896
hbÕŠH hbÕŠH eedvE˜Aw… prAtie–w…Ý èvAcknAy hbÕŠi½ nÇke–“ sE•zmANitH. 2 yEhAEv, {AÀ shAyM yAcic• @ ekAEìyiriÆkyANH. q•ANH nI a« ecvieŠA_•tH? aƒme˜–·i niE•A w… {AÀ vilpic•@. pE• nI oÝM ec yHtilÂ! 3ŒL@kÅ sADnÍÅ EmAxHwiÆk y…M m·u™ver ŸpáviÆky…mANH. avÄ tÄŠiÆky…M t—ilwiÆky…mANH. qÙi nANH öQ BIkrtkÅ kANAÀ nI qe• öwyAŠiytH? 4 niymM d…Äb•lvuM jnÍ ÅÆ nIti nÇkA˜«mANH. d…xHwãAÄ nl vÄeŠtier jyiÆÝ. atinAÇ niymM pA}AyiE–A›Ý. nYAyM vijyiÆ•Et yilÂ!
1
eedvM hbÕŠi½ mRupwi nÇ›Ý 5 yEhAv mRupwi pR’u, þm·u rAxH\ ÍeL EnAÕ! aver nirI•iÆk. niÍÅ sHtMBic•@ EpA›M. niÍeL atH-tprt ×rAÆ• ciltH niÍL@ew kAlÏte• {AÀ ec•uM. a« vizVsiÆ•tinH niÍL« kANNM. aEt–·i Ek“AÇ mAÒM niÍÅ vizVsiÆkyilÂ. 6 bAbiElA¹ kAer {AÀ zårAÆM. avÄ ƒUrãA¯M zåãA¯mAy pwyALikLANH. avÄ ®mi Æ ›Ruek m…E•RuM. avÄ tÍL@EwtlÂA ˜ vIw…kL@M ngrÍL@M piwiec•w…ÆM. 7 m·u™ver bAbiElA¹kAÄ Bye–w… ÏM. avÄ EtA•iy«EpAel èvĘi Æky…M EtA•iy öwE˜Æ EpAvuky…M ec•@M. 8 av¯ew ›tirkÅ pu™i–…li keLŠAÅ Evgty…™vyANH. asHtmn EvLyiel ec•AyHŠeLE–Ael ƒUrty… ™vy…M. av¯ew ›tir–wyALikÅ vid† rEdzÍLiÇniÝM v¯M. ŒkAzÏniÝM, viz• k}ukÀ pRÝv¯EÛAel zÒu ŠeL avÄ Evg˜iÇ ŒƒmiÆM. 9 avÄ ŠAek Evì«y…ÖmANH . m¯®miyiel ekAw…ÜA·ieÀR Evg˜iÇ av¯ew ees nYM m…E•RuM. bAbiElA¿BwãAÄ mNÇ ˜rikELALM-aEnkMEper twvukArA ÆM. 10 þm·u rAxH\ÍL@ew rAjAŠãAer bAbi ElA¿BwãAÄ prihsiÆM. viEdzBrNA DipãAer avÄ prihsiÆM. ŸyÄ•, zåmAy EkA“kL@™ ngrÍeL bAbi ElA¹kAÄ prihsiÆM. evRuM ecLiekA ìH EkA“y…ew m…kLiElÆ pAty…ìAŠi anAyAEsn avÄ ngrÍeL EtAløiÆM. 11 q•i“vÄ kA·ienE–Ael m·uÐlÍLi ElÆEpA›M. bAbiElA¹kAÄ ŒrADi
Æ•tH tÍL@ew k¯˜ien mAÒmAyi riÆM.ÿ hbÕŠieÀR rìAM prAti anÙrM hbÕŠH pR’u, þyEhA Ev, oriŠluM mriŠA˜, qeÀR vi²Öy EhAvyA¹ nI! qeÀR amrnAy vi²Ö eedvmA¹ nI! yEhAEv, ec•e–Ewì« ec•@vAÀ bAbiElA¹kAer nI s]xw H i c•@. {ÍL@ew pARyAy yEhAEv, ey¸d ŠAer zi•iŠAÀ nI aver s]xHwic•@. 13 tiãey kANAÀ EpA• kÎkLANH niEÀRtH. m½xYÄ tiãec•@•« kìuni ÇŠAÀ ninÆ k}iy…kyilÂ. m½xYÄ tiã ec•@•tH nI öxH w e–w…•il . pie• et·u ec•@• Œ m½xYÄ vijyiÆ•tH nIeyÍen EnAŠi niÇÆÝ? d…xHwãAÄ nlÂver EtAløiÆ•tH nIeyÍen EnAŠi niÇÆM?* 14 þkwliel m/YÍeLE–Ael nI m½ xYer s]xHwic•@. EntAvilÂA˜, ekAc•@ kwÇjIvikeLE–AelyANvÄ. 15 zÒuŠLvey §ìyi“…M vlvIziy…M piwiÆÝ. zÒuŠÅ avey vlyiÇ vI}H˜i vliec•w…ÆÝ. avey piwiec• w…ŠAnAytiÇ avÄ Œn•iÆÝ. 16 nl B•NM ŒsVdiÆvA½M DniknA yiriÆvA½M aveÀR vl avenshA yiÆÝ. atinAÇ zÒu teÀR vley ŒrADiÆÝ. teÀR vley mhtVe–w… ÏvAÀ avÀ atinH bliy…M DUpvuM aÄ–iÆÝ. 17 avÀ teÀR vlekAìH «wÄÝM sm] ÖmAyi jIviÆEmA? k¯N kA“Aet avÀ öniy…M ŒL@keL nzi–iÆ•« «w ¯EmA? 12
2
þo¯ pARAvukArenE–Ael niÝ {AÀ nirI•iÆM. yEhAv qE•Aew Ú pRy…em•RiyAÀ {AÀ kAÏniÇ ÆM. qeÀR EcAdYÍÅŠvÀ qÚ˜rM nÇ›em•RiyAÀ {AÀ kAÏniÇÆMÿ hbÕŠi½ eedvM mRupwi nÇ›Ý 2 yEhAv qniÆ mRupwi tÝ, þ{AÀ ninÆ kA“i˜¯•tH q}utivyH Æ k. ŒÄÆM vYåmAyi vAyiŠAÀ k}iy…• tr˜iÇ o¯ Plk˜iÇ aet}utivyHÆ k. 3BAviyiel o¯ èEtYk smye˜–·i y…™tANH öQ sE•zM. avsAne˜– ·iy…™tANH öQ sE•zM, a« stYmAyi ˜I¯ky…M ec•@M! oriŠluM sMBviŠielÂ
d…xw H ãAÄ ... EnAŠiniÇÆM þd…xHwãAÄ nlÂv er EtAløiÆ•« kìi“uM qÚekAìu nI ètikriÆ•ilÂ?ÿ qÝ vAcYAÄØM.
897 Ý EtA•iÆMviDM a« kANe–E“ŠAM. q•AÇ •mEyAew kA˜iriÆk. Œ sm yMv¯M. aDikM eevkilÂ. 4 ö« ecvi eŠA™AÀ œ“AŠA˜vÄŠH öQ sE•zM ekAìH èEyAjnm…ìAkilÂ. q•AÇ nã y…™vÀ öQ sE•zM vizVsiÆM. vizVA sm…™tinAÇ nãy…™vÀ jIviÆky…M ec•@M.ÿ 5 eedvM pR’u, þvI’H m½xYen cti ÆM. a«EpAel zåen aveÀR ah ÜArvuM ctiÆM. q•AÇ avÀ smA DAnM keìÏkyilÂ. avÀ mrNe˜ E–AelyANH. öniy…miniy…M q• ŒÄ ˜iyANvnH. mrNe˜E–Ael, av½M oriŠluM sMt]pt H nAyiriŠilÂ. avÀ m·u rAxH \ ÍeL EtAlø i c• @ ekAEìyiriÆM. aver avÀ twvukArAŠieŠAEìyiri ÆM, 6 q•AÇ, tAmsiyAet averlÂAM aven prihsiÆM. aveÀR prAjy e˜–·iy…™ kTkÅ avÄ pRy…M. pri hAsE˜Aew avriÍen pRy…M, ühA kxHwM! avÀ anYeÀR anvDisADn ÍÅ kvÄe•w…Ï. pE• avsAnM aetlÂAM avenA¯ BArmAyi˜I¯M. pN yvsHt…ŠÅ ekAìvÀ sVyM Dnik nAyi.ý 7 þzånAyvEn, nI jnÍLiÇniÝM pNM kvÄÝ. o¯ divsM, avÄ ŸN¯ ky…M sMBviÆ•etÙANH q•H mnÈi lAÆky…M ec•@M. avÄ ninÆEner tiriy…M. avÄ ni•iÇnie•lÂAM t“ieyw… ÆM. nI vlÂAet ByÆky…M ec•@M. 8pl rAxH\ÍLiÇniÝM nI sADnÍÅ kv ÄÝ. atinAÇ avÄ nie•y…M vLery DikM ekA™ywiÆM. nI aEnkMEper ekAÝ. Edze˜y…M ngrÍeLy…M nI tk ÄÏ. aviewy…™ver m…}uvÀ nI vDi c•@. 9aet, et·ukÅ ecyHt… DniknA›• v½ d…ritM. sur•itmAeyAriwÏ jIvi ŠAnANH ayALiÍen ec•@•tH. Ÿ•t m•ir˜ilAyiriÆ• teÀREmÇ o¯ d…rit vuM vrikyiel • H ayAÅ k¯«•u. q•AÇ avnH d…ritÍÅ sMBviÆM. 10 þaEnkM Eper nzi–iŠAÀ nI ŒElA cic•@. q•AÇ Œ pÖtikÅ nieÀR›w…M b˜inH apmAnM v¯ÏM. nI o¯pAw… tiãkÅ ecyHtiriÆÝ. ninÆ nieÀR jIvitM nxHwe–w…ky…M ec•@M. 11Bi˜i yiel klÂ@kÅ nineŠtier nilviLiÆM. nieÀR vIwieÀR EmÇÕryiel twi «lA ÍÅ nI tiãkÅ ecyH t …evÝ s— tiÆM. 12 þngrM pNiy…vAÀ tiãkÅ ec•@ ky…M ŒL@keL ekAl @ ky…M ec•@• EntAvinH vLer d…ritM. 13niÄ—AN˜inH av¯ìAŠiyetlÂAM agHniekAìu nzi –iŠNem•H sÄv• z ånAy yEhAv niËyic• i “uìH . avÄ ecyH t etAeŠ evRuetyA›M. 14aE–AÅ qlÂAyiwvum…™ m½xYÄ yEhAvy…ew EtjÈH aRiy…M. kwliElÆ ev™M prÆEÛAel öQ vAÄ ˜ pw¯M. 15EkApM ekAìH m·u™ver kxHw e–w…Ï•v½M vLerkxHwM. EkApic•H m·u™ver ayAÅ etA}ic•@ tAe}yiw…Ý.
hbÕŠH 2:4-3:5
ngHn¯M ›wiyãA¯mAyvErAew•EpAel avÀ avErAw… ep¯mARuÝ.* 16 þpE• ayAÅ yEhAvy…ew EkApM aRiy…M. Œ EkApM yEhAvy…ew vl« eekyiel o¯ EkA– vixM EpAelyAyiri ÆM Œ EkApM ¯ciÆ• ayAÅ o¯ ›wiyenE–Ael nilÏ vI}uM. þd…xHwnAy BrNADipEn, nI Œ EkA– yiÇniÝM ›wiÆM. ninŠH mhtVml ŸìA vuk, mRic•H apmAnmAyiriÆM. 17aEnkM elbAEnAÀkAer nI pIfi–ic•@. aview niÝM DArALM m]gÍeL nI EmAxHwic•@. atinAÇ mric•@EpAyvÄ m†lvuM Œ rAjY E˜Aw… nI ecyHt tiãkÅ m†lvuM nI Bye–w…M. Œ ngrÍELAw…M aview vsi c•i¯• jnÍELAw…M nI ecyHt tiãkÅ m†lmA¹ nI Bye–w…k.ÿ vi#hÍeLÆRic@• ™ sE•zM o¯ vYåiy…ew vi#hÍÅ ayAeL shAyiŠilÂ. qÚekAeì•AÇ, ŒErA ElAhM ekAìuepAti’ evRuM ètim mAÒmANtH. a« evRuMètimyANH. ati nAÇ a« shAyiÆem•H atien ŸìA ŠiyvÀ ètI•iŠilÂ. Œ ètimyHÆ sMsAriŠAÀ EpAlumAvilÂ! 19o¯ twiè timEyAEwA kÇètimEyAEwA ŸNÄe•NI ŠAÀ pRy…•v½ vLerkxHwM. sMsAri ŠAnAvA˜ o¯ zilEyAwH þq}uE•ÇÕ!ÿ qÝ pRy…•vnH vLerkxHwM. avyHŠH aven shAyiŠAnAvilÂ. Œ ètim sVÄÌvuM ev™iy…M epAti’vyAeN ÜiluM avyHÆ jIvnilÂ. 20 q•AÇ yEhAv vYtYsH t nANH ! yEhAv teÀR vi²ÖŒly˜iluìH. atinAÇ ®mim…}uvÀ nizbHdmA›ky…M yEhAvyHÆ m…ÛiÇ Œdrvu kA“uky…M EvNM. 18
hbÕŠieÀR èAÄØn èvAcknAy hbÕŠieÀR vilAp rAg˜ilu™ èAÄØn. 2 yEhAEv, nie•–·iy…™ vAĘkÅ {AÀ Ek“u. yEhAEv, m…ÀkAlÍLiÇ nI ecyHt Ÿ‘Vlèv]˜ikÅ qe• atH-t sH t bH d nAÆÝ. {ÍL@ew kAlÏM aetAeŠ sMBvi–ic•AluM qÝ {Ani E–AÅ èAÄØiÆÝ. {ÍL@ew divsÍ Liǘe• aetAeŠ sMBvi–iEŠNEm, pE• nieÀR ŒhÂAd˜imiÄ–iluM {Í ELAw… k¯N kA“AÀ oAÄEŠNEm. 3 eedvM EtmAniÇniÝM v¯Ý. pARAÀ mlyiÇniÝM pri²ÖnAyvÀ v¯Ý. yEhAvy…ew EtjÈH sVÄ‹e˜ m†w…Ý! ®miyiÇ aveÀR sHt…ti niRy…Ý! 4 aveÀR eekyiÇniÝM ev“i˜iLÍu e•A¯ èkAzrzHmi puRe–w…Ý. Œ eek yiÇ a˜rM zåi oLic•iriÆÝ. 5 ErAgÍÅ av½m…EÛ EpAyi. vinAz kÀ av½ pi•Aely…M.
3
vAkYM 15 þteÀR œ“ukAer ›wi–iÆ•v½M mdY˜iÇ vixM klÄÏ•v½M av¯ew zrIr˜ieÀR ngHnt EnAÆ• v½mAyvnH hAkxHwMÿ qÝ vAcYAÄØM.
hbÕŠH 3:6-19 6
898
yEhAv q}uE•·uniÝ ®miey viDi c•@. qlÂA rAxH\ŠAery…M avÀ EnAŠi. avÄ ByMekAìu viRyHÆky…M ecyHt…. anvDi vÄxÍÅ pÄv•tÍÅ blmAyi niÝ. pE• Œ pÄv•tÍÅ kxNÍ LAyi nilM epA˜i. p}y pÄv•tÍÅ nilMptic•@. eedvM qE–A}uM aÍenyA yi¯Ý! 7 œzAÀngrÍÅ d…rit˜ilAy« {AÀ kìu. midYAeÀR BvnÍÅ ByÝ viRc•@. 8 yEhAEv, ndikELAw… ninÆ EkApmA yi¯E•A? jlèvAhÍELAw… ninÆ EkApmAyi¯E•A? sm…áE˜Aw… ninÆ EkApmAyi¯E•A? nieÀR ›tirkeLy…M Et¯keLy…M vijy˜iElÆ nyic•E–AÅ ninÆ EkApmAyi¯ÝEvA? 9 q•i“uM nI nieÀR m}vilÂ@ kA“i. atH ®miyiel ›w…MbÍL@mAy…™ nieÀR krA RieÀR etLivAyi¯Ý. vrìkr ndikeL piLÄÏÝ. ndikÅ ®miyiÇniÝM epA“i eyA}u›Ý. 10 pÄv•tÍÅ nie• kìu e{“i. ev™M kryiÇniÝM o}uki. kryHÆEmÇ teÀR aDikArM nxHwe–“«EpAel sm…ájlM Ÿc•˜iÇ gÄ‘ic•@. 11 sUrYcÑãAÄÆ tiLŠM nxHwe–“u. nieÀR mi•Ç–iN¯kL@ew tiLŠM av y…ew èBey ölÂAtAŠi. vAy…vilUew pAy…• ›ÙͼM aÛukL@M EpAelyA yi¯Ý öwimi•Ç. 12 nI EkApE˜Aew ®miÆEmÇ nw•H rAxH\ÍeL zi•ic•@. 13 nieÀRjntey r•iŠAÀ nI vÝ. nieÀR etre’w…Še–“ rAjAvien vij y˜iElÆ nyiŠAnAyi nI vÝ. oAErA d…xHw›w…M bnAykãAery…M vli–ec•Ru –M EnAŠAet nI vDic•@.
14
zÒuBwãAer nI EmAezy…ew ŸQÝvwi ekAìu tw’u. ekAw…ÜA·ieÀR zåiEyA ewyANH Œ BwãAÄ {ÍÅeŠtier v•tH. o¯ pAve–“ven rhsYmAyi piwic•@ pRiÆEÛAel anAyAsmAyi {ÍeL EtAløiŠAM q•Ayi¯Ý avÄ k¯tiyi¯ •tH. 15 pE• nI ecLiyiLŠieŠAìH nieÀR ›tirkeL sm…á˜ilUew nyic•@. mhAs m…áe˜ av öLŠi mRic•@. 16 kT Ek“H qeÀR EdhM m…}uvÀ viRc•@! {AÀ Ÿc• ˜ iÇ §LM viLic• @ . qeÀR aÐikÅver qniÆ •INM EtA•i. viRc•@ekAìH evRuet {AÀ niÝ. ati nAÇ vinAz˜ieÀR dinM jnÍeL Œƒ miŠAÀ v¯•tH {AÀ •mEyAew kA˜i riÆM. qE–A}uM yEhAvyiÇ ŒhA diÆk a˜imrÍLiÇ p}m…ìAyielÂ Ý vrAM. m…Ùiriv™ikLiÇ m…Ùiriy…ìAyi elÂÝ vrAM. olIvumrÍLiÇ olIvuìAyi elÂÝ vrAM. vylukLiÇ B•Nm…ìAyi elÂÝ vrAM. ŒlkLiÇ orAw…m…ìAyielÂ Ý vrAM. etA}uÏkLiÇ kÝkAlikeLA Ým…ìAyiel•iriŠAM. 18 pE• {AÀ aE–A}uM yEhAvyiÇ Œn•iÆM. qeÀR r•knAy eedv˜iÇ {AnAhÂAdiÆM. 19 qeÀR yjmAnnAy yEhAv qniŠH qeÀR k¯˜H t¯Ý. mAnienE–Ael Evg˜iElAwAÀ avene• shAyiÆ Ý. pÄv•tÍLiÇ avene• sur•it nAyi nyiÆÝ. 17
sMgItsMviDAyknH qeÀR t×ivAdY˜iÇ.
License Agreement for Bible Texts World Bible Translation Center Last Updated: September 21, 2006 Copyright © 2006 by World Bible Translation Center All rights reserved. These Scriptures: • Are copyrighted by World Bible Translation Center. • Are not public domain. • May not be altered or modified in any form. • May not be sold or offered for sale in any form. • May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included. • May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation. Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com. World Bible Translation Center P.O. Box 820648 Fort Worth, Texas 76182, USA Telephone: 1-817-595-1664 Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE E-mail: info@wbtc.com WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at: http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from: http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html