ESCENA www.escenaboricua.com
Teatro, artes y cultura en Puerto Rico
MAR ZO 2015
BORICUA
Núm. 71
En esta edición
Una perra llamada Sylvia ¡Qué clase ‘e tostón! ¡Cómo chava Chendo! Amor en La Hamaca Cartelera teatral Calendario mensual ICP Crónicas breves: Edith Díaz
2 EB
ESCENA ®
BORICUA
Bitácora teatral Mirada a la oferta de FEBRERO Fotos y texto por Javier del Valle
Teatro, artes y cultura en Puerto Rico
Notas del Editor, Marzo 2015 Queridos lectores: Marzo es un mes para reír. La oferta de piezas cómicas es notable. Y es que en tiempos difíciles no tenemos otra alternativa. Las comedias crueles, pero de gran reflexión, están contenidas en ¡Qué clase ‘e tostón y en ¡Como chava Chendo! Ambas se centran en el tema del trato a nuestros mayores, y de cómo les miramos cual estorbos luego de una vida de entrega hacia nosotros. Las relaciones de pareja se ponen bajo la lupa en Una perra llamada Sylvia, mientras que Amor en La Hamaca y Las verdaderas Housewives de PR son una oda a lo lúdico, invitándonos a la risa amplia y desenfadada. Este mes comienza el Festival de Teatro Puertorriqueño del Instituto de Cultura Puertorriqueña. La dedicatoria al Dr. José Lacomba, un gran Maestro de la escenografía, la pedagogía teatral y la literatura dramática, es más que pertinente. Verifique nuestra cartelera y el Calendario del ICP para que disfrute de la rica oferta que aquí reseñamos.
Producciones Girasol, capitaneado por Alfonsina Molinari, volvió a hacernos entrega de una pieza llena de humanidad. ¡Aquí vamos de nuevo!, que habla de segundas oportunidades en el amor, contó con una dirección simple, sensible y orgánica de José G. Molinari. La frescura y comicidad de Sara Jarque son siempre un incentivo que nos invita a seguir disfrutando del teatro, Igualmente, Alfonsina, Jorge Castro y René Monclova hicieron de la velada un festín actoral. El vestuario de Alba Kercadó y el maquillaje de Bryan Villarini acentuaron la experiencia, Alfonsina Molinari y Jorge Castro
René Monclova junto a Sara Jarque
Javier del Valle Director / Editor Colaboradores: Correcciones: Distribución: Impresión:
Javier O. del Valle Prof. Dean M. Zayas Wanda Pacheco Bou EB y Ticket Center CG Printing, PR
Escena Boricua Inc., Apartado 8239, Fernández Juncos Sta., San Juan PR, 00910 Correo-e: escenaboricua@gmail.com Web: www.escenaboricua.com Teléfono: (787) 397-5647 Escena Boricua® es una publicación mensual de Escena Boricua, Inc. La publicación total o parcial del contenido de este ejemplar solo es posible con la debida autorización del editor. Toda reproducción de material escrito debe incluir el crédito de su autor y el # de edición de Escena Boricua® 2015
René y Jorge interpretan la pareja de hermanos.
EB 3
4 EB
Pablo Sáinz Villegas interpretará obras de Villa-Lobos, de Falla y Rodrigo.
Elenco de la comedia
Cómicos y despiadados Esta familia se rifa a su viejo
Escena Boricua ¡Qué clase ‘e tostón se forma en esta
cruel y divertida familia que vive pasándose la papa caliente! El hermano está harto de criar muchachos y ya va para el sexto, una hermana es soltera y poco responsable, la otra es adinerada y se dedica a cuidar del padre de todos. Sumemos un cuñado ‘harto de odio’ a una cuñada preñada y desesperante. ¡Qué clase ‘e tostón! del venezolano César Sierra, es la nueva comedia de producciones Raúl Méndez que estrena el próximo 20 de marzo, hasta el 29, en el Teatro Tapia de San Juan. Bajo su nombre original, La lechuga, esta pieza ha recorrido con marcado éxito escenarios de España, Colombia, México, Venezuela, Argentina, República Dominicana Esta cruda y despiadada tragicomedia, centrada en el conflicto entre hermanos que se pasan el cuido del padre
encamado como una papa caliente, retrata una realidad cruel y brutal. Con lenguaje tan corrosivo como divertido, ¡Qué clase ‘e tostón! nos pasea de la risa nerviosa y la carcajada descarada, hasta la profunda reflexión ante un tema tan cercano. El elenco es integrado por reconocidas figuras del teatro y la televisión boricua. Participan Yamaris Latorre, Carlos Vega, Xiomara Rodríguez, Naymed Calzada y Jimmy Navarro. La dirección es responsabilidad de la experimentada directora y dramaturga Emineh de Lourdes. Las funciones serán viernes y sábados a la 9:00 p.m. y domingos a las 6:00 p.m. Los boletos para ¡Qué clase ‘e tostón! están disponibles en todos los puntos de venta de Ticket Center y en la página web www.tcpr.com. Para información puede comunicarse al (787) 792-5000. Producciones Raúl Méndez es responsable de los éxitos Lo que me jode de ti, Las quiero a las dos, El idiota, Busco al hombre de mi vida, marido ya tuve, entre otras.
EB 19
Yo-Yo Ma se presenta en la UPR el 14 de marzo
4 EB
EB 7
Vuelve Chendo a “chavar la pita” Escena Boricua
La comedia del dramaturgo argentino Carlos Ferrari Como chava Chendo, subirá a escena luego de 25 años desde su última puesta. Esta llegará de la mano de Producciones Acrópolis y contará con la participación de René Monclova en el papel protagónico. La producción subirá a escena en la Sala de Drama del Centro de Bellas Artes a partir del 20 de marzo. Los trabajos de Carlos Ferrari batieron record de ventas y funciones consecutivas en la Isla desde sus inicios. Varios de sus proyectos más conocidos son: El insólito caso de Miss Piña Colada, Con el agua hasta el Cuello, y La Nena se Casa, entre otros. Se dice que su éxito estriba en que Ferrari presenta en sus obras un reflejo del pueblo, el público acude al teatro a verse y a reirse de sí mismo, identificándose con la idiosincrasia de sus obras. Es considerado uno de los comediógrafos y directores más exitosos que ha tenido el teatro nacional boricua en toda su historia. Como chava Chendo, que regresa al teatro en su primera reposición, presenta la historia de Chendo (René Monclova), un envejeciente que vive con su hijo Andrés (Ernestito Concepción). Chendo hace con sus actitudes y achaques que Ligia (Sara Jarque), la esposa de Andrés se encuentre constantemente molesta. Paulina (Luisa de los Ríos) hermana de Ligia; Vitín (Gonzalo Ortíz) y Manny (Fernando Tarazo), los nietos, también viven molestos con las acciones de Chendo. Solo Talulah (Yinoelle Colón), la otra hija de Chendo, por su nivel “económico” y pretensiones de gran “Dama” se mantiene al margen de los conflictos familiares por “culpa” de Chendo. La solución para todos, llevar a Chendo a un asilo, pero éste astutamente descubre los planes y encuentra siempre la manera de frustarlos. Cuando la ida al asilo parece inevitable pasa lo inimaginable, Chendo se pega en “La Lotería”. Ante la noticia y la
René Monclova
cantidad ganada por Chendo (un millón) la actitud de toda su familia cambia. Ahora todos se desviven por atenderlo, esperando que serán recompensados con los beneficios, promesas y regalos que recibirán en algún momento. Al final la historia dará un giro de 180 grados, algo que provocará un sinnúmero de reacciones que irán desde la humillación, la burla y la sorpresa. Chendo culmina dándole una gran enseñanza a toda su familia. La pieza que es producida por Anibal Rubio para Acrópolis, llegará bajo la dirección de Axel Cintrón. Como chava Chendo subirá a escena desde el 20 de marzo en la Sala de Drama del Centro de Bellas Artes de Santurce. Para información y boletos los interesados pueden comunicarse a Ticket Center al (787) 7925000 o a la boletería de Bellas Artes al (787) 620-4444.
34 Escena Boricua 8 EB
Luisito Vigoreaux
Se monta en su Hamaca una vez más Escena Boricua
La comedia teatral Amor en La Hamaca llega con un elenco prometedor para presentar nuevas historias en el Teatro Ambassador desde el viernes, 20 de febrero. El espectáculo, producido por Luisito Vigoreaux para Happy Production, asegurará risas mientras el público trata de concluir quién será el nuevo dueño de La Hamaca. Al igual que las 25 pasadas producciones, las escenas tienen como temas centrales el deseo, la pasión y el sexo, representadas mediantes las escenas que se desarrollan en el motel. Amor en La Hamaca contará con la participación especial del veterano Shorty de Castro y la tradicional pareja de comedia que más ha durado en Puerto Rico, Susa y Epifanio, a cargo de Carmen Nydia Velázquez y Víctor Alicea. También forman parte del elenco
Gilberto Concepción Suarez
Liz Marie Quintana y Herbert Cruz, quienes interpretarán un matrimonio que visitan el motel con motivo de revivir la chispa y decirle adiós al aburrimiento y la monotonía matrimonial. El matrimonio opta por iniciar un juego de roles como método para cumplir sus fantasías y retomar su romance. En la comedia teatral para adultos, también actúa Raulito Carbonell, quien interpreta el personaje de Papo Swing. Por su parte, Luis Enrique “Quique” Romero es el actual dueño del motel y Adrián García personifica a la solterona Solitaria, quien funge como fiscalizadora y llega a inspeccionar las finanzas y el manejo de La Hamaca. “Amor en La Hamaca provocará un festival de risas, el público va a poder disfrutar de historias nuevas a cargo de un gran elenco que tiene buena química y transmite esa buena vibra, somos como una familia”, comentó el productor, Luis Vigoreaux. Pedro Juan Ríos, Marlene O´Neill, Víctor Alicea y Carmen Nydia Velázquez también colaboraron en el desarrollo del libreto. La obra con más tiempo en cartelera en la historia del teatro puertorriqueño presentará situaciones con las que el público podrá identificarse, mientras se ríe de las ocurrencias de la trama y se sorprenderán al saber quién será el nuevo dueño del motel La Hamaca. La pieza teatral incluirá como cierre un musical con una divertida y peculiar letra inédita. Para más información y compra de boletos para Amor en La Hamaca bajo nueva administración, puede llamar al (787) 7249596 o acceder en Facebook.com / amor en la hamaca 2015.
EB 9
DESEO PASIÓN SEXO
10 EB
Fantasías y realidades
de un matrimonio y su perra Escena Boricua
Una perra llamada Sylvia es una divertida comedia para adultos que nos cuenta la historia de un hombre de mediana edad, que aburrido de su trabajo y de su vida, decide escaparse una tarde al parque. Allí conoce a Sylvia, una perrita sata que aparentemente se encuentra perdida y abandonada. La química entre ambos es instantánea, y el hombre decide adoptarla. En medio de su crisis existencial, el hombre solo piensa en su adorada perrita Sylvia, la que habla sin parar, se orina en todas partes y está en celo. Su esposa hará lo que sea para salir de ella. Suzette Bacó es Sylvia,“la perra”, Cristina Soler es la histérica e ignorada esposa mientras Gerardo Ortiz encarna al cariñoso amo. Raymond Gerena es el vecino, la amiga y el siquiatra. Esta exitosa comedia de A.R. Gurney fue estrenada en Broadway en 1995. El montaje original estuvo a cargo de Sarah Jessica Parker. La hilarante historia de Una perra llamada Sylvia, bajo la dirección de Emineh de Lourdes, sube a escena el 13 de marzo en el Centro de Bellas Artes de Santurce. Si nunca antes habías escuchado hablar a una perra, no te la puedes perder. Los boletos están disponibles en el CBA de Santurce y en Ticket Center.
EB 7
20 EB
CARTEL FESTIVAL de teatro ICP
EB 13
Mundo cruel resurge del cuento al escenario Escena Boricua
La pieza teatral Mundo cruel, basada en la exitosa colección de cuentos de Luis Negrón, revela con brío y soltura un mundo casi escondido de Santurce, Puerto Rico. Con gran humor, picardía y algo de melodrama, una gran variedad de personajes marginados por su sexualidad transgresora y por otros factores como la pobreza y la migración, ofrecen su sabiduría callejera, siempre desafiantes, sin victimarse, y marcadamente zafias. Tragicomedias que llevan a la risa, a la media risa y a la compasión enternecedora. Detrás de cada historia, con todo lo hilarantes o desgarradoras que puedan resultar, existe una reflexión importante sobre la condición humana. Este divertido ensamblaje comprueba que sobrevivir no es vivir, pero para muchos, es lo más cercano a la vida. Premiado con el Lambda Literary
Luis Negrón, autor
Award como el Mejor Libro Gay de 2014 en los Estados Unidos (primera vez que un libro traducido gana este importante premio), elogiado por la crítica local e internacional, e incluido en listas de los mejores libros de año por varias publicaciones en Estados Unidos y Puerto Rico como Out Magazine, Buzz Feed, Publisher’s Weekley y El Nuevo Día, “Mundo cruel”, traducido a varios idiomas y publicado en varios países, figura entre los libros más vendidos en Puerto Rico de los últimos años.
PRODUCCIONES ACRÓPOLIS PRESENTA
MUNDO CRUEL
de Luis Negrón
CON LAS ACTUACIONES DE:
Gil René Gabriel Leyva DIRIGE:
Gil René TEATRO VICTORIA ESPINOSA 10-12 & 17-19 ABRIL 2015 RESERVACIÓN:
(787) 792-5000 ó www.tcpr.com
AUSPICIA:
16 EB
EB 12
16 EB
Archivo General de Puerto Rico Cumple 60 años
Enmarcado en el 60 aniversario del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), el Archivo General de Puerto Rico (AGPR) anuncia la conmemoración de su sesenta aniversario como entidad custodio de los documentos históricos y patrimonio cultural de Puerto Rico. La celebración será dedicada al reconocido historiador puertorriqueño Dr. Fernando Picó, quien a través de sus escritos ha indagado profundamente en la historia puertorriqueña. Como parte de la serie de actividades a celebrarse se incluirán presentaciones de libros, exhibiciones, muestras de cine y conferencias, entre otras que se llevarán a cabo a lo largo de este año en el mismo Archivo General en Puerta de Tierra. Entre ellas se destaca el Primer Simposio “Acceso a la información pública y documentos confidenciales”, que será transmitido en vivo a través de Microjuris. El simposio se ofrecerá el jueves 19 de marzo de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. en el anfiteatro del
Sede del Archivo General de PuertoRico
Archivo General. El evento contará con los siguientes deponentes: la Jueza Migdalia Fraticelli Torres, el Lcdo. Oscar J. Serrano, el Lcdo. Efrén Rivera Ramos, la Dra. Ivonne Acosta Lespier, el Lcdo. Samuel Quiñones García y el Dr. José Javier Colón Morera, entre otros. La actividad es libre de costo y abierta al público general. La reunión de la Coordinadora Latinoamericana de Archivos de Imágenes en Movimiento (CLAIM), sobre el Catálogo Iberoamericano de Cine, forma parte de los eventos nacionales e internacionales que se llevarán a cabo durante todo el año 2015. Karin Cardona, directora expresó que “el AGPR es la memoria histórica del desarrollo de un país. Con las actividades pretendemos promover los recursos que custodiamos para fines de investigación y estudio. Es el AGPR el depositorio más extenso del gobierno de Puerto Rico y representa una consulta obligada para el que quiere conocer el desarrollo del país”. “Como parte de las actividades, se inaugurará el Centro de digitalización del Archivo General de Puerto Rico y la reapertura del Archivo de Música y Sonido accesible para divulgar temas sobre el desarrollo de la música en Puerto Rico”, manifestó Cardona.
EB 17
Jorge Irizarry, director ejecutivo interino informó que, “el 2015 es un año de grandes celebraciones para la cultura puertorriqueña, pues coinciden el sesenta aniversario del Archivo General de Puerto Rico y del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Hoy el AGPR cuenta con recursos tecnológicos disponibles, aliados clave para la realización de búsqueda de información e investigaciones que realicen los estudiantes y profesionales”. El Archivo General de Puerto Rico es la institución creada bajo la Ley Número Núm. 5 del 8 de diciembre de 1955, según enmendada, Ley de Administración de Documentos Públicos de Puerto Rico. En el proceso de restauración, Don Ricardo Alegría jugó un papel muy importante al rescatar el edificio logrando su propósito de salvaguardar los documentos históricos de Puerto Rico. Es la institución que alberga un caudal de documentos: textos, planos, mapas, dibujos, periódicos, revistas, fotografías,
películas y grabaciones patrimonio del pueblo de Puerto Rico. Se integra en su colección documentos de entidades públicas y privadas que también sirven como fuente para investigaciones que deseen realizarse sobre temas sociales, políticos, e históricos. El Archivo General de Puerto Rico está localizado en la calle Constitución #500 en Puerta de Tierra en San Juan. Sus puertas están abiertas al público de lunes a sábado de 8:00 a.m. a 4:30 pm. Para más información puede llamar al 787-725-1060 y/o acceder a www.icp.gobierno.pr (Facebook/Twitter).
Historiador Fernando Picó
Cartel diseñado por Rafael Trelles
8 EB
Todos sus personajes en un gran escenario
Desde el 30 de julio Sala RenÉ MarquÉS
Centro de Bellas Artes, Santurce Boletos: (787) 792-5000 (787) 620-4444
EB 106 EB
EB 21
María Callas
Retratada en el escenario Escena Boricua
La obra teatral Master Class, del dramaturgo estadounidense Terrence McNally, subirá a escena a partir del próximo 17 de abril en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico. Esta pieza teatral de dos actos presenta la otra faceta en la vida de la controvertida soprano griega María Callas mientras ejercía como maestra de interpretación en la prestigiosa Escuela Julliard de Nueva York. La Divina, como se le conocía a Callas, se muestra como una profesora exigente, intensa y sorprendentemente divertida. Cuando los estudiantes a los que Callas instruye le causan consternación o bien la impresionan, La Divina se remonta a momentos impactantes de su gloriosa carrera y su accidentada vida: su lucha contra el sobrepeso, la envidia que causó entre sus colegas del canto, las críticas recibidas por la prensa y, por supuesto, su tórrido romance con el magnate Aristóteles Onassis. Bajo la dirección del reconocido teatrista Julio Ramos, el retante papel de María Callas estará a cargo de la actriz (y también profesora de actuación de la UPR-Río Piedras) Jacqueline Duprey. Acompañan a Duprey en su interpretación, talentosos estudiantes de la UPR-Río Piedras y el Conservatorio de Música: las sopranos Yeidimar Ramos y Kimberly García se unen al tenor Christian García como los estudiantes a los que La Callas instruye con sus particulares consejos. A este elenco también se unen Anthony Rivera como el tramoyista y Félix Monclova como el fiel acompañista de piano de La Callas. La combinación entre la actuación de Duprey como el talento de estos noveles actores convertirán esta presentación en un evento memorable. El dramaturgo Terrence McNally, ganador del premio Pulitzer®, estrenó esta pieza en Broadway en noviembre de 1995 y tuvo 598 presentaciones. Ganó tres premios Tony® en 1996, incluyendo “Mejor Obra
Jaqueline Duprey protagoniza el drama
Teatral”. En ese entonces, la pieza fue dirigida por Leonard Foglia y su elenco original estuvo compuesto por la cuatro veces ganadora del premio Tony® Zoe Caldwell (como María Callas) y, en el papel de Sharon, la exquisita Audra McDonald, recientemente galardonada con ese mismo premio. Otras actrices que han representado a Callas en Master Class incluyen a Patti LuPone, Dixie Carter, Faye Dunaway y Tyne Daly. En Puerto Rico, esta será la tercera vez que se presenta Master Class: el ya emblemático rol de La Callas antes ha sido ejecutado por estrellas de la talla de Johanna Rosaly y Yolandita Monge. Junto al director Julio Ramos, la ficha técnica de Master Class incluye a Miguel Vando en el diseño de vestuario, la ejecución de la escenografía a cargo de Israel Franco Müller y el diseño de luces realizado por Nicolás Luzzi. La obra es una producción de Teatro Repertorio de la UPR, que ha cosechado grandes éxitos con piezas musicales como Evita, Into The Woods y, más recientemente, el éxito de audiencia The Sound of Music, protagonizada por Lourdes Robles y Braulio Castillo.
22 EB
Elenco de “Fugas”
Presenta su trabajo para seguir estudios Escena Boricua
Fugas es el nombre del proyecto que se presenta durante los días 12-14 de marzo en Celébrate en el Viejo San Juan, el 20-21 de marzo en Barriada Morales en Caguas y de 25-28 de marzo en el Teatrito de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Río Piedras.
Este espectáculo es dirigido por Gabriela Montalvo, como parte de sus requisitos para comenzar estudios graduados en Dirección Teatral en la Universidad de Chile, en la ciudad de Santiago. Fugas es una combinación de dos piezas con algo en común: la oscuridad de la tragedia. La primera parte habla de un amor imposible y peligroso y la conversación sobre este tema entre dos hombres desconocidos, en un manicomio. La segunda pieza es un drama de Laura Elizabeth Miller sobre el de Latienen fuga asesinato de tres niñas. AmbasElenco piezas un fuerte contraste entre la inocencia y la maldad. El costo de entrada será un donativo sugerido de $9. EL dinero recaudado será utilizado pro-fondos maestría. Gabriela Montalvo ha trabajado como actriz en distintas piezas. Formó parte del Teatro Rodante de la UPR. Con Gabriela colaboran los jóvenes actores y actrices Karissa Montaner Castellón, Paola Millán Ortiz, Anthony Rivera Mejías, David M. Ferraz Ruiz, Jafet J. Ortiz Otero y Andrea Enid Maysonet Romany. Para más información puede llamar al (787) 448-5709 ó al (787) 429-0896.
Cartelera MARZO 2015 Amor en La Hamaca Teatro Ambassador, Santurce Todos los fines de semana de marzo, 8:30 p.m.
La maleta Corralón de San José, Viejo San Juan 13 al 15 de marzo, 8:30 p.m.
Teatro en la parte de atrás: Cosas en común / Todo bien Rivera Hermanas, Café Teatro, Viejo San Juan Jueves 5,12, 19 y 26 de marzo, 8:30 p.m.
El meollo de estar soltero Teatro Coribantes, Hato Rey 13 al 15 de marzo, 8:30 p.m., dom 6:00 p.m.
Crónica de una muerte anunciada Centro de Bellas Artes, Guaynabo 6 de marzo, 8:30 p.m. Las verdaderas Housewives de PR Teatro La Perla, Ponce 7 de marzo, 8:00 p.m. Aguada, Bellas Artes 21 de marzo, 8:30 p.m. Humacao, Bellas Artes 28 de marzo, 8:30 p.m. La habitación oscura Corralón de San José, Viejo San Juan 6 al 8 de marzo, 8:30 p.m. Mi amor, me llevé la Loto Centro de Bellas Artes, Santurce 6 al 14 de marzo, 8:30 p.m. La Manga cine-combo Teatro Juanita Arena en Hormigueros 7 de marzo, 8:00 p.m. La maceta que machaca tu mofongo Teatro Germán Rosario, Camuy 7 de marzo, 8:00 p.m. Viaje en el Tiempo y Conozca a Jesús de Nazaret Ciudad Mística, Sabana Grande 7 de marzo al 5 de abril ROJO, CoDa21 Centro de Bellas Artes, Santurce 8 de marzo, 4:00 p.m. Libro de buen amor Carromato Rodante, frente a Torre UPR, Río Piedras 10 al 15 de marzo, 8:00 p.m., dom 4:00 p.m. Los desconocidos La Beckett, Río Piedras 12, 19 y 26 de marzo, 8:00 p.m. Fugas Celébrate en el Viejo San Juan, 12-14 de marzo Teatrito Barriada Morales en Caguas 20 y 21 de marzo Teatrito UPR, Río Piedras. 25-28 de marzo
EB 23
Una perra llamada Sylvia Centro de Bellas Artes, Santurce 13 al 22 de marzo, 9:00 p.m., dom 5:00 p.m. Entremesas: tanto drama por $2.13 la hora Celébrate Puerto Rico, Viejo San Juan 13 y 16 de marzo, 8:00 p.m. Cooolecos de amor Teatro Yagüez, Mayagüez 14 de marzo, 8:30 p.m. Como si fuera esta noche Teatrito UPR, Río Piedras 18 al 22 de marzo, 8:00 p.m., dom 4:00 p.m. Prohibido suicidarse en primavera Escuela Bellas Artes de Humacao 19 al 21 de marzo, 7:00 p.m. ¡Qué clase ‘e tostón! Teatro Alejandro Tapia, San Juan 20 al 29 de marzo, 9:00 p.m., dom 6:00 p.m. La Ceci Corralón de San José, Viejo San Juan 20 al 22 de marzo, 8:30 p.m. Don Quijote, Ballet Concierto Centro de Bellas Artes, Santurce 20 al 22 de marzo, 8:00 p.m., dom 4:00 p.m. Como chava Chendo de Carlos Ferrari Centro de Bellas Artes, Santurce 20 al 29 de marzo, 8:30 p.m., dom 5:00 p.m. La dama de las camelias Teatro Ateneo Puertorriqueño 20 al 29 de marzo, 8:30 p.m., dom 4:00 p.m. El Evangelio Apócrifo de las Mujeres Corralón de San José, Viejo San Juan 27 de marzo al 5 de abril, 8:30 p.m. El otro cuernito Teatro Yagüez, Mayagüez 28 de marzo, 8:30 p.m. Impro al cubo La Beckett, Río Piedras 6 13 y 20 de marzo, 8:00 p.m. Liga Puertorriqueña de Improvisación Teatral La Beckett, Río Piedras 27 28 y 29 de marzo, 8:00 p.m.
Busque más información de los títulos en rojp en esta edición. Para detalles sobre boletos acceda a la página www.escenaboricua.com o facebook.com/EscenaBoricua. Busque EscenaBoricuapr en Twiter.
34 Escena Boricua
Gilberto Concepción Suarez
artista invitada
Viengsay Valdés
Bailarina Principal del Ballet Nacional de Cuba
MARZO 21 22 Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré
Ballet Concierto de PR
www.balletconcierto.com
Boletos en TicketCenter y Boletería del Centro de Bellas Artes.
34 Boricua 26 Escena EB
Edith Díaz
Crónicas breves:
Edith Díaz “A working actor”
Por Dean M. Zayas, Catedrático UPR
Fueron muy pocas las principales series de televisión norteamericanas en las que Edith Díaz no trabajó. Desde el principio de la década del setenta del pasado siglo, hasta el momento de su muerte en el 2009, sus inconfundibles ojos grandes de un color indescriptible parecían llenar toda la pantalla del televisor. Y los que conocimos y recordábamos de aquellos años en que estudió en el Departamento de Drama, nos llamábamos con la misma pregunta: ¿viste a Edith anoche en Wagon Train? “… y recordábamos su paso por el Teatro Universitario. Allí y en el Teatrito Experimental, entonces en el sótano del Teatro, formó parte del elenco que estrenó la primera obra dramática de Luis Rafael Sánchez La espera en 1958. La “Emily” de Nuestro pueblo de Thorton Wilder, la “Melibea” de La Celestina junto a la gran Laura Martell fueron otros roles en los que se le recuerda. Nunca olvidaré a aquella muchacha que parecía perpetuar la adolescencia sentada junto a Soledad Romero, Cristina Pereira, Luis Rafael Sánchez, Juan González y otros en el improvisado vestíbulo del espacio que separaba el escenario del Teatro de la
Universidad y el salón de clases en el primer piso, conocido hoy como el T101, hablando de su anhelo de irse a Nueva York a continuar su entrenamiento como actriz y ser parte de todo aquel mundo idealizado. Y allá marchó la talentosa muchacha y estudió con Stella Adler y más tarde en el legendario Actors Studio. Entonces, del 1970 hasta el año antes de su muerte, encontramos su nombre en los créditos de series dramáticas y películas parta la televisión, en el cine y alguna que otra incursión en el teatro. Su actuación en Two Gentlemen of Verona de William Shakespeare en producción de Joseph Papp es tal vez su trabajo más recordado en Broadway. De Nueva York marchó a Los Angeles, donde hizo una respetable carrera como actriz y en donde participó activamente en la lucha de los actores latinos por conseguir un sitial de respeto en la industria. La actriz puertorriqueña, nacida en Mayagüez en 1940, trabajó en el cine junto a algunas de las grandes figuras de Hollywood; con Whoopi Goldberg en Sister Act; junto a Johnny Depp en Nick of Time, con Robert de Niro en The Fan y en Born on the Fourth of July al lado de Tom Cruise, entre muchas otras. Recordamos también su trabajo en First Watch, Dino Rex, Archibald, The Rainbow Doister, su última aparición en Oh, Baby! Y su voz que dio vida a “Simka” en el videojuego The Mark of Rohan. No hay espacio para enumerar todos los créditos de trabajo actoral en películas y series de televisión de nuestra recordada Edith Díaz. Así que apuntaré sólo un puñado de ellos: Jossie, Matt Houston, Trapper John, M.D., Simon and Simon, Insight, The Millionaire, The Hunter, Saint Elsewhere, Quincy, Baretta, Police Woman, The Streets of San Francisco, Popi, All in the Family y las películas para televisión Lucy and Desi before the Daughter y The Facts of Life. Edith Díaz, desconocida para muchos, que sin embargo la vieron una y otra vez en la televisión norteamericana, hizo carrera en el cine y en la televisión lejos de su isla. Así vivió. Y debe haber muerto con la satisfacción de haber vivido del trabajo que siempre quiso hacer. Nada más satisfactorio que eso. Como se diría en inglés, “a working actor.”
PUNTOS DE VENTAS Hato Rey
Caguas
Condado
Humacao Plaza del Caribe, Ponce Las Catalinas Mall, Caguas
Mayagüez Mall
Puerto Rico
HUMACAO Centro Comercial Humacao HUMACAO Carretera PR-3 CAGUAS Carretera #1, Bairoa Carretera #188 LOÍZA
PONCE SAN JUAN HATO REY HATO REY
Ponce Mall 65 De Infantería Ave. Roosevelt Placita Roosevelt
Región Norte
ARECIBO HATILLO
Ave. Muñoz Rivera #162 Ave. Catalina Santiago #508 CAMUY Carretera #2 Km. 87.1 QUEBRADILLAS Quebradillas Plaza
Participating Hotels
787.792.5000 www.tcpr.com
Síguenos en
/ticketcenterpr
CARIBE HILTON CONDADO PLAZA HILTON EL SAN JUAN RESORT & CASINO SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL & CASINO SHERATON CONVENTION CENTER HOTEL & CASINO COURTYARD MARRIOTT COURTYARD MARRIOTT RADISSON AMBASSADOR PLAZA SAN JUAN WATER BEACH CLUB HOTEL EL CONQUISTADOR RESORT - TOUR DESK
Kiosks Network
PLAZA DEL SOL PLAZA RÍO HONDO SEÑORIAL PLAZA CENTRO GRAN CARIBE PLAZA DEL NORTE PLAZA ISABELA AGUADILLA MALL MAYAGÜEZ TOWN CENTER PLAZA GUAYAMA OUTLET 66 MALL PLAZA PALMA REAL CATALINAS MALL PLAZA CENTRO MALL MONTEHIEDRA MALL CENTRO DEL SUR MALL SANTA ROSA MALL
San Juan Condado Isla Verde San Juan Miramar Miramar Isla Verde Condado Isla Verde Fajardo
Bayamón Bayamón Río Piedras Vega Alta Hatillo Isabela Aguadilla Mayagüez Guayama Canóvanas Humacao Caguas Caguas Río Piedras Ponce Bayamón
Un espectáculo de color y calidad,
A tu alcance en ... Escena Boricua confía su calidad a CG Printing
Tel. 787.256.9090