Malayalam bible 21 ecclesiastes

641

sBAèsMgi 1

•¯nATeÀR vAÆkLANiv. öQ •¯ nATÀ dAvIdieÀR puÒ½M ey±zEl miel rAjAvumAyi¯Ý.

2 qlÂAM aÄØrhitmA›Ý. öetlÂAM o¯trM smyM pA}AŠlAeN•H •¯ pRy… Ý! 3 öQ jIvit˜iÇ nwÏ• kWinAÖVA nÍLiÇ nie•l A M m½xYÄ yTAÄØ ˜iÇ qeÙÜiluM Enw…ÝEìA? ölÂ! sMgtikÅ oriŠluM mARu•il m½xYÄ jIviÆÝ; m½xYÄ mriÆÝ. pE• ®mi qe•ÝM nilniÇÆÝ.

5 sUrYÀ ŸdiÆÝ; sUrYÀ asHtmiÆÝ. aEtÐlÏ vIìuM ŸdiŠAÀ sUrYÀ tiw…Še–w…ky…M ec•@Ý.

6 kA·H etEŠA“wiÆÝ; kA·@ vwEŠA“@M awiÆÝ. kA·H ¡E·Aw… ¡·@M awiÆÝ. kA·u tiri’H atArMBic• i wÏ te• vIìuM awiÆÝ.

7 qlÂA ndik¼M aEtÐlE˜Æ vIìuM vIìuM o}u›Ý. aveylÂAM kwliEleŠA }u›Ý. pE• kwÇ niRy…•ilÂ. 8qlÂAM pUÄÌmAyi vivriŠAÀ vAÆkÅŠAvilÂ. pE• Œ¼kÅ sMsAric•@ekAEìyiri ÆÝ. vAÆkÅ vIìuM vIìuM n—…ew ecvikLiEleŠÏÝ. pE• n—…ew ec vikÅ niRy…•ilÂ. n—…ew kÎkÅ nAM kA¹• kA}HckÅ ekAìuM niRy…•ilÂ.

4

pu«tAyi oÝmil ŒrMBM m…tÇ qÙAyi¯ÝEvA atAyi ˜e• «w¯kyAeNlÂAM. ecyHti¯•« EpAelte• aEt kArYÍÅ ec•e–“@ ekAìiriÆÝ. öQ jIvit˜iÇ pu« tAyi oÝmilÂ.

10 þötA, ö« pu«tANHÿ qe•A¯vÀ pRE’ŠAM. pE•, atH qE–A}uM övi ewy…ìAyi¯Ý. ne—ŠA¼M m…EÛ ati viewy…ìAyi¯Ý!

11 pìu sMBvic• kArYÍÅ m½xYÄ oAÄ —iÆ•ilÂ. öÝ sMBviÆ• kArYÍÅ m½xYÄ BAviyiÇ oAÄ—iÆky…milÂ. BAvi tlm…RŠAÄ tÍÅÆ m…ÛuìAyi¯•vÄ ecyHt kArYͼM oAÄÆkyilÂ.

9

j{ H AnM sEÙAxM ekAìuv¯ÝEvA? 12 •¯nATnAy {AÀ ey±zElmiÇ yi AEylieÀR rAjAvAyi¯Ý. 13öQ jIvi t˜iÇ ecyHt kArYÍeL–·ieylÂAM pWi Æ•tinH qeÀR jH{AnM ŸpEyAgiŠAÀ {AÀ tI¯mAnic•@. ötH eedvM {ÍÅÆ ec•@vAÀ t• Ž·vuM kWinmAeyA¯ kArYmAeN•H {AÀ aRi’u. 14®miyiÇ ec•e–“ qlÂA kArYͼM {AÀ priEzA

DiÆky…M aetlÂAM evRuM smyM pA}AŠ lAeNÝ kA¹ky…M ecyH«. kA·ien piwiŠAÀ æmiÆEÛAelyANtH. 15öŠArY ÍÅ mA·AÀ ninŠAvilÂ. vL’ kArY ÍeL EnrAyetÝ viLiÆvAÀ ninŠA vilÂ. qeÙÜiluM nxHwe–“«eìÜiÇ atiview˜e•y…eìÝM pRyAnAvilÂ.

16 {AÀ qE•Aw…te• pR’u, þ{AÀ vLer jH{AniyANH. qniÆm…ÛH ey±z ElM Bric• qlÂA rAjAŠãAerŠAL@M jH{A niyA¹ {AÀ. jH{AnvuM aRivuM stY ˜ielÙAeN•H qniŠRiyAM!ÿ 17 EBAx˜M ŒElAciÆ•tienŠAÅ jH{AnvuM aRivuM qÍen EæxHWmAeN Ý pWiŠAÀ {AÀ niËyic•@. pE•, jH{AniyAkAÀ æmiÆ•tH kA·ien piwi ÆvAÀ æmiÆ•« EpAelyAeN•H {AÀ pWic•@. 18aDikM jH{AnE˜AewA–M nirAzy…M v¯Ý. œw…tÇ jH{AnM Enw…• vÀ œw…tÇ vYsnvuM Enw…Ý. þsuKEBAgÍÅÿ sEÙAxM ekAìuv¯EmA? {AÀ qE•Aw…te• pR’u, þqniÆ suKM a½BviŠNM. qlÂAM k}iy…• Ò ŒsVdiŠNM.ÿ q•AÇ a«M nixHè EyAjnmAeN•H {AÀ pWic•@. 2qlÂAyH E–A}uM ciriÆ•tH vifHFi˜mANH. vi EnAdiÆ•tH o¯ nãy…M ec•ilÂ.

3 atinAÇ, mnÈiÇ jH{AnM niRyHÆ EÛAÅ zrIr˜iÇ {AÀ vI’u niRc•@. sEÙAxiŠAenA¯ mAÄ‹M keìÏ•ti nANH {AÀ öQ EBAx˜˜i½ æmic•tH. ŽetÜiluM tr˜iÇ sEÙAxiŠNM. ¡¯ Íiy jIvitkAlM ekAìH m½xYnH qÚ nãkeLAeŠ ec•AemÝ kA¹kyAyi ¯Ý qeÀR l•YM.

2

kWinAÖVAnM sEÙAxM eekv¯ÏEmA? 4 anÙrM {AÀ vliy kArYÍÅ ec •AÀ «wÍi. {AÀ qniŠAyi vIw…kÅ pNiy…ky…M m…ÙiriE˜A–…kÅ vc•@pi wi–iÆky…M ecyHt…. 5 qniŠAsVdiŠAÀ pUEÙA“ͼM EkLIvnͼM ŸìAŠi. qlÂA˜rM Plv]•Í¼M {AÀ n“@. 6qni ŠAyi {AÀ jlAzyͼìAŠi. qeÀR vL¯• v] • ÍÅ nnyH Š AÀ atiel ev™M {A½pEyAgic•@. 7dAsãAery…M dAsimAery…M {AÀ vAÍi. qeÀR vI“iÇ jnic• awimk¼m…ìAyi¯Ý. o¯pAw… vliy kArYÍÅ qniÆìAyi¯Ý. qni ŠH kAliՓͼM Œ“iÀp·Í¼m…ìAyi ¯Ý. ey±zElmiÇ m·AerŠAL@M œw…tÇ sADnͼM vsH t …vkk¼M qniÆ sVÙmAy…ìAyi¯Ý.

sBAèsMgi 2:8-3:8

642

8

qniŠAyi sVÄÌvuM ev™iy…M {AÀ EzKric•@. rAjAŠãAriÇniÝM av¯ew rAxH\ÍLiÇniÝM {AÀ niDikÅ sV± pic•@. qniŠAyi pAw…• OIpu¯x ãAÄ qniÆìAyi¯Ý. Œ¯M ŒziÆ• qlÂAM qniÆìAyi¯Ý.

9 {AÀ vliy Dnik½M èsiÖ½mAyi ˜IÄÝ. qniÆm…ÛH ey±zElmiÇ jIvi c• ŒerŠA¼M {AÀ mhAnAyi. qe• shAyiŠAÀ qeÀR jH{AnM qE–A}um… ìAyi¯ÝtA½M. 10qeÀR kÎkÅ kA¹ ky…M ŒziÆky…M ecyHtetlÂAM qniÆ ki“i. qeÀR qlÂA èv]˜ikLiluM qeÀR mnÈH sMt]pHtmAyi¯Ý. qeÀR kWinA ÖVAn˜i½ m…}uv½m…™ s—AnmAyi ¯Ý Œ ŒhÂAdM. 11 pie• {AÀ ecyHt kArYÍLiEleŠ lÂAM oÝ EnAŠi. qeÀR qlÂA kWinAÖVA nÍeLy…M p·i {AÀ ciÙic•@. aetAeŠ evRuM smynxHwmAyi¯Ý! kA·ien piwi ŠAÀ æmiÆEÛAel! öQ jIvit˜iÇ n—Å ec•@• èv]˜ikLiÇ ni•H oÝM EnwAnilÂ. j{ H AnmAyiriŠAM Ÿ˜rM o¯ rAjAvi½ ec•AÀ k}iy…•ti EnŠAÅ œw…telAÝM ec•AÀ ŒÄÆM k}iyilÂ. nI ec•AnA#hiÆ•etAeŠ ŽetÜiluM o¯ rAjAvH m…ÛH ecyHtiriÆM. rAjAŠãA¯ew èv]˜ikÅEpAluM vYÄØ mAeN•H {AÀ pWic•@. atinAÇ vIìuM jH{Ane˜y…M EBAx˜e˜y…M &AÙien y…Mp·i {AÀ ŒElAcic•@ «wÍi. 13èkA zM ö¯“ienŠAÅ EæxHWmA›•« EpAel te• jH{AnM EBAx˜e˜ŠAÅ EæxHW em•H {AÀ kìu. 14atiÍenyANH+ jH{A ni, tAÀ qviewE–A›Ýev•RiyAÀ mn Èien kÎkÅ EpAel ŸpEyAgiÆÝ.

EBAxnAke“ ö¯“iÇ nwÆ•venE–A ely…M. pE•, EBAx½M jH{Aniy…M avsAni Æ•tH o¯ EpAelyAeNÝ {AÀ kìu. ö¯v¯M mriÆÝ. 15{AÀ sVyM ciÙic•@, þEBAx½ sMBviÆ• aEt kArYÍÅ te• qniÆM sMBviÆM. pie• {Aen Ùi½ jH { AniyAkAÀ aÖVAniŠNM?ÿ {AÀ sVyM pR’u, þjH{AniyAyiriÆ •«M vYÄØmA›Ý.ÿ 16jH{Aniy…M EBAx ½M mriÆM! jH{AniEyEyA EBAxEnEyA m½xYÄ qe•E•ÆM oAÄ—iÆky…milÂ.

BAviyiÇ jnM av¯ew èv]˜ikeLAeŠ mRÆM. atinAÇ jH{Aniy…M EBAx½M o¯ EpAelyANH. 12

jIvit˜iÇ yTAÄØ sEÙAxm…EìA? 17 öete• jIvitE˜Aw… evRu–…™v nAŠi. öQ jIvit˜ilu™ qlÂAM kA·ien piwiŠAÀ æmiÆ•«EpAel vYÄØmA eN•tH qe• d…+KitnAŠi.

18 qeÀR ql A kWinAÖVAnÍeLy…M {AÀ evRuŠAÀ «wÍi. {AÀ kWinmAyi aÖVAnic•@. q•AÇ qniÆEzxM jIvi Æ•vrAyiriÆM atieÀR Plm½BviÆ

key•H {AÀ kìu. {AnetAÝM ekAìu EpAkilÂ. 19{AÀ aÖVAniÆky…M pWiÆ ky…M ecyHttieÀReyAeŠ niy×NM EveR cilÄŠA›M. ayAÅ jH{AniyA ›EmA EBAxnA›EmA q•H qniŠRiyilÂ. ö«M vYÄØmANH. 20 aÍen qeÀR qlÂA èv]˜ikLiluM {AÀ vYsnic•@. 21teÀR m…}uvÀ jH{A nvuM aRivuM sAmÄØYvum…pEyAgic•H o¯vnH pNieyw…ŠAM. q•AÇ ayAÅ mriÆky…M ayAÅ ecyHttieÀR PlM m·@™vÄÆ ki“@ky…M ec•@M. aÖVAni ŠA˜vÄŠH qlÂAM lBiÆÝ. aete• vLer d…+KitnAÆÝ. a«M nYAymlÂ. vYÄ ØmANH. 22 teÀR qlÂA èv]˜ikÅÆM EpArA“Í ÅÆM EzxM o¯vnH yTAÄؘiÇ qÙA ¹ ki“@k? 23teÀR jIvit˜iluwnILM avnH Evdny…M nirAzy…M kWinAÖVAn vumAyi¯Ý. rAÒiyiÇE–AluM ayA¼ew mnÈi½ viæmmilÂ. ö«M vYÄØmANH. 24 25 - qe•ŠAÅ n•Ayi jIvitM ŒsV diŠAÀ æmic• ŒerÜilum…EìA? öl ! {AÀ mnÈilAŠiytitANH+ o¯ vYåiÆ ec•Avu• Ž·vuM nl kArYM tiÝky…M ›wiÆky…M ecE•ì EjAli ŒsVdiÆk y…mANH. ö« eedv˜iÇ ni•A¹ v¯• etÝM {AÀ kìu. 26orAÅ nã ec•@ky…M eedve˜ sEÙAxi–iÆky…M ecyHtAÇ eedvM ayAÅŠH jH{AnvuM DArNAzåi y…M ŒhÂAdvuM nÇ›M. q•AÇ pApM ec•@•vnH ¡m“@EjAliyA›M ki“@k. eedvM d…xHwniÇnie•w…˜H nItimA½ nÇ›Ý. pE• öQ EjAlieylÂAM nirÄ ØkM. kA·ien piwiŠAÀ æmiÆEÛAel yANtH. o¯ kAlm…ìH qÙi½M zriyAeyA¯ smym…ìH. ®mi yiel qlÂAM zriyAy smyÏ sMB viÆM. 2 piRŠAenA¯ smym…ìH, mriŠA½M. nwA enA¯ smym…ìH, ecwikÅ pRiŠA½M. 3 ekAlÂAenA¯ smym…ìH, suKe–w…˜A ½M. nzi–iŠAenA¯ smym…ìH, niÄ—i ŠA½M. 4 kryAenA¯ smym…ìH , ciriŠA½M. d…+KiŠAenA¯ smym…ìH, ŒhÂAdn]˜M cvi“A½M. 5 Œy…DÍÅ nilÏ vyHŠAenA¯ sm ym…ìH, av eekyielw…ŠA½M. ciler m…Ruek–…NrAenA¯ smym…ìH, piwi˜M ayyHŠA½M. 6 qeÙÜiluM prtAenA¯ smym…ìH , atH nxHwe–“tAyi k¯tA½M. vsHt…ŠÅ sU•iŠAenA¯ smym…ìH, vsHt…ŠÅ vliec•RiyA½M. 7 vOM vlic•@kIRAenA¯ smym…ìH, en•A½M. nišbH d tpAliEŠì smy m…ìH, sMsAriŠA½M. 8 sHEnhiŠAenA¯ smym…ìH, evRuŠA ½M. y…Ö˜ienA¯ smym…ìH, smADAn ˜i½M.

3

643 eedvM teÀR ElAke˜ niy×iÆÝ 9 teÀR kWinAÖVAn˜iÇniÝM o¯v eneÙÜiluM yTAÄؘiÇ Enw…ÝEìA? ölÂ! 10eedvM nm…Æ ec•…vAÀ t• qlÂA kWinAÖVAnͼM {AÀ kìu. 11aveÀR ElAke˜–·i ciÙiŠA½™ k}ivH eedvM nm…Æ tÝ. q•AÇ eedvM ec•@• etlÂAM nm…Æ pUÄÌmAy…M mnÈilAŠAnA vilÂ. q•i“@M eedvM qlÂAM yTAsmy Ï ec•@Ý.

12 m½xYÄŠH ec•Avu• Ž·vuM nl kArYM jIviÆ•Ò kAlM sEÙAxiÆk y…M ŒsVdiÆky…M ec•@kyAeN•H {AnRiy…Ý. 13qlÂAv¯M tiÝky…M ›wi Æky…M EjAli ŒsVdiÆky…M ec•@vA nANH eedvM Œ#hiÆ•tH. öveylÂAM eedvd˜mAy s—AnÍLANH. 14 eedvM ec•@•etÚM qe•E•ÆM nilniÇÆem•H {AÀ mnÈilAŠi. eedv ˜ieÀR èv]˜iEyAwH qeÙÜiluM œ“i Ec•ÄŠAÀ m½xYnAvilÂ. eedv˜ieÀR èv]˜iyiÇniÝM qeÙÜiluM qw…Ï mA·A½M m½xYÄŠAvilÂ. m½xYÄ te• bµmAniÆ•tinANH eedvM aÍen ecyHttH. 15m…Ûu sMBvic•etlÂAM sMBvi c•@k}i’u. atiÇ mA·M v¯˜AÀ nm…ŠA vil . BAviyiÇ sMBviŠAniriÆ•« sMBviÆky…M ec•@M. avey mA·A½M nm…ŠAvilÂ. q•AÇ kxHwty½Bvic•@ ekAìiriÆ•ver shAyiŠAÀ eedvM Œ#hiÆÝ.

16 öetAeŠy…Mœwi {AÀ öQ jIvit ˜iÇ kìu. EkAwtikLiÇ nãy…M nIti y…M niRyNM, pE• öE–A}view tiã niR’iriÆkyAeNÝ {AÀ kìu. 17a tinAÇ {AÀ qE•Aw… te• pR’u, þeedvM qlÂA·i½M o¯ smyM niËyic•i “@ìH . m½xY¯ew ql A èv] ˜ ikeLy…M viDiŠAÀ eedvM smyM niËyic•iriÆ Ý. nlÂv ery…M d…xH wãAery…M eedvM viDiÆM.ÿ m½xYÄ evRuM mg ] ÍeLE–AelEyA? m½xYÄ prsHprM ec•@• kArYÍeL –·i {AÀ ŒElAcic•@. q•i“@ {AÀ sVyM pR’u, þtÍÅ m]gÍeLE–Ael yAeN•H m½xYrRiyNemÝ eedvM Œ#hiÆÝ. 19m½xYÀ m] g ÍeLŠAÅ EæxHWnAENA? alÂ! qÚekAeì•AÇ qlÂAM nixHPlM. m½xY½M m]gÍÅÆM oÝte• sMBviÆÝ. avÄ mriÆÝ. m½xYÄÆM m] g ÍÅÆM oEr þzVAsM.ÿ c˜ o¯ m]gM mric• m½xYniÇniÝM vYtYsHtmAENA? 20m½xY¯ewy…M m]gͼ ewy…M zrIrM oEr rItiyiÇ avsAni ÆÝ. avÄ mÌiÇ niÝvÝ, avsAnM mÌiElÆ mwÍuky…M ec•@Ý. 21m½xY eÀR Œ´AvienÚ sMBviÆÝev•H ŒrRiy…Ý? m½xYA´AvH m…kLiÇ eedv ˜ieÀRyw…E˜Æ EpA›ÝEvA? m]g˜i eÀR Œ´AvH tAe} mÌiElÆ EpA›Ý EvA? ŒÄŠRiyAM? 22 atinAÇ o¯ m½xY½ ec•Avu• Ž·vuM mikc• kArYM sVÙM èv]˜ik 18

sBAèsMgi 3:9-4:12

LiÇ sEÙAxiÆkey•tANH. av½™ «M atANH. m½xYÀ BAvieyÆRiEc•AÄ ˜H vYA›le–w…ky…m¯tH. kArNM, BAvi yielÚ sMBviÆemÝ pRyAÀ ŒÄÆM k}iy…kyil q•« te•. mriÆ•EtA EBdM? nirvDi Œ¼kÅ ƒ<rmAyA¹ eek kArYM ec•e–w…•etÝ {AÀ vIìuM kìu. av¯ew kÎnIÄ {AÀ kìu. Œ d…+Kiter ŒzVsi–iŠAÀ o¯ ˜½mielÂÝ {AÀ kìu. ƒ<rãAÄ sÄv• zårAyiriÆ•« {AÀ kìu. avÄ Evdni–iÆ•ver o•AzVsi–iŠAÀ Œ¯miel•«M {AÀ kìu. 2jIvic•iriÆ •verŠAÅ mrNmw’vÄŠANH œw…tÇ suKemÝ {AÀ niËyic•@. 3 jnic•E–A E} mric•ver sMbÓic•iwE˜ALM kArY ÍÅ œw…tÇ EæxHWM. qeÙ•AÇ, öQ ElAk˜iÇ ec•e–w…• tiãkÅ avÄ oriŠluM kA¹•ilÂ.

4

qÙi½ kWinAÖVAnM ec•NM? aE–AÅ {AÀ ciÙic•@, þm½xYerÙi nANiÒ kWinmAyi aÖVAniÆ•tH?ÿ m½ xYÄ vijyikLA›vA½M m·@™verŠAÅ EæxHWrA›vA½M æmiÆ•tH {AÀ kìu. qÚekAeì•AÇ, m½xYÄ asUyAlu ŠLA›Ý. m·@™vÄŠH tÍeLŠAÅ ŸìA› •tH avÄ öxHwe–w…•ilÂ. ötH asUy q• EdAxmANH. kA·ien piwiŠAÀ æmi Æ•« EpAelyANtH. 5 cilÄ pRy…Ý, þoÝM ec•Aet eek y…M ek“iyiriÆ•tH EBAx˜mANH. pNi eyw…˜ielÂÜiÇ niÍÅ p“iNi kiwÝ mriÆM.ÿ 6 ö« zriyAyiriŠAM. q•AÇ {AÀ pRy…Ý, œw…tÇ ki“AÀ kxHwe–w…

•tienŠAÅ EBdM Ÿ™«ekAìu t]pHti e–w…kyANH. 7 nirÄØkmAy m·@ cil«œwi {AÀ kìu+ 8 o¯vnH ›w…MbmilÂAyiriŠAM. av nH o¯ puÒEnA sEhAdrEnA ŸìAEyŠ Nem•ilÂ. pE• ayAÅ kWinAÖVAnM ecyHt…ekAEìyiriÆM. ayAeLAriŠluM Ÿ™«ekAìu t]pHtnA›•ilÂ. oriŠluM niĘAet kWinmAyi aÖVAnic•@ekA ìiriÆEÛA}uM ayAÅ sVyM EcAdiÆM, þ{AenÙinANiÒ kxHwe–w…•tH? {A enÚ ekAìH qeÀR jIvitM ŒsVdiÆ •ilÂ?ÿ ö«M vLer EmAzvuM viEvkmilÂA yHmy…mANH. 4

suXÏŠ¼M ›w…MbvuM k¯Ï pk¯Ý 9 rìuEpÄ orAeLŠAÅ emc•mANH. rìu EpÄ o¯mic•@ pNieyw…ÆEÛAÅ Œ pNi yiÇniÝM avÄÆ œw…tÇ ki“@Ý.

10 orAÅ vINAÇ m·vnH shAyiŠAnA ›M. q•AÇ o·yAÀ vI}uEÛAÅ av½ d…ritM-aven shAyiŠAÀ o¯˜½milÂ.

11 rìuEpÄ o¯mic•@RÍiyAÇ §w…ìA›M. q•AÇ o·yHÆ kiwÝRÍu•vnH §wu lBiÆ•ilÂ.

12 zÒ@vinH orAeL EtAløiŠAnAEyŠAM. pE• rìu Eper EtAløiŠAnAvilÂ. m†Ý

sBAèsMgi 4:13-5:20

644

EprAke“ ›eRÕwi zårANH. m†Ý kx NÍÅ o•ic•@ piric• kyRuEpAelyA NvÄ- a« epA“iŠAÀ vLer vixmmANH. jnM, rAx\ H IyM, jnèIti jH{Aniy…M driá½mAy y…vEntAvA NH EBAx½M v]Ö½mAy rAjAvienŠAÅ EBdM. Œ v]Ö rAjAvH tAŠI«kÅ vkv yHÆ•ilÂ. 14y…vBrNADikAri Œ rAjY e˜ o¯ driá½ piR•vnAkAM. twvR yiÇ ni•AvAM avÀ BrNADikAriyAyi v•tH. 15q•AÇ öQ jIvit˜iel m½ xYer {AÀ nirI•ic•iriÆÝ. {Anit Riy…ky…M ec•@Ý. m½xYÄ Œ y…vAvi en a½gmiÆÝ. avÀ rAjAvAyi ˜I¯M. 16aEnkEnkM ŒÅŠAÄ öQ ecRu –ŠAren piÚw¯M. q•AÇ, pi•IwH aEt Œ¼kÅ te• aven evRuÆM. ö«M vYÄØmA›Ý. kA·ien piwiœwAÀ æmiÆEÛAelyANtH. 13

vAgd H AnM ec•@EÛAÅ æÖiÆk eedve˜ ŒrADiŠAÀ EpA›EÛAÅ æÖAluŠLAyiriÆk. EBAxãAerE–A el blikLÄ–iÆ•tienŠAÅ eedv ˜i½ ecviekAw…Æ•tA¹ EBdM. EBAx ãAÄ plE–A}uM tiãkÅ ec•@Ý. avrtH aRiyAety…miriÆÝ. 2 eedv˜i½ vA gHdAnÍÅ ec•@•tH k¯tElAew EvNM. eedvE˜Aw… pRy…• kArYÍÅ æÖ EyAew EvNM. vikArÍÅŠwie–“H tiw…Š E˜Aew oÝM pRy¯tH. eedvM sVÄ‹˜i lA›Ý, nI ®miyiluM. atinAÇ nI ›Rc•@ kArYÍEL eedvE˜Aw… pREyì«Z. öQ vcnM stYmA›Ý+ 3 vLer vYsnÍELAewA–M d…+sVpHn ÍÅ v¯Ý. vLer vAÆkELAewA–M EBAx½M. 4 eedv˜i½ nIeyA¯ vAgHdAnM ec yHtAÇ a« pAliÆk. vAgHdAnM nw–A ŠAÀ kAltAmsm…ìAk¯tH. eedvM EBAx ãAriÇ sÚxHwnlÂ. nI nÇkAemÝ vA gHdAnM ecyHtv eedv˜i½ nÇ›k. 5 vA gHdAnM ecyHti“H a« niREv·AtiriÆ• tiluMEBdM vAgHdAnM ec•AtiriÆkyANH. 6 atinAÇ nieÀR vAÆkÅ nie• pApi yAŠAtiriŠe“. puErAhitEnAwH, þ{An Íenyl ŸE”zic• t H ! ÿ qÝ pRy¯tH . aÍen ecyH t AÇ eedvM niE•Aw… EkApiÆky…M nieÀR aÖVAne˜ m…}u v½M tkÄÆky…M ecyHEtŠAM. 7ninÆ d…ritm…ìAÆ•tinH pA}HsVpHnÍeLy…M vIÛiLŠlieny…M pA}HvAÆkeLy…M a½ vdiŠ¯tH. nI eedve˜ ŒdriŠNM.

5

oAErA BrNADip½M o¯ aDikAriy…ìH 8 cil rAjYÍLiÇ driáereŠAìH BrNA DipÀ kWinAÖVAnM ec•iÆ•« kEì ŠAM. pAvÍELAw… ayAÅ nItI pulÄÏ •ielÂÝ ninÆ EtAÝM. pAvͼew avkAzÍÅeŠtirANtH. q•AÇ atHte–w¯tH! avereŠAìH pNieyw…–i Æ• BrNADipeneŠAìH pNi ec•i

Æ• me·A¯ BrNADip½ìH. mAÒvumlÂ, öQ rìu BrNADipãAÄÆMEmÇ me·A¯ aDip½ìH. 9rAjAvuEpAluM awimyANH. rAjYM aveÀR ŸwmyA›Ý.

DnM sEÙAxm…ìAŠil pNe˜ sHEnhiÆ•vnH oriŠluM teÀR pNM ekAìu sMt]pt H nAkAÀ k}i yilÂ. Dne˜ sHEnhiÆ•vnH œw…tÇ œw…tÇ ki“iyAluM t]pHtiyAvukyilÂ. ö«M vYÄØmANH. 11 DArALM pNm…™ orAeL a« eclvA ŠAÀ þsuXÏŠÅÿ shAyiÆM. ati nAÇ Œ DnikÀ stY˜iÇ oÝM Enw… •ilÂ. teÀR sÛ˜iÇ EnAŠiyiriŠAem E•y…Z. 12 pkÇ m…}uvÀ kWinAÖVAnM ec•@• o¯vÀ vI“iÇ v•H smADAnE˜Aew ŸR ÍuÝ. B•iŠAÀ DArALm…EìA ölÂEyA q•etAÝM ayAÅÆ èzHnmlÂ. q•AÇ DnikÀ teÀR pNe˜ÆRiEc•AÄÏ Ev vlAtie–“H ŸRÍAÀ sADiŠAet k}iy… Ý.

13 öQ jIvit˜iÇ {AÀ kì vLer d…+KkrmAy o¯ kArYm…ìH. orAÅ BAviyi ElÆ pNM sÛAdiÆkyANH. 14aE–AÅ cil d…rÙͼìAyi ayAÅŠH qlÂAM nxHwe–w…Ý. atinAÇ teÀR puÒ½ nÇkAÀ ayAÅeŠAÝm…ìAyi¯•ilÂ.

10

oÝmilA et nAM v¯Ý; oÝM œwAet EpA›Ý 15 a—y…ew gÄB˜iÇniÝM oÝmilÂA etyANH m½xYÀ v¯•tH. avÀ mriÆ EÛAÅ aEtEpAel oÝmilÂAet mwÍuk y…M ec•@Ý. sADnÍÅ EnwAÀ avÀ kWinAÖVAnM ec•@Ý. pE• mriÆ EÛAÅ avnH oÝM œew ekAìuEpAkAnA vilÂ. 16a« vLer d…+KkrmANH. v•« EpAelte• avÀ öQ ElAkM viw…M. atinAÇ, o¯vÀ teÀR, þkA·ien piwi ŠA½™ æmÿ˜iÇni•H qÙA¹ Enw… •tH? 17d…+KvuM vYA›ltk¼M mAÒM niR ’ divsÍEL av½ lBiÆÝZ. av sAnM avÀ nirAz½M ErAgiy…M EkApi xHW½mA›Ý! jIvit˜iel èv˜ ] ikLAsVdiÆk o¯v½ ec•AÀ k}iy…• Ž·vuM nl kArYmitAeNÝ {AÀ aRi’iriÆÝ+ ®miyiel *hsVjIvit˜iniwyiÇ o¯ vÀ tiÝky…M, ›wiŠky…M ec•@• èv] ˜i ŒsVdiÆky…M EvNM. eedvM av nH öQ alønA¼kÅ nÇkiyiriÆÝ. av nAeky…™«M atANH. 19 eedvM o¯vnH DnvuM vsHt…vkk¼M av ŒsVdiŠAÀ zåiy…M nÇkiyAÇ avÀ atAsVdiŠNM. ayAÅ tniÆ™ kArYÍÅ sVIkriÆky…M eedv˜ieÀR s—AnmAy EjAli ŒsVdiÆky…M EvNM. 20o¯vnH aDikkAlM jIvitm…ìA yiriŠil . atinAlvÀ öŠArYÍÅ teÀR jIvit˜iluwnILM oAÄ—iŠNM. 18

645 ayAÅ ec•AnixHwe–w…• EjAliyiÇ eedvM aven vYAp]tnAÆM. sÛ˜H ŒhA dM ekAìuv¯•il öQ jIvit˜iÇ anYAymAy me·A Ýœwi {AÀ kìi¯Ý. a« mnÈi lAŠAÀ vLer èyAsM+ 2 eedvM o¯vnH vLer sÛÏM pNvuM bµmtiy…M nÇ ›Ý. ayAÅŠH ŒvzYm…™etlÂAm…ìA yi¯Ý. qŠAlvuM Œ#hiÆ•«M ŸìA yi¯Ý. pE• aŠArYÍLAsVdiŠAÀ eedvM aven a½vdiÆ•il . cil apricitÄ v•H qlÂAM qw…Ï ekAì…

EpA›Ý. ötH vLer EmAzvuM vYÄØ vumAy kArYmANH. 3 orAÅ vLerŠAlM jIvic•i¯E•ŠAM. a yAÅŠH ¾Ru mŠ¼ìAyi¯E•ŠAM. q•AÇ ayAÅ atielAeŠ sMt]pHtnAkAtiri Æky…M mrNAnÙrM ayAeL Œ¯M oAÄ —iŠAtiriÆky…M ecyHtAÇ, {AÀ pR y…M piR•E–AE} mriÆ• zi²vANH ayAeLŠAÅ EBdem•H. 4›’u piRÆ EÛAE} mrNmwy…•tH stY˜iÇ vYÄØ mANH. Œ zi² o¯ Ep¯EpAluM lBiÆ• ti½ m…ÛH EvgM ö¯ì klÂRyiÇ awyHŠ e–w…Ý. 5Œ zi² oriŠluM sUrYen kA¹•ilÂ. Œ zi²vinH oriŠluM oÝM aRiyAÀ k}i’ilÂ. q•AÇ eedvM nÇ kiyv ŒsVdiŠA˜venŠAÅ viæmm½ BviÆ•tH Œ zi²vAyiriÆM. 6 ayAÅ rìAyirM vÄxM jIvic• @ ev•iriŠAM. pE• ayAÅ jIvitM ŒsVdiÆ•iel ÜiÇ, jnnE˜Aew mric• zi²vANH ayA eLŠAÅ anAyAsmAyi aEt aÙYM keì˜iytH. 7 o¯vÀ pNieyw…ÏekAEìyiriÆ Ý. qÙinH ? sVÙM ŒhAr˜inAyi. pE• ayAeLAriŠluM sMt] p H t nA› •ilÂ. 8aEtEpAel o¯ jH{Ani EBAxen ŠAÅ EæxHWnlÂ. jIvite˜ aetÍen EyA aÍen te• sVIkriŠAnRiy…• driánA›kyANH EæxHWM. 9œw…tÇ œw… tÇ Œ#hiÆ•tiluM EBdM Ÿ™«ekAìu t]pt H ie–w…kyANH. qE–A}uM œw…tÇ œw… tÇ Œ#hiÆ•« nixHPlmANH. kA·i en piwiŠAÀ æmiÆEÛAelyANtH. 10 11 - m½xYÀ qÙAyi s]xHwiŠe–E“A a«mAÒmANH m½xYÀ. aet–·i tÄŠi Æ•« evRuetyANH. m½xYnH eedvvu mAyi öet–·i tÄŠiŠAÀ k}iyukyilÂ. qÚekAeì•AÇ eedvM m½xYenŠAÅ zånA›Ý. dIÄGic• tÄŠM Œ vsHt… tey mA·@ky…milÂ.

12 ElAk˜iel ¡¯Íiy jIvit˜iniw yiÇ m½xYnH Ž·vuM EæxHWmAyetÙA eN•H ŒrRiy…Ý? aveÀR jIvitM o¯ ni}ÇEpAel kwÝEpAvukyANH. pi•I ewÚ sMBviÆemÝ pRyAÀ ŒÄÆM k}iyilÂ.

6

j{ H An ŸpEdzͼew EzKrM sÇEprH sugÓávYe˜ŠAÅ Eæ xH W M. o¯vÀ jnic• dine˜ŠAÅ EæxHWmANH avÀ mriÆ• divsM.

7

sBAèsMgi 6:1-7:21 2

vi¯•i½ EpA›•tiluM EæxHWmANH zvsMsHkAr˜i½ EpA›•tH. qÚekA eì•AÇ, qlÂAv¯M mriÆM. jIvic•iri Æ• oAErA vYåiy…M ö« sVIkriÆ ky…M EvNM. 3 vYsnmANH cirieyŠAÅ EæxH W M. qÚekAeì•AÇ, m…KM d…+KitmA› EÛAÅ XdyM Ÿ˜mmA›Ý.

4 jH{Ani mrNe˜–·i ciÙiÆÝ. EBA xnAke“ nlÂkAlM v¯•tien–·iy…M. 5 EBAxnAÇ vA}H˜e–w…•tiluM EBdM jH{AniyAÇ vimÄziŠe–w…•tANH. 6 EBAxeÀR ciri evRuMpA}ANH. aw…–i elriy…• m…_EpAel ŒNtH . m…_ EvgM k˜iy m¯M. ati½ m…kLiel pAÒM §wA›k EpAlumilÂ.

7 ŒerÜiluM pNM ekAw…˜AÇ jH{Ani EpAluM teÀR jH{AnM mRÆM. Œ pNM aveÀR DArNAzåiey nzi–iÆÝ.

8 cil kArYÍL@ew ŒrMBE˜ŠAÅ nl« atieÀR avsAnmANH . ahÜAriy…M a•m½mA›•tiluM EBdM mAnY½M •mA zIl½mA›•tANH. 9 Evg˜iÇ EkApiŠ¯tH. qÚekAeì •AÇ, EkApiÆ•tH EBAx˜mANH. 10 þüp}y nl kAl˜Hý jIvitM emc•mAyi ¯Ý. qÙA¹ sMBvic•t?H ÿ qÝ pRy¯ tH. Œ EcAdYM Ÿ•yiŠAÀ jH{AnM ne— a½vdiÆ•ilÂ.

11 sVÏeìÜiÇ jH{AnM ninÆ EæxHW mANH. yTAÄؘiÇ jH{AnikÅŠH Œv zY˜ilDikM DnM ki“@M. 12jH{An˜i½M pN˜i½M nie• sMr•iÆvAÀ k}i y…M. q•AÇ jH{An˜ilUew sÛAdiÆ• aRivANH œw…tÇ EBdM. ati½ nieÀR jIvÀ r•iŠAÀ œwi k}iy…M! 13 eedvM s]xw H ic•iriÆ• kArYÍÅ EnA Æk. et·AeNÝ EtA•iyAÇE–AluM ni nŠ« mA·AÀ k}iy…kyilÂ! 14jIvitM nl tAyiriÆEÛAÅ atAsVdiÆk. pE• jIvitM d…ritmymA›EÛAÅ eedvM nm…Æ nl kAlvuM kxHwkAlvuM t¯Ýeì•H oAÄ—iÆk. BAviyiÇ qÚìA›em•H ŒÄÆM aRiy…ky…milÂ. m½xYnH Ÿ˜mnAkAÀ k}iyil qeÀR *hsVjIvit˜iniwyiÇ {AenlÂAM kìu. nlÂvÄ ecRu–˜iEl mriÆ•« {AÀ kìu. d…xHwãAÄ vLer ŠAlM jIviÆ•«M. 16- 17pie•ÙinANH sVyM vDiÆ•tH ? vLer nItimAEnA d…xHwEnA Œk¯tH. vliy jH{AniEyA vliy EBAxEnA Œk¯tH . kAlemÏ —…ÛH qÙinA¹ mriÆ•tH. 18 ö«M a«M ›ERešyAkAÀ æmiÆk. eedv˜ieÀR BåÄ EpAluM ›Rc•@ nã y…M ›Rc•@ tiãy…M ec•@M. 19-20qE–A}uM nã ec•@•, pApemAÝM ec•A˜, o¯ nItimA½M öQ ®miyiÇ tIÄc•yAy…milÂ. jH { AnM o¯vnH zåi nÇ›Ý. o¯ jH{Ani, ngr˜iel pÏ EBAxEntAŠ eLŠAÅ EBdmANH. 21 m½xYÄ pRy…• qlÂAŠArYÍÅÆM ecviEyAÄEŠìtil . nieÀR te• 15

sBAèsMgi 7:22-8:17

646

bAlYŠArÀ nie•–·i d…xic•@ pRy… •« nI EkÅŠAniwyAEyŠAM+ 22pl èAvzYM nIy…M anYer d…xic•@ sMsA ric• i “@eì• kArYM ninŠRiy…ky…M ec•AM. 23 öŠArYÍeLeylÂAM p·i qeÀR jH{An m…pEyAgic•@ {AÀ ciÙic•i“@ìH. stY mAy…M jH{AniyAyiriŠAÀ {AnA#hic•@. q•AltH asAÖYmAyi¯Ý. 24kArYÍ eLAeŠ öÍenyAytH qÚekAeìÝ mnÈilAŠAÀ qniÆ k}iy…•ilÂ. a« mnÈilAŠAÀ ŒÄÆM vixmmANH. 25stY mAy jH{AnM keì˜AÀ {AÀ pWiÆk y…M kWinAÖVAnM ec•@ky…M ecyHt…. qlÂA·i½M o¯ kArNM keì˜AÀ {AÀ æmic•@. {AenÚ pWic•@? d…xHwnA›•« EBAx˜vuM EBAxÀ cmy…•« &AÚmA eNÝ {AÀ mnÈilAŠi.

26 cil OIkÅ ekNikÅEpAel ap kwkrmAeNÝM {AÀ kìu. av¯ew Xd yÍÅ vlkÅEpAel, av¯ew eekkÅ cÍlkÅEpAely…M. Œ OIk¼ew piwiyiÇe–w…•tH mrNe˜ŠAÅ EmAz mANH. eedve˜ piÚw¯•vÀ Œ OI kLiÇ ni•kÝ niÇÆM. pE• pApi av¯ew piwiyilke–w…M. 27 28 - •¯ pRy…Ý, þqnieŠÚ˜rM keì˜Aem•RiyAÀ öŠArYÍeLl A M {AÀ o¯mic•@ EcÄÏ. {AniE–A}uM Ÿ˜ rÍÅŠAyi kAÆkyANH. q•AÇ {Ani « keì˜i. ŒyirM m½xYriÇ nItimA nAy o¯ pu¯xen {AÀ keì˜i. pE• nlÂvLAy o¯ OIey keì˜AnAyilÂ.

29 þ{AÀ pWic• o¯ nl kArYm…ìH + eedvM m½xYer nlÂvrAyi s]xHwic•@. pE• avÄ tiãyiElÆ plv}ik¼M keì˜i.ÿ j{ H AnvuM aDikArvuM o¯ jH{AniÆ k}iy…EÛAel kArY ÍÅ mnÈilAŠA½M vizdIkriŠA½M ŒÄÆM k}iy…kyilÂ. jH{AnM aven Œn•i–iÆÝ. d…+KiÆ• m…Ke˜ a« sEÙAxm…™tAÆÝ.

2 rAjAvieÀR klø n kÅ nIeyE–A}uM a½sriŠNemÝ {AÀ pRy…Ý. eedv E˜Aw… nIeyA¯ vAgHdAnM ecyHti“@™ti nAÇ aÍen ec•NM. 3 rAjAviEnAw… aBièAyÍÅ pRyNM. et·Ay o•i eny…M piÙAÍAety… miriÆk. pE• oAÄ—iÆk, te• èItie–w…Ï• kløn kLA¹ rAjAvu nÇ›•tH. 4rAjAvinu klø nkÅ nÇkA½™ aDikArm…ìH. qÚ ec•Nem•H o¯v½M aE”hE˜Aw… pR yAnAvilÂ. 5rAjAvieÀR kløny½sriÆ •vÀ sur•itnAyiriÆM. q•AÇ a« ecE•ì zriyAy smyM jH{Ani aRi y…Ý. zriyAy kArYM qE–AÅ ec•N em•H avÀ aRiy…Ý.

6 orAÅŠH qlÂAM ec•AÀ zriyAy sm yvuM zriyAy mAÄ‹vum…ìH. oAErA¯˜¯M oAErA avsr˜iÇ tAenÚ ec•N emÝ tI¯mAnemw…ŠNM. 7 ›}–ÍLiÇe– w…EÛA}uM qÚ sMBviÆemÝR–ilÂA˜

8

E–A}uMEpAluM ayALi« ec•NM. qÚ ekAeì•AÇ, BAviyielÚ sMBviÆ emÝ pRyAÀ ŒÄÆM k}iyilÂ.

8 teÀR Œ´AvH EvÄep“@ EpA›•« twyAÀ o¯˜½mAvilÂ. teÀR mrNe˜ twyA½™ zåiy…M ŒÄÆmilÂ. y…Ö˜i niwyiÇ o¯ BwnH teÀR öxHwèkArM qviewE–AkA½M sVAt×Ymil . aEt EpAel, o¯vÀ tiã ecyHtAÇ Œ tiã aven evRuet viwilÂ.

9 aŠArYÍeLlÂAM {AÀ kìu. öQ ElAk Ï nw• kArYÍeL–·i {AÀ vLer gAFmAyi ciÙic•@. m½xYÄ m·@™ver BriŠA½™ aDikAr˜inAyi qE–A}uM pAw…epw…•« {AÀ kìu. ötvÄŠH EdAxvumANH. 10 d…xHw¯ew mhÏM mEnAhrvumAy zv sMsHkArc•wÍuk¼M {AÀ kìu. cwÍu kÅ k}i’u mwÍiE–A›•vÄ, mric•@ EpAy d…xHwer–·i nl« pRy…kyANH. d…xHwãAÄ o¯pAewA¯pAwH tiãkÅ ecyHt p“NÍLiÇE–AluM ö« sMBviÆÝ. ötH vYÄØmANH. nIti, s—AnÍÅ, zi• cilE–AÅ Œ¼kÅ tÍÅ ec•@• tiãkÅŠH Ÿwnwi zi•iŠe–e“Ý vrilÂ. av¯ew zi• Ÿwnwi nwÆ•ilÂ. atH m·@™vereŠAìuM tiã ec•Aniw yAÆM. 12 o¯ pApi ¾Ru tiãkÅ ecyHEtŠAM. ayAÅŠH dIÄGAy…Sm…ìAEyŠAM.pE• q•i“@M eedve˜ a½sriÆky…M Œd riÆky…M ec•@•tANH EæxH W em•H {AnRiy…Ý. 13d…xHwãAÄ eedve˜ Œdri Æ•ilÂ. atinAlvÄŠH nl kArYÍÅ ki“@kyilÂ. avÄŠH dIÄGAy…SìAvu kyilÂ. sUrYÀ asHtmiÆ•tin½sric•H nIìu nIìuEpA›• ni}ÇEpAelyAyi riŠil av¯ew jIvitM. 14 ®miyiÇ sMBviÆ•, nYAymAyi EtA •A˜ cil kArYͼìH. d…xHwãAÄÆ d…ri tvuM nl v ÄŠH nãy…M sMBviŠNM. pE• cilE–AÅ nlÂvÄÆ d…ritvuM d… xHwãAÄŠH nãy…m…ìAkARuìH. a« zri yl . 15atinAÇ, jIvitM ŒsVdiÆk yANH œw…tÇ èDAnemÝ {AÀ niË yic•@. qÚekAeì•AÇ, öQ jã˜iÇ m½xYÄÆ ec•AÀ k}iy…• Ž·vuM nl kArYM, tiÝky…M ›wiÆky…M jIvitmA sVdiÆky…mA›Ý. ›R’p•M öQ jIvit˜iÇ ®miyiÇ ecyHt… tIÄŠAÀ eedvM niEyAgic• kWinAÖVAnM ŒsVdi ŠAnA›mElÂA. 11

eedv˜ieÀR èv˜ ] ikeLlA M mnÈilAŠAnAvil 16 öQ jIvit˜iÇ m½xYÄ ec•@• kArYÍÅ {AÀ æÖEyAew pWic•@. m½ xYÄ qÒ tirÆ piwic•vrAeNÝ {AÀ kìu. rApkÇ avÄ pNieyw…ÆkyANH. ŸRŠM ŽtAìielÂÝ te• pRyAM. 17eed vM ec•@• o¯pAw… kArYÍÅ {AÀ kìu. eedvM ®miyiÇ ec•@• kArYÍÅ

647 m½xY½ mnÈilAkielÂÝM {AÀ kìu. qÒ æmic•AluM o¯vnH a« mnÈilA kilÂ. eedv˜ieÀR èv]˜ikÅ tniÆ mnÈilA›Ýev•H o¯ jH { Ani pR ’AÇ EpAluM a« stYmlÂ. aŠArYÍ eLlÂAM mnÈilAŠAÀ o¯v½M k}iy…k yilÂ. mrNM nYAyEmA? qlÂA kArYÍeL–·iy…M {AÀ vLer æÖEyAew ciÙic•@. nlÂv¯M jH{Ani k¼mAyvÄÆM av¯ew èv]˜ikÅÆM sMBviÆ• kArYÍÅ eedvM niy×iÆ •« {AÀ kìu. tÍÅ sHEnhiŠe– w…EmA evRuŠe–w…EmA qÝ m½xYÄŠRi yilÂ. BAviyiÇ qÚìA›emÝ m½xYÄ ŠRiyilÂ.

2 pE•, qlÂAvÄÆM sMBviÆ• oÝ ìH-nAemlÂAM mriÆM! nlÂvÄÆM d…xHwãA ÄÆM mrNm…ìA›Ý. ²ÖrAyvÄÆM a²ÖrAyvÄÆM mrNM sMBviÆÝ. èEtYk vAgHdAnÍÅ ec•@•vÄÆM ec •A˜vÄÆM mrNm…ìA›Ý. nItimAÀ pApieyE–Aelte• mriÆM. eedv˜i½ èEtYk vAgHdAnÍÅ ec•@•vÀ Œ vAgHdAnÍÅ ec•@vAÀ ByÆ•ven E–Aelte• mriÆM. 3 öQ jIvit˜iel qlÂA kArYÍLiluM EmAze–“ sMgti qlÂA m½xYÄÆM oEr aÙYm…ìA›em•tANH. q•AÇ m½xYÄ qE–A}uM tiãy…M vifHFi˜vuM ŒElA ciÆÝev•«M vLer kxHwmA›Ý. Œ ciÙkÅ mrN˜iElÆ nyiÆÝ.

4 öE–A}uM jIvic• i riÆ• ŽetA¯v½M avnArAyAluM ètYAzy…ìH . q•AÇ öQ ecAlÂH stYmA›Ý. jIviÆ• o¯ nAy, c˜ siMhe˜ ŠAÅ nlÂtANH. 5 tÍÅ mriÆem•H jIviÆ• m½xYÄ aRiy…Ý. q•AÇ mric• m½xYÄ yAetA ÝmRiy…•ilÂ. mric•vÄŠiniy…M ètiPl milÂ. jnM aver ŸwÀ mRÆM. 6 o¯vÀ mric•AÇ, aveÀR sHEnhvuM evRu–…M asUyy…emlÂAM EpA›M. mric•vÄ ®mi yiÇ sMBviÆ• o¯ kArYvuM öni p» vyHÆky…milÂ.

9

sADYmA›EÛAÅ jIvitM ŒsVdiÆk 7 atinAÇ ec•H nieÀR B•NM öE–AŘe• ŒhÂAdE˜Aew B•iÆk. nieÀR vI’u ›wic•H ŒhÂAdiÆk. nI öÍeneyAeŠ ecyHtAÇ eedvsm• ˜iÇ a« zriyAyiriÆM. 8 nl vOÍ LNi’H n•Ayi nwÆk. 9nI sHEnhi Æ• BArYEyAewA–M jIvitmAsVdiÆk. nieÀR *hsVjIvit˜iel qlÂA divs vuM ŒsVdiÆk. ®miyiel öQ ecRiy jIvitM eedvM ninÆ t•tANH. ninŠH Œeky…™«M atANH. atinAÇ, ninŠH öQ jã˜iÇ ec•A½™etlÂAM ecyHtH ŒsVdiÆk. 10ec•AÀ EjAlikÅ keì ÏEÛAÅ k}ivieÀR prmAvDi ŸpEyA gic•H a« ec•@k. zvÆ}iyiÇ o¯ EjA

sBAèsMgi 9:1-10:3

liy…milÂ. aview ciÙyilÂ, aRivilÂ, jH{AnvumilÂ. nAemlÂAM Œ mrNÆ}iyi ElÆ qw…Ï EpAvukyANH. sQBAgYM? dQÄBAgYM? nm…eŠÚ ec•AÀ k}iy…M? 11 öQ jIvit˜iel nYAymlÂA˜ m·@ kArYͼM {AÀ kìu+ Ž·vuM Evg˜i ElAw…•vÀ qE–A}uM m/rM jyiÆ•ilÂ; zåmAyEsn qE–A}uM y…ÖM jyiÆ •ilÂ; Ž·vuM jH{AniyAyvnH tAÀ sÛA diÆ• B•NM qE–A}uM lBiÆ•ilÂ; sm ÄØnH ayALÄhiÆ• sÛ˜H qE–A}uM ki“@•il . vidYAsÛ•nH aÄhiÆ• puk}H˜Ç qE–A}uM ki“@•ilÂ. smymA› EÛAÅ qlÂAvÄÆM EdAxͼìA›Ý!

12 tniŠH öni qÚ sMBviÆem•H o¯ vÀ oriŠluM aRiy…•ilÂ. vlyiÇ piwi Še–“ m/YM EpAelyANvÀ-qÙA¹ sMBviÆkey•H m/YM oriŠluM aRiy… •ilÂ. ekNiyiÇe–“ p•ieyE–AelyA NvÀ-qÚ sMBviÆem•H p•i aRi y…•il . aEtEpAel, ŒksH m ikmAyi sMBviÆ• EdAxÍLiÇ o¯vÀ ›w… ÍuÝ. j{ H An˜ieÀR zåi öQ jIvit˜iÇ o¯vÀ viEvkE˜A ew o¯kArYM ec•@•«M {AÀ kìu. qe• sMbÓic•iwE˜ALM a« prmè DAnmAyi EtA•i. 14›Rc•@ jnͼ™ o¯ ekAc•@p“Nm…ìAyi¯Ý. o¯ vliy rAjA vH Œ p“Ne˜ ŒƒmiÆky…M ati½ ¡·@M teÀR eesnYe˜ vinsiÆky…M ecyHt…. 15q•AÇ Œ p“N˜iÇ jH{A niyAy o¯v½ìAyi¯Ý. ayAÅ driá nAyi¯Ý. pE• teÀR p“Ne˜ r•i ŠAÀ ayAÅ teÀR jH{AnM ŸpEyAgic•@. qlÂAM k}i’E–AÅ jnM ayAeL mRÝ.

16 pE•, {AniE–A}uM pRy…Ý, jH{AnM zåieyŠAÅ EæxHWmAeN•H. Œ driá eÀR jH{Ane˜ jnM mRÆky…M ayA¼ew vAÆkÅ EkÅÆ•« niÄÏky…M ec yHt…. q•AÇ, jH{AnmA¹ EæxHWem•H {AniE–A}uM vizVsiÆÝ.

17 viEvkm…™vÀ zAÙmAyi pRy…• ›Rc•@ vAÆkÅ EBAxnAy BrNADipÀ ŒEƒAziÆ• vAÆkeLŠAÅ EæxHWmA ›Ý.

18 y…Ö˜iel vA¼keLŠA¼M ›ÙÍeL ŠA¼M emc•mA¹ jH{AnM. q•AÇ EBAxnH o¯pAw… nãkÅ nzi–iŠAÀ k}iy…M. c˜ ŽtA½M èANikÅŠH Ž·vuM nl sugÓvsHt…vienE–AluM d…Ä ‹Óm…™tAŠAÀ k}iy…M. aEtEpAel aløM EBAx˜˜inH vLer jH{Ane˜y…M mhtVe˜y…M nzi–iŠAÀ k}iy…M. 2 jH{Aniy…ew ciÙkÅ aven EnrAy mAÄ‹˜iÇ nyiÆÝ. q•AÇ EBAxeÀR ciÙkÅ aven et·Ay mAÄ‹˜iluM nyiÆÝ. 3 evRuet v}iyilUew nwÆ EÛAÅEpAluM EBAxÀ teÀR EBAx˜M èkwi–iÆÝ. aÍen avenA¯ EBAx nAeN•H qlÂAv¯M aRiy…Ý.

13

10

sBAèsMgi 10:4-12:1

648

4

yjmAnÀ EkApic•tinAÇ nI EjAli vi“@EpAk¯tH. nI zAÙ½M shAyiy…mA yi¯•AÇ vliy et·@kÅ EpAluM ninÆ ti¯ÏvAÀ k}iy…M. 5 öQ jIvit˜iÇ {AÀ kìi“@™ cil «œwiy…ìH. atAke“ nYAyvumlÂ. BrNA DipãA¯ìAÆ• tr˜ilu™ o¯trM vI}HcyANtH+ 6 EBAxãAÄŠH èDAn ÐAn ÍÅ nÇke–“iriÆÝ. aEt smyM Dni kÄŠH èDAnmlÂA˜ EjAliy…M ki“@Ý.

7 dAsãArAyiriEŠìvÄ ›tir–…RÏ sÉriÆEÛAÅ BrNADipãArAEkìvÄ av¯ew vz˜H awimkeLE–Ael nwÆ •tH {AÀ kìi¯Ý. qlA EjAliÆM atieÀR apkwm…ìH 8 ›}i›}iÆ•vÀ atiElÆ vIEN ŠAM. Bi˜i epALiÆ•ven pAÛu kwiEc• ŠAM. 9 vliy klÂ@k¼¯“@•vnH atinAÇ m…RiEvÇŠe–E“ŠAM. apkwkrmAyrIti yiÇ niÇÆ• mrÍÅ a« ev“@•veÀR EmÇ vIENŠAM. 10 q•AÇ jH{AnM Ž« EjAliEyy…M anAyAsmAÆÝ. EmAze–“ k˜iekA ìu m…RiÆk vixmkrmANH. q•AÇ k˜i m†Äc•e–w…˜iyAÇ Œ pNi q¼–mAyi. jH{AnM a« EpAelyANH. 11 o¯vnH pAÛukeL qÍen em¯ŠN em•RiE’ŠAM. q•AÇ ayALw…˜ilÂA ˜E–AÅ pAÛH ŒereyÜiluM kwic•AÇ ayA¼ew sAmÄØYM nixHPlmANH. jH{A nM aÍenyANH. 12 jH{Aniy…ew vAÆkÅ sHt…tiŠiwyA ÆÝ. EBAxeÀR vAÆkLAke“, vinAzM vityHÆÝ.

13 EBAxÀ EBAxtVM pR’uekAìu «w ÍuÝ. avsAnM avÀ pRy…•tH &AÙA ›Ý. 14EBAxÀ qE–A}uM tAenÚ ec•@ emÝ pRy…Ý. q•AÇ BAviyielÚìA ›em•AÄÆmRiyilÂ. pi•IewÙA¹ìA vukey•H o¯˜ÄÆM pRyAnAvil 15 EBAxÀ teÀR vI“iElÆ™ v}i keì ˜AÀ EpAluM smÄØnl atinAlvÀ teÀR jIvi˜iluwnILM kWinAÖVAnM ec•NM. aÖVAn˜ieÀR vil rAjAvH zi²vienE–AelyAyiriÆ• rAjY˜i½ kxHwM. qE–A}uM tiÝekA ìiriÆ• BrNADip½™ rAjY˜ieÀR kArYM mhAkxHwM. 17nl ›w…Mb˜iÇ piR • rAjAvu™ rAjY˜i½ nã. sVÙM tI· y…M ›wiy…M niy×iÆ• BrNADipãA ¯™ rAjY˜inH vLer nã. Œ rAjAŠãAÄ mdiŠAnl , zårAkAnA¹ tiÝky…M ›wiÆky…M ec•@•tH. 18 pNi ec•AÀ mwiÆ•veÀR vIwH EcArAÀ «wÍuM. EmÇÕr tAe} vI}uky…M ec•@M. 19 tiÝky…M vI’u ›wiÆky…M ec•@ •veÀR jIvitM ŒhÂAdkrmA›M. q•AÇ pNM o¯pAw… èzHnÍÅ prihriÆÝ.

16

prd†xNM rAjAvien d…xic• @ sMsAriŠ¯tH . aven–·i tiã k¯«kEpAlum¯tH. nI nieÀR vI“iÇ ŽknAeNÜiÇE–AluM Dniker d…xic•@• sMsAriŠ¯tH. qeÙ •AÇ, o¯ ekAc•@ p•i pRÝec•H nI pR’tH avErAw… pRE’ŠAM. 20

BAviey eeDrYmAyi Enriw…k EpA›•iwe˜AeŠ nãkÅ ec•@ k. ›Rc•@kAlM k}iy…EÛAÅ nI ec yHt nãkeLlÂAM ni•iElÆ tiric•@ v¯M. 2 ninÆ™tH nirvDi vYtYsHt kArY ÍLiÇ niE•piÆk. ®miyiÇ qeÙlÂAM EdAxÍÅ sMBviÆem•H ninŠRiyilÂ.

3 ninŠH ŸR–iŠAvu• cil kArYͼìH. EmGÍLiÇ niRey jlm…eìÜiÇ, av ®miyiÇ m} epA}iÆM. o¯ mrM vINAÇetEŠAE“A vwEŠAE“A Œke“-atH avi ew˜e• kiwÆM. 4 q•AÇ ninÆR–iŠAnAkA˜ cil kArYͼìH. orvsr˜i½ nI æmiŠNM zriyAy kAlAvÐyHÆ kAÆ•vÀ ori ŠluM vi˜iw…kyilÂ. qlÂA m}ŠARuM m} ep•iÆemÝ ByÆ•vÀ oriŠluM viL ekA•@ky…milÂ.

5 kAe·viewyANwiÆkeyÝ ninŠRi yilÂ. zi² a—y…ew gÄB˜iÇ qÍen vL¯e•ÝM ninŠRiyilÂ. aEtEpAel eedvM qÚec•@emÝM ninŠRiyilÂavÀ qlÂAM sMBvi–iÆky…M ec•@Ý.

6 atirAviel te• n“@ «wÍuk. eev ›E•rMver pNi niÄÏky…m¯tH. q eÙ•AÇ qÙA¹ nie• DniknAÆk eyÝ nI aRiy…•ilÂ. nI ec•@•etlÂAM vijykrmAEyŠAM. 7 jIvEnAewyiriÆ•« EæxHWmA›Ý! sUrYèkAzM kA¹•tH su•rmA›Ý.

8 qÒkAlM jIviÆÝevÝ kNŠAŠA et jIvit˜iel oAErA divsvuM nI ŒsVdiŠNM! q•AÇ nI mriÆem•tH oAÄ—iÆk. jIvic•tilumDikkAlM nI m]t nAyiriÆky…M ec•@M! mrNmw’ti½ EzxM nineŠAÝM ec•AnAvilÂ!

11

ecRu–mAyiriÆEÛAÅ eedve˜ EsviÆk 9 atinAÇ y…vAŠEL, ecRu–mAyiriÆ EÛAÅ qlÂAM ŒsVdiÆk! ŒhÂAdvAãA rAyiriÆk! mnS nyiÆ• kArYÍeL ÙAyAluM ec•@k. ninŠixHwm…™« ec •@k. q•AÇ nieÀR qlÂA èv]˜ikÅ ÆM eedvM viDi nwÏem•H oAÄ—iÆk.

10 EkApM nie• niy×iŠAniwyAk¯tH. nieÀR zrIrM nie• pAp˜iElÆ nyi ŠAniwyAŠ¯tH. jIvit˜ieÀR ŸdyG“ ˜iÇ ecRu–mAyiriÆEÛAŘe• m½ xYÄ EBAx˜ÍÅ ec•@Ý. vAÄÖkY˜ieÀR èzn H ÍÅ ecRu–mAyiriÆEÛAÅ, vAÄÖkY ˜ieÀR d…Ä”inÍÅ v¯•ti½ m…ÛH, þ{AeneÀR jIvitM «lc•iriÆÝÿ

12

649 qÝ nI pRy…• kAl˜inH muÛH, nieÀR xHwAvien oAÄ—iÆk.

2 ecRu–mAyiriÆEÛAÅ nieÀR xHwA vien oAÄ—iÆk. sUrYcÑãA¯M n•Ò ͼM ninŠH ö¯ìuEpA›—…ÛH. EpmAri kÅ o•i½piRek o•Ayi v¯EÛAel d…ritÍeLAe•A•Ayi v¯M. 3 Œ smyM nieÀR krÍL@ew zåi EcAÄÝEpA›M. nieÀR kAlukÅ d…Äb•l mAvuky…M vLy…ky…M ec•@M. nieÀR plÂ@ kÅ ekA}iy…ky…M ninŠH ŒhArMEpAluM cvyH Š AnAkAetyAyi˜I¯ky…M ec •@M. nieÀR kÎkÅŠH vYåmAyi kA NAÀ k}iyAtA›M. 4 ninÆ EkÅvi ›R y…M. et¯viel zbHdÍÅ EkÅŠAÀ k}i yilÂ. DAnYM epAwiÆ• tiriklÂ@EpAluM nie• sMbÓic•iwE˜ALM zAÙmAyiri ÆM. OIkÅ pA“@pAw…•« nI EkÅÆk yilÂ. q•AÇ èBAt˜iÇ pAw…• kiLi y…ew zbHdMEpAluM nie• ŸNÄÏM. kAr NM, ninŠH ŸRÍAnAvilÂ.

5 Ÿ•tÐlÍeL nI Bye–w…M. nieÀR v}iyiel oAErA ecRiy sADnÍÅÆM mIet vI}uem•H nI ByÆM. nieÀR tlm…wi bdAMmr˜iel pUŠÅEpAel ev¼ÆM. nIeyA¯ pc•ÆtireyE–Ael nil˜i} ’u nwÆM. jIviŠA½™ Œz ninÆ nxHwmA›M. anÙrM nI nieÀR nitYvs tiyiElÆEpA›M. vilpiÆ•vÄ nieÀR zrIrM klÂRyiElÆ ekAìuEpAkEv et¯ viÇ oÏEc¯M. mrNM nI ecRu–mAyiriÆEÛAÅ nieÀR xH w Avien oAÄ—iÆk. ev™iŠyRu epA“@M m…EÛ. sVÄÌ–AÒM tk¯Mm…EÛ. kiN·iÇkryiÇ epA“iy BrNiEpAel nieÀR jIvitM ŸpEyAg³nYmA›•ti½ m…ÀEp. kiNRieÀR m†wiŠlÂ@ epA“i Ÿ™i ElÆ vI}uEÛAel nieÀR jIvitM pA}Aku •ti½ m…ÀEp. 6

sBAèsMgi 12:2-14 7

nieÀR zrIrM mÌiÇ niÝvÝ. mriÆ EÛAÅ nieÀR zrIrM mÌiElÆ mwÍu ky…M ec•@Ý. q•AÇ nieÀR Œ´AvH eedv˜iÇ niÝvÝ. mriÆEÛAÅ, nieÀR Œ´AvH eedv˜iElÆ mwÍuM. 8 qlÂAM aÒ aÄØrhitmANH. öetlÂAM evRuM smyM ekAlÂlAeN•H •¯ pR y…Ý! ŸpsMhArM •¯ vliy jH { AniyAyi¯Ý. m½ xYer pWi–iŠAÀ avÀ teÀR jH{AnM ŸpEyAgic•@. •¯ vLer æÖEyAew ŸpEd zÍÅ pWic•@. 10zriyAy vAÆ kìupi wiŠAÀ aE”hM vLer èy‰ic•@. stYvuM ŒæyiŠAvu•«mAy ŸpEdzÍÅ aE” hM q}utivc•@.

11 jH{Anik¼ew vAÆkÅ m]gÍeL etLi yHŠA½M em¯ŠA½m…pEyAgiÆ• œÄ˜ kÛukÅ EpAelyANH. owiyA˜ zåmAy œwArÆ·ikÅEpAelyANH Œ ŸpEdz ÍÅ. nI EnrAy v}iyiÇ jIviÆÝ qÝ etLiyiŠAÀ Œ ŸpEdzÍeL ninÆ vizVsiŠAM. Œ ŸpEdzÍeLlÂAM oEr öwyniÇ (eedvM) niÝvÝ. 12atinAÇ mkEn, Œ ŸpEdzÍÅ pWiÆk. pE• m·@ pusHtkÍeL–·i jA#t pAliÆk. m½xYÄ qE–A}uM pusHtkÍeL}u«Ý. vLeryDikM pWiÆ•« nie• •INi –iÆM. 13-14 öni, öQ pusHtk˜iel}ute–“i “@™ kArYÍLiÇni•H nAemÚ pWiŠNM? m½x½ ec•Avu• Ž·vuM èDAn sMg ti eedve˜ ŒdriÆky…M aveÀR klønkL½sriÆky…mANH. qÚekAeì •AÇ, m½xYeÀR qlÂA èv]˜ik¼M, rh sYèv] ˜ ikÅEpAluM, eedvmRiy…Ý. qlÂA nlÂkArYÍeL–·iy…M cI˜ŠArYÍ eL–·iy…M avÀ aRiy…Ý. m½xYeÀR qlÂA èv]˜ik¼M avÀ viDiÆM. 9

License Agreement for Bible Texts World Bible Translation Center Last Updated: September 21, 2006 Copyright © 2006 by World Bible Translation Center All rights reserved.

These Scriptures: • Are copyrighted by World Bible Translation Center.

• Are not public domain.

• May not be altered or modified in any form.

• May not be sold or offered for sale in any form.

• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used for the purpose of selling online add space).

• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation Center P.O. Box 820648 Fort Worth, Texas 76182, USA Telephone: 1-817-595-1664 Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE E-mail: info@wbtc.com WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at: http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from: http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html