-----ÉRIC RABBIN -----AUJOURD’HUI, À 18:12 II y a dans chaque palais de ce monde, une
de trésors irrespectueux vint l’épauler pour
petite pièce dissimulée qui conserve des
édifier "la petite chambre rouge". Certaines
trésors ou des secrets, qui s’actionne selon
rumeurs furent rapportées concernant la
les récits, en tournant un chandelier mural
venue d’un grand mage pour lancer des
ou appuyant sur une latte, ou en glissant
sorts mortels afin de boucler définitive-
un doigt dans un accroc de la tapisserie.
ment la sécurité. C’est à peu près tout ce
Dans la cité impériale, elle est légendaire
que nous savons de sa construction. Des
cette petite pièce là, parce que personne
siècles plus tard, un cambrioleur peu or-
n’a pu la trouver, car le dernier empereur
dinaire, Yue Chang, fut employé comme
mourût emportant dans sa tombe bien des
guide dans la cité impériale. Aussi rapace
choses tenues pour essentielles et donc
que féru d’histoire, l’énigmatique trésor de
l’emplacement du mécanisme ouvrant la
la «petite chambre rouge» hantait ses rêves
petite porte secrète. Il y a pourtant une lé-
et il passait des nuits sur des anciens écrits
gende se rapportant à elle. Quand la chine
et des journées à tâter entre deux pauses,
était une grande nation préoccupée par ses
les moindres anfractuosités des murs du
conquêtes, celles qu’elle subissait ou celles
palais.
qu’elle planifiait, c’est à dire un grand pan
Un jour en traduisant le discours historique
de son histoire, l’on parlait déjà de la pe-
appris par cœur en anglais à des améri-
tite pièce rouge, qui selon les imaginations
cains peu attentifs ou guère impressionnés
enflammées devait contenir, les secrets
par les dimensions gigantesques de la salle
honteux de l’empire, des armes terribles
du trône , il aperçut un chat visiblement à la
et dévastatrices, un trésor entassé et gros-
poursuite d’un rongeur, qui sautait de tapis-
si depuis des millénaires, voire les trois à la
serie en tapisserie, ayant vérifié que les tou-
fois. Quand l’empereur Yongle de la dynas-
ristes n’avaient rien remarqué, il s’excusa,
tie Ming dominait cet immense pays , on se
les guida jusqu’à la salle suivante et revint
mit à construire la cité impériale, et sous les
avec un balai dans l’intention de briser les
demandes du maître architecte un grand
reins de l’intrus. Il le repéra sautant derrière
spécialiste des pièges destinés aux profa-
une immense commode pour disparaître
nateurs de sépultures et autres chasseurs
aussitôt.
[ 30 ] JATTENDS LE N° 61
