"Ilusiones castradas" Sr. Arribas Pstraze, Polonia

Sr. Arribas Diego Llorente Dominguez Enrique Rubio Romero Paye Vargas Soria Colaboraciones 1

© Los autores. © Edición: A+ARTE. 2012 Se permite la reproducción total o parcial de esta publicación sin fines comerciales y citando expresamente a los autores.

©

Maqueta: Paye Vargas Soria.

2

Beats of Oblivion is an artistic project, aiming at the creative use of abandoned places. It involves the collaboration of artists and thinkers, who contribute with their work, thoughts and ideas, and try to recover past and present realities.

It implies all types of ephemeral interventions (photography, painting, murals, sculpture, projections...) , whose ultimate premise is total and absolute respect for the spaces and environments where they are made. On-site creations made ​​in one place, with that place and for that place.

Latidos del olvido es un proyecto artístico, encaminado a “reutilizar” lugares abandonados o deteriororados, a causa del paso del tiempo y el olvido. Cuenta con la colaboración de artistas y pensadores que aportan sus intervenciones y reflexiones intentando rescatar realidades del pasado y del presente.

Se trata de intervenciones efímeras de todo tipo (fotografía, pintura mural, escultura, proyecciones…) cuya máxima premisa es el respeto total y absoluto de los espacios y entornos donde son realizadas. Creaciones in situ, realizadas en un lugar, con ese lugar y para ese lugar.

3

4

I

LUSIONES CASTRADAS

Sr. Arribas

5

6

“The shadow of the time XIII” August 2012 “La sombra del tiempo XIII” Agosto 2012

7

“The shadow of the time XIV” August 2012 “La sombra del tiempo XIV” Agosto 2012

8

9

10

11

“Altered Hopes” August 2012 “Ilusiones castradas” Agosto 2012

12

“Altered Hopes”

“ILUSIONES CASTRADAS”

Altered by fear. Is a man conscious when his dreams are stolen? Or he just cannot dream?

Pstrąże is one of these places where there is no room for the comfort of hope. It is surrounded by the symmetric modular buildings where different dreams once lived. Senses are overwhelmed while passing through the door. Spaces full of fear where the walls couldn’t see future dreams. Plaster blocks which emanate contained rage, wait the brush stroke to sprout unreservedly, thus the sketches are harmless, useless and ineffective. The work is dormant before painting, just need to dream.

Castrado por el miedo. ¿Es consciente el hombre cuando le roban sus ilusiones? o simplemente no puede soñar.

Pstrążę es uno de esos lugares donde no tiene espacio el placer por la ilusión. Rodeado por construcciones modulares simétricas donde un día convivieron sueños diferentes, los sentidos se saturan al atravesar la puerta. Espacios cargados de miedo donde las paredes no han podido ver el futuro soñado. Bloques de escayola que emanan rabia contenida.

Esperan el trazo del pincel para brotar sin paliativos, los bocetos son inofensivos, inútiles e ineficaces. La obra está latente antes de pintar, solo hace falta soñar.

13

“Appeal” August 2012 “Apelar” Agosto 2012

14

15

16

www.latidosdelolvido.com @latidosdlolvido 17