1149
etÈelAnIkYÄŠH q}utiy o•AM ElKnM 1
epQelAsuM, silVAenAsuM, tiemAeT eyAsuM, etÈelAnIkYyilu™ sB yHŠH aBivAdnÍÅ En¯Ý. n—…ew pitA vAy eedv˜iluM kĘAvAy Ey²ƒi sHt@viluM jIviÆ• niÍÅŠH äpy…M smADAnvuM ŸìAke“.
mrN˜iÇniÝM ŸyiÄe˜}uE•lø i c• @ . v¯vAniriÆ• eedv˜ieÀR EkAp E˜Aw…™ nYAyviDiyiÇniÝM ne— r•iÆ•tH avnANH-Ey².
etÈelAnIkY¯ew jIvitvuM vizVAsvuM 2 èAÄØiÆEÛAÅ qE–A}uM {ÍÅ ni ÍeL oAÄÆky…M niÍÅeŠl A vÄÆM Evìi eedv˜i½ n•i pRy…ky…M ec•@Ý. 3 niÍL@ew vizVAs˜AÇ niÍÅ ec yHti“@™ Evly…M sHEnh˜ieÀR EèrN yAlu™ niÍL@ew aÖVAnvuM n—…ew kĘAvAy Ey²ƒisHt@vilu™ niÍ L@ew ètYAzy…ew ŸR–@M n—…ew pitA vAy eedv˜i½ m…ÛiÇ {ÍÅ öwvi wAet oAÄÆÝ. 4sEhAdrEr, eedvM niÍeL sH E nhiÆe•ÝM aveÀR sVÙmA›vAÀ niÍÅ tire’w…Še–“i riÆÝevÝM {ÍÅ aRiy…Ý. 5 {ÍÅ niÍeL suviEzxvumAyi smIpic•tH evRuM vAÆkLAll zåiyA lANH. ö« stYmAeN•H {ÍÅŠRiyA› •«ekAìH pri²ÖA´AvinAlANH {ÍÅ ötH niÍL@ewyw…˜H ekAìu v•tH. niÍÅÆ shAymA›• rItiyiÇ {ÍÅ qÍen niÍL@ew öwyiÇ tAmsi c•@ev•H niÍÅŠRiyAM. 6niÍÅ {Í L@ew ŸpEdzM vLer sEÙAxE˜Aw…œwi sVIkric•@. atH vLer kxHwÍÅ ekAìu vÝevÜiluM, Œ sEÙAxM niÍÅÆ pri²ÖA´AviÇniÝM v¯Ý. öQ viD ˜iÇ niÍÅ {ÍeLE–Aely…M kĘA vienE–Aely…M Œyi˜IÄÝ. 7 meŠedAnYyiEly…M aKAyyiEly…M qlÂA vizVAsikÅÆM o¯ mAt]kyAyi niÍÅ. 8meŠedAnYyiluM aKAyyiluM niÍLiÇni•ANH kĘAvieÀR ŸpEdzM pwÄ•tH . yTAÄؘiÇ ql A yiwÏM eedv˜ilu™ niÍL@ew vizVAse˜Æ Ric•@™ vAĘ prÝ. a«ekAìH niÍ L@ew vizVAse˜–·i jnÍELAwH oÝM te• {ÍÅŠH pREyìtilÂ. 9 qlÂAyiw ÏM Ÿ™vÄ, {ÍÅ aview Œyi¯• E–AÅ, {ÍeL niÍÅ qÍen sVIk ric•@ q•H pRy…Ý. niÍÅ qÍen vi#hArADn niÄÏky…M jIviÆ• stYeedve˜ qÍen EsviÆÝ q• tien–·iy…M jnÍÅ pRy…Ý. 10niÍÅ vi#hArADn niĘiyi“H eedv˜ieÀR puÒÀ sVÄ‹˜iÇniÝM öRÍi v¯•ti nAyi kA˜iriÆÝ. eedvM Œ puÒen
2
etÈelAnIkYyiÇ epQelA sieÀR Evl sEhAdrEr, niÍÅŠRiyAM niÍL@ew öwyiElÆ {ÍÅ nw˜iy s•Ä znM prAjymlÂAyi¯Ý q•H. 2 niÍL@ew aw…E˜Æ v¯•ti½ m…ÀpH Pili–i yiÇ {ÍÅ ŽeR shic•@. aviw…™vÄ {ÍeL ni•ic•etAeŠ niÍÅŠRiyAM. {ÍÅ niÍL@ew aw…E˜Æ v•E–AÅ vLer ŒL@kL@M {ÍÅeŠtirAyi¯Ý. q•AÇ eedvM {ÍeL eeDrYzAlikLA Æky…M aveÀR suviEzxM niÍeL aRiyiÆvAÀ shAyiÆky…M ecyHt@. 3 {ÍÅ jnÍeL eeDrYe–w…ÏÝ. Œ¯M {ÍeL vifH F ikLAŠiyil . {ÍÅ d…xHwErA jnÍeL vÉiÆ•vErA alÂ. öŠArYÍeLAÝmlÂ, {ÍÅ ecE•ìtH ec•@•ti½™ kArNÍÅ. 4 suviEzxM pRy…•tinAyi eedvM {ÍeL prI •ic• H vizVsic• « ekAìANH {ÍÅ suviEzxM èsMgiÆ•tH . atinAÇ {ÍÅ èsMgiÆEÛAÅ {ÍÅ m½ xYer sMèItrAŠAÀ æmiÆ•il . {ÍÅ eedve˜yANH èItie–w…Ï vAÀ æmiÆ•tH. {ÍL@ew XdyÍeL sU•HmnirI•NM ec•@•vnANH eedvM. 5niÍeL–·i nl kArYÍÅ pR’H niÍeL sVADIniŠAÀ oriŠluM {ÍÅ æmic•il q•H niÍÅŠRiyAM. niÍL@ew pNM piw…ÍuvAnAyi {ÍÅ æmic•i¯ •ilÂ. niÍLiÇniÝ mRc•@vyHŠAÀ {Í ÅŠH sVAÄØty…M ölÂAyi¯Ý. ö« stY mAeNÝ eedv˜inRiyAM. 6 {ÍÅ niÍ LiÇniE•A, m·AriÇniE•A, o¯ èzM sy…M EtwiyilÂ. 7 {ÍÅ ƒisHt@vieÀR ae–AsHtl rANH. a«ekAìH {ÍÅ niÍL@ew aw… ˜Ayi¯•E–AÅ, kArYÍÅ ec•iÆ•ti nAyi aDikArM {ÍÅŠH ŸpEyAgiŠAmA yi¯Ý. q•AÇ {ÍÅ niÍELAwH vLer sQmYrAyi¯Ý.* teÀR mŠeL k¯«• o¯ a—eyE–AlAyi¯Ý {ÍÅ. 8{ ÍÅ niÍeL ŽeR sHEnhic•@. atinAÇ eedv˜ieÀR suviEzxM niÍL@mAyi p»vyHÆ•tiÇ {ÍÅ vLer sÚxHw rAyi¯Ý. a«mAÒml {ÍL@ew jIven Õwi p»evÆ•tiÇ {ÍÅÆ sEÙA þ{ÍÅ niÍELAwH vLer sQmYrAyi¯Ýÿ cil p}y pti–…kLiÇ, {ÍÅ niÍL@ew öwyiÇ zi²ŠLAyi¯ÝevÝ vAyiyHÆÝ.
1 etÈelAnIkYÄ 2:9-3:12
1150
9
xmAyi¯Ý. sEhAdrEr, {ÍÅ qÚ mAÒM kWinAÖVAnM ecyHt@ q•H niÍÅ oAÄ—iÆem•H {ÍÅŠRiyAM. rA–kÇ {ÍÅ aÖVAnic• @ niÍELAwH suvi EzxM èsMgic•E–AÅ {ÍÅŠH pNM t•H niÍÅÆ BArm…ìAŠAÀ {ÍÅ Œ# hic•ilÂ. 10 {ÍÅ vizVAsikLAy niÍL@ew öw yiÇ Œyi¯•E–AÅ et·@kÅ ölÂA˜ pri²ÖmAy nl jIvitmAyi¯Ý jIvi c•t.H ö« zriyAeNÝ niÍÅÆM eedv ˜i½M aRiyAM. 11o¯ a–À teÀR mŠ ELAw… ep¯mARuM EpAelyANH {ÍL@M niÍELAwH oAErA¯˜ErAw…M ep¯mARiy et•H niÍÅŠRiyAM. 12eedve˜ èsAdi –iÆ•tinH o¯ nl jIvitM jIviÆ• tinH {ÍÅ niÍeL zåie–w…Ïky…M, ŒzVsi–iÆky…M, EèA/Ahi–iÆk y…M ecyHt@. teÀR rAjY˜iElÆM mh tV˜iElÆM niÍeL viLic•iriÆÝ. 13 {ÍLiÇniÝ™ sE•zM niÍÅ Ek“ E–AÅ m½xYvcnmAyi“lÂ, pie•EyA eedvvAÆkLAyi niÍÅ sVIkric• @ . yTAÄØmAyi atH aÍenyANH. eedv ˜ieÀR d†tH vizVsiÆ• niÍLiÇ Œ sE•zM èvĘiÆÝ. 14sEhAdrEr, ey¸dYyiÇ ƒisHt@vilu™ eedv˜i eÀR sBkÅ EpAelyA¹ niÍL@M. ey¸ dYyilu™vÄ ötr ey¸driÇniÝM kxHwM shic•«EpAel niÍL@M niÍ L@ew sVrAjYŠAriÇniÝM a« EpAel kxHwM shic•@. 15Œ ey¸dÄ kĘAvAy Ey²vieny…M, èvAckãAery…M ekAÝ. Œ ey¸dÄ ey¸dY vi“@ EpArAÀ n—iÇ s—Ä”M eclu˜i. avÄ eedve˜ èIti e–w…˜A˜v¯M skl jntyHÆM qtirA yiriÆ•v¯mANH. 16 jAtikÅ r•iŠe–w…•tinAyi {ÍÅ aver pWi–iÆÝ. q•AÇ Œ ey¸dÄ EnrE˜te•y…™ pAp˜i½ mIet ŽeR pApM œ“ukyANH ec•@•tH. eedvEkApM pUÄÌmAyi avriÇ v•iri ÆÝ. aver vIìuM s•ÄziÆvA½™ epQelAsieÀR Œ#hM 17 sEhAdrEr, aløkAlM {ÍÅ niÍ LiÇniÝM EvÄpiriŠe–“@. ({ÍÅ aview ölÂAyi¯ÝevÜiluM {ÍL@ew vicArÍÅ niÍÅeŠA–m…ìAyi¯Ý.) {ÍÅ niÍeL kANAnAyi Œ#hic•@. aÍen ec•@vAnAyi {ÍÅ vLer priæmiÆky…M ecyHt@. 18aet niÍ L@ew aw…Ï vrAÀ {AÀ Œ#hic•@. {AÀ, epQelAsH stYmAy…M vrAÀ pltvN Œ#hic•@evÜiluM sA˜AÀ {ÍeL tw’u.19niÍÅ {ÍL@ew ètYA zy…M, {ÍL@ew sEÙAxvuM, kirIwvuM ŒytiÇ n—…ew kĘAvAy Ey² v¯ EÛAÅ {ÍÅŠH aBimAnm…ìA›M. 20stY mAy…M niÍLANH {ÍL@ew mhtVvuM, {ÍL@ew sEÙAxvuM. 1- 2 {ÍÅŠH niÍL@ew smIpM v¯vAÀ k}i’ilÂ. q•AÇ, öniy…M kA˜iri
3
Æ•tH vLer èyAsm…™tAyiriÆÝ. ŒkyAÇ tiemAeTeyAsien niÍL@ew aw…E˜ŠH ayyHŠA½M ŽtÀsiÇ tni ey tAmsiÆvA½M tI¯mAnic•@. tiemAeT eyAsH {ÍL@ew sEhAdrnANH, ƒisHt@ vien–·iy…™ suviEzxM m½xYer aRi yiÆ•ti½ avÀ eedv˜i½Evìi { ÍELAwH EcÄÝ èvĘiÆÝ. avÀ {ÍeL shAyiÆÝ. niÍeL vizVAs ˜iÇ ble–w…˜A½M EèA/Ahi–i ŠA½M avnH k}iy…M qÝ™«ekAìH tiemAeTeyAsien {ÍÅ ayc•@. 3ni ÍLiÇ Œ¯M te• {ÍL@ew öQ kxHw–A w…kÅ m†lM vizVAs˜iÇniÝM piÙi ri’u EpAkAtiriŠAnAyi tiemAeT eyAsien {ÍÅ ayc•@. öQ èzHnÍ eLlÂAM n—ÅÆìAkAÀ EpA›Ý qÝ ™tH niÍÅÆ te• aRiyAM. 4 {ÍÅ niÍELAewA–M ŸìAyi¯•E–AÅ te• pR’i“@ìH n—Å ql A v¯M vLery DikM shiEŠìtAy…eì•H. {ÍÅ pR ’«EpAel sMBvic•@ev•H niÍÅŠ RiyAM. 5a«ekAìH tiemAeTeyAsien ayÆ•« v}i niÍL@ew vizVAse˜ –·i qniÆ mnÈilAÆky…M ec•AM. kA˜iriŠAÀ öni o“@M p·ilÂ.. q•Ay E–A}ANH {Anven ayc•t.H èElABi–i Æ•veÀR èElABnÍLiÇ niÍÅ ak e–“@. {ÍL@ew kWinAÖVAnM nixHPlmA ŠiEyA q•H {AÀ Bye–“i¯Ý. 6 q•AÇ niÍL@ew öwyiÇniÝM ö E–AÅ tiriekv• tiemAeTeyAsH niÍ L@ew vizVAse˜y…M sH E nhe˜y…M ›Ric•H {ÍELAwH nlÂkArYÍÅ pR’u. niÍÅ {ÍeL nl viD˜iÇ oAÄÆÝ evÝM, niÍÅ {ÍeL kANAÀ Œ#hi ÆÝevÝM tiemAeTeyAsH pR’u. {ÍL@ew kArYvuM a«te•- niÍeL kANAÀ {ÍÅ atiyAyi Œ#hiÆÝ. 7 sEhAdrEr, èzHnÍL@M buÖim…“@kL@M {ÍÅŠH ŸeìÜiluM niÍL@ew vizVAsM m†lM {ÍÅŠH ŒzVAsM ŸìHH. 8niÍÅ kĘAviÇ ŸRc• @ niÇÆkyAeNÜiÇ {ÍL@ew jIvitM yTAÄؘiÇ DnY mAyi. 9 niÍÅ kArNM n—…ew eedvm… ÛAek {ÍÅŠH ŽeR Œn•M ŸìH. {Í ÅŠH a½Bve–w…• sEÙAx˜i½ tŠ n•i eedv˜i½ pRyAÀ {ÍÅŠAvi elÂ Ü iluM {ÍLv½ n•i pRy…Ý. 10 niÍÅŠAyi rA–kÇ Œ´AÄØmAyi {ÍÅ èAÄØiÆÝ. {ÍLview v•H, niÍeL kANA½M, niÍL@ew vizVAs ˜iÇ niÍeL ble–w…Ï•tinH shA yi–AÀ k}iyNemÝM, {ÍÅ èAÄØi ÆÝ. 11 n—…ew eedvvuM pitAvumAyv½M n—…ew kĘAvAy Ey²vuM tE• niÍ L@ew aw…E˜Æ™ v}i {ÍÅŠH o¯Še“ qÝ èAÄØiÆÝ. 12niÍL@ew sHEnh e˜ kĘAvH vLĘe“eyÝ {ÍÅ èAÄØiÆÝ. niÍELAErA¯˜ÄÆM t—iluM qlÂAvErAw…m…™ sHEnhM, œw…t lAyi avÀ tre“ qÝ èAÄØiÆÝ. {ÍÅ niÍeL sHEnhiÆ•« EpAel
1151 niÍÅ m·@™ver sH E nhiŠNemÝM {ÍÅ èAÄØiÆÝ. 13{ÍÅ öÍen èAÄØiÆ•«m†lM niÍL@ew XdyÍ LiÇ zårA›M. aE–AÅ n—…ew kĘA vAy Ey² teÀR qlÂA vi²ÖErAw…M œew v¯EÛAÅ vi²Ö¯M ›·m·v¯mAyi niÍÅŠH eedvmAy pitAvieÀR s•i DiyiÇ niÇŠAÀ k}iy…M. eedv˜i½ èsAdm…™ jIvitM sEhAdrEr, eedve˜ èItie–w… Ï• jIvitrItieyÆRic•H Enre˜ {ÍÅ niÍELAw… pR’i¯Ý. niÍÅ aÍen jIviÆky…M ec•@Ý. niÍL@ew jIvitM œw…tÇ œw…tÇ emc•e–w…Ï• ti½ {ÍÅ kĘAvAy Ey²viÇ niÍeL EèA/Ahi–iŠy…M, ŒvzYe–w… ky…M ec•@Ý. 2{ÍÅ ec•@vAnAvzY e–“ kArYÍÅ niÍÅŠH aRiyAM. Œ kArYÍLÒy…M niÍELAwu pR’tH kÄ ˜AvAy Ey²vieÀR aDikAr˜ilANH. 3 eelMgikpApÍLiÇ ni•k•H ²Ö jIvitM nyiŠNem•H eedvM Œ#hi ÆÝ. 4 niÍELAErA¯˜¯M Œ´niy× Nm…™vrAkNem•H eedvM Œ#hiÆÝ. eedve˜ mhtVe–w…Ï• rItiyiÇ niÍL@ew zrIre˜ viniEyAgiÆviÀ.* 5 eedve˜ aRiyA˜vÄ tÍL@ew zrIr e˜ eelMgikpApÍÅŠH öryAÆÝ. a« ec•¯tH . 6niÍLilA¯M ƒisHt@ viel niÍL@ew sEhAdrEnAwH ö˜rM tiãec•@kEyA vÉiÆkEyA ec•Ati riŠe“. ö˜rM èv]˜ikeL kĘAvH zi•iÆM q•H {ÍÅ niÍeL Enre˜ tAŠI« ecyHt@ pR’i“@ìH. 7 pAp˜iÇ jIviŠAet ²ÖrAyi jIviŠAÀ eedvM ne— viLic•iriÆÝ. 8atinAÇ öQ ŸpEd zÍeL a½sriŠAÀ vis—tiÆ•vÀ m½xYenyl eedve˜yANH a½sri ŠAtiriÆ•tH. eedvmANH teÀR pri² ÖA´Avien niÍÅÆ nÇkiytH. 9 ƒisHt@vilu™ sEhAdrIsEhAdrÍ ELAwH sHEnhM ŸìAyiriEŠìtien–·i {ÍÅ öni pREyì ŒvzYM öl . niÍÅ prsHprM sHEnhiŠNM q•H, EnrE˜ te• eedvM pWi–ic•i“@ìH. 10s tY˜iÇ meŠedAnY m…}uv½m…™ sEhA drIsEhAdrãAEr niÍÅ sHEnhiÆÝ m…ìH. aver œw…tÇ œw…tÇ sHEnhi ŠAÀ {ÍÅ niÍeL EèA/Ahi–iÆÝ. 11 smADAnjIvitM nyiŠAÀ Œvu•« æmiÆk. niÍL@ew sVÙM ¡mtlkÅ ec•@viÀ. niÍL@ew jIvitsÓArN ˜i½Evìi Evl ec•@k. öetAeŠ {ÍÅ niÍELAwH EnrE˜ pR’i“@ìH. 12 niÍLietAeŠ ec•@kyAeNÜiÇ avi zVAsikÅ niÍL@ew jIvit rItieyÆ Ric•H bµmAnm…™vrA›M. niÍÅŠAvzY
4
þeedve˜ ... viniEyAgiÆviÀÿ ael ÜiÇ, niÍELAErA¯˜¯M vi²ÖvuM eedve˜ mhtVe–w…Ï•«mAy rItiyiÇ sVÙ BArY EyAewA–M mAÒM jIviÆvAÀ pWiŠNem•H eedvM Œ#hiÆÝ.
1 etÈelAnIkYÄ 3:13-5:10
m…™ kArY˜inAyi ŒEry…M ŒæyiEŠ ìivrilÂ. kĘAvieÀR vrvH sEhAdrEr, mric• v er–·i niÍÅ aRiyNM qÝ {ÍÅ Œ#hiÆÝ. ètYAzyilÂA˜verE–Ael niÍÅ d…+Ki trAk¯etÝ {ÍÅ Œ#hiÆÝ. 14ƒi sHt@ mric•i“H ŸØAnM ecyHt@ev•H n—Å vizVsiÆÝ. a«ekAìH avniÇ vizVsic• H mric• v er eedvM Ey²vi enA–M ekAìuv¯em•H {ÍÅ vizVsi ÆÝ. 15kĘAvieÀR sVÙM sE•z mANH {ÍÅ öE–AÅ pRy…•tH. öE–AÅ jIvic•iriÆ• n—Å kĘAvH vIìuM v¯EÛA}uM jIvic• i ¯E•ŠAM. aE–AÅ jIvic•iriÆ•vÄ kĘAviEnAw… œew ŒyiriÆM. q•AÇ mric•vÄŠH m…ÛAk yilÂ. 16Ÿc•˜ilu™ ŒjH{EyAw…M èDAn d†teÀR* zbH d E˜Aw…M eedv˜ieÀR kAhLnAdE˜Aw…M œwi kĘAvH te• sVÄ‹˜iÇni•iRÍiv¯M. aE–AÅ ƒi sHt@viÇ mric•vÄ ŒdYM ŸyiÄŠe–w…M. 17 ati½EzxM aE–A}uM jIvic•iriÆ• vrAy nAM mric•vriÇni•H ŸyiÄe˜}u E•·vErAewA–M o•iÆM. EmGÍLiElŠH nAM qw…Še–w…ky…M ŒkAz˜H n—…ew kĘAvien kìum…“@ky…M ec•@M. pie• qÝM nAM kĘAviEnAw… œewyA yiriÆM. 18a«ekAìH öQ vAÆkLAÇ prsHprM smAzVsi–iÆviÀ. 13
eedv˜ieÀR vrvinAyi o¯Íuk sEhAdrIsEhAdrnmAEr kĘAvi eÀR vrvieÀR smye˜ÆRiEc• A tIytieyÆRiEc•A öE–AÅ {ÍÅ niÍ ÅŠH q}uEtìtilÂElÂA. 2 rAÒiyiÇ v¯• k™enE–Ael kĘAvieÀR punrAg mnM visHmypUritmAyiriÆem•H niÍÅ ŠRiyAM. 3 þ{ÍÅÆ smADAnvuM sur• y…M ŸìHÿq•H jnÍÅ pRy…M. Œ smy˜H epe“Ý™ nzIkrNM avriElŠH v¯M. nAzM èsvEvdnEpAel ŒyiriÆM. avÄ r•e–w…ky…milÂ. 4q•AÇ sEhA drEr niÍÅ ö¯“ill jIviÆ•tH. a« ekAìH o¯ k™enE–Ael Œ divsM niÍeL ŒËrYe–w…ÏkyilÂ. 5 pkli½™vrANH niÍÅ. n—Å rAÒiEŠA aÓkAr˜iEnA Ÿ™vrl . 6 atinAÇ m·@™verE–Ael n—Å ŸRÍ ¯tH . Œ´niy×NE˜Aew ŸNÄ•iri ŠNM. 7 ŸRÍu•vÀ rAÒiyiÇ ŸRÍuÝ. mdYpiÆ•vÄ rAÒiyiÇ mdYpiÆÝ. 8 n—Å pkliEÀRtAy«ekAìH nAM ne— ˜e• niy×iŠNM. ne— sMr•iÆvA nAyi vizVAsvuM sHEnhvuM nAM Dri ŠNM. r•y…ew ètYAz n—…ew pwe˜A –iyAkNM. 9eedvEkAp˜inH öryAkAÀ ne—, eedvM tire’w…˜ilÂ. n—…ew kĘAvAy Ey²ƒisHt@ v}i r• èApi ŠAnANH eedvM ne— tire’w…˜iri Æ•tH. 10aveÀR œew jIviÆ•ti½
5
èDAnd†tÀ nAykÀ.
eedv˜ieÀR
d†tãA¯ew
1 etÈelAnIkYÄ 5:11-28
1152
Evìi Ey² nm…ŠAyi mric•@. ƒisHt@ v¯EÛAÅ nAM jIvic•iri–@EìA mriEc•A qÝ™etAÝM èDAnml . 11niÍÅ öE–AÅ ec•@•« EpAel prsHprM ŒzVsi–ic•@M zåi pkÄÝ miriÆviÀ. smApn niÄE”zÍL@M aBivAdnÍL@M 12 sEhAdrEr, niÍL@ew o–M kWinmAyi y‰ic•@ niÍeL nyiÆky…M pWi–iÆ ky…M ec•@•very…M bµmAniŠNM. 13 ŽeR sHEnh˜AÇ avÄ ec•@• èv] ˜ikeL èti aver bµmAniÆviÀ. prsHprM smADAn˜iÇ èvĘiÆk. 14 EjAli ec•A˜ver tAŠI« ec•AÀ sEhAdrÍEL niÍELAw… {ÍÅ ŒvzY e–w…Ý. BI¯ŠeL EèA/Ahi–iÆk. blhIner shAyiÆk. qlÂAvErAw…M •m Ÿ™vrA›k. 15ŒÄÆM tiãyH Æ pkrM tiã ec•@kyielÂÝ ŸR–AÆk, q•AÇ t—iluM qlÂAvÄÆM qE–A}uM nã ec•@k. 16 qE–A}uM sEÙAxpUritrA›viÀ. 17 èAÄØiÆ•tH oriŠluM niĘ¯tH. 18q ŠAlvuM eedv˜i½ n•iyÄ–iÆk.
ötANH eedvM niÍLiÇni•H ƒisHt@ Ey²viÇ Œ#hiÆ•tH. 19pri²ÖA´A vieÀR èvĘnM niĘ¯tH. 20aèDAn mAy oe•• EpAel èvcne˜ kAN ¯tH. 21qlÂAM prI•ic•Ri’u nlÂtH sU•i ÆviÀ. 22qlÂA d…xHwtyiÇniÝM o}i’u niÇÆviÀ. 23 smADAn˜ieÀR eedvM niÍeL ²Ö mAŠi pUÄÌmAyi avEÀRtAŠe“ qÝ {ÍÅ èAÄØiÆÝ. niÍeL pUÄÌ mAy…M niÍL@ew Œ´AvuM jIv½M zrI rvuM yAetA¯ kRy…M œwAet n—…ew kĘAvAy Ey²ƒisH t @ vIìuM v¯ EÛAÅ sur•itvuM nixHkLÜvuM Œyiri ŠNem•H {ÍÅ èAÄØiÆÝ. 24ni ÍeL viLiÆ•vÀ niÍÅŠAyi a« ec•@M. niÍÅŠven vizVsiŠAM. 25 sEhAdrEr, {ÍÅŠAyi èAÄØiÆ viÀ. 26niÍÅ kìum…“@EÛAÅ qlÂA sEhAdr¯M o¯ vi²Ö¡MbnM nÇke“. 27 kĘAvieÀR aDikAr˜AÇ, {AÀ niÍELAw… pRy…Ý. qlÂA sEhAdrãA¯M öQ kÏ vAyic•iriŠNM. 28n—…ew kÄ ˜AvAy Ey²ƒisHt@vieÀR äp niÍ ELAewA–M ŸìAke“.
License Agreement for Bible Texts World Bible Translation Center Last Updated: September 21, 2006 Copyright © 2006 by World Bible Translation Center All rights reserved. These Scriptures: • Are copyrighted by World Bible Translation Center. • Are not public domain. • May not be altered or modified in any form. • May not be sold or offered for sale in any form. • May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included. • May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation. Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com. World Bible Translation Center P.O. Box 820648 Fort Worth, Texas 76182, USA Telephone: 1-817-595-1664 Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE E-mail: info@wbtc.com WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at: http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from: http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html