vi på våfflor i trädgården!
SOMMARKYRKA MED LUNCH OCH MUSIK Lena Zetterberg och Johannes Naumann spelar och sjunger. Rubrik Det finns en väg. Efter musiken lunch i församlingshemmet.
MUSIK I SOMMARKVÄLL 0
Nordiskt vemod och italiensk glöd
Linnea Ehrnlund, sopran; Olof Oscarson, tenor; Martin Olsson, orgel och piano, framför musik av bland annat H. Alfvén, J. Sibelius och G. Puccini.
8 JULI Söndag 11.00 Överjärna kyrka
MÄSSA Sjätte söndagen efter trefaldighet Präst: Bosse Lärnered. Kyrkkaffe med sommartårta i Klockargården!
12 JULI Torsdag 11.00 Överjärna kyrka
SOMMARKYRKA MED LUNCH OCH MUSIK Alexandra Perzinger & Rebecca Jaxhagen spelar och sjunger. Rubrik: Det finns inget starkare. Efteråt lunch i församlingshemmet.
17 JULI Torsdag 10.30 Ljungbackens äldreboende
MUSIK PÅ LJUNGBACKEN 0
19 JULI Torsdag 11.00 Överjärna kyrka
SOMMARKYRKA MED LUNCH OCH MUSIK Kaj Magnuson & Maria Hulthen spelar och sjunger. Rubrik: Folbus duo. Efter musiken serveras lunch i församlingshemmet för 30 kronor.
L 22 JULI Söndag 11.00 Överjärna kyrka
»Livet är en sak som man måste vara rädd om, förstår du inte det?«
RONJA RÖVARDOTTER
24 JULI Tisdag 17.30 Start: Överjärna kyrka
26 JULI Torsdag 18.00 Överjärna kyrka
Svenska visor, pop och jazz
Trion The Triplets med Clara Fornander, Lili Holényi & Gabriel Holmertz framför visor och gamla schlagers. Andakt.
MÄSSA MED SILLUNCH Åttonde söndagen efter trefaldighet Präst: Katia Postol. Sillunch i Klockargården efter mässan 12.00–14.00. Ingen kostnad. Välkommen! PILGRIMSVANDRING a Samling vid Överjärna kyrka 17.30, åter cirka 21.00. Lätt vandring i Järna med omnejd, ta gärna med lite fika till pausen och något att sitta på. Vid frågor ring Lena Wiklund, 08-551 731 38. MUSIK I SOMMARKVÄLL 0
Klassiska pärlor för violin och piano
Katarina Abbas, violin och Iveta Calite, piano.
27
MÄSSA Tionde söndagen efter trefaldighet Präst: Bosse Lärnered.
12 AUGUSTI Söndag 11.00 Picknickudden, Moraån, Järna
FRILUFTSGUDSTJÄNST Elfte söndagen efter trefaldighet Präst: Bosse Lärnered. Sammanlyst. Korvgrillning och fika. (Mötesplats: slutet på Prästgårdsvägen.)
Foto: Hans Göthlin
5 AUGUSTI Söndag 11.00 Överjärna kyrka
L
16 AUGUSTI Torsdag 18.00 Överjärna kyrka
20 AUGUSTI Måndag 17.30 Start: Överjärna kyrka
26 AUGUSTI Söndag 11.00 Överjärna kyrka
28
MUSIK I SOMMARKVÄLL 0
Till farfar
Trion Yttre Bodane: Vendela Tegerstrand, sång; Axel Karlsson, piano; Marcus Öhman, kontrabas, framför Monika Zetterlunds musik. PILGRIMSVANDRING a Samling vid Överjärna kyrka 17.30, åter cirka 21.00. Lätt vandring i Järna med omnejd, ta gärna med lite fika till pausen och något att sitta på. Kontakt: Lena Wiklund, 08-551 731 38. ÖNSKEPSALMSMÄSSA MED SOMMARTEMA Trettonde söndagen efter trefaldighet Präst: Katia Postol. Mässa där vi får önska sommarpsalmerna vi älskar! Kyrkkaffe i Klockargården med sommartema.
Trion Yttre Bodane spelar 16 augusti. Foto: Nathalie C Andersson.
SOMMAR KYRKAN
ÖVERJÄRNA KYRKA TORSDAG 5 JULI 11.00 Det finns en väg
Lena Zetterberg & Johannes Naumann
TORSDAG 12 JULI 11.00 Det finns inget starkare Alexandra Perzinger & Rebecca Jaxhagen
TORSDAG 19 JULI 11.00 Folkbus duo
Kaj Magnuson & Maria Hulthen
Efter musiken serveras lunch i församlingshemmet för 30 kronor.
Sommarens pilgrimsvandringar! 17 JUNI. Vandring från Lina kyrka, Södertälje, till Ytterenhörna kyrka. Start 10.00 vid Lina kyrka. 24 JULI & 20 AUGUSTI. Se mer info i kalendariet.
H
EJ, LENA WIKLUND, pilgrimsledare, kan du berätta om pilgrimsvandringar som påbörjats inom kontraktet? – Det finns ett samarbete runt pilgrimsvandringar i Trosa-Vagnhärad, Hölö-Mörkö och Järna-Vårdinge församlingar. Det pågår vandringar mellan kyrkorna i kontraktet, i höstas gick vi från Hölö kyrka till Vagnhärad kyrka, i april från Hölö kyrka till Ytterjärna kyrka. Vilka vandringar är planerade? – Den 17 juni går vandringen från Lina kyrka i Södertälje till Ytterenhörna kyrka. Ett par pilgrimsvandringar planeras i sommar: 24 juli och 20 augusti. Se kalendern för mer information. Varför tycker du själv om pilgrimsvandringar? – Vandringen är enkel, kravlös och vilsam. Vi går i ett lugnt
tempo och pauserna är lika viktiga som själva gåendet. Det blir fina samtal och god gemenskap, många naturupplevelser. Samtal flyter på så bra när man går sida vid sida i ett lugnt tempo utan prestation. Det vi kallar den inre vandringen, den andliga dimensionen i en pilgrimsvandring, betyder mycket. Vi läser en text eller delar en tanke som vi sedan reflekterar över på egen hand eller i gruppen. Vad har vandring med kyrkan att göra? – Pilgrimsvandringen är en mötesplats där vi får dela livets existentiella och andliga frågor, ett bra komplement till kyrkans övriga verksamheter. Någon del av vandringen brukar gå helt i tystnad, vilket brukar vara uppskattat. Vad ska man tänka på? – Att klä sej efter vädret och ha bekväma skor, matsäck eller fika och något att sitta på. Vad man mer ska tänka på är att försöka koppla av och komma ner i varv och att ta det lugnt – att gå sakta med öppna sinnen.
Iväg e r n i n e d på n e g n i r vand
ren rimsvandra l g il p r ä D N il U LENA WIKL kravlösa gåendet. Nu v . n et som gillar d tt gå den inre vandringe a r hon locka fle , red.) lmborg (Linnéa Ma d n lu ik W a Text: Len Foto: Lasse Wiklund
31
Långsamhet »Pilgrimsvandringen går i en vilsam rytm, ett lugnare tempo som bjuder in till hjärtats eftertanke i mötet med mej själv och omgivningen. Att få sätta sej ned och vila med jämna mellanrum lär mej att med viloplatser i tillvaron, orkar jag mer och mår bättre, och detta gäller även mitt vanliga vardagsliv.«
Gå förbi alla måsten, lämna stressen bakom dig. Dröj vid livets vägmärken, hållplatserna för inandning. Se blomman ... carin larshans
Några ord på vägen... Texterna är skrivna av Lena Wiklund med inspiration från följande böcker: Pilgrimsliv – handbok för vandrare av Hans-Erik Lindström. Pilgrimens sju nyckelord – inspiration för din livsresa av Hans-Erik Lindström. 32
Tystnad »Pilgrimsvandringen ger mej möjlighet att i en frigörande tystnad uppleva ett helande i lugn och ro, frid och inre glädje. I tystanden öppnar jag lättare mitt inre rum och ett inre samtal eller en ordlös gemenskap med Skaparen och allt skapat kan uppstå – jag ber. Tillsammans med andra vandrare kan jag i tystanden uppleva den ordlösa gemenskapens förunderlighet.«
I Guds tystnad får jag vara ordlös, stilla, utan krav. Klara rymder, öppna dagar: här en stund vid nådens hav. I Guds kärlek vill jag vila, vet mig önskad, älskad, sedd. Övar mig i barnets tillit, prövar höjd och djup och bredd. jonas jonsson
Blott i det öppna har du en möjlighet. Låser du om dej kvävs och förtvinar du. Ut i det fria skall du med Herren gå. Kraften fullkomnas mitt i din svaghet då.
britt g. hallqvist
33
Börja sommarmorgonen med en mässa ----------
SOMMARMORGONMÄSSA ONSDAGAR 09.30 Överjärna kyrka 6 juni–29 augusti 34
orgeln i ytterjärna kyrka har renoverats
Hög tid att spela orgel igen!
Foto: Per-Magnus Olsson
ORGELN I YTTERJÄRNA kyrka har i april månad renoverats av orgelbyggare Tomas och Monica Svenske. Här följer deras (förkortade) berättelse om arbetet med orgeln: ”Hela orgeln var smutsig och har rengjorts. Orgelfläkten, som troligen kan ha installerats så tidigt som på 1930-talet, har bytts till en ny med samma kapacitet. Regulatorn, som sitter i anslutning till orgelfläkten, har fått nya linor av metallvire vilket bör hålla bättre mot musangrepp, som det tidigare varit problem med i kyrkan. Pneumatiken har justerats till bästa möjliga gång. Orgeln har även stämts.”
fakta om orgeln Orgeln är byggd 1928 av Åkerman & Lund, Sundbyberg, bakom en fasad från föregående orgel byggd 1817 av Zacharias Liljefors och F. Nordstedt. Fasaden har ritats av arkitekt Axel Almfelt (1781–1844). Orgeln består av 8 stämmor (7 egentliga stämmor och en transmitterad stämma) på en manual och självständig pedal. Funktionen är pneumatisk.
fakta om orgelbyggarna åkerman & lund Firman Åkerman & Lund som byggde orgeln 1928, var vid den tiden en av landets ledande orgelbyggerier. De orglar de byggde då var kvalité rakt igenom. Vem som var pipmakare vid den tiden på Åkerman & Lund känner vi inte till, men piporna är stadiga och välgjorda av en skicklig hantverkare. 35
frauke sorg
»Blir man sedd med vänliga ögon blomstrar man« För FRAUKE SORG har arbetsträningen på kyrkogården varit en positiv tid i hennes liv. Nu har hon precis fått en halvtidsanställning med lönebidrag: “Jag är så tacksam!“ TEXT OCH FOTO: Linnéa Malmborg
36
»Jag fick lära mig att jag duger fast jag inte är jätteduktig och stark.«
K
LÄDD I GROVA ARBETSSKOR och arbetskläder med kyrkans logotyp kliver Frauke Sorg in i Klockaregården alldeles intill Överjärna kyrkogård. Dagens arbete, att beskära en av häckarna som växer invid gravarna kräver minst sagt oömma kläder. – Att få arbetskläder var en milstolpe för mig. Då blev jag verkligen en i gänget, säger hon. Att måla bänkar, ansa och plantera vårblommor innebär ren glädje för Frauke Sorg. Att tillhöra ett arbetslag och få känna sig behövd är en gåva som på riktigt förändrat hennes liv. – Blir man sedd med vänliga ögon blomstrar man. Någonting inom mig växer när jag får uppmuntran, säger hon och sätter sig vid bordet i köket. Frauke som tidigare varit arbetslös och sjukskriven på grund av utmatt-
ning var under förra året på jakt efter en plats att arbetsträna på, för att testa att komma ut i arbetslivet igen. Djur och människor kändes för ansvarsfullt men växter kändes helt rätt. Då kom tankarna på kyrkogården. – Jag tycker om den här platsen och har ofta suttit inne i kyrkan för att få frid, säger hon och blickar ut genom fönstret mot kyrkan.
I
NLEDNINGSVIS VAR arbetsträningen tre timmar om dagen under två dagar i veckan. Städning, rensning och skötsel stod på schemat. Trots att hon kände sig allt annat än duktig upplevde hon sig inkluderad i arbetslaget. – Jag fick lära mig att jag duger fast jag inte är jätteduktig och stark. Genom det fick jag hopp att jag inte var värdelös. Jag duger i min ynklighet!
37
frauke sorg
38
En glad liten sak nålfiltad av Frauke på skapargruppen. Läs mer om skapargruppen på nästa uppslag!
a
ÅLDER: 56 år. BOR: Järna. GÖR: Arbetar på kyrko gården i Järna-Vårdinge pastorat sedan 2017. URSPRUNG: Uppvuxen i Tyskland. Kom till Sverige 1985. INTRESSEN: ”Jag har en kolonilott som jag tycker om att vara vid. Har tidigare varit väldigt intresserad av att skapa, måla och arbeta med textil. Jag ska försöka börja med det igen!”
VÄDER & VIND. På kyrkogården gäller det att klä sig efter väder.
praktik på kyrkogården Arbetstimmarna blev snart fler och fler och av kollegorna fick hon förståelse, hänsynsfullhet och uppmuntran, samtidigt som hon utmanade sig själv att prova nya arbetsuppgifter. Självförtroendet ökade. – Att ha någonstans att gå på morgonen gav mig stadga och ett mål i tillvaron. Samarbetet med andra människor gjorde att meningsfullheten ökade. Gemenskapen – att tillhöra ett sammanhang – gav mig trygghet.
Är du intresserad av att göra praktik på kyrkogården? Kontakta trädgårdsmästare och handledare Sarah Artmann för mer information: 08-551 782 16. Du kan också läsa mer om arbetet med praktikanter inom begravningsverksamheten i detta församlingsblad.
L
ÄNGTAN EFTER SKAPANDET, som tidigare varit en naturlig del i Fraukes liv, har börjat återvända. I höstas startade hon tillsammans med Cissi Lundin en skapargrupp för människor med utmattningssyndrom som hon känner stor glädje kring. – Mottot för arbetet med gruppen är utan krav, vilket är väldigt förlösande. Nyligen blev det klart att Frauke fått en halvtidsanställning med lönebidrag på kyrkogården – något hon beskriver som en dröm. Hon säger att hon trivs så bra och känner sig uppmuntrad varje dag i sitt arbete. – Det är ett stort steg för mig att bli anställd, säger hon och ler stort. Jag är så tacksam för allt stöd och all hjälp jag fått med att komma ut i arbetslivet och känna mig behövd igen.
»Att ha någonstans att gå på morgonen gav mig en stadga och ett mål i tillvaron.« frauke om att börja arbetsträna 39
skapargruppen
Gemenskap & skapande tillsammans
Foto: Hans Göthlin
SKAPARGRUPPEN ÄR en mötesplats för alla med utmattningssyndrom/utmattningsdepression. En drop-in-grupp där vi kan träffas och skapar. Möjlighet finns att skapa något, till exempel måla, klistra, nålfilta eller något annat. Vi hoppas med denna grupp kunna bryta vår isolering genom att träffas helt kravlöst och utan pres tation. Vi vill i den här samvaron hitta
40
ett stöd i varandra med vår gemensamma förståelse av utmattning. Fika finns. DAG: Torsdagar TID: 13.00–15.00 PLATS: Församlingshemmet, Järna, en trappa ned i caféet KONTAKT: Asil Najar, 08-551 782 11 TERMINSAVSLUTNING VÅREN 2018: 14 juni. Datum för hösten kommer.
Vilken välsignelse är det inte att våga se allt vackert i det lilla och enkla? Att stillsamt se på när ekorren hoppar från gren till gren ...
Foto: Hans Göthlin
vägkyrkan i vårdinge
Lugn paus i en rofylld miljö VAD: Vägkyrka PLATS: Vårdinge kyrka DAG: Alla dagar DATUM: 30 juni–15 juli TID: 11.00–16.00 (andakt 14.00) Några frågor till HANS GÖTHLIN, vägkyrkeexpert i Vårdinge! Vad innebär vägkyrkan? – Kyrkan är öppen för besökare. En kortare andakt håller vi dagligen 14.00 utom de söndagar då ordinarie gudstjänst firas i kyrkan. I kyrkan finns vägkyrkovärdar som kan guida dig runt och bjuda på en kopp kaffe. Vad är syftet med vägkyrkan? – Att ge alla som önskar möjlighet att besöka kyrkan under otvungna former. Vägfarande som behöver en paus i en rofylld miljö, personer som besöker kyrkogården kan komma in
och tända ett ljus, sitta en stund och hålla en liten enskild andakt eller bara dricka en kopp kaffe. Personer med ett historieintresse kan få en guidning om kyrkans och dess inventariers historia. Hur många brukar komma? – Det kan skilja sig en hel del på grund av väder och vind. Vi har dock glädjande nog sett en trend med ökande antal besökare år för år. Det viktiga är vilket syfte de har med sitt besök. Kanske gör vi mest nytta för en ensam person i sorg som inte har någon annan att tala med. Något annat du vill säga om vägkyrkan? – Jag hoppas att den öppna kyrkan har kommit för att stanna. Vi ser ett behov för människor att få komma till kyrkan vid andra tillfällen än till ordinarie gudstjänster. Förr stod alltid kyrkan öppen, men stölder och vandalisering har gjort att man tvingats hålla kyr- Hans Göthlin korna låsta över hela Sverige. Tilläggas bör att vi i Vårdinge har varit besparade från sådant, men vi vågar inte ta något för givet. 41
DEN HELIGE JOHANNES DÖPARENS DAG
Vi firar den högstes profet Vem var Johannes Döparen och vad har han egentligen med svensk midsommar att göra? En 1 500 år gammal tradition visar det sig! TEXT: Linnéa Malmborg FOTO: Renáta Sedmáková
P
Å SÖNDAGEN EFTER midsommardagen firar vi profeten Johannes Döparen. Han var jämnårig med Jesus och döpte sina anhängare i floden Jordan – han döpte även Jesus själv! Johannes Döparen förkunnade att folket behövde omvända sig och låta döpa sig för att vara redo att ta emot Guds Son. Johannes föddes enligt Lukasevangeliet sex månader före Jesus och firas därmed sex månader före jul. Kopplingen mellan Johannes Döparen och midsommar har blivit alltmer avlägsen, men ursprungligen firades midsommar på Johannes Döparens dag den 24 juni. En dag som varit festdag inom den kristna kyrkan i cirka 1 500 år. Högtiden spreds från Medelhavet till andra delar av
42
Europa med kristendomens spridning. På flera språk kallas helgen för Johannesdagen eller Sankt Hans. Johannes Döparens dag var också en av de väldigt få helgondagar man fortsatte att fira efter reformationen. Anledningen är att det var dagen då midsommar firades. I SVERIGE HAR JOHANNES Döparens dag flyttats till söndagen som infaller den 21–27 juni. För att bättre passa in i arbetsveckan bestämdes 1953 att midsommarafton alltid skulle firas på en fredag, och helgen är nu rörlig mellan 20 och 26 juni. Temat för Midsommardagens bibeltexter är Skapelsen, och texten för Den helige Johannes dag är Den högstes profet.
DOPTID. Duvan sänker sig över Jesus då han blir döpt av Johannes döparen i floden Jordan. (Matteus 3:16–17)
43
Sommartider på RIA! LP-RIA ÄR EN social träffpunkt för gemenskap, samtal, fika och trivsel dit alla är välkomna. Målet med LP-RIA är att få de som har eller haft problem med alkohol och andra droger ska förstå att det finns ett bättre liv utan droger och visa dem på det kristna alternativet. Svenska kyrkan i Järna-Vårdinge är med och stöttar LP-RIA i Järna som är en ideell förening. Verksamheten vilar på en kristen människosyn där alla är lika mycket värda. ÖPPETTIDER I SOMMAR Måndag–fredag 09.00–13.00 Stängt vecka 28–31. ADRESS: Hagagatan 14, Järna. 44
ASTRID LINDGREN
Foto: Linnéa Malmborg
gemenskap
»Jag har haft många ljuvliga stunder fulla av en tyst men våldsam inre hänförelse, som ingen vet om. Att vandra på en äng med nyuppsatta höhässjor med en molnig himmel över och alldeles fullt av blommande törnrosor runt om ä ngen upprör mig våldsammare än Champs Elysées och Notre Dame de Paris.«
vägkyrka i överjärna kyrka och sommarkafé i klockaregården
Öppen kyrka & fika med gemenskap VAD: Vägkyrka och kafé PLATS: Överjärna kyrka och Klockaregården (bredvid kyrkan) DAG: Alla dagar DATUM: 1 juli–22 juli TID: 11.00–16.00 (andakt 14.00, utom torsdagar då det är sommarkyrka 11.00.) VI ÖPPNAR ÖVERJÄRNA KYRKA under tre veckor i sommar för alla som är turister i Järna och för alla Järnabor som känner för att sitta i kyrkan en stund.
I Klockaregården intill kyrkan har vi även sommarkafé dagligen där alla är välkomna att fika och träffas – Järnabor och genomresande. Så här i semestertider behövs det en träffpunkt när solen skiner och man vill träffas och prata lite. Den 1 juli öppnar vi och bjuder på våfflor i trädgården. Den 8 juli är det dags för jordgubbstårta till kaffet. Sockerkakan, den goda, firar vi den 15 juli i kafét. Vägkyrko veckorna avslutas med den traditionella sillunchen efter mässan den 22 juli. SUSANNE BERGSTRÖM, ordförande Överjärna församlingsråd.
Foto: Susanne Bergström
Vägkyrkan drivs av församlingsbor som arbetar ideellt!
församlingsnytt
Gud, vi ber för... vårdinge församling Eva Elisabeth Wallentin
ytterjärna församling Willfried Finkler
överjärna församling
Annika Birgitta Lennström Eric Torsten Strömberg Lennart Blomberg Hans Gudmund Krafft Inger Louise Gassler Ulf Arne Löndqvist Rauno Antero Torppa Anna Berta Gertrud Thomér Stefan Kalska Håkan Andersson
46
Tack för allt... ... NI GJORT HOS oss i Järna-Vårdinge pastorat! Under våren har vår präst Anna Geijer Lindgren beslutat att återvända till sitt jobb i Boo församling som hon var tjänstledig ifrån. Vår vaktmästare Simon Lager är tjänstledig och har gett sig iväg på nya äventyr till Turinge-Taxinge församling, där han testar att arbeta på kyrkogården en säsong. Eva Persson Siljebrand slutar sin tjänst hos oss efter åtta år. Eva har jobbat som församlingsvärdinna och husmor och även haft barntimmar på fredagar med öppna förskolan. Tack alla tre för fint utfört arbete denna tid och stort lycka till framöver!
a
... våra församlingsbor som har avlidit mellan 1 mars och 9 maj:
vi säger hej då till tre medarbetare
»Bär mig över djupen där jag inte bottnar. Lyft mig över hinder som känns alltför höga. Håll mig fast och stadigt så jag inte går vilse. Du som lät mig födas hjälp mig nu att leva.«
Kontakta oss! q telefon 08-551 747 20
diakon
T växel/expedition Tisdag–fredag 10.00–14.30 Lunchstängt 12.00–13.00
musiker
P adress Kyrkvägen 10, 153 32 Järna E e-post jarna-vardinge.pastorat @svenskakyrkan.se n webb & sociala medier svenskakyrkan.se/jarna-vardinge facebook.com/svkjarnavardinge instagram.com/svkjarnavardinge
APERSONAL kyrkoherde
Katia Postol, 08-551 782 03 katia.postol@svenskakyrkan.se
präster
Lasse Svärd, 070-665 80 21 svard.lasse@telia.com Hampus Frid (föräldraledig) Bosse Lärnered (vikarie)
Jenny Heickell, 08-551 782 17 jenny.heickell@svenskakyrkan.se Georg Lidström, 08-551 782 04 georg.lidstrom@svenskakyrkan.se Agneta Axelson, 08-551 782 18 agneta.axelson@svenskakyrkan.se
ungdom och konfirmand
Julia Andersson, 08-551 782 08 julia.andersson@svenskakyrkan.se
kyrkogårds- & fastighetschef
Per-Magnus Olsson, 08-551 782 06 per-magnus.olsson@svenskakyrkan.se
kyrkogårdsadministratör
Emma Mathiasson, 08-551 782 14 emma.mathiasson@svenskakyrkan.se
all vår personal finns här, välkommen att kontakta oss: svenskakyrkan.se/jarna-vardinge
kyrktaxi
Vill du gå på våra gudstjänster eller gemenskapsaktiviteter men saknar bil och kollektiva färdmedel? Boka en taxi så står pastoratet för kostnaden, ange kundnummer: 13101. Ring taxi: Södertälje taxi, 08-550 20 000. 47
»Öppna ditt hjärta för Gud och tag emot sommarens välsignelse: må du vila på gröna ängar, må du finna frid vid stilla vatten, må du dricka ur livets klara källa.«