- Aktivitete në kuadëer të projektit tonë të përbashkët: - Bizim ortak proje çerçevesindeki etkinlikler: - Активности во рамки на
Sayı 1,
Numër 1, Број 1
нашиот заеднички проект: - Ekskursion të përba-Shkët në Tetov - Kalkandelen’deki ortak gezi - Заедничка екскурзија во Тетовско
ОУ „Гоце Делчев“ Могила Веднаш по објавувањето на повикот за изразување на интерес, нашите две училишта решија да го крунисаат д о л г о г о д и ш н о т о пријателство со уште еден нов проект. Тоа е проектот „Градиме Мостови“ Вака започна НАШАТА ЗАЕДНИЧКА ПРИКАЗНА...
- Gazeta ,,Urat,, - Gazete ‘’ Köprüler’’ - Весник „Мостови“ - Shfaqe teatrale ,,Ditëlindje,, - Tiyatro temsili - Театарска претстава „On line роденден“ - Interpretim tregjuhsor ,,Bota në dhe reth mua,, - ‘’İçimde ve etrafımdaki dünya’’- üç dilde sözlük - Тријазичен толковник „Светот во и околу мене“
Inside this issue: Kankandelen ve Leşok Gezisi Екскурзија во Тетово и Лешок Ekskursion në Tetov dhe Leshok Работилници за подготовка на Толковникот Puntori për Interpretuesve
përgaditjen
Sözlüğü hazırlamak çalışlmaları
için
e
atölye
Од нашите претходни средби Nga takimet tona të kaluara Daha Önceki Buluşmalarımızdan On-line роденден... подготовки On-line ditëlindje...përgaditje On-line doğum günü...hazırlıklar
FAMOUS WORLD BRIDGES
Mart, 2015, Март, 2015
Целта на проектот е разменување на знаења, искуства и градење заеднички вредности на ученици со различна етничка припадност. На новите генерации им се потребни мостови преку кои тие ќе допрат до богатството и благодетитр на различноста. Новиот фонд „Градиме Мостови“ е скромен придонес кон оваа цел и е заеднички проект на МОН, Амбасадата на Швајцарија и Мисијата на ОБСЕ во Скопје. Училиштата вклучени во овој проект ги подготвуваат своите ученици за заедничка иднина во Европа, со сета нејзина к у л т у р н а р а з л ич н ос т . Учениците и наставниците и од двете училишта се максимално ангажирани во сите активности кои одат во прилог на остварување на цел ит е н а проектот.
Mars, 2015
Koliçan ,,Mustafa Kemal Atatürk’’ İ.O’
Menjëher pas publikimit të thirjes për të shprehur interesim, të dy s hk ol l at v en dos ën t a kurorzojnë miqësinë shumvjeçare edhe me një projekt të ri. Me projektin ,,Ndërtojmë Ura,, kështu filloi TREGIMI JONË I PËRBASHKËT...
Hemen niyet beyanı çağrısından sonra, bizim iki okul uzun dostluğumuzu yeni bir projeyle taçlandırmak istedi. O proje ‘’ Köprüler kurmak’’ projesidir. BİZİM ORTAK HİKAYEMİZ böyle başladı.
Qëllimi i projektit është këmbimi i njohurive,përvojave dhe ndërtimin e vlerave të nxënësve me përkatësi të ndryshme etnike. Gjeneratave të reja ju duhen ura në për të cilat ato do arinë pasuri dhe përfitime të ndryshme. Fondi i ri ,,Ndërtojmë Ura,, -Është kontribut mëdest drejt këti qëllimi dhe është projekt i përbashkët i MASH-it, Ambasadës Zvicrane dhe Misioni i OSBE-së në Shkup. Shkollat pjesmarëse në këtë projekt i përgaditin nxënësit e tyre për një ardhmëri të përbashkët në Evropë, me gjithë atë ndryshim kulturor. Nxënësit dhe arsimtarët nga të dy shkollat maksimalisht janë të angazhuar në të gjitha aktivitet të cilët shkojnë në drejtim të aritjes të qëllimit të këtij projekti.
Projenin amacı bilgi alışverişi, deneyimi ve farklı etnik gruplardan olan öğrencilerle ortak değerler kurmak. Yeni n e s i l l e r e, f a rk l ı l ı k l a r ı n zenginliği ve faydalarına değecek köprüler gereklidir. Yeni fon ‘’ Köprüler Kurmak’’ MEB, İsviçre Elçiliği ve Üsküpteki AGİT misyonun ortak projesi olarak, bu amacın gerçekleşmesinde mütevazi bir katkıdır. Bu projede yer alan okullar, kendi öğrencilerini bütün kültür farklılıklarıyla, ortak Avrupa geleceğine hazırlıyorlar. Her iki okuldan öğrenciler ve öğretmenler projenin amacına ulaşmak için etkinliklerinde maksimum ilgi göstermişler.
Круг на пријателство