Malayalam bible 61 2 peter

1192

peÒAsH q}utiy rìAM ElKnM 1

Ey²ƒisH « vieÀR dAs½M ae–A sH t l½mAy ziEmAÀ peÒAsiÇ niÝM, {ÍÅÆ™«EpAely…™ aEt m†lYv˜Ay vizVAsm…™ niÍÅeŠlÂA vÄÆM q}u«•tH. n—…ew eedvvuM r• knAy Ey²ƒisH «vuM nItimAnAy« ekAìH niÍÅŠH Œ vizVAsM ki“i. avÀ zriyAy« ec•@Ý.

2 äpy…M smADAnvuM niÍÅÆ œw…tÇ œw…tÇ lBiÆmARAke“. eedve˜y…M n—…ew kĘAvAy Ey²vieny…M aRi yAem•«ekAìH k¯Ny…M smADAnvuM niÍÅÆ lBic•@. nm…ŠAvzYm…™« eedvM tÝ Ey²vinH eedv˜ieÀR zåiy…ìH. aveÀR zåi eedve˜ ²æUxiÆ• ti½M nm…Æ jIviÆ•ti½mAy qlÂA kArYÍL@M nÇki. nm…Šven aRiyAM q•«ekAìH öveyAeŠ nm…ÆìH . teÀR ètApvuM nãy…MekAìH Ey² ne— viLic•iriÆÝ. 4teÀR ètApvuM nãy…M v}i Ey² nm…Æ vAgHdAnM nÇ kiy am†lYmAy mhAdAnÍÅ nÇkiyiri ÆÝ. Œ dAnÍÅ v}i vi²ÖsVBAvM nm…Æ p»vyHŠAM. a«ekAìH ElAkM atA#hiÆ• tiãkLAÇ niÍeL nzi –iŠyilÂ.

5 öQ a½#hÍeLAeŠ niÍÅÆ™« ekAìH a« niÍL@ew jIvit˜i½ m…tÇ Õ“AŠAÀ prmAvDi æmiÆk. niÍL@ew vizVAs˜iElŠH nãy…M nãyiElŠH aRivuM 6aRiviElŠH Œ´niy×NvuM Œ´niy×N˜iElŠH Ðirty…M Ðir tyiElŠH eedv²æUxy…M 7 eedv²æUx yiElŠH niÍL@ew sEhAdrÍÅÆ Evìiy…™ k¯Ny…M öQ k¯NyiElŠH sHEnhvuM œ“iEc•ÄÆk. 8 öQ kArYÍL Òy…M niÍLiluìA›ky…M a« vL¯ ky…M ec•@ÝevÜiÇ, öQ kArYÍÅ niÍeL oriŠluM èEyAjn³nYrAkAti riŠAÀ shAyiÆM. n—…ew kĘAvAy Ey²ƒisH « viÇ niÍÅÆ™ aRivu ekAìH öQ kArYÍÅ niÍeL o•i½M ekA™A˜vrAkAtiriŠAÀ shAyiÆM. 9 q•AÇ öQ vk kArYÍÅ o¯vnH öel ÜiÇ av½ vYåmAyi kANAÀ k}iyilÂ. avÀ aÓnANH. p}y tiãkLiÇniÝM aven ²ÖnAŠi qÝ™tH avÀ mRÝ.

10 qeÀR sEhAdrÍEL, eedvM avEÀR tAyiriŠAÀ niÍeL viLiyHÆky…M tir e’w…Æky…M ecyH«. eedvM viLic• v¯M tire’w…Še–“v¯M ŒNH niÍ eL•H etLiyiŠAÀ tIëmAyi æmiyHŠNM. ö« ec•@emÜiÇ niÍÅ öwRiE–AkyilÂ.

3

11

n—…ew kĘAvuM r•k½mAy Ey²ƒi sH«vieÀR rAjY˜iElŠH EæxHWmAy vr Evlø@M niÍÅÆ ki“uM. Œ rAjYM qŠA lE˜ÆM Ÿ™tANH. 12 öŠArYM niÍÅŠH aRiyAM. niÍÅ Æ™ stY˜iÇ niÍÅ blvAãArANH. q•AÇ öQ kArYÍÅ oAÄ—i–iŠAÀ {AÀ qE–A}uM shAyiÆM. 13öQ ®miyiÇ jIvic•iriÆM kAlE˜ALM öQ kArYÍÅ oAÄ–ic•@ shAyiÆ•tH zriyAeNÝ {AÀ k¯«Ý. 14öQ zrIrM tIÄc•yAy…M Ÿwen ŸEp•iŠNem•H qniŠRiyAM. n—…ew kĘAvAy Ey² atH qe• kANic•@.*15öQ kArYmÒy…M qE–A}uM oAÄ —i–ic•@ shAyiŠAÀ qe•eŠAìAvu •Òy…M {AÀ æmiyHÆM. qniÆEzxvuM övyÒy…M oAÄ—i–iŠAÀ ekløu™vrA kNM niÍeLÝ {AÀ Œ#hiÆÝ. {ÍÅ ƒis« H vieÀR mhtVM kìu 16 kĘAvAy Ey²ƒisH « vieÀR zåiey–·i {ÍÅ niÍELAw… pR’u. aveÀR vrvien–·iy…M pR’u. {ÍÅ pR’tÒy…M ŒÅŠAÄ enyHet w…˜ evRuM rsikÀ kTkLl . aet, ƒisH«vieÀR ètApM {ÍL@ew te• kÎkÅekAìu {ÍÅ kìtANH. 17mhA ètApvAnAy eedv˜ieÀRzbHdM Ey² Ek“u. pitAvAy eedv˜iÇni•H Œd rvuM mhtVvuM ki“iyE–A}Ayi¯Ý atH. zbHdM pR’u, þötH qeÀR puÒnANH, {AÀ aven sHEnhiÆÝ. {AnvniÇ sMèItnANH.ÿ* 1 8 {ÍL@M Œ zbH d M Ek“u. Ey²vuM o˜H {ÍÅ vi²Ögiri yiÇ ŒyiriÆEÛAÅ sVÄ‹˜iÇni•A N« v•tH. 19 èvAckÄ pR’ öQ kArYÍÅ {Í LiÇ pUÄÌmAy…M Ðire–w…˜i. èvA ckÄ pR’ kArYÍeL æÖApUÄv• M piÚw¯•tH niÍÅÆ nlÂtANH. avÄ pR’i“u™ öQ kArYÍLÒy…M aÓkArM niR’ Ðl˜H miÝM evLic•M EpAel yANH. èBAtM «wÍuM ver a« etLiy@ ky…M èBAt n•ÒM niÍL@ew Xdy ˜iÇ ŸdiyH Æ ky…M ec•@M. 20Ž·vuM èDAnmAyi niÍÅ ö« mnÈilAŠNM. ti¯ev}uÏkLiel èvcnM yAetA¯ vYåiy…ewy…M sVÙmAy BAxYÍLl .

21 aet, o¯ m½xYÀ qÚ pRyAÀ Œ# hiEc•A aetA•iÇniÝM o¯ èvcnvuM v•ilÂ. pE• jnÍÅ pri²ÖA´Avi n—…ew ... kANic@• ŸÖrNi. EyAh. 21+18-19. þötH qeÀR ... sMèItnANH ÿŸÖrNi m˜A. 17+1-9.

1193 nAÇ nyiŠe–“H eedv˜iÇniÝ™ kArYÍÅ sMsAric•@. vYAjèvAckÄ pìH eedvjn˜iniwyiÇ k™ èvAck¯ìAyi¯Ý. öÝM aè kArM te•. a« EpAel te• niÍL@ew œ“˜iluM vYAj aÖYApkÄ ŸìA›M. jn ÍÅ nxHwe–w…•viDM et·Ay ŸpEdz ÍÅ avÄ pWi–iÆM. tÍÅ pWi–iÆ •tH et·AeNÝ mnÈilAkA˜ viD ˜iÇ avÄ pWi–iÆM. avÄÆ sVAt ×YM ekAìuvÝ ekAw…˜ nATenE–A luM (Ey²) avÄ niExDiyH Æ ky…M ec•@M. a«ekAìH avÄ Evg˜iÇ sVyM nziÆM. 2 avÄ ec•@• d…xHkÄ— ÍLiÇ vLerEyeRE–Ä aver piÚw¯M. ötrÄ aÕ“Ä kArNM stY˜ieÀR pAt eyÆRic•H EmAzmAyi sMsAriÆM. 3 Œ vYAj aÖYApkÄŠH niÍL@ew pNM mAÒM mti. a«ekAìH epALivcnÍÅ pR’H niÍeL ŸpEyAgiÆM. Œ vYAjAÖYApkÄ eŠtiery…™ viDi vAckM Enre˜ t•A RAŠiyi“uìH. aver nzi–iÆ•vniÇ (eedvM) ni•H avÄ r•epwilÂ.

4 d†tãAÄ pApM ecyHtE–AÅ zi•yi lÂAet sVt×mAŠAÀ eedvM aver a½ vdic•ilÂ. aet, eedvM aver nrk˜i ElŠH ayc•@. ö¯“ieÀR •hkLiElŠH eedvM aver ö“u. aÙim viDiver aver aview˜e• ö“iriÆÝ. 5 pìH jIvic•i¯• d…xHwery…M eedvM zi•ic•@. eedv niExDikLAÇ niR’i¯• ®miyi ElÆ eedvM èLyM ekAìuvÝ. q•AÇ EnAheyy…M avEnAewA–m…ìAyi¯• Ž}uEpery…M eedvM r•ic•@. nItiEyAew jIviŠAÀ jnÍELAwH pR’ o¯vnANH EnAh. 6 mAÒml eedvM esAEdAM, egA EmARA q•I ngrÍeLy…M zi•ic•i¯Ý. cAremA}iek me·AÝM ölÂA˜ tr˜iÇ eedvM Œ ngrÍeL qric•@. eedv˜ien tirAyi“u™vÄŠH qÚ sMBviÆM q• ti½ eedvM Œ ngrÍeL ŸdAhrNmAŠi.

7 pe• eedvM ElA˜ien r•ic•@. ElA˜H vLer nlÂvnAy m½xYnAyi¯Ý. jnÍ L@ew v] ˜ iek“ jIviteezli ekAìH av½ epARuti m…“i. 8 (ElA˜H nlÂvnAyi ¯e•ÜiluM Œ v]˜iek“vÄeŠA–mAyi ¯Ý dinMEtARuM jIvic•tH. avÀ Ek“«M kì«mAy d…xHkArYÍLAÇ ElA˜ieÀR nl XdyM m…Rie–“u.) 9 aet, eedvmANH ö« ecyHttH. a«ekAìH aven ²æU xiÆ•ver qÍen r•iŠNemÝ kÄ ˜AvinRiyAM. d…xH w er bÓn˜iÇ vyH Æ ky…M nYAyviDi divsM ver kA˜i¯•H kĘAvH aver zi•iyHÆ ky…M ec•@M. 10hInmAy kArYÍÅ ec•@ •vÄÆM pApM niR’ sVye˜ a½ sric•@ jIviÆ•vÄÆM eedv˜ieÀR aDikAre˜ qtiÄÆ•vÄÆM ŒNH èDAnmAyi“H öQ zi•. öQ kpw aÖYApkÄ avÄÆ EvìtH ec•@ky…M sVyM puk}HÏky…M ec•@M.

2

2 peÒAsH 2:1-20

blvuM zåiy…EmRiy d†tãAerÆRic•@M EmAzmAy kArYÍÅ sMsAriŠAÀ av ÄÆ BItiyilÂ. 11d†tãAÄ öQ vYAj aÖYA pkerŠAÅ vLer k¯˜¯M zå¯mANH. q•AÇ d†tãAÄ EpAluM eedvsm•M avÄeŠtier ›·M ŒErApiyHÆkEyA cI˜ pRy…kEyA ölÂ. 12q•AÇ, öQ vYAj aÖYApkÄ tÍÅÆ mnÈilA kA˜ kArYÍÅeŠtier d…xHŠArYÍÅ sMsAriÆÝ. piwiœwe–“H ekAlÂe–w… vAÀ mAÒmAyi jnic•iriÆ• vnYm]gÍ eLE–Ael öv¯M ciÙiŠAet èvĘi ÆÝ. vnYm] g ÍeLE–Ael övery…M nzi–iÆM. 13övÄ m†lM plÄÆM EkÂzM vÝ. a«ekAìH av¯M sVyM EkÂziÆM. avÄ ecyHtti½™ PlM ŒNH atH. qlÂAv¯M kA¿ek d…xHkÄ—ÍÅ ec•@ •tH rsmAeN•H avÄ k¯«Ý. av¯ew sVÙM d…xH e cyH t ikLiÇ avÄ rsM ekA_ky…M atiÇ sMt]pHtrA›ky…M ec•@Ý. a«ekAìH avÄ niÍLilu™ mlinmAy epA“uM kRy…mANH (kLÜmANH). o•ic•@ B•iÆEÛAÅ niÍLiElŠH avÄ l‘ ekAì…v¯Ý. 14avÄ o¯ OIey EnAÆEÛAe}lÂAM aveL Œ#hiÆÝ. öèkArM avÄ sdA et·u ec•@Ý. blhIner avÄ pApeŠNiyiElÆ nyiÆÝ. qE–A}uM atYAĘiy…™v rAkAÀ avÄ tÍeL˜e• pWi–iÆÝ. avÄ zpiyHŠe–“vrANH. 15öQ vYAj aÖYApkÄ sãAÄ‹e˜ ŸEp•ic• H cI˜ mAÄ‹˜iElÆEpAyi. bielyAM EpAy aEt v}i avÄ piÚwÄÝ. bi elyAM ebEyArieÀR puÒnAyi¯Ý. ètiPl˜i½ Evìi et·uec•@•« avnixHwe–“u. 16pE• o¯ k}ut biel yAmiEnAwH avÀ ec•@•« et·AeNÝ pR’u. k}ut sMsArEzxiyilÂA˜ o¯ m]gmANH. pE• öQ k}ut m½xYzbHd ˜iÇ sMsAric•@. bielyAmieÀR &AÙÀ v}ikeL tw’u.

17 jlM öl A ˜ ndiEpAelyANH Œ vYAjèvAckÄ. ekAw…ÜA·AÇ oAwiŠe– “EmGÍÅ EpAelyANvÄ. atYgAD ˜iel ekAw…M œri¯“u™ ÐlM avÄ ŠAyi o¯Šiyi“uìH . 18kpwvAÆkLAÇ vYAj aÖYApkÄ puk}HÏM. pApeŠNi yiÇ avÄ jnÍeL ›¯ÆM. et·Ayi jIviyH Æ •vriÇniÝM mARAÀ «wÍi eŠAìiriÆ•verE–AluM avÄ v}i et·iÆM. av¯ew pApM niR’ sVyM Œ#hiÆ• d…xHciÙkÅ èAEyAgikmA ŠAÀ EèA/Ahi–iÆk v}iyANH öQ k™ aÖYApkÄ ö«ec•@•tH. 19Œ jn ÍÅŠH sVAt×YM ŸìAyiriÆem•H öQ vYAj aÖYApkÄ vAgHdAnM ec•@Ý. q•AÇ öQ vYAj aÖYApkÄ te• sVt ×rlÂ. nzVrmAy vsH«ŠL@ew awimk LANH avÄ. o¯ vYåi aven niy×i Æ• kArY˜inH awimyANH. 20n—…ew kÄ ˜AvuM r•k½mAy Ey²ƒisH«vien aRi’u sVt×rAyti½EzxM vIìuM d…xHkArYÍLiElÆ tiriy…ky…M d…xHwt aver niy×iÆvAÀ «wÍukyAeN

2 peÒAsH 2:21-3:18

1194

ÜiÇ av¯ew nil ŒdYE˜tienŠAÅ EmAzmAyiriÆM. 21a˜rM ŒÅŠAÄ ori ŠluM stYmAÄ‹M aRiyAtiriÆ•tANH nlÂt.H atANH avÄÆ nÇke–“ vi²Ö ŸpEdzM. aRi’ti½EzxM atiÇ niÝM aklu•tiluM nlÂtH aRiyAtiri Æ•tANH. 22 þCÄ”i vIìuM B•iÆ• nAeyE–A elÿ qÝM þv] ˜ iyAyti½ EzxvuM ecLiyilu¯L@• o¯ p•ieyE–Aelÿ qÝM öv¯ew ecyH t ikeL sme–w… ˜AM. ƒis« H vIìuM v¯M v/lsuXÏŠEL, ötH niÍÅŠH {Aen}utiy rìAme˜ k˜ANH. öv rìuM q}utiytH Œ´AÄØmAy ciÙkÅ mnÈiÇ ŸNÄÏvA½M cil kArYÍeL oAÄ–iŠAÀ shAyiÆ•ti½mANH .

2 vi²ÖèvAckÄ pìu pR’ vcn ÍÅ niÍÅ oAÄÆky…M EvNM qÝ {AÀ Œ#hiÆÝ. n—…ew kĘAvuM r•k½mAyvÀ nm…Æt• klønkÅ oAÄ ÆviÀ. niÍL@ew ae–AsH tlrilUew yANH avÀ öQ klønkeL nÇkiyiriÆ •tH. 3avsAnnAL@kLiÇ qÚ sMBvi yHÆM qÝ mnÈilAEŠìtH niÍÅÆ èDAnmANH. d…xHwÄ niÍeL prihsiÆM. 4 d…xHwÄ pRy…M þEy² tiriek v¯em•H vAgHdAnM ecyH«; avenview? n—…ew pUÄv•ikÄ mriÆky…M ElAkM atieÀR niÄ—iti etA“u™ kAlM m…tÇÆ™ aEt v}iyiÇ «w¯ky…M ec•@Ý.ÿ 5 pE• pìu sMBvic•tH oAÄŠAÀ avrA#hiÆ •il . ŒkAzM aview ŸìAyi¯Ý. eedvM ®miey jl˜iÇniÝM jlM ekAìuM niÄ—ic•@. öetlÂAM eedvvcnM ekAìANH sMBvic•t.H 6 pi•IwH Œ ElAk e˜ te• jlèLy˜iÇ m…Ši nzi –ic• @ . 7 aEt eedvvcnM te•yANH ŒkAze˜y…M ®mieyy…M öE–AÅ nm…Æ ™«EpAel sU•iÆ•«M. ŒkAzvuM ®miy…M tIyAÇ nzi–iÆvAÀ Evìi sU•ic•iriÆkyANH. ®miy…M ŒkAzvuM viDidivs˜i½M eedv˜i½ qtirAyi “u™v¯ew nAz˜i½M Evìi sU•ic•iri ÆÝ.

8 q•AÇ èiy sHEnhitEr, o¯ kArYM mRŠ¯tH. kĘAvinH o¯ divsM ŒyirM vÄxvuM ŒyirM vÄxM o¯ divsM EpAely…mANH.* 9cilÄ mnÈilAŠiyiri Æ•«EpAel kĘAvH tAÀ vAgHdAnM ecyHtkArYÍÅ pAliyHÆ•tiÇ mA•Y nlÂ. q•AÇ eedvM niÍELAw… zAÙt kANiÆÝ. kArNM Œ¯M nxHwe–wAÀ eedvM Œ#hiÆ•ilÂ. qlÂA m½xY¯M

mAnsAÙre–“H pApM ec•@•« niĘ Nem•H eedvM Œ#hiÆÝ.

10 pe• kĘAvH tiriekv¯• Œ divsM o¯ k™enE–Ael aÛri–iÆ• tAyiriÆM. kw…˜ zbHdE˜Aew ŒkAzM k˜iy}iy…M, ŒkAz˜ilu™etAeŠy…M tIyAÇ nzi–iŠe–w…M.* ®miy…M ati lu™ smsHtvuM nYAyviDiyHŠAyi eed v˜ieÀR m…ÛiÇ anAv] t mAŠe–w…M. 11 aÍen {AÀ niÍELAw… pR’viDM sÄv• « M nzi–iŠe–w…M. a«ekAìH niÍÅ qÍeny…™vrAkNM? niÍÅ vi²ÖjIvitM nyic•H eedve˜ ²æU xiŠNM. 12eedv˜ieÀR din˜inAyi niÍÅ kA˜iriŠNM. Œ divsM v¯ vAÀ niÍÅ atiyAyA#hiŠNM. Œ divsM v¯EÛAÅ ŒkAzvuM atilu™ etAeŠy…M §w…ekAìH Ÿ¯ki nziÆM. 13 pe• eedvM nE—AwH o¯ vAgHdAnM ecyHti“uìH. avÀ vAgHdAnM ecyHt Œ putiy ŒkAz˜i½M putiy ®miyHÆM Evìi nAM ŒkAM•EyAew Ÿ·uEnAÆÝ. Œ Ðl˜ANH nãy…M eqzVrYvuM viL y…•tH. 14 èiy suXÏŠEL, ö« sMBviŠA nAyi nAM kAÏ niÇÆÝ. pApmilÂAet yiriŠA½M ›·milÂAetyiriŠA½M sÄEv•A pri eedvvumAyi smADAn˜iliri ŠA½M prmAvDi æmiÆk. 15r•iŠe–w… vA½™ avsrM kĘAvieÀR •myAÇ niÍÅÆ ki“uem•H oAÄÆk. eedv˜iÇ niÝ lBYmAy vijH{An˜ieÀR akÛwi EyAew n—…ew èiyÜrnAy sEhAdrÀ epQelAsH niÍeL q}uti aRiyic•«M a«te•. 16öQ kArYÍeLÆRic•H epQ elAsH öEt rItiyiÇ teÀR qlÂA q}uÏ kLiluM q}u«Ý. mnÈilAŠAÀ vixm m…™ kArYÍÅ cilE–AÅ epQelA sieÀR kÏkLiluìH. ajH{¯M Œ´AÄ ØtyilÂA˜v¯mAy ŒL@kÅ epQelA sieÀR q}uÏkLilu™ kArYÍÅ et·A yi vYAKYAniÆÝ. ötrliKitÍeLy…M avÄ vLec•AwiÆÝ. aÍen ec•@k v}i avÄ tÍeL˜e• nzi–iÆk yANH ec•@•tH. 17 èiy suXÏŠEL, öQ kArYÍeLÆ Ric•H niÍÅŠH m…•Riyi–@ ki“iyiriÆ Ý. a«ekAìH sU•iÆk. niym lMG kÄ av¯ew d…xHecyHtikÅ ekAìH niÍ eL v}iet·iŠAÀ a½vdiŠAtiriÆk. niÍL@ew k¯˜AÄ• vizVAs˜iÇ niÝM vI}AtiriŠAÀ sU•ic•@ekA_k.

18 pkrM n—…ew kĘAvuM r•k½mAy Ey²ƒisH«vieÀR vijH{An˜iluM äp yiluM (dy) vLÄÝekAEìyiriÆk. öE–A}uM qE–A}uM qE•ÆM av½ mhtVM ŒyiriŠe“! ŒEmÀ.

kĘAvinH ... ŒNH sÜI. 90+4.

tIyAÇ nzi–iŠe–w…M DArALM #IÆètik LiÇ þkeì˜e–w…Mÿ qÝM ciltiÇ þaètY •mA›Mþ qÝM kA¹Ý.

3

License Agreement for Bible Texts World Bible Translation Center Last Updated: September 21, 2006 Copyright © 2006 by World Bible Translation Center All rights reserved.

These Scriptures: • Are copyrighted by World Bible Translation Center.

• Are not public domain.

• May not be altered or modified in any form.

• May not be sold or offered for sale in any form.

• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used for the purpose of selling online add space).

• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation Center P.O. Box 820648 Fort Worth, Texas 76182, USA Telephone: 1-817-595-1664 Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE E-mail: info@wbtc.com WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at: http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from: http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html