ME E TT HET E AM Gen der: Mal e Name: Abdu l J u maAbdu l Ak a: AbbyKamc h or o Bi r t h day: 07t hSept ember Zodi ac: Vi r go Hobbi es: Wat c h i n gMov i e , R eadi n g •St or ywr i t er AbbyKamc h or o-S o c i al Me di aDi r e c t o r@i n dy s t r e e t magaz i n e
CRE DI T S ay j o eL at y an k i r aE l i s ami aMu r oS h o o E DI T OR&GRAPHI C DE S I GNE R J i t h e rKal u gi l a ARTDI RE CT OR An l “ Kamc h o r o ”J u ma S OCI ALME DI ADI RE CT OR Abdu -Mi S s Kk s s k i k i _ o f f i c i al COVE RPHOT O @mi
I S S UE#0 5J UL Y2 0 1 7
CONTENTS|YAL I YOMO S WAHWORL DMUS I C
B yJ ay j o eS h o o
#Mu z i k i &#As i l i y ak eu me pat a#Mk o mbo z i wak u i t e t e a #S an aar as mi k u pi t i ak wan du guy e t un a#R af i k i wa#Magaz i n ey e t upe n dwa@i n dy s t r e e t magaz i n e. . .
T HEQUE E NI SHE RE B yJ ay j o eS h o o
Ku t an an a#Ms an i i &#Mal k i awa#Mu z i k i wa#Ki z az i Ki p y a ambay ean at i k i s a#Mawi mbi y a#R adi o S t at i o n sz a#Af r i c a &E u r o pek was pe e dy aaj abu. . .
“ NANI KI WAS I NAHE L A! ” B yNas r i I br ah i m
Nak u k u t an i s h an a#Mal e n gaWaKi t aaB w. Nas r i I br ah i m ambay en di y eal i y eo mba#Ku r o gwan a#Mpe n z i we l ak i n i pi aame e l e z a#Uk we l i h al i s i waj i n s i al i v y omar at u ak o s apo#He l a! #L OL. . .
I S S UE#0 5J UL Y2 0 1 7
POETRY|MUSI C&ART
Name s : L ame c kL we n do B i r t h day : 7t hJ u l y S CHOOL S GAB AAf r i c aF i l ms c h o o l |Mi n e r al R es ou r c es I n s t i t u t e-Mi ne r alpr oc e s s i ngE ngi ne e r i ng|T u mai n i Un i v e r s i t yMak u mi r a-BAi nMus i c .
2.Cr e at i veAr t i s t c r e at i ve |k r ēā di v| Adj e c t i ve R el at i n g t oori n v ol v i n gt h ei magi n at i onoror i gi n al i deas , es pec i al l yi nt h epr odu c t i onofanar t i s t i cwor k : c h an geu n l eas h espeopl e' sc r eat i v een er gy |c r eat i v e wr i t i n g.
PROF E S S I ON
NOUN I n f or mal aper s onwh oi sc r eat i v e , t ypi c al l yi na pr of es s i on al c on t e xt .
1.Me t t al ur gi s t me t al l ur gy |ˈ me dl ˌ ər j ē| noun t h e br an c h o f s c i e n c e an d t e c h n o l o gy c on c er n ed wi t h t h e AboutS wahWor l dMus i c pr o pe r t i e s o fme t al san dt h e i rpr o du c t i onan d SWM -i san eo-#Swah i l i f u s i on#Mu s i cor pu r i f i c at i o n . #E xper i men t al #Mu s i cl ook i n gi n t ot h e#F u t u r eof #Mu s i ct h ats t an dst oc r eat ean di n s pi r edi v er s i t yan d OR I GI N or i gi n al i t y . e ar l y18t hc e n t u r y : f r o m Gr e e k met al l on ‘ met al ’ I ns pi r at i on: + o u r gi a ‘ wo r k i n g. ’ Awar en es son" Mu s i casanAf r i c anwayofl i f e , P edagogyan dI den t i t y"-t h at ’ swh at ’ su p! .
I S S UE#0 5P AGE0 4
POETRY|MUSI C&ART
T he#F ut ur e As pec i al pr of es s i on al s c h ool f ort h e#Mu s i c al l y& #Ar t i s t i cI n t el l i gen ti n di v i du al st oh el pt h e mgr o wan d man i f es tt h ei r#GodGi v enDes i gn .
S WAHWORL D
MUS I C
S houtOut s T h eT eamf r omar ou n dt h egl obe , #F ami l yan d #SWAHwor l dMu s i cdev el oper s , T eamofpr of es s or si n t h es t at esan dpar t n erbu s i n es s es .
“ #S wahi l i f us i on#Mus i cor#E xpe r i me nt al #Mus i c l ook i ngi nt ot he#F ut ur eof#Mus i c t hat s t andst oc r e at eandi ns pi r edi ve r s i t y andor i gi nal i t y . ” L ame c kL we ndo
Addi t i on “ Mu s i ct oAf r i c an si sl i f e , t h er ei s#Hi s t or y&#Sc i en c e i ni t . We#St r i v et o#Un v ei l , #Doc u men tan d#I n n ov at e” -L amec kL wen do . Cont ac t s +255( 0)755028424 Hot l i n e|Di r ec tL i n e
WhatWeDo An u mbe ro fde v e l o pme n tpr o j e c t sf orAr t i s t ss h o wi n g t h e mt h ewayf o r war d, as mo o t h e rt r an s i t i onf r omt h e o l dway st ot h emo de r nf as tgr o wi n gwor l d. Vi s i on T oc r e at ea#P l at f o r m, #Gu i dan c ean d#T r ai n i n gf or t r u e#Ar t i s t r yt ode v e l o po n e ' so wnAr t , T ec han dot h er #E du c at i o nr e l at e dmo de l sbyt r an s l at i n gan dadopt i n g t r adi t i o n al t e c h n i qu e st h ath av ebeeni npl ac ef or ge n e r at i o n s . S o-F ar Hav edo n e#Wo r k s h o pswi t h#I n di eAr t i s t san daf e w #Mai n S t r e amAr t i s t s , bu th av eal s odon eat#T u mai n i Un i v e r s i t y#Mak u mi r af o rMu s i cS t u den t si nt h e #B ac h e l o r spr o gr am.
I S S UE#0 5P AGE0 5
Mr .L ame c kL we ndo T h eDi r ec t orofSwahWor l dMu s i cT an z an i a
POETRY|MUSI C&ART
Mi S s Kka k aL AT I F AMUS S A MT ANZANI AP E KE EANAYE#T I KI S A#MAWI MB I Y A#RADI OS T AT I ONS
ZAKUS I NI MWA#AF RI KAYUKOHAP A! . . . NaJ a y j o eS h o o L e oh i i k wen y e#Mak al a -#P oet r y#Mu s i c#Ar t , n aml et ak wen u#Mdaf an ga mwe n y e#Si f az ak i pek eek wen y e#T as n i ah i i y a#Bon goF l av an ah u yus i o mwi n gi n ebal i n i #Bi bi eL AT I F AMUSSA, h i l i n di l oj i n al ak el ak u pi gi a#Ku r an a k u pok el ea#Mal i pot of au t i k at i k ak u h ak i k i s h an j i ay a#Ms al an i h ai ot i #Ny as i au #Magu guk amawas emav y o#Wah en gawak i s as a#L OL , i l al eon aomba n i mt ambu l i s h ek wen uk waj i n al a#Mi Ss Kk . L at i f aMu s s aak aMi Ss Kk , al i z al i wamn amomwak a1990mwez i wapi l i ( F e br u ar y) , t ar eh e12t h , Babay ak en i #Mt an z an i an amamay ak en i #R ai an a mz al i wawa#Bu r u di , Mn amomwak a2004, Mi Ss Kkak i wan au mr i wami ak a13t u , Mamay ak epamoj an awadogoz ak ewawi l i , wal i h ami s h i a#Mak az i y aon c h i n i #S o u t h Af r i c aambak on di k oamek u aak i i s h i n ak u e n des h as h u gh u l i z ak ez a#Mu z i k i k wak i pi n di c h ot e . L i c h ay ak u wabado@mi s s k i k i _of f i c i al n i mgen i k at i k a#T as n i ay a#Mu z i k i , t ay ar i ame k wi s h ar ek odi #Ngomaz ai di y a12k at i k a#Mr adi ( Pr oj ec t )wak eh u uambaz o z i n a#Mau dh u i t of au t i t of au t i y a#Ki s as an ay an ay oen dan an a#J ami i |#As i l i y ak en a#T amadu n i z i l i z oml ea#Mai s h an i . Ni mepat a#Bah at i y ak u s i k i l i z an ak u an gal i abaadh i y a#Ngomaz ak ek adh aa ambaz oames h az i ac h i at ay ar i c h i n i y au s i mami z i wa#R ec or dL abel ambay o an af an y an ay ok az i n c h i n i #Sou t h Af r i c ai f aami k ay ok amaKOLE NT E RT AI NME NT@k ol en t er t ai n men tn an i mef u r ah i s h was an an aambac h on i mes h u h u di ak wamac h o y an gu , u k i t az ama#Vi deoy a#Ngomaal i y oi pat i aj i n al a#AI NGI NANDAB A ambay oi n apat i k an ak wen y ey ou t u bec h an n el y ak e , u t an i el e wav y emak wan i n i n i me s emak wamban gomaz ak ez i mez u n gu k wan a#Mau dh u i y a#As i l i n a#Mal ez i y a#J ami i ambay oi memz u n gu k a. L i c h ay a#Uc h an gawak ek at i k a#Game , Mi Ss Kkak aL AT I F AMUSSA, ak i s h i r i k i an a n aKOLE NT E RT AI NME NT( PT Y)L T Dame wez ak u wa#Bal oz i -“ Hu man i t ar i an ”wa #Campai gny ak u t et ean ak u l i n da#Hak i z a#Zer u z er u( Al bi n o)i f ah ami k ay ok wa j i n al a#WHYUSk wamu das as a.
I S S UE#0 5P AGE0 6
POETRY|MUSI C&ART
#Ngo maambaz oame s h az i ac h i ampak as as an i Bi n af s i h u wan af u r ah i s an an i k i on a#Was an i i wan c h i pamo j an a#GE T T I NGL I T , #KAT AKI UNO &#B ARI DI T U! ,y et u#T an z an i aambav y owan af an i k i wak u t ok an ak u n go mah i z i z i n at i n gi s h a#Mawi mbi y a#R adi o peper u s h a#Ben der ay et un j ey a#Mi pak a, n an i mbal i mbal i n c h i n i #S o u t h Af r i c an a#T an z an i api an ah i imat u mai n i y an guk u wak wak u an di k a#Mak al a& y o o t ei me t o k an an a#Maf an i k i oy a#Ngoman a #R ev i e wh i i h apa, we wek ama#Ms omaj i au #Vi de oy ak ey ak wan z ai l e#AI NGI NANDAB Aambay o #Mdau , u t ak u au mej i f u n z ak i t upamoj an ak u bu r u di k a n i me i t aj apal ej u u , #Ngo mah i i y e n y e#Mau dh u i y a n a#Saf ar i h i i y a#Daday et uambay ean at u wak i l i s h a #Af r i k ay a#Ku s i n i n di oi l i y o we z ak u mt oa#Mdaf an ga v y eman api an i mat u mai n i y et uh apa h u y un ak u t ambu l i k ar as mi k we n y e#T as n i ay a#Mu z i k i @i n dys t r eet magaz i n ek wambaan gal auu t at embel ea n as i ot u#T an z an i abal i #Af r i c an a #E u r opepi a, h i i n i#Ch an n el n a#Ac c ou n t sz ak ez a#Mt an daon i n a k was ababu#Vi de oy a#Ngo mah i i i l i wez ak u pen y an ak u mu on y es h a#Su ppor tdaday et uh u yui l i awez e k u o n y e s h wak we n y e#Vi t u ombal i mbal i v y a#T el ev i s i onk u pat an gu v uz ai di n az ai di k at i k ak u j i i mar i s h abi n af s i k ama-I T V|T R ACET V|CHANNE LO |&MT VB ASE .n api ak u z i di k u t u wak i l i s h ak wa#Upen dok ok ot e ambapo#Mu z i k i wak e/wet uu t ampel ek ah apa #Ny e pe s i n y e pe s i ambaz ot u me z i pat ak u t ok ak wa #Ul i mwen gu n i . #Man age me n ty ak en i k wambaMi Ss Kkan at ar aj i k u we k a#Wi n ok at i k a#Mi k at abak adh aay a k i bi as h ar ai l i k u wa#B al o z i wak ampu n i y ami wan i y a j u ai f ah ami k ay ok waj i n al a#S P I T F I RE&pi a#L abel y a #Mav az i y a#Ui n ge r e z amaar u f uk waj i n al a #GL AXB OYambay oi n abas ey ak en c h i n i #Sou t h Af r i k a. Kwas as aMi S s Kky u k on c h i n i T an z an i a( Nyu mban i ) ak i e n de l e z a#Mamban oy a#Mu z i k i wak ek wa k u j i t ambu l i s h az ai di n az ai di wa#Mas h abi k i wapy an a k u j i we k ak ar i buz ai di n awal eambaot ay ar i wan amf ah amun ak u mf u at i l i a#T e amMi Ss Kkn amu h i mu z ai di n i k u r e k o di #Ngo mampy an ak al i z ai di k wa u s h i r i k i an on a#Was an i i wa#B o n go .
I S S UE#0 5P AGE0 7
S HAI RI POETRY|MUSI C&ART
Nan i k i was i n ah el a. J u al i n ak u waKal i , Mi s h en az oz i n aban a Nawadh oof u l h al i , Af u en i Mi es i n a Af y amaden i mu h al i , Maj an gak i l an amn a Kas h u mbar i n au gal i , Kwan guml owamaan a Nan i k i was i n ah el a. Si ambi wi n i n apen dwa, Ch u mban i n ak aaz an gu Mah abak u k an dwak an dwa, Hak u n at en awen z an gu Hi z i n yi mboz ak u t en dwa, Nai mbai mbak i v y an gu Zi l eh u du man as h i n dwa, Nabak i k u ombamu n gu Nan i k i was i n ah el a. Hu t os i k i ami s emo , Nge bewal ami n on g' on o Gh adh abun abwaj adomo , Ml ev i s i n amf an o Nyu mban i k al omol omo , Ni n at embez ak i ban o Maj u k u muMi mi Si mo , P es al i k wi s h ak as i n o Nan i k i was i n ah el a. Nan i k i was i n ah el a, Hak i n i pen di k was an a Hak i n i t ak i ms el a, Hu n i on as i n aman a Kan at ak az an guh el a, E t i k aj ek u n i c h u n a Nak i ams h i at el a, Mi s on y oc h agu n agu n a
NANI KI WAS I NAHE L A!
# M A L E N G A WA K I T A A B yNa s r i I b r a h i m Nan i k i was i n ah e l a. As u bu h i n i mawaz o , Wapi n i k aban gai z e T u mbol i pat eu j az o , Ak i l i n i i t u l i z e Naf an y ay u h u di n az o , S h i das i n i e l e l e z e Nj aah ai n al i k i z o , S i t ak i n i i de k e z e Nan i k i was i n ah e l a. S i j u i n e n os u bi r a, Ki l ak i t un al al ama S i t ak i mi mas i h ar a, Nak u n j as u r ak i n o ma Napi gas an ami k war a, S i k uh ai k wi s h i v y e ma Nak u mbu k au k ape r a, I l an dos i r u di n y u ma Nan i k i was i n ah e l a. Naf u r an aj i n ami a, Nan u n an i n ac h u k i a Amr i n i n at u mi a, S i o mbi n i n av ami a Nj i an i s pi di mi a, S al amuh u t o s i k i a Ngu v un y i n gi n at u mi a, Nak u j i s i k i t i k i a Nan i k i was i n ah e l a. Vi t uv i n gi n as ah au , Ki c h wak i n amambome n gi Nas h i n di ak au k au , KamaS h u l ey ams i n gi Mamboy an guj au j au , Ni n age u k amdi n gi S i wal auan gal au , S i n amo j as i n av i n gi
I S S UE#0 5P AGE0 8
Nan i k i was i n ah el a. Us i l et eu dan an da, I s h i ah u k ou l i k o Swagaz aP et en ac h an da, Zi i s h i eh u k oh u k o Us i j en i gan dagan da, P amban an ah al i y ak o E t i oohwan i pen da, P en dak wan z an du guz ak o Nan i k i was i n ah el a. Nawamt ut of au t i , Si f az an gun yi n gi mbay a Nat en dav i t us i j u t i , Si j al i Si on i h ay a Nau z au t uk wan ot i , Ni k awembwau l ay a! T u j i c h u n gu z ek wadh at i , Hat u t en di mamboh ay a?
POETRY|MUSI C&ART
#Ut u n z i n i mean z an i k i wak i dat oc h aT at uambapo n i l i k u wan at u n ga#Mas h ai r i k waaj i l i y a#Mah af al i n a #Mat u k i ombal i mbal i . Ni l i pomal i z ak i dat oc h as i t an i k aan z ak u t oa mac h api s h ok at i k agaz et i n ampak as as ak az i z an guz a #Mas h ai r i z i n awaf i k i awen gi k wa#St yl eh i y oy a #Mac h api s h ok at i k a#Magaz et i . Ut u n z i wan guh au i s h i i h apobal i n i met u n gan ak u r e k odi au di ol as h ai r i l i i t wal o#NI ROGE , n i s h ai r i z a#Mapen z i ambapo#Mwan ammean amwambi a#Mwan amk e ampen dek wan amn at of au t i t of au t i , n en o#NI ROGE ! , l i me wek wak ama#Ki on j o . Au di oh i i i n apat i k an ak at i k amt an daok u pi t i at ov u t i k amay awww. mdundo . c om n a#Bl ogmbal i mbal i . Kwau pan dewa#Ut u n z i wa#Nyi mbon i met u n gan a moj ai mes h ar ek odi wah i v i k ar i bu n i i t at ok an yi mboh i y o i n ai t wa#Dak i k aMoj an i #Nyi mboi n ay omu el ez ea #Mwan ammean ay empen damwan amk ei l aamek os a n af as i y ak u wan ay e . Nai t waNas r i I br ah i mun i me z al i wat ar e h e16/8/1994 “ k abi l al an gun i #Mz ar amowa#Mk u r an gak i j i j i k i n ai t wa Uni r ogeKi z ar amu,Ki par ehat ak i c haga #Ki s e mv u l e . E l i muy ams i n gi n i me i pat aS h u l ey ams i n gi #Mu gabe Ni r ogeunguj al amu,NaP e mbauc hawit e ga k u an z i amwak a2000-2006i l i po f i k amwak a2007 Ni r ogez amuk waz amu,Umak onde ninanz e ga n i k aj i u n gak i dat oc h a1S h u l ey aKi i s l am#Ki r i n j i k o Ni r ogeNi peut amu,Kaz i nini anz et e ga n i l i k o s o mampak amwak a2010. ” Ni k af au l un ak we n daS h u l ey a#Mbek en y er ak u mal i z a mas o moy an guy ak i dat oc h as i t amn amomwak a #Ni r oge ! #T ungoZe nye Ul i mbo#Ml e ngaWaKi t aa 20112013n i k af an i k i wak u j i u n gan aCh u oc h a #S t e f an o#Mo s h i #Me mo r i al Un i v er s i t yCol l ege NAS RII BRAHI MUAKAMR.ROMANT I C n i l i k o s o ma#De gr e ey amae n de l e oy aj ami i k u an z i a +255752300012 2013-2016 sS al aam Nas as an aj i t o l e ak u f u n di s h a#Mas omoy a#San aa DarE anz ani a k at i k aS h u l ey awas c h an a#B e t h s ai dai l i y opo#Mbez i T I ns t agr am @t ungoz e nye ul i mbo #Mpi j i #Mago e .
I S S UE#0 5P AGE0 9