Malayalam bible 62 1 john

1195

EyAh•AÀ q}utiy o•AM ElKnM 1

jIvÀ t¯• vcne˜–·iyANH (ƒi sHt@) {ÍÅ niÍÅŠH q}u«•tH. 2 Œ jIven nm…Æ kANic•@ tÝ, {ÍÅ a« kìu. {ÍÅŠH atien–·i etLivu trAÀ k}iy…M. öQ jIvÀ {ÍÅÆ kANic•@ t•tH eedvmANH. pitAvAy eedvE˜AewA–m…™ jIvnANtH. zAzVt mAyi «w¯• jIvnANtH. 3 {ÍÅ kì«M Ek“«mAy kArYÍeL–·i öE–AÅ qÙinH sMsAriÆÝ? {ÍÅÆ™ œ“AyHmyiÇ niÍÅ p»™vrAkNM q•H {ÍLA# hiÆÝ. {ÍÅÆ™ œ“AyHm pitAvi EnAw…M aveÀR puÒnAy Ey²ƒisHt@ viEnAw…M œwiyANH . 4 {ÍELAewA–M niÍÅ niR’ sEÙAx˜ilAkAÀ tŠ vÌmANH {ÍLitH q}u«•tH.

ƒist H @ n—…ew shAykÀ qeÀR èiy mŠEL, niÍÅ pApM ec•¯tH q• ŸE”zE˜Aw…œwiyANH {AÀ ötH q}u«•tH. pE• ŽetÜiluM o¯vÀ pApM ecyH t AÇ pitAvieÀR m…ÛiÇ nm…ÆEvìi nYAyIkriÆ• nItimAnAy Ey²ƒisHt@vuìH. 2n—…ew pApÍÅŠH èAyËi˜mANH ƒisH t @. qlÂA m½xY¯ewy…M pApÍÅ mA·iŠLyA ½™ pAtyANH ƒisHt@.

3 eedvM nE—Aw… ŒjH{Apic• kArYÍÅ nAM a½sriÆkyAeNÜiÇ nm…Æ stY mAy…M eedve˜ aRiyAM qÝ™tH niË ymANH. 4o¯vÀ þqniÆ eedve˜ aRi yAMÿ qÝ pRy…ky…M eedvklønkeL DiŠriÆky…M ec•@ÝevÜiÇ avÀ ½NynANH . stYM avniÇ öl .

5 q•AÇ o¯vÀ, eedv˜ieÀR ŸpEdzM a½sriÆEÛAÅ eedv˜ieÀR sHEnhM avniÇ stYmAy…M atieÀR l•YM eek vric•@. öÍenyANH nAM eedve˜ piÚ w¯kyAeN•H aRiy…•tH. 6 o¯vÀ eedv ˜iÇ jIviÆÝ qÝ pRy…kyAeN ÜiÇ avÀ ƒisH t @ jIvic• « EpAel jIviŠNM.

eedvM n—…ew pApM •miyÆ H M 5 eedv˜iÇniÝ™ sEtYApEdzM {ÍÅ Ek“@. öE–AÅ {ÍÅ ö« niÍ ELAw… pRy…Ý+ eedvM èkAzmANH. eedv ˜iÇ ö¯Å ölÂ. 6a«ekAìH n—Å eedv E˜AewAÏ EcÄÝ EpAvukyAeNÝ pRy…ky…M q•AÇ ö¯LiÇ jIviÆky… mAeNÜiÇ n—Å ½NyrANH , n—Å stYe˜ piÚw¯•ilÂ. 7eedvM èkAz ˜ilANH. n—L@M èkAz˜iÇ jIviŠNM. n—Å evLic•˜iÇ jIviÆkyAeNÜiÇ nAM prsHprM œ“AyHm p»vyHÆM. n—Å èkAz˜iÇ jIviÆEÛAÅ eedvpuÒ nAy Ey²ƒisH t @vieÀR råM ql A pApÍLiÇniÝM ne— ²ÖIkriÆÝ.

8 n—iÇ pApM öl qÝ nAM avkAz e–w…Ý qÜiÇ nAM ne—˜e• vifHFi kLAÆÝ. stYM n—iÇ öl t A½M. 9 q•AÇ n—…ew pApÍÅ nAM Ž·@pRy… ÝevÜiÇ eedvM n—…ew pApM •miÆ ky…M nAM ecyHt qlÂA d…xHecyHtikLiÇ niÝM ne— ²ÖIkriÆky…M ec•@M. kArNM, nm…Æ eedve˜ vizVsiŠAvu •tANH. zriyAytH eedvM ec•@M. 10n—Å pApM ecyHti“ielÂÝ pRy…kyAeNÜiÇ nAM eedve˜ ½NynAÆkyANH ec•@ •tH - n—Å eedv˜ieÀR zriyAy sEtYApEdzM sVIkriÆ•ilÂ.

anYer sE H nhiŠNM qeÀR èiy sHEnhitEr, putieyA¯ klønyl {AÀ niÍÅŠH q}u«•tH. Œdi m…tÇEŠ niÍÅŠH ŸìAyi¯• aEt klønyANH {AÀ q}u«•tH. Enr E˜ te• Ek“ ŸpEdzmANH öQ klønkÅ.

8 q•iriŠiluM putieyA¯ klønyAyANH {AÀ öet}u«•tH. öQ kløn stYM ŒNH; atieÀR stYM Ey²viluM niÍLiluM niÍÅÆ kA¹vAÀ sADiÆM. ö¯Å mA’uEpA›ky…M stYèkAzM m…E• te• èkAzic• @ ekAìiriÆky…M ec•@Ý.

9 o¯vÀ þ{AÀ èkAz˜ilANHÿ qÝ pRy…ky…M sEhAdren evRuÆky…M ec•@ÝevÜiÇ avÀ öE–A}uM aÓ kAr˜ilANH. 10teÀR sEhAdren sHEn hiÆ•vÀ èkAz˜ilAyiriÆky…M et·H ec•iÆ• oÝM avniÇ ölÂAtiri Æky…M ec•@M. 11q•AÇ teÀR sEhAd ren evRuÆ•vÀ ö¯LilANH. avÀ jIviÆ•tH ö¯“ilANH. qEÍA“ANH tAÀ EpA›•et•H avnRi’uœwA. qÚ ekAeì•AÇ ö¯Å aven aÓnAŠi.

12 niÍL@ew pApÍÅ Ey²v}i •mi Še–“«ekAìH èiymŠEL, {AÀ niÍ ÅŠH q}u«Ý.

13 Œdi m…tÇEŠ ŸìAyi¯•ven niÍÅ aRi’iriŠyAÇ pitAŠãAEr,

ElAkArMB˜i½ m…ÛH ŸìAyi¯• cil tien–·iyANH {ÍÅ öE–AÅ niÍ ELAw… pRy…•tH. ötH {ÍÅ Ek“«M {ÍL@ew sVÙM kÎkLAÇ kì«M {ÍÅ vI•ic•«M {ÍL@ew sVÙM eekkLAÇ etA“tien–·iy…M ŒNH.

2

7

1 EyAh•AÀ 2:14-3:8

1196

niÍÅÆ {AÀ öet}u«Ý. d…xHwen jyi c•iriŠyAÇ y…vAŠEL, {AÀ niÍÅÆ q}u«Ý.

14 pitAvien aRiyAem•« ekAìH mŠEL, {AÀ niÍÅŠH q}u«Ý. Œdi m…tÇ nilni•ven niÍÅŠH aRiyAem •« ekAìH pitAŠãAEr, {AÀ niÍ ÅÆ q}u«Ý. niÍÅ k¯˜rAy« ekAìH y…vAŠEL, {AÀ niÍÅŠH q}u «Ý. eedv˜ieÀR vcnM niÍLiÇ jIviÆky…M niÍÅ d…xHwen jyiÆky…M ecyHtiriÆÝ.

15 ElAke˜EyA, atilu™veyEyA sHEnhiŠ¯tH. o¯vÀ ElAke˜ sHEn hiÆÝevÜiÇ pitAvieÀR sHEnhM avnililÂ. 16ElAk˜iel d…xHŠArYÍÅ övkLANH. pApM niR’ sVye˜ èItie–w…˜A ½™ n—…ew kAmM, nAM kA¹• d…xHwt niR’ kArYÍÅ sVÙmAŠA½™ kAmM, n—…ew sVÏŠLilu™ n—…ew ahÜArM. q•AÇ öveyAÝM pitAvAy eedv ˜iÇ niÝ™vylÂ. a˜rM kArYÍÅ ElAk˜iÇni•ANH v¯•tH . 17ElAkM kwÝEpAyieŠAìiriÆÝ. ElAk˜iel jnÍL@ew Œ#hvuM mARiE–A›Ý. q•AÇ eedvM Œ#hiÆ•« ec•@• vÀ qŠAlvuM jIviÆM. ƒist H @vieÀR zÒ@ŠeL a½kriŠ¯tH 18 èiymŠEL, ötH aÙYnA}ik Œyiri ÆÝ. ƒisHt@vieÀR zÒ@ qtiÄ ƒisHt@ vÝ ekAìiriÆÝ qÝ niÍÅ Ek“i“@ ìElÂA. öview öE–AÅ ƒisHt@vieÀR zÒ@ŠÅ DArALM ŸìH. a«ekAìH ötH aÙYnA}ik Œ›Ýev•H nm…ŠRiyAM. 19 ƒisHt@vieÀR Œ zÒ@ŠÅ n—…ew öw yiluìAyi¯Ý. pe• avÄ n—iÇ ni•H puRÏEpAyi. yTAÄؘiÇ avÄ n—ilu™vrlÂ. avÄ stY˜iÇ n—…Ew tAyi¯ÝevÜiÇ avÄ nE—AewA–M vsiÆmAyi¯Ý. pe• avÄ EpAyi. avÄ n—…ew ŒÅŠAÄ al q•H ötH etLiyiÆÝ.

20 pri²ÖnAyvÀ (eedvM aTvA ƒisH t @) niÍÅŠH t• dAnM niÍÅ ÆìH. a«ekAìH niÍÅŠH qlÂAvÄÆM stYM aRiyAM. 21qÚekAìANH {AÀ niÍÅŠH q}u«•tH? niÍÅŠH stYM aRiyAÀ pAwilÂA˜« ekAìAENA? alÂ, niÍÅŠH stYM aRiyAM qÝ™«ekA ìANH {AÀ q}u«•tH. kLevAÝM stY ˜iÇni•H v¯•il qÝM niÍÅŠ RiyAM. 22 a«ekAìH ŒrANH ½NyÀ? Ey², ƒisHt@ al qÝ pRy…• vYåiyANH. Ey² ƒisHt@ al qÝ pRy…•vÀ ƒisH t @vieÀR zÒ@vANH . Œ vYåi pitAviElA aveÀR puÒniElA vizV siÆ•ilÂ. 23o¯vÀ puÒniÇ vizVsiÆ •ielÂÜiÇ av½ pitAvilÂ. puÒen sVIkriÆ•vnH pitAvuM ŸìH.

24

Œdim…tÇEŠ niÍÅ Ek“ ŸpEdz mANH piÚw¯•et•H ŸR–AŠieŠA™@k. niÍLtiÇ te• «w¯Ý qÜiÇ niÍÅ puÒniluM pitAviluM nilniÇÆM. 25 ötANH puÒÀ sVymAyi˜e• nm…Æ vAgHdAnM ecyHtiriÆ•tH- þnitYjIvÀ.ÿ 26 niÍeL et·Ay pAtyiElÆ nyi ŠAÀ æmiÆ• ŒÅŠAer–·iyANH {Aen}u«•tH . 27q•AÇ ƒisH t @viÇ niÝ lBic• dAnM niÍLiÇ nilniÇ ÆÝ. a«ekAìH o¯ aÖYApken niÍ ÅŠAvzYmil . niÍÅÆ lBic• dAnM niÍeL qlÂAM pWi–iÆM. öQ dAnM stY mANH . EBAxH Š l . a«ekAìH aveÀR dAnM ne— pWi–ic•« EpAel ƒisHt@ viÇ «wÄÝM jIviÆk.

28 aet, èiymŠEL, avniÇ jIviÆk. ö« n—Å ec•@kyAeNÜiÇ ƒisHt@vi eÀR tiric•@vrviÇ Œ divsM BItiœ wAet k}iyAM. avÀ v¯EÛAÅ nm…ŠH nANic• H mR’iriEŠìtAyi vril .

29 ƒisH t @ nItimAnAeNÝ niÍÅŠH aRiyAM. a«ekAìH nYAyM ec•@• Žv½M eedveeptlANH. nAM eedvmŠLANH pitAvH ne— ŽeR sH E nhic• @ . aveÀRsVÙM mŠÅ qÝ ne— viLic• t iÇniÝM a« mnÈilAŠAM. yTAÄؘiÇ n—Å eedvmŠLANH. ElA k˜iel jnÍÅÆ eedve˜ aRiyA˜ «ekAìH nAM eedvmŠLAeN•« av ÄÆ mnÈilAŠAÀ k}ikyil . 2èiy sHEnhitEr, öE–AÅ nAM eedvmŠLANH. BAviyiÇ nAM qÙAyiriÆM q•H öÝ ver ne— kANic•i“ilÂ. q•AÇ ƒisHt@ v¯EÛAÅ nAM avenE–AlAyiriÆM q•H nAmRiy…Ý. avÀ yTAÄؘiÇ qÍenEyA aÍente• nAM aven kA¹M. 3 ƒisHt@ pri²ÖnANH. ƒisHt@ viÇ öQ ètYAzy…™vÄ ql A v¯M ƒisH t @ pri²ÖnAyiriÆ•«EpAel tÍeL te• vi²ÖiyiÇ kAÆM. 4 orAÅ et·@ ec•@EÛAÅ, ayAÅ eedv ˜ieÀR nYAyèmANM lMGiÆÝ. aet, n—Å pApM ec•@•« eedv˜ieÀR nYAyèmAN˜inH qtirAyi jIviÆ• ti½ «lYmANH. 5 pApM ölÂAtAÆ•ti nANH ƒisHt@ v•et•H niÍÅŠRiyAM. ƒisHt@viÇ tiã ölÂ. 6a«ekAìH ƒi sHt@viÇ jIviÆ•vÀ pApjIvitM «w rilÂ. o¯vÀ et·@ ecyHt@ ekAEìyiri ÆkyAeNÜiÇ yTAÄؘiÇ avÀ oriŠluM ƒisHt@vien mnÈilAÆkEyA aRiy…kEyA ecyHti“ilÂ.

7 èiy mŠEL, et·Ay rItiyiElÆ nyi ÆvAÀ o¯ vYåieyy…M a½vdiŠ¯tH. ƒisH t @ nItimAnANH . ƒisH t @vien E–Ael nlÂvnAkNemÜiÇ stYmAy« èvĘiŠNM. 8Œdim…tEl pizAcH pApM ecyH t @ekAìiriÆÝ. pApM ecyHt@ekAEìyiriÆ•vÀ pizAci½ ™vnANH. pizAcieÀR pNikeL nzi –iÆvAnANH eedvpuÒÀ v•tH.

3

1197 9

o¯ vYåiey eedvM teÀR ›’AÆ EÛAÅ avÀ pApM ec•@•« «wrilÂ. qÚekAeì•AÇ, eedvM av½ nÇ kiy pu«jIvÀ avniÇ ›wiekA_Ý. a«ekAìH avnH tiã «w¯•ti½ k}ivilÂ. qÚekAeì•AÇ avÀ eedv ˜ieÀR o¯ mknAyi mARi. 10a«ekAìH eedv˜ieÀR mŠLAerÝ nm…Æ kA¹ vAÀ sADiÆM. a«EpAel pizAcieÀR sÙtikeLy…M nm…Æ kANAÀ sADiÆM. nIti ec•A˜vÄ eedv˜ieÀR mŠLlÂ. a«EpAel teÀR sEhAdren sHEnhi ŠA˜v½M eedv˜ieÀR eeptllÂ. nAM prsp H rM sE H nhiŠNM nAM prsH p rM sH EnhiŠNM q• tANH niÍÅ ŒdYM m…tEl Ek“i“@™ Ÿp EdzM. 12kyIenE–AlAk¯tH. kyIÀ d…xHw ½™vnANH. kyIÀ aveÀR sEhAdren ekAÝ. pE•, qÙinANH kyIÀ sEhAd ren ekA•tH? kyIÀ ecyHttH d…xHwty…M aveÀR sEhAdrÀ ecyHt kArYÍÅ nl«mAyi¯Ý q•tANH kArNM. 13 sEhAdrÍEL, öQ ElAk˜ieÀR ŒÅ ŠAÄ niÍeL evRuÆEÛAÅ niÍÅ ati zyiŠ¯tH. 14nm…ŠRiyAM nAM mrNe˜ ŸEp•ic•@ jIvniElÆ v•vrAeN•H. nAM Ey² ƒisHt@viÇ n—…ew sEhAdr ÍeL sHEnhiÆ•« ekAìH ö« nm…Š RiyAM. sHEnhiŠA˜ vYåi öE–A}uM mr N˜ilANH. 15teÀR sEhAdren evRuÆ • Žv½M ekAlpAtki ŒNH. o¯ ekAl yALiÆM nitYjIvÀ öl qÝ niÍÅ ŠRiyAM. 16yTAÄØsHEnhM qÙAeN•H öÍenyANH nAM aRiy…•tH. ƒisHt@ aveÀR jIven nm…ŠAyi tÝ. a« ekAìH n—…ew jIven ƒisHt@vilu™ n—…ew sEhAdrIsEhAdrÍÅŠAyi nAM nÇkNM. yTAÄØsHEnhM qÙAeN•H öÍenyANH nAM aRiy…•tH . 17o¯ vizVAsi avnH ŒvzYm…™veyl A M ŸìAyiriŠAÀ tŠ sÛ•enÝ vicA riÆk. tniŠH atYAvzYm…™« œwi ölÂA˜ driánAy teÀR sEhAdren avÀ kA¹Ý. sÛÏìAyi“@M driá nAy sEhAdren shAyiŠA˜ aven ÚvizVAsi? aE–AÅ Œ Ÿ™veÀR (sÛ•À) Xdy˜iÇ eedvsH E nhM kANilÂ. 18qeÀR mŠEL, n—…ew sHEnhM evRuM vAÆkL@M pRc•ilukL@M Œk¯tH. ölÂ, n—…ew sHEnhM yTAÄØmAyiri ŠNM. n—…ew èv]˜iyilUew sHEnhM vYåmAÆky…M EvNM. 19-20 aÍenyANH nAM stY˜i½™v erÝ aRiy…k. n—…ew XdyM ne— ›· EbADM Ÿ™vrAÆEÛA}uM smADAn E˜Aew eedvm…ÛAek niÇŠAÀ öE–A}uM k}iy…•etÚekAìH ? eedvM n—…ew EbADe˜ŠAÅ atItnANH. eedv˜inH qlÂAM aRiyAM. 21 èiy sHEnhitEr, nAM ec•@•« et·elÂÝ nm…ŠH niËym…eìÜiÇ nm…ŠH Œ´eeDrYE˜Aew eedv˜ieÀR aw… ŠÇ vrAÀ k}iy…M. 22nAM ŒvzYe–w…

11

1 EyAh•AÀ 3:9-4:10

•« eedvM triky…M ec•@M. nm…ŠH ötH lBiÆ•tH eedvklønkeL a½sriÆ •« ekAìuM aven èItie–w…Ï• kArYÍÅ ec•@•«ekAìumANH. 23av eÀR puÒnAy Ey²ƒisHt@viÇ vizV siÆvA½M prsHprM sHEnhiÆvA½ mANH eedvM nE—AwH kløiÆ•tH. 24eedv klønkeL a½sriÆ•vÄ eedv˜iÇ jIviÆÝ. eedvM avniÇ vsiÆky…M ec•@Ý. eedvM n—iÇ ›wiekA_Ý q•H nm…ŠH qÍen aRiyAÀ sADiÆM? eedvM nm…ŠH t• Œ´AvinAÇ nm…Š tRiyAM. EyAh•AÀ vYAjèvAckÄeŠ tier tAŠI« nÇ›Ý èiyer, ElAk˜iÇ öE–AÅ DArALM vYAj èvAckãAÄ ŸìH. a«ekAìH qlÂA Œ´AŠeLy…M vizVsiŠ¯tH. eed v˜iÇniÝ™tAENA aetÝ viEvci c•Riy…k. 2 eedv˜ieÀR Œ´AvAeN•H tiric•RiyAÀ niÍÅŠH öÍen k}iy…M, þ®miyiElŠH v•H m½xYnAyi˜IÄ• Ey² ƒisHt@vAeN•H aMgIkriÆ• vnH ÿ eedvA´AvuìH . 3 Ey²vien–·i öÍen aMgIkriÆvAÀ vis—tiÆ• vÀ eedv˜iÇniÝ™vnl . atH ƒisHt@vieÀR zÒ@vieÀR Œ´AvANH. ƒisHt@vieÀR zÒ@ v¯Ýev•H niÍÅ Ek“@. avÀ öE–AÅ öQ ®miyiÇ te• y…ìH. 4 èiy mŠEL, niÍÅ eedv˜i½™v rANH . a«ekAìH vYAjèvAcker niÍÅ EtAlø i c• @ . qÚekAeì•AÇ niÍLilu™ eedvM ElAk˜iÇ Ÿ™vEn ŠAÅ Ÿ•tnANH. 5 vYAjèvAckÄ ElAk ˜ieÀRtANH. a«ekAìH avÄ pRy…• kArYÍL@M ElAk˜iÇ niÝ™tANH .

ElAkmAke“ avÄ pRy…•« æÖiÆ ky…M ec•@Ý. 6 pe• n—Å eedv˜iÇ niÝmANH. a«ekAìH eedve˜ aRiyA vu•vÄ {ÍeL æÖiÆÝ. q•AÇ eed v˜iÇ ni•lÂA˜vÄ {ÍeL æÖiÆ •ilÂ. avÄ {ÍÅ pRy…•tH æviÆ •ilÂ. aÍenyANH stYA´Avieny…M astYA´Avieny…M {ÍÅ aRiy…•tH.

4

sE H nhM eedv˜iÇni•H èiyEr, sH E nhM eedv˜iÇniÝM v¯•«ekAìH nAM prsHprM sHEnhi ŠNM. sHEnhiÆ• vYåi eedv˜ieÀR 8 ›’Ayi˜I¯Ý. sHEnhiÆ•v½ eedve˜ aRiyAM. eedvM sHEnhmAy« ekAìH sHEnhiŠA˜ vYåi eedve˜ aRiy…•ilÂ. 9eedvM teÀR ŽkpuÒen avnilUew nm…Æ nitYjIvÀ lBiÆ• tinAyi ElAk˜iElŠH ayc•@ekAìANH nE—Aw…™ sHEnhM èdÄzi–ic•t.H 10yTA ÄØsH E nhM eedv˜i½ nE—Aw…™ sHEnhmANH. alÂAet eedvE˜Aw… nm… Æ™ sHEnhmlÂ. n—…ew pApÍeL EpA ÆvA½™ mAÄ‹mAyi“ANH eedvM teÀR puÒen ayc•tH. 7

1 EyAh•AÀ 4:11-5:19

1198

11

eedvM aÒmAÒM ne— sHEnhic•@, èiyEr, a«ekAìH n—L@M prsHprM qE–A}uM sHEnhiŠNM. 12Œ¯M oriŠluM eedve˜ kìi“ilÂ. q•AÇ nAM aEnYA nYM sHEnhiÆÝevÜiÇ eedvM n—iÇ jIviÆÝ. nAM aEnYAnYM sHEnhiÆÝ evÜiÇ eedv˜ieÀR sHEnhM atieÀR l•YM èApic•iriÆÝ, ötH n—iÇ pUÄ ÌmAŠe–“iriÆÝ.

13 nm…ŠRiyAM eedvM n—iluM nAM av niluM jIviÆÝ q•H. ötH nm…ŠRiyAÀ sADiÆ•tH eedvM aveÀR Œ´Avien nm…Æ t•«ekAìANH. 14ElAkr•knA yiriÆvAnANH eedvM teÀR puÒen ayc•et•H nAM kìu k}i’u. atA¹ jnÍELAw… nAM öE–AÅ pRy…•tH .

15 þEy² eedvpuÒenÝ {AÀ vizVsi ÆÝÿ q•H o¯vÀ pRy…ÝevÜiÇ eedvM avniluìH. avÀ eedv˜iÇ vsiÆky…M ec•@Ý. 16a«ekAìH eed v˜i½ nE—Aw…™ sH E nhe˜ÆRic• H nm…ŠRiyAM. Œ sHEnh˜iÇ vizVsiÆ vA½M nAM pWic•i“@ìH. eedvM sHEnhmANH. sHEnh˜iÇ jIvi Æ•vÀ eedv˜iÇ jIviÆÝ. eed vvuM avniÇ vsiÆÝ. 17eedv sHEnhM n—iÇ pripUÄÌmAŠe–“@ev ÜiÇ eedvM viDiÆ• Œ din˜iÇ BIti œwAet k}iyAM. öQ ElAk˜iÇ nAM ƒisH t @vienE–Ael ŒyiriÆ•« ekAìH nAM BItiyil A etyiriÆM. 18q view eedvsHEnhm…EìA aview BIti yilÂ. qÚekAeì•AÇ eedv˜ieÀR pUÄÌsH E nhM BItiey puR˜AÆÝ. eedv˜ieÀR zi•yANH o¯ven BItid nAÆ•tH. aE–AÅ Epwiy…™ o¯vniÇ eedvsHEnhM pUÄÌmAŠe–“i“ilÂ.

19 eedvM ŒdYM ne— sHEnhic•«ekA ìH nAM sHEnhiÆÝ. 20þ{AÀ eedve˜ sHEnhiÆÝÿ qe•A¯vÀ pRy…ky…M teÀR sEhAdrenEyA sEhAdrieyEyA evRuÆky…M ec•@ÝevÜiÇ avÀ o¯ ½NynANH. avnH teÀR sEhAdren kANAÀ k}iy…emÜiluM aven avÀ evRuÆÝ. a«ekAìH a˜rM o¯vnH eedve˜ sHEnhiŠAÀ sADiŠilÂ. kAr NM avÀ oriŠluM eedve˜ kìi“il q•« te•. 21eedve˜ sHEnhiÆ• o¯vÀ teÀR sEhAdreny…M sHEnhic•i riŠNM q• kløn avÀ t•iriÆÝ. eedvmŠÅ ElAke˜ jyiÆM Ey², ƒisHt@vAeNÝ vizVsiÆ •vÄ eedvmŠLANH. pitAvien sHEn hiÆ• vYåi pitAvieÀR mŠeLy…M sHEnhiÆÝ. 2eedvmŠeL nAM sHEnhi ÆÝ q•H nm…ŠH qÍen aRiyAÀ sA DiÆM? eedve˜ sHEnhiÆky…M av eÀR klønkeL a½sriÆky…M ec•@• «ekAìH a« nm…ŠRiyAM. 3 eedve˜ sHEnhiÆk q•AÇ aveÀR klønkÅ a½sriÆk q•ÄØM. eedvklønkÅ nm…ŠÒ kWinvumlÂ. 4 qÚekAeì•AÇ eedvmŠÅŠH ElAke˜ jyiÆvA½™

5

zåiy…ìH . 5 ElAk˜ientirAyi jyM Enw…•tH n—…ew vizVAsmANH. atinAÇ ElAke˜ jyic•vnArANH? Ey² eedv puÒenÝ vizVsiÆ•vnANH. eedvM teÀR puÒenÆRic@• pR’tH 6 v•vÀ Ey²ƒisHt@ ŒNH. råvuM jlvuM ekAìANH Ey² v•tH. jl˜AÇ mAÒml Ey²v•tH. alÂ, jl˜AluM rå ˜AluM vÝ. Œ´AvH ö« zriyAeNÝ nE—Aw… pRy…ky…M ec•@Ý. Œ´AvH stYmANH . 7 a«ekAìH Ey²vien–·i pRy…• m†Ý sA•ikL@ìH. 8 Œ´AvuM ev™vuM råvuM. öQ m†Ý sA•ikL@M s—tiÆÝ. 9stYmAy kArYÍÅ pRy… EÛAÅ nAM jnÍeL vizVsiÆÝ. aE–AÅ eedvM pRy…•tH tIÄc•yAy…M vizVsiÆvAÀ nm…ŠH k}iy…M. ötANH eedvM nE—AwH pR’tH+ teÀR mken–·i y…™ stYM. 10eedvpuÒniÇ vizVAsmÄ –ic•vniÇ eedvM nE—Aw… pR’ stYM ŸìH. eedve˜ vizVsiŠA˜vÀ eedv e˜ ½NynAÆky…M ec•@Ý. qÚ ekAeì•AÇ eedvM teÀR mkenÆRic•@ 11 stYM pR’ kArYÍÅ avÀ vizVsi Æ•ilÂ. ötANH eedvM nE—AwH pR’tH+ eedvM nm…Æ nitYjIvÀ nÇkiyiri ÆÝ. öQ nitYjIvnAke“ aveÀR puÒ nilumANH. 12Œ puÒ½™ o¯vnH jIv ½ìH. eedvpuÒnilÂA˜vnH jIvnilÂ. öE–AÅ nm…ŠH nitYjIv½ìH eedvpuÒniÇ vizVsiÆ• niÍÅ ŠANH {AÀ öQ ke˜}u«•tH. öE–AÅ niÍÅÆ nitYjIv½ìH q•RiyNem •«ekAìH {Aniet}u«Ý. 14sMzyÍ LilÂAet nm…ŠH eedve˜ smIpiŠAÀ k}iy…M. ötieÀR aÄØM nAM eedvE˜AwH kArYÍÅ EcAdic•AÇ (eedvM nm…ŠH Œv zYemÝ s—tiÆ•v) nAM pRy…•tH eedvM æÖiÆÝ q•ANH. 15nAM av EnAwH EcAdiÆEÛAe}lÂAM avÀ EkÅ ÆÝ. a«ekAìH nAM avniÇ ni•Av zYe–w…•tH avÀ t¯ÝevÝ nAM aRi y…Ý.

16 teÀR sEhAdrEnA sEhAdriEyA pApM (nitYmrN˜iElÆ nyiŠA˜ pApM) ec•@•« o¯vÀ kA¹Ý qÝ vicAriÆk. aE–AÅ avÀ pApM ec •@• sEhAdr½EvìiEyA sEhAdriÆ EvìiEyA èAÄØiŠNM. aE–AÅ eedvM Œ sEhAdrEnA sEhAdriEŠA jIvÀ nÇ›M. nitYmrN˜iElÆ nyiŠA˜ pApM ec•@•ven–·iyANH {AÀ sMsAriÆ•tH. mrN˜iElÆ nyiÆ• pApvuM ŸìH. Œ pApe˜ÆRic•H èAÄ ØiŠNemÝ {AnÄØmAÆ•ilÂ. 17et·H ec•@•tH qE–A}uM pApmANH. nitYmAy mrN˜iElŠH nyiŠA˜ pApvuM ŸìH. 18 eedvmŠLAyvÄ oriŠluM pApM «wÄ ÝekAìiriŠil q•H nm…ŠRiyAM. eedv puÒÀ eedvmŠeL sMr•iÆM. d…xHwnH aven tIìAÀ k}ikyilÂ. 19nAM eedv 13

1199 ˜i½™vrAeN•H nAM aRiy…Ý. q•AÇ d…xHwÀ ElAke˜ m…}uvÀ niy ×iÆÝ. 20eedvpuÒÀ v•iriÆÝ qÝ nm…ŠRiyAM. eedvpuÒÀ nm…ŠH DAr NAEzxi t•i“@ìH. öE–AÅ nm…ŠH yTA ÄØ eedve˜ aRiyAÀ k}iy…M. stY

1 EyAh•AÀ 5:20-21

mAytH eedvM o¯vnANH. n—…ew jIvÀ stYeedv˜iluM aveÀR puÒnAy Ey²ƒisH t @vilumANH . stYeedvvuM, nitYjIv½M avnANH . 21a«ekAìH èiymŠEL, vYAjeedvÍLiÇniÝ niÍ eL˜e• sU•ic•@ekA_k.

License Agreement for Bible Texts World Bible Translation Center Last Updated: September 21, 2006 Copyright © 2006 by World Bible Translation Center All rights reserved.

These Scriptures: • Are copyrighted by World Bible Translation Center.

• Are not public domain.

• May not be altered or modified in any form.

• May not be sold or offered for sale in any form.

• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used for the purpose of selling online add space).

• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation Center P.O. Box 820648 Fort Worth, Texas 76182, USA Telephone: 1-817-595-1664 Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE E-mail: info@wbtc.com WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at: http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from: http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html