Malayalam bible 25 lamentations

781

vilApÍÅ ey±zElM avL@ew nAz e˜–·i vilpiÆÝ ey±zElM oriŠÇ jnnibiFmAeyA¯ ngrmAyi¯Ý. q•AliE–AÅ Œ ngrM vijnmAyiriÆÝ. ey±zElM ElAk˜i el mhAngrÍLielA•Ayi¯Ý. ö•H avÅ o¯ viDveyE–AelyAyiriÆÝ, oriŠÇ avÅ ngrÍL@ewyiwyiÇ o¯ rAj›mAriyAyi¯Ý. q•AÇ ö•H avÅ o¯ awimyAŠe–“iriÆÝ.

2 rAÒiyiÇ avÅ kWinmAyi kry…Ý, kÎnIÄ avL@ew kviL@kLiluìH. av eL ŒzVsi–iŠAÀ Œ¯milÂ. anvDi rAxH\ÍÅ avELAw… sQXd˜ilANH . q•AliE–AÅ Œ¯M aveL ŒzVsi–i Æ•ilÂ. suXÏŠeLlÂAv¯M avÅÆ puRMtiri’iriÆÝ; avÄ avL@ew zÒuŠLAyiriÆÝ.

3 p“iNiy…M yAtny…M awim˜vuM a½ Bvic•ti½EzxM ey¸dA twviElÆ ekA ìuEpAke–“u. rAxH \ ÍL@ew öwyiÇ avÅ vsiÆÝ. qÜiluM eesVrM qÙA eN•H avÅ aRiy…ÝmilÂ. aveL Ev“ yAwiyverl A M öw…Íiy tA}H v ryiÇ aveL piwiœwi.

4 sIEyAniElÆ™ v}ikÅ Ek}ukyA NH. kArNM, Ÿ/v˜inH Œ¯M v¯•il ElÂA. avL@ew vAtilukeLlÂAM vijnmA NH; avL@ew puErAhitÄ enw…vIÄ–iw… kyANH. avL@ew knYkmAÄ buÖim…“ilA NH, sIEyAÀ tIëvYsn˜ilumANH. 5 avL@ew zÒuŠÅ jyic•iriÆÝ. zÒu ŠÅ suKmAyi viæmiÆky…M ec•@Ý. avL@ew anvDi pApÍÅ nimi˜M yEhAv aveL zi•ic•@. zÒuvieÀR m…EÛ nwÆ• twvukAerE–Ael av L@ew eeptÍÅ d†ErÆ EpAyiriŠyANH. 6 sIEyAÀpuÒiy…ew* sQ•rYM m…}uvÀ aveL vi“uEpAyi. avL@ew è-ŠLA ve“ Emc•iliniwM ki“A˜«ekAìH Ev“ ŠAreÀR m…ÛiÇ zåiek“unwÆ• mA½ keLE–AelyAyi. 7 avL@ew mhAyAtny@ewy…M EkÂz˜i eÀRy…M, jnÍÅ al’utiri’tieÀR y…M nAL@kLiÇ, EpAykAl˜H avL@EwtA yi¯• qlÂA am†lYvsHt…ŠeLy…M ey± zElM oAÄÆÝ. avL@ew jnÍÅ zÒu vieÀR k•iÇ vI¹EpAyE–AÅ aveL shAyiŠAÀ Œ¯m…ìAyi¯•ilÂ, av L@ew zÒuŠÅ aveL EnAÆky…M av L@ew EtAÇviyiÇ prihsic•@ ciriÆk y…M ecyHt….

8 ey±zElM o¯ mhApApM ecyHtiriÆ Ý. a«ekAìH avÅ a²ÖyAyi˜I

1

sIEyAÀ puÒi ey±zElmieÀR me·A¯ EprH.

ÄÝ. aveL mAnic•i¯•verlÂAM ö•H aveL evRuÆÝ, kArNM avÄ av L@ew ngHnt kìiriÆÝ. avÅ sVyM {rÍuky…M tiri’u EpAvuky…M ec•@Ý.

9 avL@ew mAlinYM avL@ew pAvAw yiÇ ŸìAyi¯Ý. teÀR BAviey–·i ey±zElM oriŠluM ciÙic•ilÂ. kw…˜ nANEŠwiÇ avÅ ecÝvINE–AÅ, aveL ŒzVsi–iŠAÀ Œ¯M ŸìAy« milÂ. avÅ kr’u, þyEhAEv zÒuŠÅ qe• awie–w…˜iy« m†lM ŸìAy qeÀR d…ritM kAENNEm.ÿ 10

avL@ew qlÂA am†lYvsHt…ŠÅÆM Evìi avL@ew zÒu eeknI“i. avL@ew vi²ÖŒly˜iÇ èEvziÆ• biM bArADkrAy viEdzrAxH\ÍeL avÅ stYmAy…M kìu. þniÍL@ew sByiÇ avÄ èEvziŠ¯tH,ÿ yEhAvy…ew kløn yAÇ niErADiŠe–“vrANvÄ.

11 a–˜i½Evìi tir’uekAìH, av L@ew jnÍLÒy…M {rÍukyANH. jIvÀ piwic•@ niĘA½™ ŒhAr˜i½Evìi avÄ av¯ew vilpiwic• qlÂA vsHt… ŠL@M ekAw…Ïk}i’u. avÅ pRy…Ý, þyEhAEv, {AÀ qÒ evRuŠe–“vLAyi E–Ayi qÝ kìRiy…k.ÿ 12 kwÝEpA›•vEr, qniÆ sMBvi c•tH niÍÅÆ sMBviŠAtiriŠE“eyÝ {AÀ èAÄØiÆÝ. yEhAv Ÿ#mAyi EkApic•E–AÅ avÀ qe• a½Bvi –ic• qeÀR öQ EvdnEpAel o¯ Evdn EveR ŸEìA? 13 m…kLiÇniÝ yEhAv qeÀR aÐi kLiElÆ tI ayyHÆky…M atH q•i ElÆ pti–iÆky…M ecyHt…. qe• ›w… Æ•ti½Evìi avÀ o¯ vl viriÆ ky…M qe• mwŠieŠAìuvriky…M ecyHt…. qe• avÀ trizAŠiyiriÆ Ý; divsM m…}uvÀ ErAgm…™vLAŠiyi riÆÝ.

14 qeÀR pApÍÅekAìH avÀ o¯ ½kM ŸìAŠiyi¯Ý. av yEhAv sVÙM eekekAìH œ“i–iNyHÆkyAyi ¯Ý. yEhAvy…ew ½kM qeÀR k}u˜iÇ ky·iyi“uìH; atH qeÀR zåi EcAĘi ŠLy…Ý. qniÆ mRuÏ niÇŠAÀ k}i yA˜v¯ew zåiŠH qeÀR yEhAv qe• vi“uekAw…˜iriÆÝ.

15 qeÀR akÏìAyi¯• blvA ãAer m…}uvÀ qeÀR yEhAv t™iŠL ’iriÆÝ. qeÀR y…vAŠeL e{ric•@ kLy…•tinAyi qnieŠtier yEhAv ŒL@keL viLic•@œ“iyiriÆÝ. ey¸dA

vilApÍÅ 1:16-2:11

782

knYky…ew vI’ucŠiÇ qeÀR yEhAv emtic•iriÆÝ.

16 öetlÂAMekAìANH {AÀ kry…•tH; qeÀR kviL@kLilUew kÎnIerA}u›k yANH . kArNM ŒzVsi–iEŠìvÀ q•iÇni•H akelyANH. zåi tiric•@ tErìvÀ q•iÇni•H akelyANH . zÒuŠÅ aver awie–w…˜iŠL’ti nAÇ qeÀR eeptÍÅ driárAyi ˜IÄÝ.ÿ 17 ŒzVAskrA¯M avÅŠilÂA˜tinAÇ sIEyAÀ avL@ew eekkÅ nivÄÏÝ. aven vLyNem•H yAEŠAbieÀR zÒu ŠELAw… yEhAv kløic•iriÆÝ. ey±z ElM av¯ew öwyiÇ o¯ mlinvsHt… vAyiriÆkyANH. 18 ey±zElM pRy…Ý, þqe• zi•ic• tiÇ yEhAv nItimAnANH. kArNM av eÀR klønkÅ {AÀ DiŠric•@vElÂA. ®mi yilu™ skljnÍL@M EkÅŠEN, qeÀR Evdn kANEN. qeÀR mNvAL ãA¯M mNvA“imA¯M twvukArAyi EpAyi riÆÝ.

19 qeÀR kmitAŠeL {AÀ ŸReŠ viLi c•@, qÜiluM avÄ qe• ctic•@. jIvÀ piwic• @ niĘAÀEvìi avnveÀR ŒhArM EtwieŠAìiriEŠ qeÀR puErA hit¯M m†–ãA¯M ngr˜iÇ jIvÀ evwi ’i“uìH. 20 yEhAEv, {AÀ pIfi–iŠe–w…•« kAENNEm, qeÀR ›wÇ kwy…kyANH. {AÀ vLer kWinXdynAvuky…M a½ srNEŠw… kA“uky…M ecyH t tinAÇ qeÀR XdyM Ÿ™iÇ kI}HEmÇ mRi’iri ÆÝ. puR˜H ›’uÍÅ ekAlÂe–“u; vI“ink˜H mrNm…ìAyi¯Ý.

21 {AÀ {rÍukyAyi¯e••H avÄ Ek“u; qniŠH ŒzVAskÄ ölÂElÂA. qeÀR d…rite˜–·i qeÀR qlÂA zÒuŠL@M Ek “i“uìH. nI qE•Aw… ö« ecyHttiÇ avÄ ŒhÂAdiÆÝ. nI v¯ÏemÝ pR ’ divsM av¯ewEmÇ v¯E˜NEm, av¯M qe•E–Ael ŒEkNEm. 22 qeÀR d…xHwt qÒeyÝ kìAluM. aE–AÅ qeÀR pApÍÅ Eh«vAyi nI qE•Aw… ƒUrmAyi ep¯mARiy«EpA elte• avErAw…M ep¯mARuk. avÄ ec•@• qlÂA pApÍL@M nI aRi’iri ŠNEm. ö« pRyAÀ kArNM qeÀR vilApÍÅ nirvDiyANH, qeÀR XdyM ErAgA«rvumANH.ÿ yEhAv ey±zElM nzi–ic@• EkApMekAìu yEhAv sIEyAÀ puÒiEyAw… qÍen avjH{EyAew ep¯mARiŠL’u. yi AEylieÀR Etj Èien yEhAv ŒkAzÏni•H tAE}A“H ®miyiEleŠRi’iriÆÝ. ƒuÖnA› EÛAÅ, yi AEyÇ teÀR pAdpIWmAyi ¯Ýev•H oriŠluM k¯«kyilÂ.

2 yEhAv skl«M nzi–ic•@kL’u, yAEŠAbieÀR oerA·ngrE˜AwuM avÀ k¯N kANic•ilÂ. ey¸dApuÒiy…ew* EkA“kÅ teÀR EƒAD˜iÇ avÀ öwic•@

2

nir˜i. aveL yEhAv tR veryHÆ tA}H˜i. rAjYe˜y…M atieÀR BrNADip ãAery…M avÀ a²ÖmAŠi.

3 yi AEylieÀR ql A ekAÛukL@M EkAp˜ieÀR §wiÇ yEhAv tkÄÏk L’u. zÒu v•E–AÅ yi AEyliÇ niÝM teÀR vlMeek avÀ mA·iŠL ’u. ¡·@m…™tien ¡“ukLy…• o¯ tIjVAlEpAel avÀ yAEŠAbien ¡“u kL’u. zÒuvienE–Ael avÀ teÀR vl«krM ŸpEyAgic•@.

4 o¯ zÒuev•EpAel avÀ teÀR vl eeÜ ŸpEyAgic•@. sIEyAÀ puÒiy…ew œwAr˜iluìAyi¯• vizixHwrAy sk lery…M yEhAv teÀR qriy…• EƒAD ˜AÇ ekAÝkL’u.

5 yEhAv o¯ zÒuevE–Ael Œyi; avÀ yi AEylien #sic•@. avL@ew EkA“keL avÀ #sic•@. avL@ew ekA“A rÍeL avÀ tkÄÏ; ey¸dApuÒi y…ew d…+KvuM vilApvuM ŽÍluM avÀ ep¯–iÆky…M ecyHt….

6 yEhAv teÀR tAÇŠAlik Œlye˜ o¯ EtA“e˜ey•EpAel pRiec•w…Ï; teÀR sB œw…• Ðle˜y…M avÀ tkÄÏ. yEhAv sBy…M èEtYk viæm dinÍL@M * sIEyAniÇ mRÝEpAkAniw yAŠi; EkApMekAìu mtimR•E–AÅ avÀ rAjAvieny…M puErAhiteny…M pucHCic•@.

7 yEhAv teÀR yAgpIWM vi“u. teÀR ŒlyM avÀ nirAkric•@. avL@ew EkA“ mtilukÅ avÀ zÒuvien Žløic•@. sBA divs˜iel•EpAel avÄ yEhA y…ew Œly˜ink˜H a“hsic•@.

8 sIEyAÀpuÒiy…ew mtiÇ nzi–iÆ •tinH yEhAv t×M emn’u. nzi–i EŠìtH qÒver q•H avÀ kNŠAŠi; vi}uÍA½™ ŒÄ˜i avÀ niy×i c•ilÂ. nzi–iÆ•tH avÀ niĘiyilÂ. atieÀR mtilien avÀ vinAz˜AÇ kryiÆky…M vYsni–iÆky…M ecyHt…; o¯mic•H av rìuM d…Äb•lmAyi. 9 avL@ew vAtilukÅ mÌiÇ pUìu EpAyi; avL@ew ö¯Ûut}u«kÅ avÀ epA“ic•@. avL@ew rAjAvuM è-ŠL@M rAxH\ÍL@ew öwyiÇ citRiE–Ayi; Ÿp EdzÍeLAÝM avÄÆ lBic•ilÂ. yEhAv yiÇniÝ™ dÄznM avL@ew èvAckÄ ÆEpAluM ŸìAyilÂ.

10 sIEyAÀpuÒiy…ew m†–ãAÄ tRyiÇ m†krAyi öriÆÝ. avÄ tÍL@ew tl yiÇ epAwivAriyiw…Ý; avÄ cAÆw… ÆÝ. ey±zElmiel knYkmAÄ tREyALM tl ›niyHÆÝ.

11 qeÀR jn˜ieÀR vinAzM nimi˜M kÌI¯ ekAeìeÀR kÎkÅ mÍi. qeÀR krÅ kI}HEmÇ mRiy…Ý. qeÀR XdyM pRic•H nil˜H qRi’«EpAel. ey¸dApuÒi ey¸dArAxH\˜ieÀR me·A¯ nAmM èEtYk viæmdinÍÅ aTvA þzb•Ï kÅ.ÿ zniyA}HcEyA jnÍÅ EjAli ecE•ìA˜ viEzxdinÍELA ŒkAmitH.

783 ngr˜iel et¯vukLiÇ ›“ikL@M zi² ŠL@M vAwiÆ}y…Ý.

12 ngrctVrÍLiÇ m…RiEv·uvINven E–Ael avÄ vAwiÆ}’E–AÅ a—mA ¯ew eekkLiÇkiw•H sÜwMekAìH avÄ ŒÄ˜lc•E–AÅ, tÍL@ew a—mA ErAw… avÄ EcAdic• @ , þa•vuM vI’uM qview?ÿ 13 sIEyAÀpuÒI, nie• qÙiEnAwA¹ {AÀ ŸpmiEŠìtH ? nie• qÙiEnA wA¹ {AÀ tArtmYe–w…E˜ìtH? èiy e–“ sIEyAÀ knYkApuÒI, nie• qÍ enyANH {AÀ ŒzVsi–iEŠìtH ? nieÀR vinAzM kwÇEpAel vlutAy« ekAìANH {AÀ ö« pRy…•tH; nie• Œ¯ suKe–w…ÏM? 14 aÄسnYvuM Ÿprivip v vumAy dÄznÍELAewyANH nieÀR èvAckÄ niE•Aw… èvcic•tH. nieÀR pApÍÅ eŠtier avÄ èEbADnM nw˜iyi¯ e•ÜiÇ nineŠtiery…™ nwpwi niĘ lAÆk sADYmAyi¯Ý. ati½pkrM avÄ niE•Aw… èvcic•tH epA™y…M ŒkÄxkvumAy evLipAw…kLANH. 15 et¯vilUew kwÝEpA›•vÄ nieÀR Ener eekekA“uÝ. ey±zElM puÒi y…ew Ener avÄ §LM ›Ïky…M tlyA “uky…M ec•@Ý. avÄ EcAdiÆÝ, üsQ •rY˜ieÀR r‰c• @ ¯ŠvuMý ü®miyiel atizyvuMý qÝ EkÅviEk“ ngrM ö« te•EyA?ÿ 16 nieÀR m…}uvÀ zÒuŠL@M nineŠtier vAepALiÆÝ. avÄ §LM ›Ïky…M plÂiRu—…ky…M ec•@Ý, þn—Å aver vi}uÍiŠL’u. oAEhA, ötANH n—Å kA˜i¯•divsM; atH vriky…M n—Å atien kA¹ky…M ecyH t iriÆÝ,ÿ q•H avÄ pRy…Ý.

17 tAÀ ŸE”zic•tH yEhAv ecyHtiri ÆÝ; teÀR BIxNi avÀ nw˜iyiri ÆÝ. vLer pìH tAÀ kløic•i¯•tH avÀ èvĘic•iriÆÝ. qlÂAM avÀ tkÄÏ; o“uM dy kA“iy«milÂ. nie• èti ŒhÂAdiŠAÀ avÀ nieÀR zÒuvi nH öwekAw…˜iriÆÝ. nieÀR ètiEyA gikeL avÀ zårAŠi.* 18 sIEyAÀpuÒiy…ew mtiEl, yEhAv EyAw… Xdy˜iǘ“i viLic•@ kry…viÀ. pkluM rAvuM nieÀR kÎnIÄ aN epA“i o}uke“. niĘ¯tH; nieÀR kÌI erA}uŠÇ niĘ¯tH. 19 rAÒiyiÇ q}uE•·H èAÄØiÆk. rAÒiy…ew oAErA yAm˜iluM nilviLi Æk. yEhAy…ew m…ÛiÇec•H dy yAci ÆviÀ. et¯vukL@ew a·˜H viz–…ekA ìu myÍivIN nieÀR eeptÍÅÆ Evìi aveÀR m…ÛiÇ eek œ–…k.

20 þyEhAEv, ö˜r˜iÇ nI ecyHtiri Æ•tH ŒErAwAeNÝ kA¹ky…M æÖi Æky…M ecE•NEm. av¯ew sÙAnÍ eL, avÄ tAElAlic• ›’uÍeL, OI kÅ tiE•NEmA? yEhAy…ew Œly˜i n i e À R . . . zårAŠi þnieÀR zÒ@ŠL@ew ekAÛukeL avÀ ŸyĘiyiriÆÝÿ q•ÄØM.

vilApÍÅ 2:12-3:16

nk˜H puErAhitr…M èvAckr…M ekAl e–EwNEmA? 21 y…vAŠL@M v] Ö ãA¯M et¯vukLiÇ nilÏ kiwÆÝ. qeÀR knYkmA¯M vizixH w y…vAŠL@M y…Ö˜iÇ vI¹ EpAyi. yEhAEv EkApM v• divsM nI aver ekAÝ; k¯NyilÂAet nI aver ekAÝkL’u.

22 yEhAv EkApic•AÇ Œ¯M r•e–w… kEyA jIviÆkEyA ec•il qÝ kANi ŠAÀEvìi, o¯/v˜inH ŒL@keL viLi Æ•« EpAel ŒL@keL viLic•H av ErAw… v“mi“H qe• Bye–w…˜AÀ nI ŒhVAnM ecyHt…. {AÀ tAElAliÆky…M vLÄÏky…M ecyH t Œ ›’uÍeL qeÀR zÒu m…wic•@kL’u. d…rit˜ieÀR epA¯Å yEhAy…ew EkAp˜iÇniÝM v¯• vliy d…ritM kìvÀ {AnA›Ý.

2 evLic•˜ill ö¯“iÇ yEhAv qe• nyiÆky…M v}inwÏky…M ecyHt….

3 vIìuM vIìuM divsM m…}uv½M yEhAv qnieŠtier mAÒM eek tiric•@.

4 qeÀR mAMsvuM etAliy…M avÀ jIÄÌi–ic•iriÆÝ; qeÀR aÐikÅ avÀ tkÄÏkL’u. 5yEhAv qnieŠ tier y…Ö˜i½ EkA“kÅ pNiy…ky…M p“iNiy…M ŒlsYvuM ekAìH qe• epAtiy…ky…M ec•@Ý.

6 zAzVtmAyi mric•verey• EpAel qe• avÀ ö¯ì öwÍLiÇ pAÄ–ic•@.

7 puRÏEpAkAÀ k}iyA˜vÌM yEhA v qniÆ¡·uM o¯ mtiÇek“i. qe• avÀ kn˜ pic•Lc•Ílyili“u.

8 r•iŠEN qÝ {AÀ viLic•@kry…

EÛA}uM yEhAv qeÀR èAÄØn t“iŠL y…Ý.

9 {AÀ EpAkAÀ ŸE”zic• v}ikÅ avÀ ev“ukl @ ek“i m…“ic• i riÆÝ. qeÀR pAtkeL avÀ vLvuM tirivuM Ÿ™tAŠi yiriÆÝ.

10 yEhAv qeÀREmÇ cAwivI}AÀ oLi ’iriÆ• o¯ krwieyE–Aely…M Œƒ miŠAÀ ptiyiriÆ• o¯ siMhe˜E–A ely…mANH. 11 avÀ qeÀR v}iyiÇ qe• piÚ w¯ky…M qe• mAÙiŠIRuky…M ŽkAki yAÆky…M ecyHt….

12 avÀ vilÂ@ ›lyHÆky…M qe• Ÿ•M prizIliŠAÀ ŸpEyAgiÆky…M ecyHt….

13 aveÀR ŒvnA}iyiel aOÍÅ avÀ qeÀR v]ŠkLiElÆ pAyic•iri ÆÝ.

14 qeÀR skl ŒL@kL@M qe• kLi yAŠi ciriÆky…M divsM m…}uvÀ qe• kLiyAŠi pAw…ky…M ec•@Ý.

15 yEhAv kyHÆ• vsHt…ŠÅ q•iÇ niRyHÆky…M kyHpunI¯ekAìH qe• pUritmAÆky…M ecyHt….

16 yEhAv qniÆ cvyHŠAÀ crÇŠ l @ tÝ; qeÀR pl @ kÅ epAwi’u EpAyi; qe• avÀ epAwiyili“H cvi“i E˜c•@.

3

vilApÍÅ 3:17-62

784

17

smADAn˜i½ Evìiy…™ skl è tYAzy…M {AÀ eekvi“iriÆÝ, qeÀR nlÂkAlM {AÀ mRÝEpAyiriÆÝ.

18 þyEhAvyilu™ qeÀR ètI• nzic•@EpAyiÿ qÝ {AÀ sVyM pR ’u.

19 qeÀR d…ritvuM azAÙiy…M {AÀ ›wic• kyHpunI¯M kAEkALvuM oAÄÆÝ.

20 qeÀR qlÂA d…ritÍL@M tIÄc•yAy…M {AÀ oAÄÆÝ; a«ekAìH {AÀ vixAd vAnANH. 21 qÜiluM öŠArYe˜–·i ciÙiÆ EÛAÅ qniÆ ètYAzy…ìA›Ý. {AÀ ciÙiÆ•tH ötANH+ 22 yEhAy…ew sHEnhèv]˜ikÅ av sAniŠARilÂ; aveÀR kA¯NYÍL@M av sAniŠARilÂ.

23 av oAErA pulriyiluM pu«tANH; yEhAy…ew vizVsHtt apArM te•.

24 qeÀR Œ´AvH pRy…Ý, þyEhAv yAeNeÀR eedvM. þa«ekAìH {AÀ avniÇ ŒæyiÆM. 25

aven kA˜iriÆ•v½M aven Etw…•v½M, yEhAv nlÂvneÒ.

26 yEhAvyilu™ r•yHŠAyi awŠ E˜Aew ètYAziÆ•tH o¯v½ n•H. 27 bAlY˜iÇ ac•wŠM pWiÆ•tH pu¯ x½ n•H. 28 yEhAv aveÀREmÇ ½kM evÆ EÛAÅ avÀ tnic•@M awŠE˜Aewy…M öriŠe“.

29 avÀ epAwiEyALM teÀR m…KM tA}H˜ e“. aE–AÅ aveÀR jIvnH ètYAz ŸìAEyŠAM. 30 te• awiÆ•vnH avÀ kviÅ kANic•@ ekAw…Še“. avniÇ aÍen ni• niRye“.

31 ö« {AÀ pRy…Ý kArNM yEhAv o¯ven qe•E˜ÆmAyi ŸEp•iŠilÂ.

32 ö« {AÀ pRy…Ý kArNM d…rit˜i lAŠieyÜiÇ avÀ k¯Ny…M kANiÆM; aveÀR sHEnhèv]˜ikÅ aÒyHÆ k¯Ny…™tANH. 33 ö« {AÀ pRy…Ý kArNM jnÍeL Evdni–iŠAEnA d…rit˜ilAŠAEnA yEhAvyHŠu tAlørYmilÂ.

34 ®miyiÇ twvilAyiriÆ• skl Ep¯M teÀR kAÇŠI}iÇ e{riŠe–wN em•H yEhAv Œ#hiÆ•ilÂ.

35 vicArNyiÇ k}iy…•vEnAw… m½ xYÄ anIti kA“u•« kANAÀ yEhAv Œ#hiÆ•ilÂ.

36 o¯vÀ EkAwtiyiÇ nYAyM vLec•Awi Æ•tH yEhAv öxHwe–w…•ilÂ.

37 yEhAv kløiŠAet o¯v½M qeÙ ÜiluM pRyA½M a« sMBvi–iŠA½M k}i yilÂ.

38 asÚxHwvuM sÚxHwvumAy kArY ÍÅ rìuM sMBviÆ•tH atYu•tnAy eedv˜ieÀR klø neyHŠA˜lÂEyA? 39 öE–A}uM jIvEnAew öriÆkyAeN ÜiÇ o¯vÀ teÀR pApÍeL (avyHÆ ™ zi•ey)–·i m…Rum…RuÆ•etÙinH?

40

n—…ew ecyHtikeL nm…ŠH sU•Hm mAyi priEzADiŠAM; q•i“… nm…ŠH yEhAvyiÜElÆ mwÍiE–AkAM. 41 n—…ew XdyvuM n—…ew eekkLuM sVÄ‹ÐnAy eedv˜iElÆ ŸyĘAM. 42 þ{ÍÅ pApM ec•@ky…M kWinXdy rAvuky…M ecyHtiriÆÝ. nI (yEhAv) {ÍELAw… epARu˜i“ilÂ.

43 nI {ÍeL EkAp˜iÇ putyHÆky…M Ev“yAw…ky…M ecyHtiriÆÝ. nI {Í eL nixHk¯NM ekA•iriÆÝ.

44 o¯ èAÄØny…M ni•iEleŠ˜Ati riŠAÀ o¯ EmGMekAìu nI nie•˜e• putc•iriÆÝ.

45 anYrAxH\ÍL@ew öwyiÇ nI {ÍeL nixHèEyAjnvsH«vuM cvRuM EpAel ŒŠiŠL’u.

46

{ÍL@ew sklzÒuŠL@M {ÍL@ew Ener vApiLÄÆÝ.

47 Epwiy…M vI}HcyuM nAzvuM tkÄc•y…M {ÍÅ a½Bvic•i“uìH.ÿ 48 qeÀR jn˜ieÀR vinAzM kArNM qeÀR kÌiÇni•H nIÄc• A lukÅ o}u ›Ý.

49 nivArNmilÂAet, EtArAet, qeÀR kÎ kÎnIÄ epA}iÆÝ.

50 yEhAv sVÄ‹˜iÇniÝ tAE}A“u EnAŠi qÙA¹ sMBviÆ•et•H kA¹M ver ö« «w¯M. 51 qeÀR ngr˜iel ep¿›“ikÅÆ sMBvic•iriÆ•« kìH qeÀR kÎkÅ kÎnI¯ekAìH niR’iriÆÝ.

52 o¯ kArNvumilÂAet qeÀR zÒuŠ LAyi˜IÄ•vÄ zriÆM o¯ p•iey q•EpAel qe• Ev“yAwi. 53 avÄ o¯ ›}iyiÇ qe• jIvEnAew qRiy…ky…M qeÀREmÇ kelÂRiy…ky…M ecyHt….

54 ev™M qeÀR tlyHÆmIet o}uki; {AÀ pR’u, þ{AÀ avsAnic• i ri ÆÝ.ÿ 55 yEhAEv atYgADmAy ›}iyiÇ ni•H {AÀ nieÀR nAme˜ viLic•Ep •iÆÝ.

56

nieÀR ecvi q•iÇniÝM tiriÆ ky…M shAy˜inAy…™ qeÀR viLi EkÅŠAtiriÆky…M ec•¯Et. 57 {AÀ nie• viLic•Ep•iÆEÛAÅ aw…Ï vriky…M, þBye–EwìAÿ q•H qE•Aw… pRy…ky…M ecE•NEm. 58 yEhAEv, qe• ètiErADiÆky…M r•iÆky…M EvNEm. 59 yEhAEv, qeÀR d…ritM kAENNEm; nYAyAly˜iÇ qniÆ nItitErNEm. 60 av¯ew sklètikArÍL@M qni eŠtiery…™ sklŒElAcnkL@M kAENNEm! 61 yEhAEv, av¯ew prihAsvuM qnieŠtiery…™ sklŒElAcnkL@M nI EkÅEŠNEm! 62 qeÀR zÒuŠL@ew sMsArvuM m…Rum… RuŠluM sdAEnrvuM qnieŠtieryANH.

785 63

EnAÕ; avÄ öriÆEÛA}AyAluM niÇ ÆEÛA}AyAluM av¯ew prihAs–A “inH {AnA¹ vixyM. 64 yEhAEv, avÄ ecyHtti½™ èti PlM avÄÆ tiric•@ekAw…EŠNEm. 65 kWinmAyXdyM avÄÆ nÇEkNEm! nieÀR zApM av¯ewEmÇ ŒEŠNEm! 66 aver EkApE˜Aew Ev“yAw…ky…M yEhAy…ew ŒkAz˜i½ kIe}evc•H nzi –iÆky…M ecE•NEm. ey±zElM ŒƒmN˜ieÀR BIkrtkÅ sVÄÌM qÍen kRu˜tAyi? nl tÜM qÍen mARiE–Ayi? qlÂA et¯ vukL@ewy…M aRutikLiÇ r‰ÍÅ cv RuEpAel ecAri’iriÆÝ.

2 tÜMEpAel vile–“ sIEyAeÀR sÇ puÒãAÄ qÍen o¯ sADArN ›zvÀ ŸìAŠiy vil›R’ m¿pAÒÍÅ EpA el öE–AÅ qÌe–w…Ý.

3 kA“unAyH EpAluM teÀR ›’uÍeL m…ly†“ARuìH . ›RuŠc• i EpAluM teÀR ›’uÍeL m…l›wi–iŠARuìH. q•AÇ m¯®miyiel o“k–•ikeLE–AelyAN vÅ. qeÀR jn˜ieÀR puÒi ƒUryANH. 4 m…ly…Ε ›’ieÀR nAvH dAh ˜iÇ aveÀR aÌAEŠAw… p·uÝ. pic• nwÆ• ›“ikÅ a–M EcAdiÆÝ. q•AÇ avÄÆ Evì« ekAw…ŠAÀ av ÄŠH Œ¯milÂ.

5 vizixHwB•NM k}ic•vriE–AÅ et¯ vukLiÇ p“iNi kiwÝ mriÆÝ. Ž· vuM vilœwiy vOÍÅ DriÆM q•H ŸR–…ìAyi¯•vÄ ngr˜iel ›–e˜A “ikLiÇni•H ki“iy« DriÆÝ.

6 a«ekAìH , ey±zElmieÀR pApM esAEdAmieÀR pApE˜ŠAÅ vlutANH. Œ¯M aveL (esAEdAmien) ŒƒmiŠA et te• enAwiyiwekAìH avÅ nzi–i Še–“u. cil ey¸dŠAÄ vizixHwmAy rItiyiÇ eedv˜i½ smÄ–iŠe–“vÄ.

7 avL@ew (ey±zElmieÀR) èEtYkmA yrItiyiÇ eedv˜i½ smÄ–iŠe–“ jnÍÅ hime˜ŠAL@M niÄ—lrAyi¯Ý. pAlienŠAÅ ev¿my…™v¯M Œyi ¯Ý. av¯ew aÐikÅ pvi}e˜ŠAÅ blm…™«M zrIrÍÅ öÑnIlM EpAel kWinvumAyi¯Ý.

8 öE–AÅ avÄ ölÂRŠrieyŠAÅ kRu ˜iriÆÝ. aver et¯vukLiÇ tiric• Riy…•il . av¯ew etAli av¯ew aÐikLiÇ ¡¯Íim…RukiyiriÆÝ. o¯ mre˜E–Ael a«NÍiE–AyiriÆÝ.

9 p“iNiekAìu mric•verŠAÅ •NM y…Ö˜iÇ mric• v ÄŠANH . nil˜iel a½BvM ki“Aet EpAyvErŠAÅ •NM vAL@ekAìH m…RiEv·vÄŠeÒ.

10 atIv vA/lYm…™ OIkÅEpAluM sVÙM eekkÅekAìH tÍL@ew mŠeL pAkM ecyHt…. ey±zElmien tkĘ E–AÅ avÄ ti•tH atAyi¯Ý.

11 yEhAv teÀR EkApM m…}uv½M èdÄ zi–ic•@; avÀ teÀR EkAp˜ieÀR §wH puRE˜Æ ecAri’u. sIEyAniÇ

4

vilApÍÅ 3:63-5:1

avÀ o¯ tI ekAL@Ïky…M a« sIEyA nieÀR awi˜Rver ¡“ukLy…ky…M ecyHt….

12 ey±zElM kvAwÍLilUew zÒuŠÅ Æ kwŠAnAvuem•H ®miyilu™ rAjAŠ ãAÄÆ vizVsiŠAÀ k}i’ilÂ.

13 avL@ew èvAck¯ew pApÍL@M puErAhit¯ew aƒmÍL@M kArNM nirp rADikL@ew råM avL@ew Ÿ™iÇ avÄ ¬vic•« kArNM 14 råM ekAìH a²ÖmAy et¯vukLi lUew jnÍÅ aÓrAyi al’u. Œ¯M etAwAÀEpAluM mwiŠ˜ŠvÌM av¯ew vOÍLiÇ råM purìi¯Ý.

15 þmARuviÀ! mARuviÀ! {ÍeL etAw ¯tH!ÿ jnM viLic•@pR’u. Œ jnÍÅ alyAÀ «wÍi. anYrAxH\ŠAÄ pR’u+ þavÄ nE—AewA–M vsiŠAÀ {ÍLA #hiÆ•ilÂ.ÿ 16 yEhAv sVyM aver citRic•@kL ’u. avÀ aver sMr•iÆÝmilÂ. puErAhitErAw… Œdrvu kA“AetyAyi. v]ÖãAErAw… dyy…M kA“iyi¯•ilÂ.

17 {ÍÅÆ™ shAy˜i½Evìi öw viwAet EnAŠi {ÍL@ew kÎkÅ •yi c•@EpAyi. EnAŠiytH evRuety…mAyi. {ÍeL r•iŠAÀ o¯ rAxH\˜i½Evìi {ÍÅ vIìuM vIìuM nirI•NEgApu r˜iÇ niÝ ètI•EyAew EnAŠi. pE• {ÍL@ew kA˜iri–H viPlmAyi. o¯ rAxH\˜i½M {ÍeL r•iŠAnAyilÂ.

18 {ÍL@ew nAÇŠvlkLiÇ {ÍeL v}i nw˜AtiriŠAÀ avÄ {ÍL@ew pi•Ael ptuÍinwÝ. {ÍL@ew aÙYM aw…ÏEpAyi, {ÍL@ew kAlM tik’i riÆÝ, kArNM {ÍL@ew aÙYM q˜i yiriÆÝ.

19 {ÍeL Ev“yAwiyvÄ ŒkAz˜iel k}ukãAErŠAÅ EvgM œwiyvrAyi¯Ý. avÄ mlkLiÇ {ÍeL tIëmAyi Ev“ yAwi; m¯®miyiÇ {ÍÅŠAyi ptiyi ¯Ý.

20 {ÍL@ew jIvzVAse˜, yEhAv y…ew aBixiånAyven avÄ ekNi yiÇ vI}H˜iyi¯Ý. þrAxH\ÍL@ew öw yiÇ avÀ {ÍeL r•iÆMÿ q•H av en–·i {ÍÅ pR’i¯Ý. atH avÀ te• Œyi¯Ý.ÿ 21 ŸQsuEdzŠAriyAy qEdAM puÒiEy, pAw…viÀ, mdiÆviÀ, zi•y…ew pAn pAÒM nieÀR aw…Ïv¯M. nI mÏpiwi Æky…M nie•˜e• ngHnyAÆky…M ec•@M. 22 sIEyAÀpuÒI, nieÀR pApÍÅÆ™ zi• pUĘiyAyiriÆÝ. yEhAv öni y…M nie• èvAs˜iElÆ ayyHŠilÂ. ŽEdAM puÒI, nieÀR pApÍÅ avÀ evLie–w…ÏEÛAÅ yEhAv nie• zi•iÆM. yEhAvEyAw… o¯ èAÄØn yEhAEv, {ÍÅÆ sMBvic•etÙA eN•H oAÄEŠNEm; {ÍL@ew ap mAnM æÖekAw…˜H kAENNEm.

5

vilApÍÅ 5:2-22

786

2

pUÄv•ikriÇni•H {ÍÅÆ pArÛrY mAyi ki“iy nilM apricitÄÆM {Í L@ew vIw…kÅ anYjnÍÅÆM ekAw…˜i riÆÝ.

3

{ÍÅ anATrAyiriÆÝ; {ÍL@ew a—mAÄ viDvkeLE–Ael ŒyiriÆÝ.

4 {ÍÅ ›wiÆ• ev™˜inH {ÍÅ vil ekAw…EŠìiv•iriÆÝ. {ÍL@ew mr˜i½M vil ekAw…EŠìiv•iriÆÝ.

5 mrN˜ieÀR vÆvErÆM {ÍÅ Ev“ yAwe–“u; {ÍÅ tLÄÝ EpAyi, {Í ÅÆ viæmvumilÂ.

6 ŒvzY˜i½ B•NM ki“AÀ öQji pHt…M aÈirYy…mAyi {ÍÅ o¯ krARu ìAŠi.

7

pApM ecyHttH {ÍL@ew pUÄv•ik ãAÄ. avÄ mric•@ EpAyi. q•AÇ {ÍÅ av¯ew pApÍÅ Æ™ zi• a½BviÆkyANH. 8 dAsãAÄ {ÍeL BriÆÝ. av¯ew piwiyiÇni•H r•e–wAÀ {ÍÅŠAvu •ilÂ.

9 m¯®miyiel vipÏkArNM {ÍL@ew ŒhArM ekAìuv¯vAÀ {ÍÅ jIvÀ pNye–w…ÏÝ.

10 epA™iÆ• vRuti kArNM {ÍL@ew etAli §LeyE–Ael §wAyiriÆÝ.

11 sIEyAniel OIkeLy…M ey¸dyi el knYkmAery…M avÄ (zÒu eesni kÄ) blAÇŠArM ecyHt….

12

av¯ew Ÿ˜rv½sric•H è-ŠeL ¬ŠieŠAÝ; m†–ãAErAw… EvìvÌM Œd rvu kA“iy«milÂ.

13 y…vAŠÅ arklÂ@ tiriÆÝ. ecRu– ŠAÄ tÍL@ew kWinEvl kArNM Evc•@ EpA›Ý.

14 m†–ãAÄ ngrkvAwÍLiÇni•H ak el EpAyiriÆÝ; y…vAŠÅ tÍL@ew sMgItvuM niĘiyiriÆÝ.

15 {ÍL@ew sEÙAxM avsAnic• @ ; {ÍL@ew n]˜M vilApmAyi mARi. 16 kirIwM {ÍL@ew tlyiÇni•H vI¹ EpAyi; {ÍELAw… pritpiÆviÀ; kAr NM {ÍÅ pApM ecyHtiriÆÝ.

17 öetlÂAMekAìH {ÍÅ mnS tkÄ• vrANH; öetlÂAMekAìH {ÍÅ Œzy· vrANH. 18 sIEyAÀ›•H vijnmAyi, aview ›RuŠãAÄ ¡·i˜iriy…Ý.

19 yEhAEv, nI qe•ÝM vA}u•vn lÂEyA; nieÀR siMhAsnM tlm…Rtlm…

RyAyi nilniÇÆÝvElÂA. 20 nI {ÍeL avgNic•@ekAEìyiri Æ•etÙH? nI öÒ dIÄGic•kAlM {Í eL ke•A}iy…•etÙH? 21 yEhAEv, {ÍÅ mwÍiv¯•tinAyi ni•iElÆ {ÍeL tiriec•w…EŠNEm; {ÍÅ m…ÛuìAyi¯• nilyiElÆ {ÍeL pu«EŠNEm. 22 o¯pE• nI {ÍeL niEšxM evwi ’iriÆkyAvuM; nI {ÍELAw… ati yAyi EkApic•iriŠyAvuM.

License Agreement for Bible Texts World Bible Translation Center Last Updated: September 21, 2006 Copyright © 2006 by World Bible Translation Center All rights reserved.

These Scriptures: • Are copyrighted by World Bible Translation Center.

• Are not public domain.

• May not be altered or modified in any form.

• May not be sold or offered for sale in any form.

• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used for the purpose of selling online add space).

• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation Center P.O. Box 820648 Fort Worth, Texas 76182, USA Telephone: 1-817-595-1664 Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE E-mail: info@wbtc.com WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at: http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from: http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html