Malayalam bible 66 revelation

1204

EyAh•AnH ŸìAy evLi–AwH öQ pust H ke˜–·i EyAh•AÀ ötH Ey²ƒisH « vieÀR evLi–AwA ›Ý. ŸwÀ ŸìAkAÀ EpA›•tien –·i teÀR dAsãAÄÆ kA“ieŠAw…ÆvAÀ eedvM Ey²vi½ ekAw…˜tANitH. ö« kA“ieŠAw…ÆvAÀ teÀR dAsnAy EyAh•AeÀRyw…E˜Æ ƒisH« teÀR d†ten ayc•@. 2tAÀ kìtH qlÂAM EyAh •AÀ pR’u. eedvvcnvuM Ey² tE•Aw… pR’ stYvumAyi¯Ý atH. 3 öQ d†« vAyiÆ•vÀ a½g]hItÀ. öQ èvcn˜iel vAÆkeL æÖiÆ• v¯M at½sriÆ•v¯M a½g]hItÄ. kArNM, smyM aw…˜iriÆÝ.

1

EyAh•AÀ sBkÅŠH Ey²vieÀR sE•zÍÅ q}u«Ý 4 ŒsYyiel Ž}u sBkÅÆM EyAh •AÀ Ž}u«•tH+ Œ›•v½M (eedvM) sdA Œyi¯•v½M vrAniriÆ•v½mA yvniÇniÝM aveÀR siMhAsn ˜iÇ m…ÛiÇ niÇÆ• Ž}H Œ´AŠLiÇ niÝM niÍÅŠH äpy…M smADAnvuM ŸìAke“; 5Ey²ƒisH«viÇniÝM. Ey² vizVsHt sA•iyA›Ý. ŸyiÄe˜}uE• ·vriÇ ŒdYnANvÀ. ®miyiel rAjAŠ ãA¯ew rAjAvANH Ey². ne— sHEnhiÆ •vnANH Ey². teÀR rå˜AÇ ne— n—…ew pApÍLiÇniÝM EmAci–ic•v nANH Ey². 6avÀ ne— o¯ rAjYmAŠi tIÄÏ. pitAvAy eedv˜i½ ne— puErAhitãArAÆky…M ecyH«. Ey² vinH qÝM mhtVvuM ètApvuM ŸìAyi riŠe“! ŒEmÀ.

7 EnAÕ, Ey² EmGÍLiÇ kyRi v¯Ý. aven ›˜iyvrwŠM* qlÂAv¯M av en kA¹M. ElAk˜iel qlÂAv¯M av enec•AlÂi nilviLiÆM. aet ö« sMB viÆM. ŒEmÀ.

8 eedvmAy kĘAvH pRy…Ý, þ{AÀ Œdiy…M aÙvumA›Ý.* Œyv½M Œyi ¯•v½M vrAniriÆ•v½M {AnA›Ý. {AnA›Ý sÄv•zåÀ.ÿ 9 EyAh•Aen• {AÀ ƒisH « viÇ niÍL@ew sEhAdrÀ. {ÍÅ o¯mic•@ Ey²vilANH. kxHwtkLiluM rAjY˜iluM •mApUÄv•mAy shn˜iluM {ÍÅ p» ™vrA›Ý. eedvvcnvuM Ey²vieÀR stYvuM m†lM {AÀ pe´AsH dVIpilAyi ¯Ý. 10kĘAvieÀR divsM Œ´AvH qeÀR niy×NM Že·w…Ï. pi•iÇ aven ›˜iyvrwŠM EyAh. 19+14. Œdiy…M aÙvuM #IŠH a•rmAlyiel ŒdY e˜y…M avsAne˜y…M a•rÍÅ. ŒÇP eyÝM oEmgeyÝM.

{AenA¯ Ÿ#zbHdM Ek“u. o¯ kAhLM m…}Íiy« EpAel. 11zbHdM pR’u, þnI kì qlÂA kArYÍL@M o¯ pusHtk˜iÇ q}u«k. atH Ž}u sBkÅÆM ayyHÆk. qePesAsH , sH m …Ä•A, epÄ‹emAsH , «yeeTr, sÄ”isH, PiledÇPiy, levA dikY q•I sBkLiElŠH.ÿ 12 ŒrAeNE•AwH sMsAriÆ•et•Ri yAÀ {AÀ tiri’u EnAŠi. aE–AÅ {AÀ Ž}u viLÆkAlukÅ kìu. 13viLÆ kAlukÅŠiwyiÇ þm½xYpuÒenE–A lu™ÿ orAeL {AÀ kìu. aE”hM o¯ nILÀ EmlÜi aNi’i¯Ý. mARiÇ sVÄ Ì–“y…M ek“iyi¯Ý. 14aE”h˜ieÀR tAwiy…M m…wiy…M ev™ m’uEpAel evL@ ˜tAyi¯Ý. kÎkÅ jVliÆ• tIyHÆ s¶zYmAyi¯Ý. 15ŸlyiÇ p}u˜ evE™A “uEpAelyAyi¯Ý kAÇpAdÍÅ. ev™ –Ac•iliEÀR«EpAlu™ zbHdmAyi¯Ý avEÀRtH. 16avÀ teÀR vl« eekyiÇ Ž}u n•ÒÍeL piwic•i¯Ý. aveÀR vAyiÇniÝM m†Äc•EyRiy ö¯tlvAÅ puRE˜Æ vÝ. sUrYÀ Ž·vuM tIxHN mAyi èkAziÆEÛAel avÀ kAN e–“u. 17aven kìE–AÅ {AnveÀR pAd˜iÇ mric•«EpAel vI¹. avÀ teÀR vl«krM qeÀREmÇvc•H pR’u, þBye–Ewì! Œdiy…M aÙvuM {AnA› Ý. 18jIviÆ•v½M {AnA›Ý. {AÀ mric•@, pE• EnAÕ, qe•E•ÆmAyi {AÀ jIviÆÝ. mrN˜ieÀRy…M pAtAL ˜ieÀRy…M tAEŠAÇ qeÀR k•ilANH. 19 atinAÇ nI kìetlÂAM ErKe–w… Ïk. öE–AÅ sMBviÆ•tieny…M pi•Iw… sMBviŠAniriÆ•tieny…M ›Ric•@ q}u «k. 20qeÀR vl«k•iÇ nI kì Ž}u n•ÒÍL@ewy…M Ž}u viLÆkAlukL@ew y…M aÄØM ötANH+ Ž}u viLÆkAlu kÅ Ž}u sBkLANH. Ž}u n•ÒÍÅ Ž}u sBkL@ew d†tãArANH. qePesAsiel sByŠ H H Ey²vieÀR k˜H þqePesAsiel sBy…ew d†tnH öet}u«k+ vl«k•iÇ Ž}u n•Ò ÍL@M piwic•@ekAìH knkniÄ—itmAy Ž}u epAÀviLÆkAlukÅŠiwyilUew nwÆ•vÀ niE•Aw… pRy…Ý. 2 nieÀR èv]˜ikÅ qniŠRiyAM. nI n•Ayi aÖVAniÆky…M priæmM oriŠluM ŸEp •iŠAtiriÆky…M ec•@Ý. d…xHwer nI sVIkriŠiel • H qniŠRiyAM. vYAj ae–AsH t lãAer nI nirI•ic• i “uìH . avÄ vYAjãArAeNÝM nI keì˜i.

3 nI •mApUÄv• M èv] ˜ ikÅ «wÄÝ.

2

1205 qeÀR nAme˜ ecAlÂi nI d…ritÍÅ a½Bvic•@. a«ekAeìAÝM nI tLÄÝ EpAyilÂ.

4 þŒrMB˜iÇ ninÆìAyi¯• sHEn hM nI ŸEp•ic•@ q• o¯ kArYM nin eŠtirAyi qniÆ pRyA½ìH . 5a« ekAìH qviewyANH ninÆ vI}Hc p·iy etE•AÄÆk. a«ekAìH mAnsAÙr e–“H ŒrMB˜iel èv] ˜ ikÅ te• ec•@k. nI mA·iyielÂÜiÇ {AÀ ni•i ElÆ v¯M. nieÀR viLÆkAlukÅ atieÀR ÐAnÏniÝ nIÆky…M ec•@M. 6 q•AÇ nI èAEyAgikmAÆ• o¯ nãy…ìH. nieŠAlAvY p•ŠA¯ew* èv]˜ikeL nI evRuÏ. {A½M aver evRuÆÝìElÂA. 7 þöetlÂAM EkÅÆ• qlÂAv¯M Œ´AvH sBkELAwH pRy…•« æÖiŠNM. EjtA vinH jIvv]•˜iel p}ÍÅ tiÝvA ½™ aDikArM {AÀ nÇ›M. eedv ˜ieÀR ŸdYAn˜ilANH Œ mrM Ÿ™tH. sm H …Ä•yiel sByŠ H H Ey²vieÀR k˜H 8 þsHm…Ä•yiel sBy…ew d†tnH öÍen q}u«k+ þŒdiy…M aÙvumAyvÀ niÍELAwiŠA rYÍÅ pRy…Ý. mriÆky…M jIvniElŠH tiric• @ vriky…M ecyH t vnANvÀ.

9 nieÀR d…ritÍL@M dAriáYvuM {AnRi y…Ý. pE• yTAÄؘiÇ nI Dnik nANH. nie•–·i m·u™vÄ pRy…• d†x NÍÅ qniŠRiyAM. avÄ ey¸drA eN•H sVyM avkAze–w…Ý. pE• stY˜iÇ avÄ ey¸drlÂ. avÄ sA ˜AeÀR ey¸d–™iyANH. 10ninÆ sMB viŠAvu•tien–·i Bye–Ewì. {AÀ niE•Aw… pRy…Ý pizAcH niÍLiÇ ci ler kArAg]h˜ilwyHÆM. a« niÍeL prI•iŠAnAyiriÆM. pÏdivsM niÍÅ kxHwe–w…M. pE• mriEŠìiv •AluM vizVAsM eekviw¯tH. vizVAsM eekviwAti¯•AÇ niÍÅÆ {AÀ jIv eÀR kirIwM nÇ›M. 11 þöetAeŠ EkÅÆ•verl A M sBk ELAwH Œ´AvH pRy…•« æÖiŠe“. EjtA vien rìAMmrNM m…RiEvløiÆkyilÂ. epÄ‹emAsiel sByŠ H H Ey²vieÀR k˜H 12 þepÄ‹emAsiel sBy…ew d†tnH öÍ en q}u«k+ þm†Äc•EyRiy o¯ ö¯tlvAÅ Ÿ™vÀ niÍELAwH öÍen pRy…Ý.13nI tAmsi Æ•etviewey•H qniŠRiyAM. sA˜A eÀR siMhAsnmiriÆ•iw˜H. q•AÇ nI qeÀR nAmM m…Ruek piwiÆÝ. aÙi –AsieÀR kAlÏEpAluM nI q•ilu™ vizVAse˜ t™i–R’ilÂ. aÙi–AsH nieÀR ngr˜iÇ ekAl e –“ qeÀR n i e Š A l A v Y p • M ŽxYA èvizYyiel nieŠAElAsH q•yAÅ ŒrMBic• d…¯pEdz p•˜iÇ EcÄ•vÄ. et·Ay ŒzyÍÅÆ pi•Ael EpAy mtviBAgM.

evLi–AwH 2:4-23

vizVsHtnAy sA•iyAyi¯Ý. nieÀR ngr˜ilANH sA˜AÀ vsiÆ•tH. 14 þqÜiluM nineŠtier cil kArYÍÅ qniÆ pRyA½ìH. bielyAmieÀR Ÿp EdzÍÅ a½sriÆ• cilÄ nieÀR sMG˜iluìH. yi AEyÇŠAer pAp ˜iÇ vI}H˜AÀ bAlAŠien pWi–ic•yA LANH bielyAM. avÄ vi#hÍÅÆ sm Ä–iŠe–“ B•NM k}iÆky…M eelMgik pApM ec•@ky…M ecyH«. 15a«ekAìH aÍeny…™vÄ nieÀR sMG˜ilum…ìH. nieŠAlAvYeÀR pAWÍÅ a½sriÆ• v¯M niE•AewAÏìElÂA. 16a«ekAìH mAnsAÙre–w…viÀ! aelÂ Ü iÇ {AÀ EvgM nieÀRyw…Ï vriky…M qeÀR vA yiÇniÝM v¯•vAÅ ŸpEyAgic•H av ErAwH Ž·um…“uky…M ec•@M. 17 þö« EkÅÆ•vÀ Œ´AvH sBk ELAwH pRy…•« æÖiŠe“. þEjtAvinH {AÀ mR’iriÆ• m• s—AniÆM. ayAÅÆ {AenA¯ ev™ŠlÂ@M s—A niÆM. Œ klÂiÇ putieyA¯ EprH q}uti yiriÆM. ŒÄÆM Œ putiy EprH aRiy…k yilÂ. Œ klÂ@ lBiÆ•v½ mAÒEm putiy EprH aRiy…ky…Z.,

«yeeTryiel sByŠ H H Ey²vieÀR k˜H 18 þ«yeeTryiel sBy…ew d†tnH öÍen q}u«k+ þeedvpuÒÀ öÍen pRy…Ý. agHni EpAel jVliÆ• kÎkL@M tiLÍu• oA“uEpAlu™ pAdÍL@M Ÿ™vÀ. avÀ niE•Aw… pRy…•tH öÍenyANH .

19 nieÀR èv] ˜ ikÅ qniŠRiyAM. nieÀR sHEnhM, vizVAsM, EsvnM, •m q•ivey–·ieylÂAM {AnRiy…Ý. nI «wŠ˜iÇ ecyH t tiEnŠAÅ œw…tÇ öE–AÅ ec•@Ý. 20qÜiluM nineŠtier qniÆ cil« pRyA½ìH. öQsEbÇ qÝ Ep¯™ Œ OIey avÅ öcHCi ÆEÛAel pWi–iŠAÀ nI a½vdic•@ ekAìiriÆ•« te•. avÅ sVyM èvAckiyAyi èKYApic• @ . pE• avÅ teÀR ŸpEdzÍL@mAyi qeÀR jntey v}iet·iÆÝ. avÅ qeÀR jnteyeŠAìH vi#hÍÅŠH nÇkiy ŒhArM tI·uky…M eelMgikpApM ec•i Æky…M ecyH«. 21mAnsAÙre–“u pAp ÍLiÇniÝ tiriy…vAÀ {AÀ avÅÆ smyM ekAw…Ï. qÜiluM avL@ew eelM gikpApÍLiÇniÝM mAnsAÙre–w… vAÀ avÅ vis—tiÆÝ. 22atinAÇ {AnveL kxH w ty…ew kiwŠyiEleŠ Riy…M. avL@mAyi eelMgikpApÍLi ElÄe–“uekAìiriÆ• ql A vÄÆM vliy kxHwtkL@ìA›M. avÅ ec•@• tiÇniÝM avÄ piãARiyielÂÜiÇ {A niE–AÅ te• ö«ec•@M. 23avL@ew jIvitpAt piÀ«w¯•ver {AÀ vDi ÆM. ŒL@kÅÆìA›• vikArvicAr ÍeL {AnRiy…Ýev•H qlÂA sBkL@M aRiy…ky…M ec•@M. niÍÅ ec•@•

evLi–AwH 2:24-3:18

1206

oAErA èv]˜ikÅÆM {AÀ niÍÅÆ pkrM nÇ›ky…M ec•@M. 24 þpE• «yeeTryiel Ezxm…™ niÍÅ avL@ew ŸpEdzM piÚwÄ•ilÂ. sA˜AeÀR aÙÄrhsYÍeL•vÄ viLiÆ•vey niÍÅ pWic•ilÂ. ötANH {AÀ niÍELAw… pRy…•tH+ {AÀ niÍ ÅÆEmÇ me·A¯ BArvuM vyHŠilÂ. 25pE• {AÀ v¯Mver niÍÅ öEt mAÄ‹M «wrNM. 26 þjyiÆ•v½M avsAnMver qeÀR öxHwM ec•@• oAErA¯˜½M {AÀ zåi t¯M. ayAÅÆ {AÀ rAjYÍÅÆ EmÇ aDikArM nÇ›M. 27 üavÀ aver ö¯Ûuvwi ekAìu BriÆM. m¿›wMEpAel avÀ aver cit RiÆM.ý sÜIĘnM 2+9 28

öEt zåiyA¹ {AÀ pitAviÇ niÝM sVIkric•tH. Œ vYåiyHÆ {A enA¯ èBAtn•Òe˜y…M nÇ›M. 29öet l A M EkÅÆ•vÄ sBkELAwH Œ´AvH pRy…•« EkÅŠe“. sÄ”isiel sByÆ H ™ Ey²vieÀR k˜H þsÄ”isiel sBy…ew d†tnH öÍen q}u«k+ þeedv˜ieÀR Ž}H Œ´AŠL@M Ž}u n•ÒÍL@M Ÿ™vÀ öÍen niE•Aw… pRy…Ý. nieÀR èv]˜ikeL–·i qniŠ RiyAM. nI jIvic•iriÆÝev•H ŒL@kÅ pRy…ÝeìÜiluM yTAÄؘiÇ nI mri c•iriÆÝ. 2 ŸN¯k! aløM jIvÀ Ezxic•i riÆEÛAÅ niÍÅ sVyM zåiyAÄ‘i Æk. pUÄÌmAy…M mriÆMm…ÛH niÍÅ zårAvuk. niÍL@ew èvĘnÍÅ qeÀR eedv˜ieÀR d]xHwiyiÇ ›·m·tA eN•H {AÀ kA¹•ilÂ. 3atinAÇ nI Ek“«M sVIkric•«M mRŠAtiriÆk. at ½sriÆk. mAnsAÙre–w…vIÀ! sVyM jA#t pulÄÏk! aelÂÜiÇ {AenA¯ k™enE–Ael v•H nie• atH-te– w…ÏM. qeÀR vrvH qE–A}AyiriÆem•H nI aRiyilÂ. 4 q•AÇ sÄ”isiel nieÀR sMG˜iel cilÄ ²ÖrANH . avÄ qE•AewAÏ nwÆM. EyAgYrAytinAÇ avÄ ev™vOM DriÆM. 5 EjtAŠ eLlÂAM averE–Ael ev™vOM Dri ÆM. aveÀR EprH {AÀ jIveÀR pusHt k˜iÇ ni•H ev“iŠLkyil . avÀ qEÀRtAeN•H {AÀ pRy…M. a« {Aen eÀR pitAvieÀRy…M aveÀR d†tãA¯ ewy…M m…ÛiÇ pRy…M. 6 öetlÂAM EkÅÆ •vÄ sBkELAwH Œ´AvH pRy…•« æÖi Še“.

3

PiledÇPYyiel sByŠ H H Ey²vieÀR k˜H 7 þPiledÇPYyiel sBy…ew d†tnH öÍen q}u«k+ þpri²Ö½M stYvA½mAyvÀ niÍ ELAwH öŠArYÍÅ pRy…Ý. avÀ dAvI

dieÀR tAEŠAlu™vnA›Ý. avÀ «R Æ•tH awyHŠAnAvilÂ. avÀ awyHÆ •tH «RŠA½mAvilÂ. 8 nieÀR èvĘi kÅ qniŠRiyAM. ninÆ m…ÛiÇ {AenA ¯ vAtiÇ «R•iriÆÝ. ŒÄÆM atw yHŠAÀ k}iy…kyilÂ. nI d…Äb•lnAeNÝ {AnRiy…Ý. pE• qeÀR ŸpEdzÍeL nI piÚwÄÝ. qeÀR nAmM Ž·u pRy…• tiÇ nI By•ilÂ. 9 æÖiÕ! sA˜AeÀR o¯ p™iy…ìH (o¯ sMGm…ìH). avÄ sVyM ey¸drAeNÝ pRy…ÝeìÜiluM a« ½NyANH. avÄ yTAÄؘiÇ ey¸drl . {AÀ aver ekAìuvÝ ninÆ m…ÛiÇ m…“u›˜iŠAM. {AÀ sHEn hiÆ•tH nie•yAeN•H avÄ aRi ye“. 10zåiyAyiriŠA½™ qeÀR kløn piÚw¯•« v}i nI shn˜ilUew zåi ŒÄjic•tinAÇ ElAkM m…}uvÀ ›} –L@ìA›EÛAÅ {AÀ nie• r•iÆM. Œ ›}–ÍÅ ®miyiel aDivAsikeL m…}uvÀ prI•iÆM. 11] þ{AÀ EvgM v¯Ý. nI öE–A}e˜ mAÄ‹M te• piÚw¯k. aE–AÅ ŒÄÆM nieÀR kirIwM qw…ÏekAìuEpA›vA nAvilÂ. 12EjtAvH qeÀR eedv˜ieÀR Œly˜iÇ o¯ sHtMBmA›M. EjtAvien {AÀ aÍenyAÆM. ayAÅeŠAriŠluM eedvAlyM vi“uEpAEkìivrilÂ. ayAL@ ewEmÇ {AeneÀR eedv˜ieÀR Eper }u«M. ayAL@ewEmÇ {AeneÀR eedv˜i eÀR ngr˜ieÀR Eper}u«M. Œ ngr mANH putiy ey±zElM. Œ ngrM qeÀR eedv˜iÇniÝM sVÄ‹˜iÇniÝM v¯Ý. qeÀR putiy Ep¯M {AnyAL@ew EmÇ q}u«M. 13öetlÂAM EkÅÆ•vÄ Œ´AvH sBkELAwH pRy…•« æÖiŠe“. levAdiŠYyiel sByŠ H H Ey²vieÀR k˜H 14 þlevAdiŠYyiel sBy…ew d†tnH öÍen q}u«k+ þvizVsHt½M yTAÄØ sA•iy…M eed vs]xw H iy…ew ŒrMBvumAy ŒEmÀ* q• o¯vÀ niE•AwiÍen pRy…Ý. 15nieÀR èv] ˜ ikÅ qniŠRiyAM. nI §w…™ vEnA t¹–@™vEnA alÂ. nI §w…™ vEnA t¹–@™vEnA Œyi¯e•ÜiÇ qÝ {AnAzic•@. 16pE• nI mitzIEtA xHNvAnANH. ni•iÇ t¹–@M §w…milÂ. atinAÇ qeÀR vAyiÇniÝM nie• {AÀ «–iŠLy…M. 17nI DnvAnAeNÝ sVyM pRy…Ý. EvìÒy…™tinAÇ öni nineŠAÝM EveìÝ nI k¯«Ý. q•AÇ nI niäxHw½M dynIy½M dri á½M aÓ½M ngHn½mAeN•H ninŠRi yilÂ. 18agHni²Öi ecyHt sVÄÌM nI q•iÇniÝM vAÍNemÝ {AÀ nie• ŸpEdziÆÝ. aE–AÅ ninŠH yTAÄØ sÛ•nAkAM. {AÀ niE•AwH ö« pR y…Ý. ev™vOÍÅ vAÍuk. a« ekAìH niÍL@ew nANMek“ ngHnt mR ŒEmÀ q• EpÄ Ey²vinH ŸpEyAgic•iri yH Æ Ý. öQ qéAy pd˜ieÀR aÄØM aÍen te• aelÂÜiÇ stYmAy…M.

1207 yHÆk. niÍL@ew kÎkLiliwAÀ mruÝ vAÍAÀ œwi {AÀ pRy…Ý. aE–AÅ niÍÅÆ yTAÄؘiÇ kANAM. 19 þ{AÀ sHEnhiÆ•ver {AÀ ti¯ Ïky…M zi•iyHÆky…M ec•@M. ati nAÇ n•Ayi æmiŠAÀ «wÍuk, mAnsA Ùre–w…k. 20{AnitA öview. {AÀ vAtiÇŠÇ niÝ m…“uÝ. ŒerÜiluM vÝ qeÀR viLiEk“u vAtiÇ «R•AÇ {AÀ akÏkw•H ayAELAewA˜H ŒhArM k}iÆM. avÀ qE•AewA–vuM. 21 þEjtAŠeL {AÀ qE•AewA–M qeÀR siMhAsn˜ili¯ÏM. EjtAvAy {AÀ qeÀR pitAviEnAewA–M aveÀR siM hAsn˜iliriÆ•« EpAel. 22öetlÂAM EkÅÆ•vÄ Œ´Avu sBkELAw… pRy… •« æÖiŠe“.ÿ

EyAh•AÀ sVÄ‹M kA¹Ý aE–AÅ {AÀ EnAŠiyE–AÅ qniÆ m…ÛiÇ sVÄ‹kvAwM «R•iriÆ•« kìu. m…ÛH qE•Aw… sMsAric• aEt zbHdM {AÀ EkÅÆky…M ecyH«. a etA¯ kAhLM m…}Íu•«EpAlu™ zbHd mAyi¯Ý. Œ zbHdM pR’u,þöEÍA“u kyRi v±, öti½EzxM qÚìAkN em•H {AÀ ninÆ kA“i˜rAM.ÿ2 aE–AÅ Œ´AvH qeÀR niy×NM Že·w…Ï. aview qniÆ m…ÛiÇ o¯ sVÄ‹Iy siMhAsnm…ìAyi¯Ý. ŒErA atiliri ÆÝìAyi¯Ý. 3atili¯•vÀ vilEy Riy klÂ@kÅEpAely…M mrtkmNi sUrY kAÙM q•ivEpAely…M kANe–“u. mr tkM EpAlu™ vYåmAy niRÍELAw… œwi y o¯ mArivilÂH siMhAsn˜i½¡·uM tiLÍi. 4Œ siMhAsn˜inH¡·uM m·H ö¯p˜inAlH siMhAsnÍÅ œwiy…ìA yi¯Ý. avyiÇ ö¯p˜inAlH m†–ãAÄ ö¯•i¯Ý. avÄ ev™vOvuM sVÄÌ ŠirIwÍL@M av¯ew tlkLiÇ Dric•i ¯Ý. 5 siMhAsn˜iÇniÝM mi•ÇpiN ¯kL@M öwim…}ŠÍL@M vÝekAìi¯Ý. siMhAsn˜i½ m…ÛiÇ Ž}u viLÆkÅ k˜iyi¯Ý. Œ viLÆkÅ eedv˜ieÀR Ž}H Œ´AŠLANH. 6 œwAet pL@»EpAel vYåmAy o¯ kÌAwiŠwluM siMhAsn ˜i½ m…ÛiÇ ŸìAyi¯Ý. siMhAsnÍÅÆ m…ÛiluM vzÍLilu mAyi nAlu jIv½™ jÚŠÅ ŸìAyi ¯Ý. avyHŠH EdhM m…}uv½M kÎkLANH. 7 ŒdYE˜tH o¯ siMhe˜E–Aely…M rìAme˜ jIv½™ jÚ kALeyE–A ely…M Œyi¯Ý. m†•AmE˜tinH m½ xYeÀR tly…ìH. nAlAmE˜tH o¯ pR Æ• k}ukenE–Aely…M Œyi¯Ý. 8jIv ½™ oAErA jÚvi½M ŒRu ciR›kÅ vItM ŸìAyi¯Ý. jIv½™ jÚŠL@ew akvuM puRvuM kÎkÅekAìH m†we– “i¯Ý. rAÒiy…M pkluM Œ jIv½™ jÚŠÅ niĘAet öÍen pR’u ekAìi¯Ý. þpri²ÖÀ, pri²ÖÀ, pri²ÖÀ sÄ v•zånAy kĘAvAy eedvM pri²

4

evLi–AwH 3:19-5:10

ÖÀ, avÀ Œyi¯•v½M Œ›•v½M vrAniriÆ•v½mA›Ý.ÿ 9 öQ jIv½™ jÚŠÅ siMhAsn˜i liriÆ•ven sH«tiÆky…M ŒdriÆ ky…M avEnAw… n•i pRy…ky…M ec•@Ý. qe•E•ÆmAyi jIviÆ•v nANvÀ. aven av ŒrADiŠEv, 10 ö¯p˜inAlu m†–ãA¯M siMhAsnÍ LiliriÆ• av½ m…•iÇ m…“u›˜i nmic•@. qe•E•ÆmAyi jIviÆ•ven m†–ãAÄ nmic• @ . aveÀR siMhAsn ˜i½ m…ÛiÇ tÍL@ew kirIwÍÅ ŸQri vc•H avÄ pR’u, 11 þ{ÍL@ew kĘAvAy eedvEm! mh tVvuM ŒdrvuM zåiy…M sVIkriÆvAÀ nI EyAgYnA›Ý. qlÂAM nI s]xHwic•@. nieÀR hitmAyi¯•«ekAìH av qlÂAM nilviÇ vriky…M, s]xHwiŠe–w…ky…M ecyH«.ÿ siMhAsn˜iliriÆ•veÀR vlÜ •iÇ {AÀ o¯ ¡¯Å kìu. atieÀR ö¯puRvuM q}utiyi¯Ý. Ž}u m…ákLAÇ m…áyi“i¯Ý. 2 {AÀ o¯ zånAy d†t Eny…M kìu. d†tÀ Ÿc•˜iÇ viLic•@,þm…á epA“ic•H öQ ¡¯Å nivÄÆvAÀ EyAgY nAy…™vÀ ŒrH ? ÿ 3q•AÇ a« «R ŠAEnA atinkÏ EnAÆvAEnA k}ivu ™vÄ sVÄ‹˜iluM ®miyiluM ®miŠwiyi lum…ìAyi¯•ilÂ. 4a« «RÆvA½M ati nkÏ EnAÆvA½M EyAgYnAy Œ¯mi lÂAti¯•tinAÇ {AÀ o¯pAw… kr’u.

5 q•AÇ m†–ãArielA¯vÀ qE•Aw… pR ’u, þkry¯tH , ey¸dAEgAÒ˜iÇ niÝ™ siMhM qlÂAM jyic•@ vijyM EnwiyiriÆÝ. avÀ dAvIdieÀR piÀ gAmiyA›Ý. Ž}u m…ákL@M epA“ic•H ¡¯ L}iŠAÀ EyAgYnANvÀ.ÿ 6 siMhAsn˜ieÀRy…M Œ nAlu jIv ½™ jÚŠL@ewy…M mEÖY {AÀ o¯ ›’Awien kìu. a« ekAl e –“« EpAelyAyi¯Ý. ati½ Ž}uekAÛu kL@M Ž}u kÎkL@M ŸìAyi¯Ý. atH sÄv• E lAk˜iElÆmyyH Š e–“ Ž}u eedvIkA´AŠÅ Œyi¯Ý. 7 ›’AwH vÝ siMhAsn˜iliriÆ•veÀR vl Ü•iÇniÝM ¡¯Å qw…Ï. 8 avÀ ¡¯Å qw…˜E–AÅ nAlu jIv½™ jÚ ŠL@M ö¯p˜inAlu m†–ãA¯M ›’Awi½ m…ÛiÇ m…“u›˜i. oAErA¯˜¯ew k•iluM oAErA vINy…ìAyi¯Ý. œwAet ›Ùi riŠM niRc• sVÄÌ klzÍL@m…ìAyi ¯Ý. Œ ›ÙiriŠM eedv˜ieÀR vi²Ö ¯ew èAÄØnkLAyi¯Ý. 9avÄ ›’A wi½ m…ÛiÇ putieyA¯ gAnM ŒlpiÆ ky…M ecyH«+ þ¡¯Å qw…ŠA½M m…ákL}iŠA½M nI EyAgYnA›Ý, nI ekAl e –w…ky…M nieÀR råMekAìH qlÂA EgAÒÍLiÇ niÝM BAxkLiÇniÝM vMzÍLiÇniÝM rAjYÍLiÇniÝM m½xYer eedv˜i½ Evìi nI vAÍieŠAìuvÝ.

10 nI aver o¯ rAjYvuM n—…ew eedv ˜ieÀR puErAhit¯mAŠi. avÄ ®miey BriÆM.ÿ

5

evLi–AwH 5:11-7:4

1208

11

pie• {AÀ EnAŠiyE–AÅ aEnkM d†tãA¯ew zbHdM Ek“u. avÄ siMhAs n˜ieÀRy…M nAlu jIv½™ jÚŠL@ ewy…M m†–ãA¯ewy…M ¡·umAyi¯Ý. Œyi rŠNŠi½ d†tãArviewy…ìAyi¯Ý. ptinAyirÍL@ew ptinAyirÍL@M Œyi rÍL@ew ŒyirÍL@mAyi¯Ý av¯ew qÌM. 12d†tãAÄ atYuc•˜iÇ pR’u, þekAlÂe–“ ›’AwH zåiy…M DnvuM jH{AnvuM k¯ÏM ŒdrvuM mhtVvuM sHEtAÒvuM Ž·uvAÍAÀ EyAgYnA›Ý!ÿ 13 aE–AÅ sVÄ‹˜iluM ®miyiluM ®miŠ wiyiluM kwliluM öÍeny…™ ÐlÍ LiluM jIviÆ• jIvjAlÍL@ewy…M zbHdM {AÀ Ek“u. avÄ pR’u, þsiMhAsn˜iliriÆ•v½M ›’A wi½M qe•ÝM skl sHEtAÒvuM mh tVvuM ŒdrvuM zåiy…M!ÿ 14 Œ nAlu jIv½™ jÚŠL@M pR’u, þŒEmÀ!ÿ m†–ãAÄ m…“u›Ïky…M nmsHk riÆky…M ecyH«.

6

pie• ›’AwH Ž}u m…ákLilAdY E˜tH «RÆ•« {AÀ kìu. nAlA me˜ jIv½™ jÚ öwim…}Š˜ieÀR oc•yiÇ qe•E–Ael qEÙA pRy…•« {AÀ Ek“u. a« pR’u, þv±!ÿ 2 a«Ek“H EnAŠiyE–AÅ {AÀ o¯ ev™Ætirey kìu. ›tir–@RÏ v•veÀR k•iÇ o¯ vil @ ìAyi¯Ý. ayAÅŠH o¯ kirIwM nÇke–“u. ayAÅ vijy˜inAyi puR e–“u.

3 ›’AwH rìAme˜ m…áy…M epA“ic•@. aE–AÅ rìAme˜ jIv½™ jÚvieÀR ŒjH{ {AÀ Ek“u, þv±!ÿ 4aE–AÅ me·A¯ ›tir vÝ. ati½ ¡v–@ niRmAyi¯Ý. atieÀR Emli¯•vnH ®miyiÇni•H smA DAnM qw…ÏekAìuEpA›vA½™ zåi nÇki. m½xYÄ aEnYAnYM ekAl˜Švi DmAyi¯Ý atH. ayAÅŠH o¯ vliy vAL@M nÇke–“u.

5 ›’AwH m†•Ame˜ m…á «RÝ. aE–AÅ m†•Ame˜ jIv½™ jÚ pRy… •« {AÀ Ek“u, þv±!ÿ aE–AÅ qniÆ m…•iÇ o¯ kRu˜ ›tiryA¹ v•tH. ›tirŠArÀ o¯ «lAsH aveÀR k•iÇ piwic•i¯Ý.6 aE–AÅ Œ nAlu jIv½™ jÚŠÅÆM nw…viÇniÝ o¯ zbH d M EpAel {AÀ Ek“u. þorLvu EgAtÛH o¯ divse˜ œli. m†•Lvu yvM o¯ div se˜ œli. q•AÇ qÌy…M vI’uM Ekw… v¯˜¯tH!ÿ 7 ›’AwH nAlAme˜ m…á epA“ic• @ . aE–AÅ nAlAme˜ jIvi ŒjH{Apic•@, þv±!ÿ 8aE–AÅ o¯ viLRiy ›tir v¯ •« {AÀ kìu. atieÀREmÇ yAÒ ecyHti¯•ven mrNem•H viLic•i¯Ý. pAtALM* ayAeL a½gmic•i¯Ý. ®mi y…ew nAlielA•i½EmÇ avÄÆ aDi kArM nÇke–“i¯Ý. vAL@ekAìuM p“i NiekAìuM ErAgÍÅekAìuM ®miyiel kA“um]gÍeLeŠAìuM m½xYer ekAlÂA ½™ aDikArvuM nÇke–“i¯Ý. pAtALM mrNEzxM ŒL@kÅ EpA›•iwM.

9

›’AwH aÉAM m…á «R•E–AÅ yAg pIW˜i½ kI}iÇ ŽtA½M EdhikeL {AÀ kìu. eedvvcn˜iÇ vizVsiÆ ky…M stYe˜ sVIkriÆky…M ecyHt ti½ vDiŠe–“v¯ew Œ´AŠLAyi¯Ý atH. 10avÄ Ÿc•˜iÇ pR’u, þpri² Ö½M stYvA½mAy kĘAEv ®miyiel m½xYer viDiŠA½M {ÍeL ekA•tinH aver zi•iŠA½M öniy…M qÒnAÅ k}iy…M?ÿ 11aE–AÅ avÄŠH oAErA¯˜ ÄÆM oAErA evL@˜ aÜikÅ nÇke–“u. alø s myM œwi kA˜iriŠAÀ avÄ niÄE”ziŠe–“u. tÍÅ vDiŠe–“« EpAel vDiŠe–wAÀ ƒisH « vieÀR EsvkãA¯mAy sEhAdrãAÄ öniy…M ›eRy…ìH . av¯ew vDM k}iy…Mver kA˜iriŠAÀ Œ´AŠELAw… pR’u.

12 aw…˜tAyi ›’AwH ŒRAme˜ m…á «RÆ•« {AÀ kìu. aE–AÅ o¯ ByÜr ®kÛM ŸìAyi. sUrYÀ kriÛwM EpAel ö¯ìu, pUÄÌcÑÀ råM EpAel ¡v Ý, 13o¯ zåmAy kA·H atien ›luÆ EÛAÅ a˜i v]•ÍÅ atieÀR p}ÍÅ vI}HÏEÛAel ŒkAz˜iel n•ÒÍÅ ®miyiÇ ptic•@. 14Œ kAzM p›Še–“u. aetA¯ ¡¯LAyi* Evg˜iÇ ¡¯ìu. qlÂA mlkL@M dVIpukL@M ÐAnM mARi. 15 aE–AÅ ŒL@kÅ •hkLiluM pÄv•t pARkÅÆ pi•iluM oLic•@. aÕ“˜iÇ ®miyiel rAjAŠãA¯M BrNADipãA¯M, EsnAnAykãA¯M Dnik¯M zå¯m…ìA yi¯Ý.. skl awimkL@M sVt× jnÍ L@mwŠM qlÂAv¯M oLic•@. 16ŒL@kÅ mlk ELAw…M pARkELAw…M pR’u, þ{ÍL@ew EmÇvI}uk. siMhAsnÐeÀR d]xw H iyiÇ niÝM {ÍeL mRyHÆk. ›’AwieÀR EkAp˜iÇniÝM {ÍeL oLi–iÆk.

17 av¯ew EkAp˜ieÀR divsem˜i. o¯v½M atientier niÇÆvAnAvilÂ.ÿ ¾·inAl˜ ø inAlAyirM yi AEylYÄ öÍen sMBvic•ti½ EzxM ®miy…ew nAlu m†lkLiluM oAErA d†tãAÄ niÇ Æ•« {AÀ kìu. avÄ ®miyiel nAlu kA·ukeLy…M tw’uvc• @ ekAìiriÆk yAyi¯Ý. kA·H ®miy…ewEyA kwli eÀREyA ŽetÜiluM v] • ˜ieÀREyA EmÇ vIzAtiriŠAnAyi¯Ý avrÍen ecyHttH. 2 anÙrM me·A¯ d†tÀ ki}Æ niÝM v¯•« {AÀ kìu. Œ d†teÀR EmÇ jIviÆ• eedv˜ieÀR m…áy…ìA yi¯Ý. Œ d†tÀ vliy Ÿc•˜iÇ nAlu d†tãAery…M viLic•@. ®mieyy…M kwli eny…M nzi–iŠAÀ aDikAre–w…˜i yvÄ Œyi¯Ý nAlu d†tãA¯M. d†tÀ nAlu d†tãAErAw…mAyi pR’u, 3þn—…ew eedve˜ EsviÆ•v¯ew en·iyiEãÇ awyALmiw…•«ver ®mieyEyA sm…á e˜EyA v]•ÍeLEyA nzi–iŠ¯tH.ÿ m…á lBic•v¯ew qÌM {AÀ Ek“u. 4¾·inAlø ˜inAlAyirM m…áEy·vÄ yi AEyÇ jn

7

¡¯Å q}utA½pEyAgiÆ• o¯ vliy kwlA su¡¯ELA EtAÇ¡¯ELA.

1209 tyiel qlÂA EgAÒÍLiluM niÝ™vrA yi¯Ý.

5 ey¸dyiel EgAÒ˜iÇ niÝM pÙI rAyirM, ±EbeÀR EgAÒ˜iÇniÝM pÙI rAyirM, gAdH EgAÒ˜iÇniÝM pÙIrA yirM 6 ŒEzÄ EgAÒ˜iÇniÝM pÙIrA yirM, nPHtAli EgAÒ˜iÇniÝM pÙIrA yirM, mneš EgAÒ˜iÇniÝM pÙIrA yirM 7 ziemEyAÀEgAÒ˜iÇniÝM pÙI rAyirM, ElviEgAÒ˜iÇniÝM pÙIrA yirM, yiÈAKAÄ EgAÒ˜iÇniÝM pÙI rAyirM 8esbUElAÀEgAÒ˜iÇniÝM pÙIrAyirM EyAEsPH EgAÒ˜iÇ niÝM pÙIrAyirM ebnYAmIÀ EgAÒ˜iÇ niÝM pÙIrAyirM. mh˜Ay ŒÅÕ“M pie• {AÀ EnAŠi vLer vliy jn Õ“e˜ kìu. orAÅŠH qÌAvu•tilu mDikM ŒL@kÅ aviewy…ìAyi¯Ý. ql A rAjYÍLiÇniÝM EgAÒÍLiÇ niÝM vMzÍLiÇniÝM BAxkLiÇniÝ m…™vÄ. averl A M siMhAsn˜i½M ›’Awi½M (Ey²) m…•iÇ niÇÆkyA yi¯Ý. k•iÇ ›¯E˜Al ziKrÍL@M piwic•H ev™ EmlÜiy…mNi’Ayi¯Ý avÄ ni•tH. 10avÄ Ÿc•˜iÇ ŒÄÏ viLic•@ pR’u,þvijyM siMhAsn˜i liriÆ• n—…ew eedv˜i½M ›’Awi ½mA›Ý.ÿ 11m†–ãA¯M nAlu jIv½™ jÚŠL@M aviewy…ìAyi¯Ý. d†tãA erlÂAM avÄÆM siMhAsn˜i½M ¡·u mAyi niÇÆkyAyi¯Ý. avÄ siMhAs n˜i½ m…•iÇ kviÎvI¹ eedve˜ nmsHkric•@. 12avÄ pR’u, þŒEmÀ! sH«tiy…M mhtVvuM jH{AnvuM ätjH{ ty…M bµmAnvuM aDikArvuM zåiy…M qÝemE•ÆM n—…ew eedv˜inAyiri Še“. ŒEmÀ!ÿ 13 aE–AÅ m†–ãArielA¯vÀ qE•Aw… EcAdic• @ , þev™EmlÜiyNi’ övÄ ŒrANH? qview ni•ANivÄ v¯•tH?ÿ 14 {AÀ mRupwi pR’u, þavÄ ŒrA eN•H yjmAnEn aEÍyHŠRiyAM.ÿ m†–À pR’u, þkw…˜ kxHwtyilUew kwÝ v•vrANivÄ. ›’AwieÀR råM ekA ìvÄ tÍL@ew aÜi k}uki.* öE–A}v v] ˜ iy…M ev¿my…™«mAyi. 15a« ekAìH öE–A}vÄ eedv˜ieÀR siMhA sn˜i½ m…ÛiÇ niÇÆÝ. rA–kÇ avÄ aveÀR Œly˜iÇ eedve˜ ŒrADiÆÝ. siMhAsn˜iliriÆ• vÀ aver sMr•iÆky…M ec•@M. 16a vÄeŠAriŠluM viz–@ìAkilÂ. dAhiŠy… milÂ. sUrYÀ aver ŸpáviŠilÂ. o¯ §wi½M aver dhi–iŠAnAvilÂ. 17siM hAsn˜ieÀR nw…viliriÆ• ›’AwH av¯ew öwynA›M. avÀ aver jIvÀ nÇ›• nI¯RvkLiElÆ nyiÆky…M ec•@M. eedvM av¯ew kÎkLiÇni•H kÎnIÄ «wc•@ kLy…ky…M ec•@M.ÿ 9

t Í L @ e w a Ü i k } u k i tÍL@ew pApÍÅ epARuŠe–wAÀ avÄ Ey²viÇ vizVsic•i ¯Ý q•ÄØM.

evLi–AwH 7:5-8:13

Ž}u m…ákÅ ›’AwH Ž}Ame˜ m…á «RÝ. aE–AÅ sVÄ‹˜iÇ armNiÕÄ EnrE˜Æ mQnmAyi¯Ý. 2 Ž}u d†tãAÄ eedv˜ieÀR siMhAsn˜ieÀR m…ÛiÇ niÝekAìH Ž}u kAhLÍÅ sVIkriÆ •« {AÀ kìu.

3 me·A¯ d†tÀ yAgpIW˜inriek v•H o¯ sVÄÌDUpklzM piwic•@niÝ. vi² ÖãArAyv¯eweylÂAM èAÄØnyiÇ kl ĘAÀ Œ d†tnH œw…tÇ DUpvÄ‹M nÇk e–“u. d†tÀ aveylÂAM siMhAsn˜i½ m…Ûilu™ yAgpIW˜iÇ smÄ–ic• @ .

4 DUpvÄ‹˜iÇ niÝ™puk d†teÀR k•iÇniÝM eedv˜iElÆyÄÝ. Bå ¯ew èAÄØnyHeŠA–M puky…M ŸyÄÝ.

5 aE–AÅ d†tÀ DUpklz˜iÇ blipIW ˜iÇniÝM tI niRc•H DUpklzM ®miyi EleŠRi’u. aE–AÅ mi•Ç–iN¯kL@M öwiy…M ®kÛvuM m·H zbHdÍL@m…ìAyi.

8

Ž}u d†tãA¯M kAhLM m…}ÆÝ aE–AÅ Ž}u d†tãA¯M tÍL@ew k•i lu™ kAhLM m…}ŠAÀ t•ARAyi. 7 o•Ame˜ d†tÀ kAhLM m…}Ši. aE–AÅ EcAr klÄ• klÂ@m}y…M agHni y…m…ìAyi. av ®miyiÇ ptic•@. aE–AÅ ®miy…ew m†•ielAÝ BAgvuM pc•–@lÂ@ kÅ m…}uv½M mrÍL@ew m†•ielAÝM k˜inzic•@.

8 rìAme˜ d†tÀ kAhLM m…}Ši. aE–AÅ agHniyAÇ k˜ieŠAìiriÆ• o¯ vliy mlEpAel qEÙA o•H kwli EleŠRiye–“u. kwlieÀR m†•ielA•H råmAyi mARuky…M ecyH « . 9 sm…á ˜iel m†•ielAÝ jIvikÅ cAvuky…M k–lukLiÇ m†•ielA•H nziÆky…M ecyH«.

10 m†•Ame˜ d†tÀ kAhLM m…}Šiy E–AÅ o¯ dIpMEpAel èkAzic•i¯• o¯ vliy n•ÒM ŒkAzÏniÝM ptic•@. n•ÒM ptic•tH m†•ielAÝ ndi kL@ewy…M a¯vikL@ewy…M EmlAyi¯Ý.

11 kA’irM* q•Ayi¯Ý Œ n•Ò ˜ieÀR EprH. aEtAew jl˜ieÀR m†•i elA•H kyH E pRiytAyi. kyH – @· Œ ev™M ›wic•H aEnkM ŒL@kÅ mrNm w’u.

12 nAlAme˜ d†tÀ kAhLM m…}Ši. sUrY eÀR m†•ielAÝM cÑeÀR m†•ielAÝM n•ÒÍL@ew m†•ielAÝM ö¯ìuEpAyi. pklieÀRy…M rAÒiy…ewy…M m†•ielA•H ö¯“Ayi. 13 {AÀ EnAŠiyE–AÅ ŒkAz˜iÇ vLer Ÿyr˜iÇ pRÆ• o¯ p¯ÙieÀR zbHdM Ek“u. p¯ÙH Ÿc•˜iÇ pR’u, þd…ritM! d…ritM! d…ritM! öniy…M tÍL@ew kAhLÍÅ m…}ŠA½™ m†Ý d†tãA¯M kAhLM m…}ÆEÛAÅ ®miyiel nivAsi kÅÆ d…ritM ŒrMBiÆM.ÿ 6

kA’irM vLer kyH–@™ o¯ v]•M; kWinmAy d…+Ke˜ ètiniDIkriÆÝ.

evLi–AwH 9:1-10:7

1210

9

aÉAme˜ d†tÀ teÀR kAhLM m…}Ši. aE–AÅ ŒkAzÏniÝM o¯ n•ÒM ®miyiElÆ ptiÆ•« {AÀ kìu. awi˜“ilÂA˜ ›}iy…ew tAEŠAÇ n•Ò˜i½ nÇke–“u. 2 awi˜“ilÂA˜ ›}iyiElÆ™ dVArM n•ÒM «RÝ. a« «R•E–AÅ vlieyA¯ §LyiÇ nie•• vÌM dVAr˜ilUew puk ŸyÄÝ. sUrY½M ŒkAzvuM pukekAìH kRuÏEpAyi. 3Œ pukpwl˜iÇniÝM ev“uŠiLikÅ ®mi yiElÆ vÝ. ®miyiÇ EtL@kÅÆ™« EpAely…™ zåi avyHÆ nÇke–“u.

4 ®miyiel pulÂienEyA ŽetÜiluM mr e˜EyA ecwieyEyA ŸpáviŠ¯et•H ev“uŠiLikELAwH niÄE”zic•i¯Ý. en·i yiÇ eedv˜ieÀR m…áyilÂA˜ver mAÒM m…Ri–w…˜AEn avyHÆ a½vAd m…ìAyi¯ÝZ. 5 m½xYÄŠH aÉumAs E˜Æ Evdn nÇ›vAÀ öQ ev“uŠiLi kÅÆ k}ivu nÇke–“u. pE• ŒL@keL ekAlÂA½™ zåi avyHÆ nÇke–“ilÂ.

EtÅ o¯ vYåiey ›ÏEÛA}u™ Evd nyHÆ «lYmAy EvdnyAyi¯Ý ev“uŠi LikÅ m½xY½ nÇkiytH. 6Œ divsÍ LiÇ m½xYÀ mrN˜i½™ v}i aEnVxi ÆemÜiluM keìÏkyilÂ. avÄ mri ŠAÀ Œ#hiÆM. q•AÇ mrNM avriÇ niÝM oLic•@ niÇÆM. 7

ev“uŠiLikÅ y…Ö˜i½ t•ARAyi ¯• ›tirkeLE–Ael kANe–“u. sVÄÌ ŠirIwÍÅEpAel qEÙA ciltH av tlyiÇ Dric•i¯Ý. av¯ew m…KM m½ xY¯Ew«EpAelyAyi¯Ý. 8av¯ew tl m…wi OIkL@Ew« EpAelyAyi¯Ý. siM h˜iEÀR«EpAlu™ pl @ kLAyi¯Ý avÄÆìAyi¯•tH. 9 ö¯ÛH mAÄc•“kÅ EpAelyAyi¯Ý av¯ew enÉH. y…Ö ˜iElÆ pAy…• asMKYM ›tirkL@ Ewy…M, Et¯kL@Ewy…M ŒrvmAyi¯Ý av ¯ew ciRkwieyAc•yHŠH. 10EtLiEÀR«EpA lu™ vAluM vixm…_kL@M avyHÆìA yi¯Ý. m½xYÄŠH aÉu mAsE˜Æ Evdn nÇkA½™ zåi av¯ew vAluk LilAyi¯Ý. 11avÄeŠA¯ rAjAvuìAyi ¯Ý. awi˜“ilÂA˜ gĘ˜iel d†tnA yi¯Ý Œ rAjAvH . qéAyBAxyiÇ abE”AÀ* q•Ayi¯Ý rAjAvieÀR EprH . yvnBAxyiÇ ae–Al @ EvAÀ qÝM. 12 ŒdYe˜ mhAd…ritM k}i’u. m·u rìu d…ritÍÅ œwi vrAniriÆÝ.

13 ŒRAme˜ d†tÀ teÀR kAhLM m…}Ši. aE–AÅ eedv˜ieÀR m…•iel sVÄÌ yAgpIW˜ieÀR nAlu ekAÛukLiÇni ÝM {AenA¯ zbHdM Ek“u. 14Œ zbHdM ŒRAme˜ d†tEnAw… pR’u, þŒ y†ªA E˜sH mhAndiyiÇ bÓnsHTrAyi kiwÆ• nAlu d†tãAer EmAci–ic•AluM. 15 Œ nAlu d†tãAery…M öQ vÄxM öQ mAsM öEt divsM öEt mNiÕRiElÆ sU•ic•iriÆkyAyi¯Ý. ®miyiel m½ abE”AÀ p}yniym˜iÇ ötH EètElAk ˜ieÀR EprANH0 (öE•A. 6+6, sÜI. 88+11).

xYriÇ m†•ielA•ien ekAe•Aw…ŠAÀ Œ d†tãAÄ sVt×rAŠe–“u. 16av¯ew ›tir–wyiel eesnik¯ew sMKY {AÀ Ek“u- ö¯p« EkAwi. 17 qeÀR dÄzn˜iÇ {AÀ ›tirkeL kìtH ›tirsvAriŠAErAw… œwiyANH. avÄ öÍen kANe–“u. av¯ew mAÄc• “kÅ tIEpAel ¡v•«M kw…M nIly…M gÓkMEpAel m’y…M Œyi¯Ý. ›tir kL@ew tlkÅ siMh˜ieÀR tlEpAel EtA•ic•@. avy…ew vAyiÇniÝM a gHniy…M puky…M gÓkvuM vmic•@ ekAìi ¯Ý. 18›tirkLiÇniÝM vmic• öQ m†•H vsH«ŠÅekAìH ®miyiel m†•ielAÝ jnty…M ekAlÂe–“u. 19›tir kL@ew zåi avy…ew vAyiluM vAlilumAyi¯Ý. a vy…ew vAlukÅ pAÛukL@Ew«EpAel yAyi¯Ý. Œ pAÛukL@ew tl ŒL@keL kwic•@ m…RiEvløiŠAÀ EpA•vyAyi¯Ý.

20 ®miyiel m·u m½xYÄ öQ bADkLAÇ ekAl e –“il . q•i“uM avÄ ecyH « ekAìi¯• kArYÍLiÇniÝM piãARu kEyA mAnsAÙre–w…kEyA ecyHtilÂ. ®tÍeLEyA sVÄÌM, ev™i, oAwH , kANAEnA EkÅŠAEnA k}iyA˜ klÂ,H mrM övekAìH niÄ—ic• vi#hÍeLEyA nm sHkriÆ•«M niĘiyilÂ. 21avÄ mAn sAÙre–w…kEyA m·u™ver ekAlÂ@• tiÇniÝM piãARukEyA ecyH t il . avÄtÍL@ew ŒBicArM, eelMgikpApM, EmAxNM «wÍiy pApÍLiÇniÝM piãARuky…M ŸìAyilÂ.

d†t½M ekAc@• #nT H c@• ¯L@M pi•IwH {AÀ EnAŠiyE–AÅ zå nAy me·A¯ d†tÀ sVÄ‹˜iÇ ni•iRÍi v¯•« kìu. d†tÀ EmGÍÅ ekAìu™ vOM Dric•i¯Ý. aveÀR tlyHÆ ¡·uM o¯ m}vilÂ@ìAyi¯Ý. d†t eÀR m…KM sUrYenE–Aely…M kAlukÅ agHnisHtMBÍÅEpAely…M kANe–“u.

2 d†teÀR k•iÇ o¯ ekAc•@ #nHTc•@¯L@ ìAyi¯Ý. avÀ a« nivĘi–iwic•i ¯Ý. d†tÀ teÀR vl«pAdM kwliluM öw«pAdM kryiluM vc•i¯Ý. 3d†tÀ o¯ siMh˜ieÀR alÄc• E pAel ŒEƒA zic•@. d†teÀR zbHd˜i½ EzxM Ž}H öwim…}ŠÍÅ sMsAric•@. 4 öwim…}ŠÍÅ sMsAric•E–AÅ {AÀ q}utA½M «wÍi. pE• {AnE–AÅ sVÄ‹˜iÇ nie•A¯ zbHdM Ek“u. zbHdM pR’u, þŽ}H öwim…} ŠÍÅ pR’tH q}ut¯tH. av rhsY mAŠi vyHÆk.ÿ 5 aE–AÅ {AÀ kì d†tÀ o¯ kAÇ kwliluM o¯ kAÇ kryilumAyi ni•H teÀR vl«eek sVÄ‹˜iElÆyĘi.

6 d†tÀ qe•ÝM jIviÆ•veÀR Epri nAÇ stYM ecyH«. sVÄ‹vuM atilu™ «M s]xw H ic•tH Œ o¯vnANH. ®miy…M ati lu™«M sm…ávuM atilu™«M s]xw H ic•tH avnA›Ý. d†tÀ pR’u, þöni tAms milÂ. 7Ž}Ame˜ d†tÀ teÀR kAhLM m…} ŠAÀ t•ARA›• divsM eedv˜ieÀR

10

1211 rhsYpripAwikÅ niÄv• h iŠe–w…M. èvAckrAy teÀR dAsãAÄÆ avÀ nÇkiy suviEzxmANH öQ pripAwi.ÿ 8 pi•IwH {AÀ aEt zbHdM sVÄ‹˜iÇ niÝ vIìuM Ek“u. zbHdM qE•Aw… pR ’u, þec•H d†teÀR k•iel «R• #nHT c•@¯Å vAÍuk. öQ d…tnANH kwliluM kryilumAyi kAlukÅ vc•iriÆ•tH.ÿ 9 atinAÇ {AÀ d†ten smIpic•H ec Riy ¡¯Å t¯vAÀ aEp•ic•@. d†tÀ qE•Aw… pR’u,þötA ¡¯Å. a« tiÝ ekA_k. a« nieÀR Ÿdr˜i½ kyH–A yiriÆM. pE• a« nieÀR vAyHŠH EtÀ EpAel mDurmAyiriÆM.ÿ 10{AÀ d†tniÇ niÝM ¡¯Å vAÍi. {An« B•ic•@. atH qeÀR vAyiÇ EtÀEpAel mDuric•@. pE• {AÀ B•ic•E–AÅ atH qeÀR Ÿdr˜iÇ kyH–Ayi¯Ý. 11aE–AÅ q E•Aw… pR’u, þöniy…M nI DArALM vMz ÍeLy…M rAjYÍeLy…M BAxkeLy…M rAjA ŠãAery…M ›Ric•H èvciŠNM.ÿ

rìu sA•ikÅ pie• vwiEpAlu™ orLvuEkAÇ qniÆ nÇke–“u. qE•Aw… pR ’u, þEpAyi eedvAlyvuM yAgpIWvuM aLÆk. aview nmsHkriÆ•ver q Îk. 2pE• eedvAlym…·M aLŠ¯tH. atH evRuet viw…k. atH jAtikÅÆ nÇke–“tANH. avÄ nAlø˜irìu mAsM vi²Öngre˜ cvi“uM. 3 {AeneÀR rìu sA•ikÅÆ zåi nÇ›ky…M ec•@M. avÄ r“uw…˜H Œyir˜i¯¾·Ru p« divsÍÅ èvcnM nwÏM.ÿ 4®mi y…ew kĘAvieÀR m…ÛiÇ niÇÆ• rìH olivumrÍL@M rìu viLÆkAlukL@mANH Œ rìu sA•ikÅ. 5 ŒerÜiluM Œ sA•ikeL m…Rie–w…˜AÀ æmic• A Ç sA•ikL@ew vAyiÇniÝM v¯• agHni av¯ew zÒuŠeL vi}uÍiŠLy…M. aver m…Rie–w…˜AÀ æmiÆ• ŽetA¯v½M öèkArM mrNmwy…M. 6 av¯ew èvcn kAl˜H ŒkAzM m}ep•Aet tw’u niĘA½™ a«lYmAy zåi Œ sA•i kÅÆìH. avÄŠH ev™e˜ råmAŠA ½™ zåiy…ìH. qlÂA viD˜ilu™ mArk ErAgÍÅekAìuM ®miey vixmi–i ŠA½M avÄÆ sADiÆM. qÒ tvN EvNemÜiluM avÄŠi« ec•AnAvuM. 7 sA•ikLi¯v¯M tÍL@ew sE•zM pR ’u niÄÏEÛAÅ m]gM aver qtiĘH ŒƒmiÆM. awi˜“ilÂA˜ gĘ˜iÇ niÝ™ m]gmANtH. m]gM aver EtAløiÆ ky…M vDiÆky…M ec•@M. 8rìu sA•ik L@Ewy…M zrIrM mhAngr˜ieÀR vITik LiÇ kiwÆM. esAEdAM qÝM mi yIM qÝmANH Œ ngr˜ieÀR EprH. Œ nAm ÍÅÆ o¯ èEtYkAÄØm…ìH. av¯ew kĘAvH ƒUziŠe–“ ngrmANtH .

9 viviD jnsm†hÍLiluM BAxkLiluM EgAÒÍLiluM rAjYÍLiluMep“vÄ m†•r divsM Œ m]tzrIrÍÅ kA¹ky…M av klÂRyiÇ sMsHkriŠAÀ a½vdiŠAtiri

11

evLi–AwH 10:8-11:19

Æky…M ec•@M. 10avÄ ö¯v¯ewy…M mr N˜iÇ ®miyiel jnÍÅ ŒhHLAdiÆM. avÄ sÇŠArÍÅ nwÏky…M s—An ÍÅ eekmARuky…M ec•@M. kArNM ®mi yiel jnÍÅŠH aÒmAÒM kxHwmAyi¯Ý öQ rìu sA•ikÅ nÇkiyi¯•tH. 11 pE• m†•r divsÍÅÆEzxM eedvM rìu èvAckriElÆM jIvÀ èEvzi–ic• @ . avÄ q}uE•·uniÝ. aver kìvrielAeŠ ByM niR’u.

12 aE–AÅ sVÄ‹˜iÇniÝM Ÿc•˜ilu™ orzrIri èvAckÄ Ek“u, þöEÍAE“Æ kyRivrik!ÿ o¯ EmG˜iÇ avÄ sVÄ‹ ˜iElÆ ŸyÄÝ EpAyi. avÄ EpA› •tH av¯ew zÒuŠÅ EnAŠiniÝ.

13 aEt smyM te• aview o¯ vliy -kÛm…ìAyi. ngr˜ieÀR p˜ielA•H nzi–iŠe–“u. ®kÛ˜iÇ Ž}AyirM EpÄ ekAl e –“u. mriŠA˜vÄ ByÝ. avÄ sVÄ‹ÐnAy eedve˜ mhtVe– w…˜i.

14 rìAme˜ d…ritvuM avsAnic• @ . m†•Ame˜ d…ritmAs•mAyiriÆÝ.

Ž}Ame˜ kAhLM Ž}Ame˜ d†tãAÄ kAhLM m…}Šiy E–AÅ sVÄ‹˜iÇ vliy zbH d ÍL@ ìAyi. zbHdÍÅ pR’u, þElAk˜ieÀR Emlu™ BrNzåi n—…ew kĘAvieÀRy…M aveÀR ƒi sH«vieÀRy…M ŒNH. avÀ qE•ÆM BrNM nwÏM.ÿ 16 aE–AÅ ö¯p˜inAlu m†–ãA¯M* eedv˜i½ m…•iÇ sAxHwAMgM vI¹ nm sHkric•@. eedvs•iDiyiel tÍL@ew siMhAsnÍLiliriÆkyAyi¯Ý a vÄ. 17m†–ãAÄ pR’u, þsÄv•zå½M kĘAvumAy eedvEm {ÍÅ ninÆ n•i pRy…Ý. Œ›• v½M sdA Œyi¯•v½M nIyA›Ý. nI nieÀR mhAzåi ŸpEyAgic•@ BrNM nw Ï•tinAÇ {ÍÅ ninÆ n•i pR y…Ý!

18 ElAkjnt EkApA›lrAyi; pE• nieÀR EkAp˜i½™ smymANiE–AÅ, mric• v Ä viDiŠe–w…• smymANi E–AÅ. nieÀR dAsãAÄÆM èvAckÄÆM nieÀR vi²ÖÄÆM nie• ŒdriÆ• vliyvÄÆM ecRiyvÄÆM ètiPlM nÇEkì smyM Œs•mAyiriÆÝ. ®miey nzi–iÆ•ver nzi–iŠA½™ smyM ŒgtmAyiriÆÝ!ÿ 19 aE–AÅ sVÄ‹˜iel eedv˜ieÀR ŒlyM «RŠe–“u. eedv˜ieÀR niymM ŸìAyi¯• ep“kM* kANAyH v Ý.

15

m†–ãAÄ eedv˜ieÀR jnty…ew vliy EntA ŠãArAyiriŠAM övÄ. p×ìH ey¸d EgAÒ ÍL@ewEn tAŠL@M Ey²vieÀR p×ìu ae–AsHtlãA¯M EcÄ•tAvAM ötH. niymM ... ep“kM ey¸deedvAly˜iel ati vi²ÖÐl˜H , eedvM teÀR jntyH Æ nÇkiy krAÄ o¯ ep“iyilAŠi vc•i¯Ý. puR. 25+10-22; 1rAjA. 8+1-9; qéA. 9+4.

evLi–AwH 12:1-13:8

1212

aE–AÅ aview mi•lukL@M zbHdÍL@M öwim…}ŠvuM ®kÛvuM kn˜ kã}y…m… ìAyi. OIy…M mhAsÄ–vuM anÙrM sVÄ‹˜iÇ o¯ mhAtH-tM ètY•e–“u sUrYen vOmAŠiy o¯vÅ aviewy…ìAyi¯Ý. cÑÀ av L@ew pAd˜inwiyilAyi¯Ý. p×ìu n•ÒÍL@™ o¯ kirIwM avÅ tlyil Ni’i¯Ý. 2avÅ gÄBiNiyAyi¯Ý. èsvsmymw…˜tinAÇ avÅ Evdn ekAìu kr’u. 3pi•IwH me·A¯ atHtvuM sVÄ‹˜iÇ ètY•e–“u. aview eyA¯ ¡v• mhAsÄ–vum…ìAyi¯Ý. mhAsÄ–˜inH Ž}utly…M oAErA tl yiluM Ž}u kirIwM vItvuM ŸìAyi¯Ý. mhAsÄ–˜inH pÏ ekAÛuM ŸìAyi ¯Ý. 4 mhAsÄ–M atieÀR vAluekAìH ŒkAze˜ n•ÒÍLiÇ m†•ielA•ien awic•@vAri ®miyiElŠi“u. mhAsÄ–M, èsvmw…˜ Œ OIy…ew m…ÛiÇ niÝ. èsvic• A luwÀ ›“iey tiÝkyAyi ¯Ý Œ mhAsÄ–˜ieÀR l•YM. 5avÅ o¯ puÒnH, orA¿›“iŠH jãm¯Li. avÀ o¯ ö¯ÛuvwiekAìH qlÂA rAjYÍeLy…M BriÆM. avL@ew ›’H eedv˜iElÆM aveÀR siMhAsn˜iElÆM qw…Š e–“u. 6 eedvM avÅÆEvìi t•ARAŠiy m¯®miyiel oriwE˜ŠH avÅ oAwi E–Ayi. aview avÅ Œyir˜i¯•·Ru p« divsM pulĘe–w…M. 7anÙrM sVÄ‹˜iÇ o¯ y…Öm…ìAyi. mIKA EyluM* aveÀR d†tãA¯M mhAsÄ– e˜ Enri“u. mhAsÄ–vuM atieÀR d†t¯M tiric•@M y…ÖM ecyH«. 8 q•AÇ mhAsÄ–M aÒ zånAyi¯•ilÂ. mhA sÄ–˜i½M œ“ÄÆM sVÄ‹˜iel av ¯ew ÐlM nxHwe–“u. 9 mhAsÄ–M sVÄ‹ ˜iÇniÝM puR˜AŠe–“u. (pizAcH aTvA sA˜AÀ qÝM viLiŠe–w…• p}y pAÛANH Œ mhAsÄ–M. ElAke˜ yAek pAp˜iElÆ nyiÆ•vÀ.) mhA sÄ–vuM avEnAewA–M aveÀR d†t ãA¯M ®miyiEleŠRiye–“u.

10 aE–AÅ {AÀ sVÄ‹˜iÇnie•A¯ Ÿ#zbHdM Ek“…, EnAÕ, öE–AÅ n—…ew eedv˜ieÀR r•y…M zåiy…M rAjYvuM aveÀR ƒisH«vieÀR prmADikArvuM ötA eekv•iriÆÝ. n—…ew sEhAdr ãAer ›·e–w…˜iyvÀ puR˜AŠe–“ tinAlANietAeŠ eekv•tH . n—…ew sEhAdrãAer n—…ew eedvE˜AwH avÀ rApkÇ ›·e–w…˜ieŠAìi¯Ý.

11 ›’AwieÀR råMekAìuM tÍL@ew te• stYvcnÍÅekAìuM n—…ew sEhAdrãAÄ aven EtAløic•@. avÄ tÍL@ew jIven aÒ sH E nhic• i l . avÄ mrNe˜ By•ilÂ. 12atinAÇ sVÄ ‹Em, sVÄ‹vAsikEL sEÙAxiÆk. pE• ®miyH Æ M sm…á˜i½M d…ritM; qeÙ•AÇ pizAcH ni•iElÆ öRÍi

12

mIKAEyÇ èDAnd†tÀ- eedv˜ieÀR mAlAK mA¯ew EntAvH (y†dA.9).

v•iriÆÝ. EƒAD˜AÇ niR’vnA¹ pizAcH. teÀR smyM «cHCmAeN• vÀ aRiy…Ý.ÿ 13 tAÀ ®miyiElŠH qRiye–“tAeN•H mhAsÄ–M mnÈilAŠi. atinAlvÀ Œ¿›“iey èsvic• OIy…ew pi•Ael pA’u. 14q•AÇ Œ OIyHŠH vliy p¯ÙieÀR rìu ciR›kÅ nÇk e–“u. aE–AÅ avÅŠH tniŠAeyA¯Š e–“ m¯®miyiElÆ pRŠAÀ k}i’u. aview avÅ m†•rvÄxM pripAliŠ e–w…M. aviewyvÅ mhAsÄ–˜iÇ niÝM ak•iriÆM. 15aE–AÅ mhAs Ä–M teÀR vAyiÇniÝM ndi èvAh ˜i½ smAnmAyi BAric• aLviÇ ev™M o}uŠi. jnèvAh˜iÇep“H avÅ o}uki EpA›MviDM avL@ew EnÄŠANH mhA sÄ–M ev™M o}uŠiytH. 16pE• ®mi aveL shAyic•@. ®mi teÀR vAyH piL Ä•H mhAsÄ–˜ieÀR vAyiÇnie•A}u kiy jlmAek ›wic•@ v·ic•@. 17aEtAew mhAsÄ–˜inH Œ OIEyAw…™ EkApM vÄÖic•@. mhAsÄ–M avL@ew m·u mŠ ELAwH y…ÖM èKYApiŠAÀ aviwM vi“u EpAyi. eedv˜ieÀR klønkÅ a½sri Æ•v¯M Ey² pWi–ic• stYM sVIkric• v¯mANvL@ew mŠÅ. 18mhAsÄ–M kwÇ –@RÏ nily…R–ic•@. rìu mg ] ÍÅ pie• o¯ m]gM kwliÇni•H ŸyÄÝ v¯•« {AÀ kìu. ati½ pÏ ekAÛuM Ž}u tly…M ŸìAyi¯Ý. ati eÀR oAErA ekAÛiluM oAErA kirIwm…ìA yi¯Ý. oAErA tlyiluM atinH oAErA d†xN nAmm…ìAyi¯Ý.2Œ m]gM krwiy…

Ew«EpAlu™ kAlukELAw…œwiy o¯ pu™i–@lieyE–Ali¯Ý. siMh˜i EÀR«EpAlu™ vAyAyi¯Ý atinH . kwÇ–@RÏni• mhAsÄ–M Œ m]g˜inH teÀR ql A zåiy…M siMhAsnvuM aDikArvuM nÇki. 3Œ m]g˜ieÀR tlk LielA•H mArkmAy m…RivukEL·« EpAli ¯Ý. q•AÇ Œ mArkmAy m…RivH EBde– “i¯Ý. ElAk˜ilu™verAeŠ atH-t E˜Aew Œ m]ge˜ piÚwÄÝ. 4teÀR zåi m]g˜i½ nÇkiytinAÇ ŒL@kÅ mhAsÄ–e˜ nmsHkric•@. ŒL@kÅ m]g e˜y…M nmsH k ric• @ . avÄ EcAdic• @ , þŒ¯ìH öQ m] g E˜ALM zånAyi“H ? ŒÄŠH atiEnAEw·um…“AnA›M?ÿ 5 DiŠArvuM d†xNvuM pRyAÀ m]ge˜ a½vdic• @ . nAlø ˜ irìH mAsE˜Æ teÀR zåi ŸpEyAgiŠAÀ atin½ vAdM ki“i. 6atH eedvd†xNM pRyAÀ vAy, «RÝ. eedv˜ieÀR nAm˜i½M aveÀR vAsÐAn˜i½M sVÄ‹nivA sikÅÆemlÂAM qtirAyi d†xNM nw˜i.

7 eedv˜ieÀR vi²ÖjnÍÅeŠtier y…ÖM ec•A½M aver EtAløiÆvA½M m]g˜i½ zåi nÇke–“u. qlÂA EgAÒ ÍÅÆM jnpdÍÅÆM BAxyHÆM rAjY ˜i½M mIet m]g˜inH aDikArM nÇk e–“u. 8 ®miyiÇ jIviÆ•verlÂAM m]ge˜

13

1213 nmsHk riÆM. ekAl e–“ ›’AwieÀR jIveÀR pusHtk˜iÇ ElAkArMBM m…t ÇÆ Eper}utA˜verlÂAM atien nmsH kriÆM. 9 kA«™vÀ ö« EkÅŠe“+ 10 twvukArnAEkìvÀ twvukArnA vuk te• ec•@M. vAL@ekAìu ekAlÂ@• vÀ o¯ vAL@ekAìu te• ekAlÂe–w…M. ötinÄØM eedv˜ieÀR vi²ÖjnÍ ÅÆ shnzåiy…M vizVAsvuM EvN em•ANH. 11 me·A¯ m]gM ®miyiÇniÝM ŸyÄÝv¯ •«M {AÀ kìu. atinH o¯ ›’Awi½ ™«EpAel rìu ekAÛukL@ìAyi¯e• ÜiluM mhAsÄ–e˜E–Ael avÀ sMsAric•@. 12öQ m]gM ŒdYe˜ m]g˜i½ m…ÛiÇ vÝniÇÆky…M atienE–Ael te• zåi ŸpEyAgiÆky…M ecyH«. ŒdYe˜ m] g e˜ ®miyilu™ ql A v ery…MekAìH nmsHkri–iÆvAÀ ŒNH atH zåi ŸpEyAgic•tH. ŒdYe˜ m]g ˜inH EBdmAŠe–“«M mArkvumAy m…Rivu ìAyi¯Ý. 13rìAme˜ öQ m]gM vliy vIrYèv] ˜ ikÅ ec•@Ý. ŒL@kÅ EnAŠi niÇEŠ avÀ sVÄ‹˜iÇniÝM ®miyiElŠH agHni ekAìuvrikEpAluM ec•@Ý. 14rìAme˜ m]gM ®vAsikeL vÉiÆÝ. tniÆ èvĘiŠAÀ a½v diŠe–“ vIrYèv]˜ikÅ ekAìANtH jnÍeL vÉiÆ•tH. ŒdYe˜ m]ge˜ r•iŠAnANvÀ öQ atH-tÍeLAeŠ èvĘiÆ•tH. ŒdYe˜ m]ge˜ Œd riŠAÀ o¯ vi#hm…ìAŠAÀ avÀ jnÍ ELAw… kløic•@. vAL@ekAìu m…RiEv·i“uM mriŠA˜ m]gmAyi¯Ý atH. 15ŒdYe˜ m]g˜ieÀR vi#h˜i½ jIvÀ nÇkA ½™ zåi rìAme˜ m]g˜i½ nÇke– “i¯Ý. aE–AÅ Œ vi#h˜i½ sMsA riŠA½™ k}ivu lBiÆky…M te• nm sHkriŠA˜ver ekAlÂ@vA½™ ŒjH{ nÇ›ky…M ecyH«. 16rìAme˜ m]gM ecRi yvery…M vliyvery…M Dnikery…M dri áery…M sVt×ery…M awimeyy…M tÍ L@ew vl«eekyiElA aelÂÜiÇ en·i yiElA orwyALM öwe–w…•tinH niÄb Óic•@. 17öQ awyALmilÂAet ŒÄÆM viÇ ÆvAEnA vAÍuvAEnA Œ›mAyi¯•ilÂ. öQ awyALM Œ m]g˜ieÀR EpErA av eÀR EprieÀR sMKYEyA ŒNH. 18buÖi y…™vnH m]g˜ieÀR sMKY keì˜A nA›M. vijH{AnmANiview ŒvzYM. atH o¯ m½xYeÀR sMKYyA›Ý. aRuÞ·i aRup˜ARANH Œ sMKY. r•it¯ew gAnM pie• {AÀ EnAŠiyE–AÅ qeÀR m…ÛiÇ ›’AwH ŸìAyi¯Ý. avÀ sIEyAÀpÄv•t˜i½ m…kLiÇ niÇÆk yAyi¯Ý. ¾·inAlø˜inAlAyirM EpÄ avEnAewAÏìAyi¯Ý. av¯ewey lÂAM en·iEmÇ aveÀRy…M aveÀR pitA vieÀRy…M nAmM q}utiyi¯Ý. 2DArALM jlèvAh˜ieÀRy…M öwim…}Š˜ieÀR y…MEpAlu™ zbHdM {AÀ sVÄ‹˜iÇ

14

evLi–AwH 13:9-14:13

niÝM Ek“u. ŒL@kÅ vIN mI“uEÛAÅ ŸìA›• zbHd˜i½ sd]zYmAy zbHd mANH {AÀ Ek“tH. 3 jnÍÅ siMhAsn ˜i½ m…ÛAeky…M nAlu jIv½™ jÚŠ L@ewy…M m†–ãA¯ewy…M sA•iÖY˜iÇ vc•@M o¯ putiy gAnM pAwi. ®miyiÇ niÝM vIeìw…Še–“i¯• ¾·inAlø˜i nAlAyirM EperA}ic•H m·AÄÆM öQ gAnM pWiŠAÀ k}i’ilÂ. 4öQ ¾·inAlø˜i nAlAyirM EpÄ OIsÛÄŠM m†lM mli ne–wA˜vrAyi¯Ý. avÄ sVyM ²Ö rAyi sMr•ic•@. avÄ ›’Awien, a« EpA›•iwe˜AeŠ piÙ…wÄÝ. ®vAsi kÅŠiwyiÇniÝM vIeìw…Še–“vrANH öQ ¾·inAlø˜inAlAyirM Ep¯M. eedv ˜i½M ›’Awi½M ŒdYmAyi smÄ –iŠe–“vrAyi¯Ý avÄ. 5 avÄ ½N pR’i¯•ilÂ. avÄ nixHkLÜrAyi¯Ý. m†Ý d†tãAÄ aE–AÅ me·A¯ d†tÀ ŒkAz˜iÇ vLer Ÿyr˜iÇ pRÆ•« {AÀ kìu. ®miyiÇ jIviÆ• qlÂA rAjYÍELAw…M EgAÒÍELAw…M BAxŠAErAw…M vMzŠA ErAw…M viLMbrM ec•A½™ zAzVtsuvi EzxM Œ d†teÀR pŠluìAyi¯Ý.

7 d†tÀ Ÿc•˜iÇ pR’u, þeedve˜ By Æky…M aven sH«tiÆky…M ec•@k. eedvM m½xYer viDiŠA½™ smymw… ˜iriÆÝ. eedve˜ nmsH k riÆk. sVÄ‹vuM ®miy…M kwluM jlDArkL@M avÀ s]xHwic•@.ÿ 8 aE–AÅ o•Ame˜ d†ten piÚwÄ •i¯• rìAme˜ d†tÀ pR’u, þavÅ nzi–iŠe–“iriÆÝ! bAbiElAÀ mhA ngrM nzi–iŠe–“iriÆÝ! qlÂA rAjY ÍeLy…M avÅ teÀR aDmvikArÍ L@ew vI’iÇni•H ›wi–iÆky…M eedv ˜ieÀR EkAp˜iniryAvuky…M ecyH«.ÿ 9 rìu d†tãAery…M piÚwÄ•H m†•Am etA¯ d†tÀ œwi vÝ. öQ d†tÀ Ÿc•˜iÇ pR’u, þm]ge˜y…M atieÀR vi#h e˜y…M nmsHkriÆky…M m]g˜ieÀR aw yALM av¯ew en·iyiElA aTvA av ¯ew eekyiElA vhiyHÆky…M ec•@• v½ d…ritM. 10ayAÅ eedvEkAp˜ieÀR vI’u ›wiyHÆM. eedv˜ieÀR EkApmA ›• EkA–yiÇniÝm…™ m…}uvÀ zåi y…M ekAìuìAŠiytANH öQ vI’H . ayAÅ pri²Öd†tãA¯ewy…M ›’Awi eÀRy…M m…ÛiÇ kÏ• gÓk˜iÇ pIFi–iŠe–w…M. 11av¯ew Evdny…ew puk qe•ÝM ŸyÄÝ ekAìiriÆM. m]g e˜y…M atieÀR vi#he˜y…M nmsHk riÆkEyA atieÀR nAmm…á sVIkriÆ kEyA ec•@•vÄŠH rAvuM pkluM viæm m…ìAyiriÆkyilÂ.ÿ 12ötinÄØM eedv ˜ieÀR vi²ÖÄ shnzåiy…™vrA yiriŠNM. avÄ eedv˜ieÀR klønk L½sriÆky…M Ey²viÇ tÍÅÆ™ vizVAsM «w¯ky…M EvNM. 13 anÙrM {AÀ sVÄ‹˜iÇ niÝM o¯ zbHdM Ek“u. zbHdM pR’u,þöÍen q}u 6

evLi–AwH 14:14-16:8

1214

«k+ öni kĘAviÇ mriÆ•vÄ a½ g]hItÄ.ÿ Œ´Avu pRy…Ý, þaEt, a« stY mA›Ý. avÄ aÖVAn˜iÇniÝM viæmM Enw…M. av¯ew èv]˜ikÅ av ErAewA˜iriÆM.ÿ viLevw…˜ ®mi {AÀ EnAŠiyE–AÅ qniÆ m…Ûi elA¯ evL@˜ EmGe˜ kìu. Œ evL@˜ EmG˜i½EmÇ m½xYpuÒen E–Ael* o¯vni¯Ý. aveÀR tlyiÇ o¯ sVÄÌŠirIwvuM k•iÇ m†Äc•EyRiy arivAL@M ŸìAyi¯Ý. 15aE–AÅ me·A¯ d†tÀ œwi eedvAly˜iÇniÝM puR ÏvÝ. öQ d†tÀ EmG˜ili¯• ŒELAw… ŸReŠ viLic•@ pR’u, þari vAeLw…Ï ®miyiÇniÝM ekA•@k. viL evw…–i½™ smymAyiriÆÝ. ®miy…ew PlM p}u˜iriÆÝ.ÿ 16a«ekAìH EmG ˜iliriÆ• d†tÀ teÀR vAÅ ®miÆEmÇ vIzi. ®miyiel viLvu ekA•e–w…ky…M ecyH«.

17 aE–AÅ sVÄ‹˜iel eedvAly ˜iÇniÝM me·A¯ d†tÀ puRE˜Æ vÝ. Œ d†teÀR k•iluM o¯ arivAÅ ŸìAyi¯Ý. 18pi•IwH me·A¯ d†tÀ yAg pIW˜iÇniÝM vÝ. Œ d†tnH tIy…ew EmÇ aDikArM ŸìAyi¯Ý. öQ d†tÀ arivAÅ piwic• d†tEnAwH viLic•@ pR ’u, þm†Äc•y…™ arivAÅekAìH ®mi yiel m…ÙiriÆlkÅ ekAyH e tw…Æk. ®miy…ew m…ÙiriÍkÅ n•Ayi viL’i riÆÝ.ÿ 19d†tÀ ®miÆ m…kLilUew teÀR vAÅ vIzi. d†tÀ ®miyiel m…Ùiri pRic•H eedvEkAp˜ieÀR m…Ùiric•ŠiElŠi“u.

20 ngr˜i½ puR˜H m…Ùiric•ŠiÇvc•H av emtic•@. m…Ùiric•ŠiÇniÝM råM èvhic•@. ›tir˜lkELALM epAŠ˜iÇ ŸyÄÝ etRic• atH ö¯¾RunA}ik d†rM EpAyi. 14

avsAne˜ bADkÅ anÙrM {AÀ sVÄ‹˜iÇ me·A¯ atH-tM œwi kìu. atH mhÏM atH-tkrvumAyi¯Ý. Ž}u d…ritÍL@ mAyi v¯• Ž}u d†tãAÄ. öQ d…ritÍ ÅÆ EzxM eedvEkApM avsAniÆ em•tinAÇ av avsAne˜ d…ritÍ LANH. 2 agHni klÄ• o¯ sHPwiksm…áM EpA el o¯ kA}Hc {AÀ kìu. m]g˜ieÀRy…M aveÀR vi#h˜ieÀRy…M aveÀR EprieÀR sMKYyHÆM EmÇ vijyM Enwiy vÄ sm…átIrÏ niÇÆÝ. av¯ew eek kLiÇ eedvM nÇkiy vINkL@ìAyi ¯Ý. 3 avÄ eedvdAsnAy EmAezy…ew y…M ›’AwieÀRy…M gAnM pAwi+ þsÄv•zå½M kĘAvumAy eedvEm, nieÀR èv]˜ikÅ mhnIyvuM atH-tk rvumA›Ý. rAxH\ÍL@ew rAjAEv, nieÀR v}ikÅ zriy…M stYvumA›Ý.

15

m½xYpuÒÀ dAni,7+13-14 ver EnAÆk. Ey² öQ EpÄ plv“M ŸpEyAgic•i“uìH.

4

kĘAEv, nieÀR nAme˜ qlÂAv¯M ByÆky…M vA}H Ï ky…M ec•@M. Žk vi²ÖÀ nIyA›Ý. qlÂA rAjYÍL@M v•H nieÀR m…ÛiÇ nmsHkriÆM kArNM, zriyAy« mAÒEm nI ec•† q•« vYå mANH.ÿ 5 öti½ EzxM sVÄ‹˜iÇ o¯ eedvA lyM (eedvsA•iÖY˜ieÀR vi²Ö ÐlM) * «R•iriÆ•tH {AÀ kìu.

6 Ž}u d…ritÍL@M ekAìuv• d†tãAÄ eed vAly˜iÇniÝM puRÏvÝ. avÄ v]˜iy…™ tiLÍu• zNvOM Dric•i ¯Ý. av¯ew mARiÇ suvÄÌkc• ek“i yi¯Ý. 7 aE–AÅ nAlu jIvikLielA•H Ž}u d†tãAÄÆM Ž}u sVÄÌŠlzÍÅ nÇki. klzÍLiÇ qe•ÝM jIviÆ •vnAy eedv˜ieÀR EƒADM niRc•i ¯Ý. 8 eedvAlymAek eedvmhtV˜i eÀRy…M zåiy…ewy…M puk niR’i¯Ý. Ž}u d†tãA¯ewy…M Ž}u d…ritÍL@M av sAniÆMver ŒÄÆM eedvAly˜iÇ èEvziŠAnAyilÂ. eedvEkApM niRc• klzÍÅ aE–AÅ {AÀ eedvAly˜iÇ nie•A¯ gMBIrsVrM Ek“u. atH Ž}u d†tãAErAw…M pRy…kyAyi¯Ý, þec•H eedvEkAp˜ieÀR Ž}H klzÍÅ ®miy…ewEmÇ o}iÆk.ÿ 2 ŒdYe˜ d†tÀ EpAyi. avÀ teÀR klzM ®miyiEleŠA}ic•@. aE–AÅ m]g ˜ieÀR m…áy…™v¯M atieÀR vi#h e˜ nmsH k riÆ•v¯mAy ŒL@kÅŠH v]˜iek“«M Evdn niR’«mAy v]NÍ L@ìAyi. 3 rìAme˜ d†tÀ teÀR klzM kwli EleŠA}ic•@. aE–AÅ kwÇ mric• m½xY eÀR råM EpAelyAyi. kwliel sÄv• jIvjAlÍL@M cÏ.

4 m†•Ame˜ d†tÀ teÀR klzM ndikLi ElÆM jlDArkLiElÆM o}ic•@. ndikL@M jlDArkL@M råmAyi. 5 aE–AÅ jl˜i eÀR d†tÀ eedvE˜Aw… pRy…•« {AÀ Ek“u, þŒ›•v½M qE–A}uM ŒyiriÆ• v½M nIyA›Ý. pri²ÖÀ nIyA›Ý. nieÀR öQ viDikLiÇ nI nItimAnA›Ý.

6 m½xYÄ vi²Ö¯ewy…M èvAck¯ ewy…M råM ciÙi; nI avÄÆ ›wiŠAÀ öE–AÅ råM nÇki. avÄ atÄhi ÆÝ.ÿ

16

7

yAgpIWM öÍen pRy…•«M {AÀ Ek“u, þaEt, sÄv• z å½M kĘAvumAy eedvEm, nieÀR nYAyviDikÅ stYs ÓvuM nItinixHWvumA›Ý.ÿ 8 nAlAme˜ d†tÀ teÀR klzM sUrY niEleŠA}ic•@. jnÍeL tIyiÇ kriŠAÀ eedvsA•iÖY˜ieÀR vi²ÖÐlM þsA•YœwArMÿ q•ÄØM. pÏ klønkÅ vc•i¯• vi²ÖœwAr˜ieÀR Ÿ™ile˜ m…Ri. eedvvuM jnÍL@M t—ilu™ krARieÀR sA•YmANtH. aviewyANH eedvM teÀR jn tyHeŠA–M vsiÆ•tH. puR. 25+8-22 vAyiÆk.

1215 sUrYnH aDikArM nÇke–“u. 9jnÍÅ ekAw…MtIyiÇ kWinmAyi kri’u. avÄ eedvnAme˜ zpic•@. öQ d…ritÍÅÆ EmÇ niy×Nm…™tH eedv˜i½ mAÒ mANH. qÜiluM avÄ mAnsAÙre–w…k EyA tÍL@ew eedve˜ mhtVe–w…Ï kEyA ecyHtilÂ.

10 aÉAme˜ d†tÀ teÀR klzM m]g ˜ieÀR siMhAsn˜iEleŠA}ic•@. a E–AÅ m]g˜ieÀR rAjYM ö¯“ilAyi. jn ÍÅ EvdnekAìH tÍL@ew nAŠH kwic•@.

11 jnÍÅ v]NÍLiel Evdn shiŠAÀ v•AtAyE–AÅ sVÄ‹ÐnAy eedve˜ zpic•@. qÜiluM avÄ mAnsAÙre–w… kEyA tÍL@ew d…xHecyHtikÅ niÄÏ kEyA ecyHtilÂ.

12 ŒRAme˜ d†tÀ teÀR klzM y†ªA E˜sH mhAndiyiEleŠA}ic•@. ndiyiel ev™M v·i vrìu. atH ki}ÆniÝM rAjAŠãAÄÆ vrAÀ v}ieyA¯Ši.

13 aE–AÅ tvLkeLE–Ali¯• m†•H a² ÖA´AŠeL {AÀ kìu. av mhAsÄ– ˜ieÀRy…M m]g˜ieÀRy…M vYAjèvAc keÀRy…M vAyiÇni•ANH puRÏv•tH. 14 öQ a²ÖA´AŠÅ ®tÍL@ew Œ´AŠ LANH. vIrYèv]˜ikÅÆ™ zåi avÄ ÆìH. öQ a²ÖA´AŠÅ ElAkM m…}uv½ m…™ rAjAŠãAriElÆ puRe–w…Ý. sÄv• zånAy eedv˜ieÀR mhAdivs ˜iel y…Ö˜inH rAjAŠãAer öQ a² ÖA´AŠÅ sMGwi–iÆÝ.

15 æÖiÕ, {AenA¯ k™enE–Ael v¯M. ŸNÄÝ teÀR vOÍÅ sU•ic•@ ekAìiriÆ•vnH sEÙAxiŠAM. qÜil v½ ngHnnAyi EpAEkìivrilÂ. jnmÖY ˜iÇ av½ l‘iEŠìivrilÂ.ÿ 16 aE–AÅ, qéAyBAxyiÇ hÄ— egE”AÀ qÝ viLiŠe–w…• Ðl˜H a²ÖA´AŠÅ rAjAŠãAer o¯mic•@ œ“i.

17 Ž}Ame˜ d†tÀ teÀR klzM vAy… viEleŠA}ic• @ . aE–AÅ eedvAly ˜iel siMhAsn˜iÇni•H o¯ vliy sVrM öÍen pR’u, þatH avsAni c• i riÆÝÿ 18aE–AÅ aview mi•Ç piN¯kL@M zbHdEkAlAhlÍL@M öwiy…M o¯ vliy ®kÛvuM ŸìAyi. ®miyiÇ m½xYÄ nilniÝEpA•ti½ Ezxm…™ Ž·vuM BIkrmAy ®kÛmAyi¯Ý atH. 19 mhAngrM m†•Ayi piLÄÝ. rAxH\Í Liel ngrÍÅ nzi–iŠe–“u. mhA bAbiElAnien zi•iŠAÀ eedvM mR •ilÂ. teÀR EƒAD˜ieÀR vI’H niR’ pAÒM avÀ ngr˜i½ nÇki. 20qlÂA dVIpukL@M aètY•mAyi. o¯ mly…M avEzxic•ilÂ. 21ŒkAzÏniÝM oAErA RA˜Ç BArm…™ kl A yi kã} m½xY ¯ewEmÇ ptic•@. kã} q• d…rite˜ ec•AlÂi jnÍÅ eedve˜ zpic•@. aÒ By ÜrmAyi¯Ý Œ d…ritM. mg ] ˜iEãel sÒ H I Ž}u klzm…™ Ž}u d†tãArielA rAÅ v•H qE•Aw… sMsAric• @ . d†tÀ pR’u, þv±, èsiÖmAy EvzY

17

evLi–AwH 16:9-17:12

yHŠH eedvM qÚ zi•yA¹ nÇkAÀ EpA›•etÝ {AÀ ninÆ kA“i˜rAM. nirvDi jlAzyÍL@ewEmÇ öriÆ•v LANvÅ. 2®miyiel rAjAŠãAÄ avL@ mAyi eelMgikpApM ecyH«. avL@ew eelMgikpAp˜ieÀR vI’ieÀR ›wi yãArAyi˜IÄÝ ®miyiel m½xYÄ.ÿ 3 Œ d†tÀ Œ´AviÇ qe• o¯ m¯®mi yiElÆ œ“ieŠAìu EpAyi. aview o¯ ¡v• m]g˜ieÀREmÇ kyRiyiriÆ• o¯ OIey {AÀ kìu. m]g˜ieÀR puR ˜Aek eedvd†xNprmAy Ep¯kÅ q}u tiyi¯Ý. m]g˜inH Ž}u tly…M pÏ ekAÛuM ŸìAyi¯Ý. 4 avÅ DU%vÄ ÌvuM ¡v–@M vOÍLNi’i¯Ý. sVÄÌABrNÍL@M m…ÏkL@M r‰ÍL@M ekAìH avÅ vi®xityAyi¯Ý. o¯ sVÄÌpAÒM avL@ew k•iluìAyi¯Ý. evRu–@LvAÆ• vsH«ŠL@M avL@ew eelMgikpApÍL@ew a²Öiy…M atiÇ niR’i¯Ý. 5 avL@ew en·i˜w˜iÇ o¯ nAmM q}utiyi¯Ý. atinH o¯ niž FAÄØm…ìAyi¯Ý. öÍenyANH q}uti yi¯•tH+

mhAbAbiElAÀ EvzYkL@ewy…M ®miyiel mHELcHCtkL@ewy…M mAtAvH. 6

Œ OI mdYpic• i ¯Ýev•H {AÀ kìu. eedv˜ieÀR vi²Ö¯ew råmAN vÅ ›wic•i¯•tH. Ey²viÇ tÍL@ew vizVAse˜–·i pR’v¯ew råmAN vÅ ›wic•tH. aveL kìE–AÅ {AÀ pUÄÌmAy…M e{“iE–Ayi. 7 aE–AÅ d†tÀ qE•Aw… pR’u,þqÙA¹ nI e{“u•tH? öQ OI y…ewy…M avÅ svAri ec•@•, Ž}u tly…M pÏ ekAÛum…™ öQ m] g ˜i eÀRy…M nižFAÄØM {AÀ niE•Aw… pRyAM. 8 nI kì m]gM oriŠÇ jIvic•i¯Ý. q•AÇ öE–AÅ jIviÆ•ilÂ. q•AÇ atH awi˜“il A ˜ gĘ˜iÇniÝM vIìuM v•H nziÆM. m]ge˜ kA¹EÛAÅ ®vAsikÅ visHmyiÆM kArNM, atH ŸìAyi¯Ý, öE–AÅ ölÂ, öni ŸìA›M. ElAkArMBM m…tÇ jIveÀR pusHtk˜iÇ Ep¯ q}ute–wA˜vrANH Œ m½xYÄ.

9 þö« mnÈilAŠAÀ ninÆ jH{An m…™ mnS EvNM. m]g˜ieÀR Ž}u tl kÅ Œ OI öriÆ• Ž}u pÄv•tÍ LANH. avÄ Ž}u rAjAŠãA¯mANH. 10rAjA ŠãAriÇ aÉuEpÄ mrNmw’u. rAjAŠ ãAriÇ orAÅ öE–A}uM jIviÆÝ. avsA ne˜ rAjAvH vrikyAyi. avÀ v¯ EÛAÅ ›Rc•@EnrM mAÒEm tÍuky…Z. 11 oriŠÇ jIvic•i¯•«M öE–AÅ jIviŠA ˜«M Œy m]gM öE–AÅ q“Ame˜ rAjA vANH. öQ q“Ame˜ rAjAvuM ŒdYe˜ Ž}u rAjAŠãAriÇ ŸÅe–“tANH. av½M nzi–iŠe–w…M. 12 þnI kA¹• pÏ ekAÛukÅ pÏ rAjAŠãArANH. avÄ ö«ver tÍL@ew rAjY˜iÇ BrNM nw˜iyi“ilÂ. q•AÇ

evLi–AwH 17:13-18:19

1216

m]gE˜AewA–M o¯ mNiÕÄ BriŠA½™ aDikArM övÄÆ lBiÆM. 13öQ pÏ rAjAŠãAÄÆM oEr mnÈANH. avÄ tÍ L@ew zåiy…M aDikArvuM m]g˜i½ nÇ ›M.14avÄ ›’Awientier y…ÖM ec•@M. q•AÇ rAjAŠãA¯ew rAjAvuM è-Š ãA¯ew kĘAvumAy ›’AwH aver EtAløiÆM. avÀ teÀR etre’w…˜ vizVAsikLAy zixYãA¯M viLiŠe–“ v¯M m†lM aver EtAløiÆM.ÿ 15 aE–AÅ d†tÀ qE•Aw… pR’u, þŒ EvzYyiriÆ• jlAzyM nI kìu. a« ElAk˜iel viviD rAxH\ÍL@M jnt kL@M vMzÍL@M BAxkL@mA›Ý. 16nI kì m]gvuM pÏ ekAÛukL@M (pÏ rAjAŠ ãAÄ) EvzYey evRuÆM. avÄ avÅÆ ™etlÂAM qw…˜H aveL ngHnyAyi ŸEp•iÆM. avÄ mAMsM tiÝky…M tIyi li“H qriÆky…M ec•@M. 17aveÀR pÖ ti niREv·u•tinH eedvM öQ Œ#hM av¯ew mnÈiÇ vc•@. m]g˜inH BriŠAÀ tÍL@ew aDikArM nÇkAÀ avÄ s— tic• @ . eedvhitM niREv·e–w…Mver avÄ BriÆM. 18®miyiel rAjAŠãAer Bri Æ• mhAngrmA¹ nI kì OI.ÿ bAbiElAÀ nzi–iŠe–“u aE–AÅ me·A¯ d†tÀ sVÄ‹˜iÇ niÝM öRÍiv¯•« {AÀ kìu. Œ d†tnH vLer zåiy…ìH. d†teÀR mh tVM ®miey èkAzmAnmAŠi. 2d†tÀ gMBIr sVrE˜Aew ŒEƒAzic•@. þavÅ nzi–iŠe–“u! mhAbAbi ElAÀ nzi–iŠe–“u! avÅ ®tÍL@ew vIwAyiriÆÝ. ql A a²ÖA´AŠL@ ewy…M vIw…mAyi, qlÂA˜r˜ilu™ nIc mAy p•ikL@ewy…M tAvLmAyiriÆÝ avÅ. avÅ a²ÖvuM ni•YvumAy m]g ÍL@ewy…M ngrmAyiriÆÝ.

3 ®miyiel qlÂA jnvuM avL@ew vYBi cAr˜ieÀR vI’uM eedvEkAp˜ieÀR vI’uM ›wic•@. ®miyiel rAjAŠãAÄ avL@mAyi vYBicric•@, avL@ew kAm cAplYÍL@ew sÛÏekAìH ElAk˜i el vYApArikÅ sÛ•rAyi.ÿ 4 aE–AÅ {AÀ sVÄ‹˜iÇniÝM me·A¯ zbHdM œwi Ek“u+ þqeÀR jnEm, Œ ngr˜iÇniÝM puR Ï vrik, avL@ew pApÍLiÇ niÍÅ pÜALikLAkAtiriÆk. qÜiÇ niÍÅŠ vL@ewEmÇ vrAÀ EpA›• bADkeLAÝM p»vyHEŠìivrilÂ.

5 Œ ngr˜ieÀR pApÍÅ sVÄ‹ E˜ALM Ÿyr˜iÇ œÛArM œ“iyiriÆÝ. avL@ew ›·ÍÅ eedvM •mic•i“ilÂ.

6 avÅ m·u™vÄÆ nÇ›•tH Œ ngr ˜i½ nÇ›k. avL@ew ecyHtikÅŠH ör“iEyALM ètiPlM ekAw…Æk. avÅ m·u™vÄŠAyi t•ARAŠiy vI’ieÀR ör“ivIrYm…™ vI’H avÅŠAyi o¯ Æk.

7 avÅ sVyM mhtVe–w…Ïky…M ŒFMbrE˜Aew jIviyHÆky…M ecyH«. aÒy…M te• kxHwvuM d…+KvuM avÅÆ

18

nÇ›k. avÅ sVyM pRy…Ý, {AÀ qeÀR siMhAsn˜iliriÆ• rAjH{i yANH. {AenA¯ viDvylÂ, {AenAri ŠluM d…+KityAvilÂ.

8 atinAÇ mrNM, krc•iÇ, mhAviz–H, q•I bADkÅ o¯ divsM te• aveL piwiœw…M. avÅ tIyiÇ qriy…M. kArNM, aveL viDiÆ• kĘAvAy eedvM atizånA›Ý.ÿ 9 þavL@mAyi vYBicric•v¯M avL@ew sÛÏ p»vc•v¯mAy ®miyiel rAjA ŠãAÄ avÅ qriy…•tiÇniÝ™ puk kA¹M. aE–AÅ Œ rAjAŠãAÄ avL@ew mrN˜iÇ kr’H d…+KitrA›M. 10avL@ew kxHw˜iÇ avÄ By•H akÝ niÇÆM. rAjAŠãAÄ pRy…M þd…ritM! d…ritM! mhAngrEm, zåmAy bAbiElAÀ ngrEm! o¯ mNiÕRiÇ nieÀR zi• nw–Ayi!ÿ 11 þ®miyiel vYApArikL@M av¯ew mr N˜iÇ kry…ky…M d…+KiyHÆky…M ec •@M. qeÙ•AÇ av¯ew sADnÍÅ vAÍAÀ Œ¯M ŸìAvil . 12sVÄÌM, ev™i, r‰ÍÅ, m…ÏkÅ, råAM brÍÅ, DU%vOM, p“H, ecÛ“H, vilœwiy sug ÓvÄ‹ÍÅ, sugÓ twi, ŒneŠAÛu ekAìuìAŠiy sklviD sADnÍL@M oAwH, ö¯ÛH, mAÄbiÅ q•ivyiluìA Šiy sADnÍL@M avÄ vi·i¯Ý. 13œwA et ›RuvA, sugÓ vYjH{nÍÅ, DUp vÄ‹M, ›ÙiriŠM, m†rH, sugÓeetlÍÅ, vI’H, qÌ, EnĘ DAnYmAvH, EgAtÛH, Œw…mAw…kÅ, ›tirkÅ, rTÍÅ, mA½x zrIrÍÅ, mA½xèANÀ, q•ivy…M av¯ew vYApAr sADnÍLAyi¯Ý.

14 þbAbiElA¿, nI Œ#hic• nl sADnÍÅ nxH w mAyiriÆÝ. nieÀR sÛ•vuM ŒkÄxkvumAy sADnÍÅ aètY•mAyiriÆÝ. öniy…M ninŠH Œ sADnÍÅ lBiŠilÂ.ÿ 15 þvYApArikÅ avL@ew kxHw˜iÇ By Æky…M akÝ niÇÆky…M ec•@M. övÄ avÅŠH sADnÍÅ vi·H DnikrAyv rANH . avÄ d…+KiÆky…M kry…ky…M ec•@M. 16avÄ pRy…M+ üd…ritM! mhAngr˜inH qÒ d…ritmAy avsHT! avÅ EnĘ vOÍL@M DU% vuM ec»–AyÍL@M aNi’i¯Ý. sVÄ ÌvuM r‰ÍL@M m…ÏkL@MekAìH avÅ tiLÍi 17 öQ m…}uvÀ sÛÏM o¯ mNiÕRiÇ nzi–iŠe–“iriÆÝ!ý þqlÂA k–i˜AãA¯M qlÂA k–Ç yAÒ ŠA¯M nAvik¯M kwliel qlÂA vYApAri kL@M avLiÇni•H akÝniÝ. 18avÅ qriy…•tieÀR puk kìu. avÄ Ÿc• ˜iÇ pR’u, üö«EpAelA¯ mhAngrM EveRy…ìAyi¯•ilÂ!ý 19avÄ tlyiÇ epAwivAriyi“u. avÄ d…+Kic•@kry…ky…M Ÿc•˜iÇ vilpic•@ pRy…ky…M ecyH«+ üd…ritM, d…ritM, mhAngrEm kwliÇ k– lukL@™vÄ avL@ew sÛÏekAìu DnikrAyi. pE• avÅ o¯ mNiÕRu ekAìH tkÄŠe–“u!

1217 20

oA! sVÄ‹Em ötinAÇ sEÙAxiÆ viÀ! eedv˜ieÀR vi²ÖEr, ae–AsHt lãAEr, èvAckEr sEÙAxi–iÀ! avÅ niÍELAw… ecyH t vy…ew awi sH T An˜iÇ eedvM aveL zi•ic• i riÆÝ.ýýý 21 zånAy o¯ d†tÀ o¯ vliy pAR eyw…Ï. aetA¯ vliy tiriklÂiEnALM vlutAyi¯Ý. d†tÀ klÂH sm…á˜iEleŠ Ri’uekAìu pR’u þaÍenyANH bAbiElAÀngrM vli ec•Riye–w…k. pi•IwH ngrM avEzxi ŠilÂ.

22 vIN vAyiÆ•v¯ewy…M pulÂA»}Ç, kAhLM q•iv vAyiÆ• sMgItjH{¯ ewy…M sMgItM ni•iÇ m…}ÍukyilÂ. o¯ krkQzlziløiy…M öni ni•iÇ kANe– w…kyilÂ. tiriklÂieÀR zbHdM ni•iÇ öni EkÅŠilÂ.

23 o¯ viLŠieÀR èkAzM ni•ilini etLiy…kyil . vDUvrãA¯ew zbH d M ni•ilini EkÅŠilÂ. nieÀR vYApArikÅ ElAk˜iel Ž·vuM mhAãArAyi¯Ý. jnteylÂAM nieÀR mAyAjAl˜AÇ vÉi trAyi. 24 èvAck¯ewy…M eedv˜ieÀR vi² Ö¯ewy…M ®miyiÇ ekAlÂe–“ qlÂAv¯ ewy…M rå˜inH avLA¹˜rvAdi.ÿ sVÄ‹vAsikÅ eedve˜ s« H tiÆÝ ati½EzxM sVÄ‹˜iÇ vli EyA¯ jnÕ“˜iEÀR«EpAel vliy zbHdM {AÀ Ek“u. avÄ pRy… kyAyi¯Ý+ þhelÂlU•A! vijyvuM mhtVvuM zåi y…M n—…ew eedv˜iEÀRtA›Ý.

2 aveÀR viDikÅ stYsÓvuM nYAy y…åvumA›Ý. mhAEvzYAsHÒIey n—… ew eedvM zi•ic•@. EvzYAv]˜i v}i ®miey d…xi–ic•vLANvÅ. teÀR dAs ãA¯ew rå˜inH eedvM Œ EvzYey zi•ic•iriÆÝ.ÿ 3 avÀ oriŠÇ œwi pR’u+ þhel l U•A! avÅ qriy…•tieÀR puk qe•ÝM ŸyÄÝekAìiriÆM.ÿ 4 aE–AÅ ö¯p˜inAlu m†–ãA¯M nAlu jIv½™ jÚŠL@M nmsHkric•@. avÄ siMhAsnÐnAy eedve˜ sH«tic•@. avÄ pR’u þŒEmÀ, helÂlU•A!ÿ 5 aE–AÅ siMhAsn˜iÇnie•A¯ zbHdM vÝ þeedve˜ EsviÆ• niÍeLl A M n—…ew eedve˜ sH«tiÆk! eedve˜ ŒdriÆ• ecRiyv¯M vliyv¯mAy niÍÅ n—…ew eedve˜ sH«tiÆk!ÿ 6 aE–AÅ vlieyA¯ jnÕ“˜ieÀR ŒrvMEpAel {AÀ Ek“u. a« jl èvAhMEpAely…M zåiyAy öwim…}ŠM EpAely…mAyi¯Ý. ŒL@kÅ öÍen pR y…kyAyi¯Ý þhelÂlU•A! n—…ew kĘAvuM sÄv• zå½mAy eedvM BriÆÝ.

19

evLi–AwH 18:20-19:18 7

nm…ŠH ŒhHLAdic•@lÂsic•H eedve˜ mhtVe–w…˜AM! ›’AwieÀR vivAhM aw…˜iriÆ•tinAÇ eedve˜ mhtV e–w…Ïk. aveÀR mNvA“i sVyM o¯ ÍiŠ}i’u.

8 avÅÆ DriŠAÀ nÇke–“ EnĘ zNvOmAke“ tiLŠEmRiy«M ²Övu mAyi¯Ý.ÿ (eedv˜ieÀR vi²Ö¯ew sÇèvÄ ˜ikLANH EnĘ zNvsHÒM aÄØmA Æ•tH.) 9 aE–AÅ d†tÀ qE•Aw… pR’u, þöet }u«k+ ›’AwieÀR vivAhsdYyHŠH • NiŠe–“vÄ a½g] h ItÄ!ÿ aE–AÅ d†tÀ pR’u, þö« eedv˜ieÀR stY vcnÍLA›Ý.ÿ 10 anÙrM {AÀ d†ten nmsHkriÆ vAÀ aveÀR pAd˜iÜÇ m…“u›˜i. pE• d†tÀ qE•Aw… pR’u, þqe• nmsHkriŠ¯tH! {AÀ nie•E–Aely…M nieÀR sEhAdrãAerE–Aely…M Ey²vi enÆRic•H sA•YM nÇ›• o¯ dAs nANH. a«ekAìH eedve˜ nmsHkri Æk. qeÙ•AÇ èvcn˜ieÀR Œ´AvH Ey²vieÀR stYmANElÂA.ÿ ev™Ætir–@Re˜ yAÒikÀ aE–AÅ sVÄ‹M «R•tH {AÀ kìu. aview qniÆ m…ÛiÇ o¯ ev™Æ tiry…ìAyi¯Ý. atiEãÇ svAri ec•@•vÀ vizVsH t enÝM stYvA enÝM viLiŠe–“i¯Ý. avÀ nIti pUÄv•M viDiÆky…M y…ÖM ec•@ky…M ec•@Ý. 12aveÀR kÎkÅ kÏ• tI EpAelyAyi¯Ý. aveÀR tlyiÇ an vDi kirIwÍL@ìAyi¯Ý. aveÀREmÇ o¯ EprH q}ute–“i¯ÝevÜiluM aet eÙ•H av½ mAÒEm aRiyAmAyi¯ÝZ. m·AÄÆM Œ EprRiy…mAyi¯•ilÂ. 13rå ˜iÇ m…Šiy o¯ nILÀ ›–AyM avÀ Dric• i ¯Ý. eedvvcnM q•Ayi¯Ý aveÀR nAmM. 14sVÄ‹˜iel EsnkÅ ev™Ætir–@R˜H aven piÚwÄ•i ¯Ý. EnĘ«M evL@˜«M v]˜iy…™« mAy zNvOM avÄ Dric•i¯Ý. 15a veÀR vAyiÇni•H m†Äc•EyRiy vAÅ puRE˜Æv¯Ý. öQ vAÅekAìANH avÀ rAxH\ÍeL EtAløiÆk. avÀ o¯ ö¯Ûuvwi ŸpEyAgic•H rAjYÍeL BriÆM. sÄv•zånAy eedv˜ieÀR BIkrmAy EkAp˜ieÀR m…Ùiric• Š iÇ avÀ m…Ùiri pi}ie’w…ÆM. 16aveÀR ›–A y˜iluM «wyiluM öQ nAmM q}utiyi ¯Ý+ 11

rAjAŠãA¯ew rAjAvuM è-ŠãA¯ew è-vuM .

17

aE–AÅ o¯ d†tÀ sUrYniÇ niÇÆ •« {AÀkìu. d†tÀ atYuc•˜iÇ ŒkA zÏ pRÆ• m…}uvÀ p•ikELAw…mAyi pR’u, þeedv˜ieÀR mhAti¯v˜A} ˜inAyi œwivrik. 18rAjAŠãA¯ewy…M EsnADipãA¯ewy…M èsiÖ¯ewy…M

evLi–AwH 19:19-21:5

1218

mAMsM k}iÆ•tinAyi vrik. ›tirkL@ ewy…M, ›tiry…ewEmÇ svAri ec•@• v¯ewy…M sVt×Ä, awimkÅ, ecRiy vÀ, vliyvÀ q•ivrwŠM qlÂA m½xY ¯ewy…M mAMsM B•iŠAÀ vrik.ÿ 19 aE–AÅ {AÀ m]ge˜y…M ®miyiel rAjAŠãAery…M kìu. av¯ew eesnY ÍÅ ›tirsvAriŠArEnAw…M aveÀR eesnYE˜Aw…M y…ÖM ec•AÀ o•ic•@ œwi. 20pE• m]gM piwiŠe–“u. vYAjèvA ck½M piwiŠe–“u. m]g˜i½Evìi vIrY èv]˜ikÅ ecyHtvnAyi¯Ý Œ vYAj èvAckÀ. m]g˜ieÀR awyALm…™v¯M aveÀR vi#he˜ nmsHkriÆ•v¯ mAyver vÉiŠAnANH vYAjèvAckÀ öQ atH-tÍÅ èvĘic•tH. gÓkM qriy…• tI˜wAk˜iElŠH vYAjèvA ck½M m]gvuM jIvEnAew qRiye–“u.

21 av¯ew eesnYÍÅ ›tirŠAreÀR vA yiÇniÝM v• vALinAÇ ekAlÂe–“u. p•ikeLlÂAM vyRu niRey öQ zrIrÍÅ tiÝ. ŒyirM vÄxM sVÄ‹˜iÇnie•A¯ d†tÀ öRÍi v¯•« {AÀ kìu. awi˜“ilÂA˜ gĘ˜iElÆ™ tAEŠAÇ d†teÀR k•i luìAyi¯Ý. d†teÀR k•iÇ o¯ vliy cÍly…m…ìAyi¯Ý. 2 d†tÀ mhAsÄ– e˜y…M piwic•i¯Ý. purAtn sÄ–MavÀ sA˜AÀ aTvA pizA¡M ŒNH. d†tÀ aven ŒyirM vÄxM cÍlyiÇ bÓic•@. 3 mhAsÄ–e˜ awi˜“ilÂA˜ gĘ˜iEleŠRi’u. d†tÀ q•i“H gÄ ˜M awc•H t}uti“u. ŒyirM vÄxE˜ŠH ®miyiel m½xYer mhAsÄ–M vÉiŠA tiriŠAnANvÀ aÍen ecyH t tH . ŒyirM vÄxÍÅÆEzxM aløEnrE˜ Æ mhAsÄ–M sVt×nAŠe–w…M. 4 aE–AÅ ŽtA½M siMhAsnÍLiEãÇ ›eRE–Ä öriÆ•« {AÀ kìu. nYAyM viDiŠAÀ avÄÆ aDikArM ekAw…˜i ¯Ý. Ey²vieÀR stYE˜Aw…M eedvvc nE˜Aw…M vizVsHtrAyi¯•«ekAìH tl m…RiŠe–“v¯ew EdhikeLy…M {AÀ kìu. avÄ m]ge˜EyA aveÀR vi#h e˜EyA nmsHkric•i¯•ilÂ. en·iyiElA k•iElA m]g˜ieÀR awyALM avÄ sVI kric•i¯•ilÂ. avÄ vIìuM jIviÆky…M ƒisH«viEnAewA˜H ŒyirM vÄxM vAN ¯L@ky…M ecyH«. 5(mric• m·u™vÄ ŒyirM vÄxM k}iy…EvALM vIìuM jIvic• E t yilÂ.) atH mric•v¯ew ŒdYe˜ ŸyiÄ e˜}uE•løAyi¯Ý. 6öQ ŒdYe˜ ŸyiÄ e˜}uE•løiÇ p» p·iy Žv¯M a½g] hIt¯M vi²Ö¯M ŒNH. rìAme˜ mrN ˜inH Œ ŒL@kL@ewEmÇ yAetArDikA rvumilÂ. avÄ eedv˜ieÀRy…M ƒisH« vieÀRy…M puErAhitrAyiriÆM. avÄ avEnAewA–M ŒyirM vÄxM BriÆM.

20

sA˜AeÀR prAjyM ŒyirM vÄxM pUĘiyAyiŠ}iy…

EÛAÅ awi˜“ilÂA˜ gĘ˜iÇ tw 7

viÇ kiwÆ• sA˜AÀ EmAcitnA›M. 8 sA˜AÀ ®mieyyAek-EgAgH mAEgAgH m…tlAy rAxH \ ÍeL vÉiŠAÀ puR e–w…M. avÀ jnÍeL y…Ö˜i½ s‘ mAÆM. kwÇ–uRe˜ mNǘrikÅ EpAel aEnkM EpÄ ŸìA›M. 9sA˜A eÀR eesnYM ®mi m…Ric•@kw•H eedv˜i eÀRyAÅŠAÄ vsiÆ• sEÜt˜i½M eedvM sHEnhiÆ• ngr˜i½M ¡·iÇ oÏ œwi. pE• sVÄ‹˜iÇniÝ v• agH n i sA˜AeÀR eesnYe˜ nzi –ic•@. 10Œ jnÍeL vÉic• pizAcH m] g E˜Aw…M vYAjèvAckEnAw…emA–M gÓkM qriy…• tIyiEleŠRiye–“u. aviewyvÄ qe•E•ÆM rA–kÇ pIFi –iŠe–w…M. ®miyiel jnt viDiyŠ H e–“u aE–AÅ {AÀ vlieyA¯ ev™ siMhAsnvuM atiliriÆ•veny…M kìu. ®miy…M ŒkAzvuM avniÇni•H oAwiyk•H aètY•mAyi. 12mric•vrAy ecRiyvery…M, vliyvery…M siMhA sn˜i½ m…ÛiÇ kìu. cil pusHtk ÍÅ «RŠe–“u. jIveÀR pusHtkvuM «RŠe–“i¯Ý. mric•vÄ tÍL@ew èv] ˜ikÅekAìH viDiŠe–“u. öŠArYÍ LANH Œ pusHtkÍLiÇ q}utiyiriÆ •tH . 13sm…áM atiluìAyi¯• mric• ver eekvi“u. mrNvuM pAtALvuM tÍLi lu™ mric•ver ŸEp•ic•@. oAErA¯˜¯M tÍL@ew èv] ˜ ikÅekAìH viDiŠ e–“u. 14mrNvuM pAtALvuM tI˜wAk ˜iElŠH qRiye–“u. Œ tI˜wAkM rìAM mrNmAyi¯Ý. 15jIveÀR pusHtk˜iÇ Ep¯ q}utiŠANe–wA˜verAeŠ tI˜ wAk˜iEleŠRiye–“u.

11

putiy ey±zElM anÙrM {AenA¯ putiy sVÄ ‹vuM putiy ®miy…M* kìu. ŒdY e˜ sVÄ‹vuM ŒdYe˜ ®miy…M aètY •mAyi. öE–ALview kwlumilÂ. 2 vi²Ö ngrM sVÄ‹˜iÇ eedv˜iÇ ni•iRÍi v¯•«M {AÀ kìu. Œ vi²ÖngrM putiy ey±zElmA›Ý.* atH BĘAvi ½Evìi alÜric•i“u™ mNvA“ieyE–A el o¯ÍiyiriÆÝ. 3 {AÀ siMhAsn ˜iÇnie•A¯ vliy zbHdM Ek“u. zbHdM pR’u, þötA eedv˜ieÀR vsti jn ÍL@EwtAyiriÆÝ. avÀ avErA ewAÏ vsiÆM. avÄ aveÀRyAL@kLA ›M. eedvM sVyM avErAewAÏìA›k y…M av¯ew eedvmAyiriÆky…M ec•@M. 4 eedvM av¯ew kÎkLiÇniÝM qlÂA kÎnI¯M «wc•@kLy…M. öni mrNvuM d…+KvuM krc• i luM Evdny…m…ìAvil . qlÂA p}yv}ikL@M avsAnic•@.ÿ 5 siMhAsn˜iliriÆ•vÀ pR’u, þötA! {AenlÂAM putiytAÆÝ!ÿ q•i“H

21

þputiy sVÄ‹vuM putiy ®miy…Mÿ ŸÖrNi eyz. 65+17; 66+22; 2peÒA. 3+13. putiy ey±zElM eedv˜ieÀR jnt av EnAewA–M vsiÆ• Œ´Iy ngrM.

1219 avÀ pR’u, þöÍeney}u«k, qeÙ •AÇ öQ vAÆkÅ stYvuM vizVsnIy vumA›Ý.ÿ 6 siMhAsn˜iliriÆ•vÀ qE•Aw… pR’u, þatvsAnic•@! aÇPy…M oEm gy…M Œdiy…M aÙvuM {AnA›Ý. dAhi Æ•vnH {AÀ jIveÀR nI¯RvyiÇ niÝM sQjnYmAyi jlM nÇ›M. 7EjtA vinH öetlÂAM lBiÆM. {AÀ aveÀR eedvvuM aveneÀR puÒ½M ŒyiriÆM. 8 q•AÇ BI¯ŠL@M vizVsiŠAÀ œ“AŠA ˜v¯M ni•YmAy èvĘnÍÅ ec•@ •v¯M ekAlyALikL@M vYBicArikL@M ŒBicArŠA¯M vi#hArADk¯M ½Ny ãA¯M awŠM qlÂAv¯M gÓk˜I˜wA k˜iÇ ptiÆM. ötA¹ rìAM mrNM.ÿ 9 Ž}u d†tãArielArAÅ qe•smIpic•@. avsAne˜ Ž}u d…ritÍÅ niRc• Ž}u klzÍLielA•H vhic•i¯• o¯ d†tnA yi¯Ý atH. d†tÀ pR’u, þqE•AewA Ïvrik. ›’AwieÀR kAÙyAy mN vA“iey {AÀ kA“i˜rAM.ÿ10d†tÀ qe• Œ´AviÇ qw…˜H vLer vliy«M ŸyrM œwiy«mAy pÄv• t ˜ili¯˜i. d†tÀ qe• vi²ÖngrmAy ey±zElM kANi c• @ . ngrM sVÄ‹ÐnAy eedv˜iÇ niÝM tAE}ŠiRÍivrikyAyi¯Ý. 11n grM eedv˜ieÀR mhtV˜AÇ tiLÍuÝ ìAyi¯Ý. atYpUÄv• m Ay öÑnIlM EpAel a« tiLÍiyi¯Ý. sHPwikM EpAel a« vLer vYåmAyi¯Ý. 12ngr ˜i½ p×ìu kvAwÍÅ Ÿ™ o¯ ŸyÄ• mtiluìAyi¯Ý. kvAwÍLiÇ p×ìu d†tãAÄ ŸìAyi¯Ý. oAErA kvAw˜iluM yi AEyliel p×ìu vMz˜ielA •ieÀR vItM EprH q}utivc•i¯Ý. 13ki} ÆM pwi’ARuM etÆM vwÆM m†Ý kvA wÍÅ vItmAyi¯Ý. 14p×ìH awiŠlÂ@k LilAyi¯Ý ngrBi˜i niÄ—ic•i¯•tH. kl @ kLiÇ ›’AwieÀR ae–AsH t l ãA¯ew Ep¯kÅ q}utiyi¯Ý.

15 qE•Aw… sMsAric• i ¯• d†teÀR k•iÇ o¯ sVÄÌ aLvuEkAluìAyi ¯Ý. ötH ngrvuM atieÀR kvAwÍL@M mtiluM aLÆ•tinH Œyi¯Ý. 16smc« r˜ilAyi¯Ý ngrM pNiti¯•tH . nILvuM vItiy…M «lYM. d†tÀ aLvuEkAÇ ekAìH ngre˜ aLÝ. pÙIrAyirM sHtAdiy* nILvuM pÙIrAyirM sHtAdiy vItiy…M pÙIrAyirM sHtAdiy ŸyrvuM. 17 Bi˜iy…M d†tÀ aLÝ. ¾·inAlø˜inAlH m…}M. ŸyrM m½xY¯ew aLv½sric• @ ìAyi¯Ý. d†teÀR aLv½sric•@M aÒ te•. 18sUrYkAÙŠlÂ@ ekAìAyi¯Ý Bi˜i ek“iyi¯•tH. sHPwike˜E–Ael niÄ—lmAy ²ÖmAy sVÄÌMekAìH ngrM pNiye–“i¯Ý. 19ngrBi˜i y…ew awiŠlÂ@kLiÇ vilœwiy r‰ÍL@ìAyi ¯Ý. ŒdYe˜ m†lŠlÂH sUrYkAÙM, rìA mE˜tH öÑnIlM, m†•AmE˜« eevfU rYM, nAlAmE˜« mrtkM, aÉAmE˜« EgAEmdkM,20ŒRAmE˜« mANikYM, Ž}Am st H Adiy o¯ sHtAdiEyA¿ ŽkEdzM 200 vAr yANH. o¯ ERAmÀ eemlieÀR q“ielA•H.

evLi–AwH 21:6-22:9

E˜« cÑkAÙM, q“AmE˜« p´rAgM, oÛtAmE˜« puxYrAgM, p˜AmE˜« pvi}M, ptienA•AmE˜« nIlM, p× ìAmE˜« zYAmL eevFUrYM. 21p×ìuk vAwÍÅ p×ìu m…ÏkLAyi¯Ý. ngr vITi ²ÖsVÄÌMekAìuM. atH sHPwikM EpAel sutArYvumAyi¯Ý.

22 {AÀ ngr˜iel eedvAlyM kìilÂ. sÄv•zånAy eedvvuM ›’Aw…mANH ngr˜ieÀR eedvAlyM. 23ngr˜iÇ sU rYEnA cÑEnA èkAziEŠìtilÂAyi¯ Ý. eedv˜ieÀR mhtVM ngr˜i½ èkAzm¯L@Ý. ›’AwA›Ý ngr˜i eÀR viLŠH. 24›’AwH nÇ›• evLic• ˜iÇ ElAkÄ nwÆM. ®miyiel rAjAŠ ãAÄ tÍL@ew mhtVM ngr˜iElÆ ekA ìuv¯M. 25rAÒi ölÂA˜tinAÇ ngrkvA wÍÅ o¯ divsvuM awy…kyilÂ. 26rAjY ÍL@ew mhimy…M ètApvuM ngr˜iÇ ekAìuvre–w…M. 27a²ÖikeLAÝM oriŠ luM ngr˜iÇ èEvziŠilÂ. nANMek“v èvĘiÆ•vEnA ½NyEnA oriŠluM ngr˜iÇ èEvziŠilÂ. ›’AwieÀR jI veÀR pusHtk˜iÇ EpÄEcÄŠe–“v ÄÆ mAÒEm ngr˜iÇ èEvziŠAÀ k}iy†. aE–AÅ jIvjl˜ieÀR ndi d†tÀ qniÆ kA“i˜Ý. ndi sHPwikM EpAel èkAzmAnmAyi¯Ý. eedv˜i eÀRy…M ›’AwieÀRy…M siMhAsn ˜iÇ niÝ ndi o}u›Ý. 2 ngrvITiy…ew mÖY˜ilUew aetA}u›Ý. ndiy…ew ö¯ krkLil@mAyi jIveÀR v]•M ni•i¯Ý. vÄx˜iÇ p×ìuèAvzYM mrM Plm… ìAÆM. qlÂA mAsvuM a« PlMnÇ›Ý. jnÍL@ew ErAgzAÙiÆt›•tANH mr 3 ˜ieÀR ölkÅ. eedvM ›·krem•H viDiÆ• yAetAÝM ngr˜iluìAyi¯ •ilÂ. eedv˜ieÀRy…M ›’AwieÀRy…M siMhAsnM ngr˜iluìA›M. eedv ˜ieÀR dAsãAÄ aven nmsHkriÆM. 4 avÄ aveÀR m…KM kA¹M. av¯ew en·iEmÇ eedv˜ieÀR nAmM q}ute–“i riÆM. 5 aview öni rAÒiy…ìAvilÂ. ŒL@ kÅŠini o¯ viLŠieÀREyA sUrYeÀR EyA èkAzM ŒvzYmilÂ. kĘAvAy eedvM avÄÆ èkAzM nÇ›M. pi•Iw vÄ qe•E•ÆM rAjAŠãAerE–Ael vAN¯L@M. 6 d†tÀ qE•Aw… pR’u, þöQ vAÆkÅ stYvuM vizVsnIyvumA›Ý. èvAc k¯ew Œ´AŠL@ew eedvM kĘAvA ›Ý. aw…Ï te• sMBviŠAniriÆ• kArYÍÅ teÀR dAsãAÄÆ kA“ieŠA w…ÆvAÀ eedvM teÀR d†ten ayc•@.ÿ 7 þæÖiÕ, {A½wÀ v¯Ý! öQ #nHT ˜iel èvcn˜ieÀR vAÆkL½sri Æ•vÄ a½g]hItÄ.ÿ 8 þ{AÀ EyAh•AnA›Ý. öetl A M kA¹ky…M EkÅÆky…M ecyHt o¯vÀ. öetlÂAM kA¹ky…M EkÅÆky…M ecyHt ti½EzxM {AÀ d†teÀR kAÇŠÇvI¹ nmsHkric•@. 9pE• d†tÀ qE•Aw… pR ’u, þqe• nmsHkriŠ¯tH. {AÀ nie•

22

evLi–AwH 22:10-21

1220

E–Aely…M sEhAdrãArAy èvAckãA erE–Aely…M eedv˜ieÀR B]tYnA›Ý. öQ pusHt˜iel vcnÍL½sriÆ• ql A very…MEpAel {AÀ o¯ B] t YnA ›Ý. nI eedve˜yANH nmsHkriEŠ ìtH!ÿ 10 aE–AÅ d†tÀ qE•Aw… pR’u, þöQ pusHtk˜iel vcnÍeL rhsYmAyi sU•iŠ¯tH . öetAeŠ sMBviŠA½™ kAlM Œs•mAyiriÆÝ.

11 þet·u ec•@•vÀ a« «wre“. a² ÖnAyvÀ aÍen te• «wre“. zri ec•@•vÀ a«M «wre“. vi²ÖãAÄ vi²ÖrAyiriŠe“.ÿ 12 þæÖiÕ, {AnitA ŸwÀ vrikyAyi. ètiPlvuMekAìA¹ {AÀ vrik. oAErA¯˜ÄÆM avrv¯ew èv]˜iŠ½ sric•@ {AÀ ètiPlM nÇ›M. 13ŒdYA •rvuM aÙYA•rvuM o•Am½M ow…Š ˜v½M Œdiy…M aÙvuM {AnA›Ý.

14 þtÍL@ew nILÀ ›–AyÍÅ k}uki yvÄ a½g]hItÄ. jIveÀR v]•˜iel PlÍÅ ti•AÀ avÄŠvkAzm…ìA›M. avÄÆ kvAwÍLilUew ngr˜iElÆ kwŠAM. 15nAyH Š L@M ŒBicArèvĘ k¯M vYBicArikL@M ekAlyALikL@M vi# hArADk¯M ½Ney sHEnhiÆky…M

½N pRy…ky…M ec•@•v¯M ngr˜i½ puR˜H. 16 þsBkÅÆEvìi niÍELAwH ö« pR y…vAÀ Ey²vAy {AÀ qeÀR d†ten ayc•@. {AÀ dAvIdieÀR piã…RŠArÀ. {AÀ tiLÍu• èBAtn•ÒM.ÿ 17 Œ´AvuM mNvA“iy…M pRy…Ý, þv±!ÿ ö« EkÅÆ• oAErA¯˜¯MpRyNM þv±! dAhiÆ•vÀ vre“; avnH EvNemÜiÇ jIveÀR jlM esQjnYmAyi nÇkAM. 18 öQ pusHtk˜iel vcnÍÅ EkÅÆ • oAErA¯˜ÄÆM {AÀ m…•Riyi–@ nÇ ›Ý+ öQ pusHtk˜iel vAÆkELAwH qeÙÜiluM œ“iEc•ÄŠAÀ æmiÆ•vnH ötiÇ pRy…• d…ritÍÅ eedvM nÇ›M. 19 èvcn˜ieÀR öQ pusH t k˜iÇ nie•eÙÜiluM qw…Ï mA·AÀ æmiÆ• vniÇniÝM eedvM öQ pusHtk˜iel}u tiyi“u™ jIveÀR v]•˜iel p}˜i½M vi²Öngr˜iel jIvit˜i½M av ½™ pÜH piÀvliÆM. 20 öetl A M stYmAeNÝ pRy…•tH Ey²vANH . öE–AÅ avÀ pRy…Ý, þaet, {AnitA EvgM v¯Ý.ÿ ŒEmÀ. kĘAvAy Ey²Ev, vrik!

21 kĘAvAy Ey²vieÀR äp qlÂAv ErAw…m…ìAyiriŠe“; ŒEmÀ.

License Agreement for Bible Texts World Bible Translation Center Last Updated: September 21, 2006 Copyright © 2006 by World Bible Translation Center All rights reserved.

These Scriptures: • Are copyrighted by World Bible Translation Center.

• Are not public domain.

• May not be altered or modified in any form.

• May not be sold or offered for sale in any form.

• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used for the purpose of selling online add space).

• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation Center P.O. Box 820648 Fort Worth, Texas 76182, USA Telephone: 1-817-595-1664 Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE E-mail: info@wbtc.com WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at: http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from: http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html