poe

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA / ESCUELA DE DISEÑO GRÁFICO

v

s o

BOGOTÁ POÉTICA / JUNIO - 2014 / EDICIÓN 0

r e o s a v r e

Los poetas pasan la vida desnudándose sin quitarse la ropa ante todos los que los leen. Se muestran como son en sus poemas; sin pretensiones, sin tapujos. Pasionales y voraces, creando piezas literarias trascendentales que llegan a marcar la vida de las personas.

Este trabajo explota desde la gráfica, cada palabra y sentimiento dejado atrás por el poeta.

La exploración, reinterpretación y apropiación de un legado de hombres y mujeres que lo dejaron todo en el papel, convirtiendo sus obras escritas en poesía gráfica que vuelven a la vida en cada página.

VERSO A VERSO

BOGOTÁ POÉTICA

LA CALLE

Hellman Pardo Fotopoéma

AHORA QUE LOS LADROS PERRAN José Marroquín Ciberpoema

PEQUEÑO NOCTURNO

Federico Díaz-Granados Poema objeto

2 6

12 CIUDADES

Gonzalo Mallarino Poema semiótico

4

EXTASIS

Rafaél Pombo Poesía concreta

8 10

16

CON ESTOS DESEOS DE VERTE Fernando Molano Poema Mural

III

Mauricio Contreras Videopoema

14

LAS GARZAS

Ismael Arciniegas Caligrama

VERSO A VERSO — 2

BOGOTÁ POÉTICA

LA CALLE

Sin decir nada todo me lo dices.

Dices, por ejemplo: — Soy de roca y sudo a los hombres En los días sin sombra y las noches sin pájaros.

Nadie llega a ninguna parte; Vuelcan por mis manos ese monóxido de sangre Que les da la vida o quizá la muerte.

Se aman y se desaman por mis costillas amanecidas, Se rompen y se mutilan.

Si esa es su naturaleza Déjame seguir siendo esta piedra vencida por el tiempo.

Y digo, con estupor en el rostro: — No te afanes, estoy de paso.

Hellman Pardo

Fotopoéma — Expresión poética por medio de una fotografía.

Bogotá, 1978. Escritor, poeta y ensayista. Finalista en 2007 del premio internacional de poesía breve, celebrado en Buenos Aires, Argentina, con el libro La humanidad de las cosas. Es colaborador de medios escritos y virtuales en su país. Su poesía aparece en varias antologías nacionales e internacionales. Ha sido traducido al japonés.

En 2008 publicó La tentación inconclusa, bajo el cuidado de Común Presencia Editores. Trabaja en la actualidad un libro de relatos y prepara su primera novela.

VERSO A VERSO — 4

BOGOTÁ POÉTICA

EXTASIS

¡Gran noche!… ¡Tanta majestad me aterra tanta sublimidad me cusa espanto!

Dios cobija el misterio de la tierra con el misterio augusto de su manto.

Al son de aquella mística armonía la inmensa tierra extático contemplo como un cadáver, lívida, sombría, bajo la santa bóveda del templo.

Esta sublime paz que me estremece este silencio asombrador, profundo, mas bien que una hora mundanal, parece la víspera imponente de otro mundo.

Como una tregua entre la culpa inerme y el rayo que se apronta a fulminarla, cuando la pobre humanidad se duerme Dios desciende en secreto a visitarla.

Rafaél Pombo

Poema concreto — Expresa exantamente lo que es, utilizando lo visual y espacial a su beneficio.

Nació el 7 de noviembre de 1833 en Bogotá. Formado como matemático se doctoró en Inglaterra. Después de la guerra civil de 1854 viajó a Washington en donde prestó servicios al gobierno colombiano como secretario de la legación y como encargado de negocios.

Pombo conoció en Estados Unidos los textos de los grandes románticos como Keats, Shelley y Poe. Su popularidad se debe a las antologías de poesías para niños, y sus textos para el público infantil, contenidos en su libro Cuentos pintados y cuentos morales para niños formales (1854). Su textos fueron reunidos de forma póstuma en Poesías (1916-1917) y Traducciones poéticas (1917). Rafael Pombo falleció en su ciudad natal el 5 de mayo de 1912.

n

c

e

noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche n noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche o noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche h noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche c noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche o noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche h noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche e noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche h enoche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche o noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche n noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche n noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche nochecnoche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche noche oche noche noche noche noche noche noche o n c

o

c

h h

o e

h

c o

h

h

o

n e o

n

h

o n c

c e n

c h h n e e e

n

VERSO A VERSO — 6

BOGOTÁ POÉTICA

AHORA QUE LOS LADROS PERRAN

Ahora que los ladros perran, ahora que los cantos gallan, ahora que albando la toca las altas suenas campanan; y que los rebuznos burran, y que los gorjeos pájaran y que los silbos serenan y que los gruños marranan y que la aurorada rosa los extensos doros campa, perlando líquidas viertas cual yo lágrimo derramas y friando de tirito si bien el abrasa almada, vengo a suspirar mis lanzos ventano de tus debajas.

José Manuel Marroquín Ciberpoema — Acción poética digital. Se da en cualquier medio.

Fue un escritor y estadista colombiano que ejerció la presidencia del país entre 1900 y 1904. aunque depuso a su antecesor vilmente del cargo, siendo llamado El usurpador . Miembro de la prominente familia Ricaurte, cuyos antepasados estuvieron estrechamente involucrados en la lucha independentista Colombiana.

Obra docente y literaria Desde temprana edad cultivó las letras.

VERSO A VERSO — 8

BOGOTÁ POÉTICA

CON ESTOS DESEOS DE VERTE Ese bus que va para tu barrio las monedas que no tengo en mi bolsillo por consiguien telas calles que hoy no caminaremos los besos que no te daré entretanto - la vida en sí en cada miseria

Fernando Molano

Poema mural — Poesía plasmada en las calles. Acción poética urbana.

Estudió Lingüística y Literatura en la Universidad Pedagógica y Cine y Televisión en la Universidad Nacional. En abril de 1990 termina de escribir Un beso de Dick, con la cual en 1992 gana el concurso literario de la Cámara de Comercio de Medellín. En 1995 recibe una Beca de Creación de Colcultura para acabar una novela en la que estaba trabajando. Dos años después, entrega un borrador corregido, que sería encontrado después de su muerte en los archivos de la Luis Ángel Arango. Vista desde una acera permaneció inédita durante casi quince años hasta que en 2012 fue publicada en Colombia. En 1998, Molano alcanza a ver publicado su poemario Todas mis cosas en tus bolsillos.

Ese mismo año muere.

VERSO A VERSO — 10

BOGOTÁ POÉTICA

III — mira que gente rara - nunca se detienen — ¿y por qué no?

- porque no se cansan — ¿y por qué no?

- porque no tienen donde caerse muertos — y tampoco duermen - ¿y por qué no?

— porque están huyendo - ¿los que huyen nunca duermen?

— ¿pueden dormir los huyentes?

Nació en Bogotá, en 1960. Poeta y ensayista. Fue por varios años director de publicaciones de la Cooperativa Editorial Magisterio.

Es autor de los libros: Geografías (1988) y En la raíz del grito (1995).

Sus poemas y estudios sobre la creación literaria, han sido publicados y difundidos en diferentes medios de Colombia y el exterior.

Videopoema — Video expresado a travéz de medios audiovisuales.

Mauricio Contreras

VERSO A VERSO — 12

BOGOTÁ POÉTICA

PEQUEÑO NOCTURNO

¿Ese temblor que pasa es la vida? ¿Y ante qué soledad es que hoy canto?

No sé de dónde provienen esos ruidos que en la noche asustan: la caja de fósforos las cosas que se cambian de lugar y no aparecen.

Suponemos que todo esto es el mundo enormes colecciones de tristezas, llaveros y estampillas de mares lejanos.

Es acá donde sucedo sin aduanas ni requisas ni adioses a destiempo.

Federico Díaz-Granados Poema objeto — Se trata de un objeto significante, sobre el cual se plantea un enigma.

Poeta, periodista, profesor de literatura y divulgador cultural. Es codirector de la revista de poesía Golpe de Dados desde el año 2000.

Ha publicado los libros de poesía Las voces del fuego (1995), La casa del viento (2000), Hospedaje de paso (tres ediciones: 2003; 2003; 2004). La Universidad Externado de Colombia publicó una antología de sus poemas con el título Álbum de los adioses (2006). Además, es autor de varias antologías poéticas en Colombia y el exterior.

VERSO A VERSO — 14

BOGOTÁ POÉTICA

LAS GARZAS Se aleja el barco. Luz de madrugada.

La aurora alumbra el peñascal sombrío, y de garzas el vuelo ligera bandada tiende en la quietud del río.

En sus alas la luz se atornasola, y del oriente entre rosados velos parecen, blancas, en la orilla sola, un adiós silencioso de pañuelos.

Ismael Arciniegas Caligrama — Un poema que pretende crear una lectura diferente por medio de una imagen.

Poeta, político y militar colombiano cuyo estilo se encuentra en la transición del romanticismo al modernismo. Inició, sin terminarlos, estudios de Humanidades en Duitama y de Jurisprudencia en la Universidad Católica en Bogotá.

Como periodista escribió artículos para los periódicos La República, El impulso, El Nuevo Tiempo, El Eco de Santander y El Nuevo Tiempo Literario. La naturaleza y el amor son sus referentes en versos metafóricos de sentimiento lírico.

VERSO A VERSO — 16

BOGOTÁ POÉTICA

CIUDADES Sentirse apenado el domingo de llovizna cuando las hojas se están helando y las heridas de los trocos son más oscuras.

O recordando con dolor unos brazos tibios. Un último beso delante de las grietas.

Mi olvido entonces son ciudades.

Grandes ciudades inundadas.

Sus primeros poemas aparecen en el periódico El Tiempo en 1984, y su primera colección de poemas en la antología Se nos volvieron aves las palabras.

También es autor de los libros de poemas Cármina, Los llantos, La ventana profunda y La tarde, con los que ha obtenido varios reconocimientos importantes.

Poema Semiótico — La poesía se expresa por medio de signos icónicos

Gonzalo Mallarino

Es bastante hondo el precipicio.

Vamos: da un paso al frente.

Es la hora propicia: avanza...