913
mlAKi 1
eedv˜iÇnie•A¯ sE•zM. yEhAv yiÇniÝM yi AEyli½™tANH öQ sE•zM. mlAKiyilUewyANH öQ sE•zM eedvM nÇkiytH. eedvM yi AEylien sE H nhiÆÝ 2 yEhAv pR’u, þ{AÀ niÍeL sHEn hiÆÝ.ÿ pE• niÍÅ pR’u, þnI {ÍeL sHEnhiÆÝev•tinH qÙA¹ etLivH?ÿ yEhAv pR’u, þŽzAvH yA EŠAbieÀR sEhAdrnAyi¯Ý. zriy ElÂ? q•AÇ yAEŠAbienyA¹ {AÀ etre’w…˜tH. 3ŽzAvien {AÀ sVI kric•t@milÂ. ŽzAvieÀR mlçEdze˜ rAjYM {AÀ nzi–ic•@. ŽzAvieÀR rAjYM nzi–iŠe–“u. öE–ALview kA“unA yHŠ Å mAÒM vsiÆky…M ec•@Ý.ÿ 4 qEdAMkAÄ öÍen pRE’ŠAM, þ{ÍÅ nzi–iŠe–“u. pE•, {ÍÅ tiriekec•Ý {ÍL@ew ngrÍÅ vIìuM niÄ—iÆM.ÿ pE•, sÄv•zånAy yEhAv pRy… Ý, þŒ ngrÍÅ avÄ vIìuM niÄ—i c•AÇ avey {AÀ vIìuM nzi–iÆM!ÿ atinAÇ qEdAM o¯ d…xHwrAjYemÝ jn ÍÅ pRy…Ý. Œ Edze˜ yEhAv qÝM evRuÆe•Ý ŒL@kÅ pRy…Ý. 5 öetlÂAM kìu niÍÅ pR’u, þyi A Eyli½puRÏM yEhAv vliyvÀ te•!ÿ eedve˜ jnÍÅ ŒdriÆ•il sÄv•zånAy yEhAv pR’u, þ›“i kÅ, av¯ew pitAvien ŒdriÆÝ. B]tYãAÄ tÍL@ew yjmAnãAer ŒdriÆ Ý. {AÀ niÍL@ew pitAvA›Ý. pie• niÍeLÚekAìH qe• ŒdriÆ•ilÂ? {AÀ niÍL@ew yjmAnnA›Ý. pie•, niÍeLÚekAìH qe• ŒdriÆ•ilÂ? puErAhitãAEr, niÍeLeÀR nAme˜ ŒdriÆ•ilÂ.ÿ q•AÇ niÍÅ pRy…Ý, þnieÀR nAm e˜ ŒdriŠAtiriŠA½MmAÒM {ÍeLÙA ¹ ecyHttH?ÿ 7 yEhAv pR’u, þa²Öi y…™ a–M niÍÅ qeÀR yAgpIW˜i ÜElÆ ekAìuvÝ!ÿ q•AÇ niÍÅ EcAdic•@, þŒ a–e˜ a²ÖmAŠiyetÙANH?ÿ yEhAv pR’u, þqeÀR Emz (yAg pIWM)EyAw… niÍÅ Œdrvu kA“iyilÂ. 8 kÎepA“iy m]gÍeL niÍÅ bliŠA yi ekAìuvÝ. a« et·umANH! ErAgM piwic•«M m…wÚ™«mAy m]gÍeL niÍÅ blikÅŠAyi ekAìuvÝ. a«M et·A NH! ErAgMpiwic• Œ m]gÍeL niÍL@ew rAjYADikAriÆ s—AnmAyi nÇkiyAÇ 6
Œ m]gÍeL ayAÅ sVIkriÆEmA? ölÂ! Œ s—AnÍÅ ayAÅ sVIkriŠilÂ!ÿ sÄv• z ånAy yEhAvyANH öŠArY ÍÅ pR’tH! 9 þpuErAhitãAEr, yEhAv nE—Aw… kA¯NYM kA“u•tinH niÍLvEnAwEp•i ŠNM. q•AlvÀ niÍÅÆ ecvi trilÂ. öetAeŠ niÍL@ew et·ANH.ÿ sÄv•zå nAy yEhAvyANietlÂAM pR’tH. 10 þniÍLiÇ cil puErAhitãAÄ Œly ˜ieÀR kt›kLwyHÆky…M k]tYmAyi agH n i jVli–iÆky…M ecyH E tŠAM. {AÀ niÍLiÇ èsAdiŠilÂ. niÍL@ew v}ipAw…kÅ {AÀ sVIkriÆky…milÂ.ÿ sÄv•zånAy yEhAvyANH öQ kArY ÍÅ pR’tH! 11 þjAtikÅ qeÀR nAme˜ ŒdriÆÝ. ElAkemÛAw…M ŒL@kÅ qniÆ nl s—A nÍÅ ekAìuv¯Ý. avÄ nl DUpv}i pAw… nwÏÝ. qÚekAeì•AÇ qeÀR nAmM avÄÆ èDAnmANH.ÿ sÄv•zå nAy yEhAvyANietAeŠ pR’tH. 12 þq•AÇ qeÀR nAme˜ niÍLAdri Æ•ielÂÝ sVyM etLiyiÆÝ. yEhA vy…ew Emz (yAgpIWM) a²ÖmAeNÝ niÍÅ pRy…Ý. 13Œ Emzyiel B•NM niÍLixHwe–w…ÝmilÂ. niÍÅ a« mN ÏEnAÆky…M B•iŠAÀ vis—tiÆ ky…M ec•@Ý. a« ekA™¯tA˜etÝ niÍÅ pRy…Ý. q•Al« zriyl . pie•, ErAgMpiwic•, m…wÚ™, kvÄe• w…˜ (blmAyi piwiec•w…˜) m]gÍeL niÍeLniÆ bliyHŠAyi ekAìuv¯Ý. ErAgMpiwic• m]gÍeL qniÆ bliyÄ –iŠAÀ niÍÅ æmiÆÝ. q•AÇ ErAgM piwic• Œ m]gÍeL niÍLiÇniÝM {AÀ sVIkriŠilÂ. 14cilÄŠH, bliyÄ–iŠAÀ ekA™Avu• nl Œ¿m]gÍL@ìH. q•AÇ Œ nl m]gÍeL avÄ qniÆ t¯•ilÂ. cilÄ nl m]gÍeL qeÀR aw…E˜Æ ekAìuv¯ÝìH. ŒErAgYm…™ Œ m]gÍ eL avÄ qniÆ En¯M. q•AÇ Œ nl m]gÍeL avÄ rhsYmAyi mA·i qni Æ ErAgM piwic• m]gÍeL nÇ›Ý. av ÄÆ d…ritM sMBviÆM! {AnA¹ mhArA jAvH! niÍeLe• ŒdriŠNM! ElAkemÛA w…m…™vÄ qe• ŒdriÆÝ!ÿ sÄv•zå nAy yEhAvyANi« pR’tH! puErAhitÄÆ™ c“ÍÅ þpuErAhitãAEr, öQ c“M niÍÅÆ™ tANH! qe• æviÆk! {AÀ pRy…• kArYÍÅ æÖiÆk! qeÀR nAmE˜AwH Œdrvu kA“uk! 2qeÀR nAme˜ niÍÅ Œdric•ielÂÜiÇ, niÍÅÆ d…ritÍL@ìA
2
mlAKi 2:3-3:4
914
›M. niÍÅ a½#hÍÅ ecAriy…•tH zApÍLAyi˜I¯M. qeÀR nAmE˜Aw… niÍÅ Œdrvu kA“A˜tinAÇ niÍÅÆ {AÀ d…ritÍL@ìAÆM!ÿ sÄv•zånAy yEhAv pR’tANH öŠArYÍÅ. 3 þEnAÕ, niÍL@ew piÀgAmikeL {AÀ zi•iÆM. avDidivsÍLiÇ niÍÅ puErAhitãAÄ qniÆ blikLÄ–iÆM. c˜m]gÍL@ew cANkvuM ŒÙrAvyv ÍL@M qw…Æky…M av d†EreŠRiy…ky…M ec•@M. q•AÇ Œ cANkM {AÀ niÍ L@ew m…KÏ EtÆM. q•i“vEyAewA–M niÍeLy…M d†EreŠRiy…M! 4 aE–AÅ niÍ ÅÆ EbAÖYmA›M, öQ c“M niÍÅÆ {AenÙinA¹ t¯•et•H. ElviEyA w…™ qeÀR krAÄ «w¯•tinANH niÍ ELAw… {AÀ öQ klønkÅ pRy…•tH.ÿ sÄv•zånAy yEhAvyANH öQ kArY ÍÅ pR’tH. 5 yEhAv pR’u, þElviy…mAyi {AÀ Œ krARuìAŠi. av½jIv½M smADAn vuM nÇkAem•H {AÀ vAÆekAw…Æky…M aetAeŠ nÇ›ky…M ecyH t …! Elvi qe• Œdric•@! qeÀRnAme˜ avÀ Œdric• @ ! 6stYmAy DÄE—ApEdzÍÅ Elvi pWi–ic•@. ½NkÅ avÀ pWi–i c•ilÂ! Elvi vizVsHtnAyi¯Ý. avÀ smADAne˜ sHEnhiÆky…M ecyHt…. Elvi qe• piÚw¯ky…M anvDi Eper pApM niR’ jIvitrItiyiÇ niÝM tiric•@viw…ky…M ecyHt…. 7puErA hitÀ eedv˜ieÀR DÄE—ApEdzÍLRi ’iriŠNM. puErAhiteÀRyw…Ï ec•H ŒL@kÅÆ eedvvcnÍÅ pWiŠAÀ k}i yNM. jnÍELAw…™ eedv˜ieÀR d†tnA yiriŠNM puErAhitÀ.ÿ 8 yEhAv pR’u, þniÍÅ puErAhit ãAÄ qe• piÚw¯•« niĘi! ŒL@k eLeŠAìu tiãec•iŠAÀ niÍÅ ŸpEd zÍÅ d…¯pEyAgM ecyHt…. Elviy…mAy… ™ krAÄ niÍÅ tkÄÏ!ÿ sÄv•zånAy yEhAvyANietAeŠ pR’tH! 9þ{AÀ pR’ mAÄ‹˜ilUewyl niÍÅ jIviÆ •tH! qeÀR ŸpEdzÍÅ jnÍÅÆ ecA l i eŠAw…ÆEÛAÅ niÍÅ p•pAtM kANic•@. atinAÇ niÍeL {AÀ niÈAr ãArAÆM. ŒL@kÅ niÍeL bµmAni ŠilÂ!ÿ ey¸dA eedvE˜Aw… avi zVst H t kA“i 10 nm…eŠl A M o¯ pitAvA¹™tH (eedvM). n—iElAErA¯˜ery…M oEr eedvmA¹ s] x H w ic• t H ! pie•ÙinANH ŒL@kÅ tÍL@ew sEhAdrãAer vÉi Æ•tH? krARien tÍLAdriÆ•iel•A NvÄ etLiyiÆ•tH. n—…ew pUÄv•ikÄ eedvvumAy…ìAŠiy krARien avÄ ŒdriÆ•il . 11ey¸dŠAÄ m·u™ver vÉic•@. ey±zElmiluM yi AEylilum… ™vÄ ekAw…Mk]tYÍÅ ecyHt…! ey¸d ŠAÄ yEhAvy…ew vi²ÖŒlye˜ Œdric•ilÂ. eedvM Œ Ðle˜ sHEnhi ÆÝ! ey¸dŠAÄ Œ viEdzEdvtey
ŒrADiŠAÀ «wÍi! 12aver yEhAv ey¸d›w…Mb˜iÇniÝM nIŠMec•@M. avÄ yEhAvyHÆ v}ipAw…kÅ ekAìu v¯emÜiluM èEyAjnmil . 13niÍÅÆ kr’u kÌI¯ekAìH yEhAvy…ew yAg pIWe˜ m†wAM. pe• yEhAv niÍL@ew v}ipAw… sVIkriŠilÂ. niÍLv½ekAìu v¯• sADnÍLielAÝM yEhAv èsA diŠilÂ. 14þ{ÍL@ew v}ipAw…kÅ yEhAv sVIkriŠA˜etÙH?ÿ qÝ niÍÅ EcAdi c•@. qÚekAeì•AÇ, niÍÅ ecyHt tiãkeLAeŠ yEhAv kìu. avÀ niÍ ÅeŠtier o¯ sA•iyANH. niÍÅ niÍ L@ew BArYey ctiÆ•tH avÀ kìu. yQvn˜iǘe• nI aveL vivAhM ecyHttANH. avÅ nieÀR sKiyAyi¯ Ý. pie• niÍÅ krARieÀR awiÐAn ˜iÇ vivAhitrA›ky…M avÅ nieÀR BArYyAvuky…M ecyHt…. pE• nI aveL ctic• @ . 15BArYABĘAŠãAÄ orAãAvuM o¯ zrIrvumAkNem•ANH yEhAvy…ew Œ#hM. qÚekAeì•AÇ, aÍen avÄÆ vi²ÖsÙtikL@ìA›M. ati nAÇ Œ Œ´IeeykYM sMr•iÆk. nieÀR BArYey vÉiŠ¯tH. ecRu–Mm…t Elte• nieÀR BArYyAyi¯Ý avÅ. 16 yi AEylieÀR eedvmAy yEhAv pRy…Ý, þvivAhEmAcnM {AÀ evRuÆ Ý. pu¯xãA¯ew ƒUrtkL@M {AÀ evRu ÆÝ. atinAÇ niÍL@ew Œ´IeeykYM kAÏ sU•iÆk. nieÀR BArYey vÉi Š¯tH.ÿ nYAyviDiy…ew kAlM et·Ay ŸpEdzÍÅ niÍÅ pWi–ic•i riÆÝ. Œ et·Ay ŸpEdzÍÅ yEhA vey vLer d…+KitnAŠi. tiãec•@• ver eedvM öxHwe–w…ÝevÝ niÍÅ pWi–ic•@. aver nlÂvrAyi eedvM k¯« ÝevÝ niÍÅ pR’u. tiãkÅ ec•@ •ver eedvM zi•iŠielÂÝM niÍÅ pWi–ic•@. sÄv• z ånAy yEhAv pRy…Ý, þötA, {AeneÀR d†ten ayyHÆÝ. avenniÆ v}ieyA¯ÆM. epe“•H , avÀ aveÀR Œly˜iElÆ v¯M. niÍÅ etry…• yEhAvyANvÀ. niÍ LA#hiÆ• putiykrARieÀR d†tnAN vÀ. avÀ stYmAy…M v¯Ým…ìH! 2 þa•E˜Æ t•AeRw…ŠAÀ ŒÄÆM k}iyilÂ. avÀ v¯EÛAÅ aveÀR Ener niÇŠA½M ŒÄÆM k}iyilÂ. jVliÆ• agH n iEpAelyAyiriÆmvÀ. sADn ÍÅ k}ukAÀ ŒL@kL@pEyAgiÆ• EsA –…EpAelyAyiriÆM avÀ. 3ElvYer avÀ ²ÖrAÆM. ev™i agH n iyiÇ ²Öi ec•@EÛAel avÀ aver ²Öi ec•@M! ²ÖsVÄÌvuM ev™iy…MEpAel avÀ aver ŒŠieyw…ÆM. anÙrM avÄ yEhAvyHÆ™ v}ipAw…kL@mAyi vriky…M aetlÂAM zriyAyrItiyiÇ niÄ v•hiÆky…M ec•@M. 4aE–AÅ ey¸dy… ewy…M ey±zElmieÀRy…M v}ipAw…kÅ yEhAv sVIkriÆM. m…ÀkAlÍLiEl« 17
3
915 EpAel te• ŒyiriÆM atH. vLer– ìukAlE˜«EpAelyAyiriÆM atH . 5 aE–AÅ {AÀ niÍLiElÆ vriky…M zriyAy« ec•@ky…M ec•@M. m½xYÄ ecyHt tiãkeL–·i nYAyADipEnAw… pRyAÀ t•ARAyvenE–AelyAyiriÆM {AÀ. cilÄ d…Äm×vAdM nwÏÝ. cilÄ vYBicAr pApM ec•@Ý. cilÄ vYAjs tYÍÅ ec•@Ý. cilÄ tÍL@ew pNi ŠAer vÉiÆÝ. vAgHdAnM ecyHt œli avÄ avÄÆ ekAw…Æ•ilÂ. viDvkeL y…M anATery…M m½xYÄ shAyiÆ •ilÂ. apriciter jnÍÅ shAyiÆ •ilÂ. ŒL@kÅ qe• ŒdriÆ•ilÂ!ÿ sÄ v• z ånAy yEhAv pR’tANH öQ kArYÍÅ. eedv˜iÇniÝM EmAxw H iÆÝ þ{AÀ yEhAvyA›Ý. {AÀ acÉ l½mANH. yAEŠAbieÀR puÒãAEr, niÍ LAke“, pUÄÌmAy…M nzi–iŠe–“i“umilÂ. 7 pE• niÍÅ oriŠluM qeÀR niymÍÅ a½sric•i“ilÂ. niÍL@ew pUÄv•ikÄEpA luM qe• piÚw¯•« niĘi. q•i ElÆ tiric•@vrik, {A½M niÍLiElÆ vrAM.ÿ sÄv•zånAy yEhAv pR’ tANH öQ kArYÍÅ. þniÍÅ EcAdiÆÝ, ü{ÍeLÍen tiric•@ v¯M?ý 8 þeedv˜iÇ niÝM EmAxHwiÆ•tvsA ni–iÆk! m½xYÄ q•iÇniÝM EmAxHwi Š¯et•ANH. qÜiluM niÍÅ q•iÇ niÝM EmAxHwiÆÝ! þniÍÅ EcAdiÆÝ, ü{ÍeLÙA¹ ni•iÇniÝM EmAxHwic•tH?ý þniÍÅÆ™tieÀR p˜ielAÝ niÍ eLniÆ tErìiyi¯Ý. èEtYks—An ÍL@M niÍeLniÆ tErìiyi¯Ý. pE• niÍeLniŠvt•ilÂ. 9aÍen niÍÅ m…}uvÀjnty…M q•iÇniÝM sADn ÍÅ kvÄÝ. atinAÇ niÍÅÆ d…rit ÍL@ìA›Ý.ÿ sÄv•zånAy yEhAv pR’tANH öQ kArYÍÅ. 10 sÄv• z ånAy yEhAv pRy…Ý, þöQ prI•N˜inH æmiÆk. niÍÅÆ ™tieÀR p˜ielAÝ qniÆekAìuv rik. aetlÂAM B$Ar˜iliw…k. qeÀR Œly˜iElÆ B•NM ekAìuvrik. qe• prI•iÆk! niÍÅ aÍen ec •@kyAeNÜiÇ stYmAy…M niÍeL {AÀ a½#hiÆM. ŒkAzÏniÝM m} ep•… EÛAel nl s ADnÍÅ niÍLiElÆ v¯M. qlÂAM niÍÅÆ ŒvzY˜ilumDi kM lBiÆM. 11niÍL@ew viLvu nzi–i ŠAÀ {AÀ kIwÍeL a½vdiŠilÂ. niÍ L@ew m…Ùiriv™ikLiÇ m…Ùiri–}m…ìA ›M.ÿ sÄv•zånAy yEhAvyANi« pR ’tH. 12þqlÂA rAjYŠA¯M niÍELAw… nã kANiÆM. niÍL@EwtH atH-tkrmAeyA¯ rAjYmAyiriÆM.ÿ sÄv•zånAy yEhAv pR’tANitH. 6
nYAyviDiy…ew èEtYk divsM yEhAv pRy…Ý, þqnieŠtier niÍÅ cI˜vAÆkÅ pR’u.ÿ pE• niÍÅ EcAdiÆÝ, þnie•–·i {ÍÅ 13
mlAKi 3:5-4:6
qÙA¹ pR’tH . 14niÍÅ pR’u, þyEhAvey ŒrADiÆ•tH nixHH PlmA NH. yEhAv pR’etAeŠ {ÍÅ ec yHt…. pE• {ÍÅeŠAÝM EnwAnAyilÂ. zvsMsH k ArEvLyiÇ ŒL@kÅ kry… EÛAel {ÍÅ {ÍL@ew pApÍeL–·i d…+Kiec•ÜiluM a«ekAìH èEyAjnemA Ým…ìAyilÂ. 15ahÜArikÅ sÚxHwrA eNÝ {ÍÅ k¯«Ý. d…xHwÄ vijyi ÆÝ. eedv˜ieÀR •m prI•iŠAnvÄ tiãkÅ ec•@Ý. eedvM aver zi•i ÆÝmilÂ.ÿ 16 eedv˜ieÀR a½yAyikÅ prsHp rM sMsAriÆky…M yEhAvytu æÖEyA ew EkÅÆky…M ecyHt…. aveÀR m…ÛiÇ o¯ pusH t kM öri–…ìAyi¯Ý. Œ pusHtk˜iÇ eedv˜ieÀR a½yAyik L@ew Ep¯kLAyi¯Ý. yEhAvy…ew nAm e˜ mhtVe–w…Ï•vrANvÄ. 17 yEhAv pR’u, þövÄ qniÆ™v rANH. avErAw… {AÀ dykA“uM. te• a½sriÆ• teÀR ›“ikELAwAeNArA ÅÆ Ž·vuM kA¯NYm…ìA›k. a«EpA el qeÀR BåãAErAw… {A½M kA¯NY vAnAyiriÆM. 18niÍeL•iElÆ tiric•@ v¯M. nã tiãkÅ t—ilu™ vYtYAsM niÍÅ pWiÆM. eedv˜ieÀR Bå½M alÂA˜v½M t—ilu™ vYtYAsM niÍÅ mnÈilAÆM. þnYAyviDiy…ew divsmitA v¯Ý. kÏ• §LEpAel atH qriy…M. ah ÜArikeLlÂAM zi•iŠe–w…M. d…xHwãAer lÂAM vyHEŠAÇEpAel kÏM. tIyiÇ kÏ • o¯ epAÙEpAelyAyiriÆM avÄ a•H. o¯ zAKEyA EvErAEpAluM avEz xiŠil . ÿ sÄv• z ånAy yEhAvyA Ni« pRy…•tH. 2þpE•, qeÀR a½yA yikEL, nã niÍLiÇ ŸdysUrYenE–A el tiLÍi niÇÆM. sUrYrzHmieyE–Ael ErAgÍÅ EBdmAŠA½™ zåi a«ekA ìuv¯M. etA}u˜iÇ ni•}ic•@ vi“ kAli Æ“ikeLE–Ael niÍÅ sVtׯM sÚ xH w ¯mAyiriÆM. 3 aE–AÅ niÍÅ Œ d…xHwÄÆEmElœwi nwÝEpA›M. avÄ niÍL@ew kAÇŠI}iel cArM EpAelyA yiriÆM. nYAyviDismy˜H {AÀ aè kArM sMBvi–iÆM.ÿ sÄv• z ånAy yEhAvyANi« pRy…•tH! 4 þEmAezy…ew niymÍÅ a½sHmriÆ ky…M a½sriÆky…M ec•@k. EmAez qeÀR dAsnAyi¯Ý. EhAErbH (sInA yi) mlyiÇvc•H {AnvnH Œ niymÍL@M c“ÍL@M nÇki. Œ niymÍÅ m…}uvÀ yi AEylukAÄÆM Evìiy…™tA›Ý.ÿ 5 yEhAv pR’u, þötA, èvAcknAy ŽliyAvien {AÀ niÍL@ewyw…E˜Š yyHÆM. yEhAvy…ew nYAyviDiy…ew ekAw…MdivsÍÅÆm…ÛH avÀ v¯M. 6Ž liyAvH mAtApitAŠeL ›“ikELAw… œw… tÇ aw…–iÆ•ti½ shAyiÆM. ›“i keL mAtApitAŠELAww…–iŠA½M avÀ shAyiÆM. ö« sMBviŠNM, aelÂÜiÇ eedvmAy {AÀ vÝ niÍL@ew rAjYe˜ niEšxM nzi–iÆM!ÿ
4
License Agreement for Bible Texts World Bible Translation Center Last Updated: September 21, 2006 Copyright © 2006 by World Bible Translation Center All rights reserved. These Scriptures: • Are copyrighted by World Bible Translation Center. • Are not public domain. • May not be altered or modified in any form. • May not be sold or offered for sale in any form. • May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included. • May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation. Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com. World Bible Translation Center P.O. Box 820648 Fort Worth, Texas 76182, USA Telephone: 1-817-595-1664 Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE E-mail: info@wbtc.com WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at: http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from: http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html