::
DE BONS TUYAUX
TOUT SAVOIR SUR LA PROTECTION DES RÉSEAUX D’EAU POTABLE
Henri Bouchard
L’article 7 du chapitre I, Plomberie, du Code de sécurité du Québec exige que tout raccordement à un réseau d’alimentation en eau potable soit protégé contre les dangers de contamination conformément aux normes CSA-B64.10, Guide de sélection et d’installation des dispositifs antirefoulement, et CSA-B64.10.1, Guide d’entretien et de mise à l’essai à pied d’œuvre des dispositifs antirefoulement.
E
n d’autres mots, les propriétaires de bâtiments institutionnels, commer ciaux et industriels ont l’obligation de s’assurer que leurs réseaux d’eau potable ne mettent pas en danger les utilisateurs des réseaux d’aqueduc ou les occupants de leurs immeubles. Il est donc essentiel que des dispositifs antirefoulement (DAr) fassent partie des installations de distribution de l’eau potable et qu’ils soient vérifiés au moment de l’installation initiale et une fois par année. Voici une série de questions / réponses à propos des refoulements et des moyens de s’en protéger.
Henri Bouchard est directeur du Service technique à la CMMTQ. Il voit à l’interprétation et à l’explication des articles des codes régissant la mécanique du bâtiment. En plus de rédiger des articles, des guides techniques et des formations, il donne des conférences, participe à des comités de la RBQ et siège au comité permanent du CNRC ainsi qu’à des comités nationaux de CSA.
32
MAINTENANCE IMMOBILIÈRE : : ÉTÉ 2019
QU’EST-CE QU’UN SIPHONNEMENT ? Le siphonnement est le phénomène d’inversion de l’écoulement normal de l’eau causé par une dépression dans un réseau d’aqueduc. QUELLES SONT LES CAUSES D’UN SIPHONNEMENT ? Le siphonnement peut être causé par une interruption de service du réseau d’aqueduc, un bris dudit service, l’utilisation simultanée de plusieurs bornes d’incendie, etc. QU’EST-CE QU’UNE CONTRE-PRESSION ? La contre-pression est le phénomène d’inversion de l’écoulement normal de l’eau causé par une pression supérieure à la pression normale d’alimentation.
QUELLES SONT LES CAUSES D’UNE CONTRE-PRESSION ? Une contre-pression peut être causée quand la pression de la partie en aval d’un système est plus grande que celle de la pression en amont. Ces risques surviennent lorsqu’un système de chauffage, de climatisation avec tour d’eau ou de protection incendie est équipé d’une pompe de surpression ou de circulation ; si une baisse de pression de l’aqueduc coïncide avec l’utilisation de ces équipements, la pression générée aura tendance à inverser le sens de l’écoulement de l’eau. QU’EST-CE QU’UN RACCORDEMENT CROISÉ ? Il s’agit de tout raccordement existant ou éventuel tel que dérivation, cavalier, tronçon amovible, assemblage pivotant ou tout dispositif, installé en permanence ou temporairement, reliant un réseau de distribution d’eau potable à une source potentiellement polluante. Dans de tels raccordements, le refoulement est possible. Un système de chauffage hydronique ou un robinet d’arrosage extérieur alimentant un système d’irrigation en sont des exemples. QU’ENTEND-ON PAR NIVEAU DE RISQUE ? Le niveau de risque est couramment utilisé dans le vocabulaire des raccordements croisés pour qualifier les dangers potentiels. Il existe trois niveaux de risque : faible, modéré et élevé. Si l’élément raccordé en amont du réseau d’eau potable contient des substances toxiques, le niveau de risque est considéré comme élevé ; si ce dernier n’est pas dangereux, il est considéré comme faible.
::
SOMMES-NOUS TOUS CONCERNÉS ? Oui. Un raccordement croisé à la maison, dans un bâtiment public ou industriel représente toujours un danger potentiel pour la santé et le bien-être de nos familles et de la communauté. Nous avons la responsabilité légale et morale de nous assurer de la qualité de notre eau potable. Y A-T-IL DES CAS RÉCENTS DE CONTAMINATION RECENSÉS ? Oui, plusieurs cas ont été répertoriés au Québec depuis l’automne 2006. Parmi ceux-ci, un résident d’une petite ville s’est aperçu, en sortant de sa douche, que son corps était couvert de petites cloques. L’homme a dit que c’était comme si quelqu’un lui avait passé un chalumeau sur le corps. Lui et plusieurs autres citoyens ont dû être traités à l’hôpital pour avoir été exposés à de l’hydroxyde de sodium, une puissante solution caustique. À la suite d’une enquête, il a été démontré que la source de la contamination provenait d’une usine de produits chimiques. Les produits y sont livrés par camions-citernes, puis transférés dans des réservoirs et finalement pompés dans des barils. Or, un bris d’aqueduc de la municipalité s’est produit pendant que le camion-citerne était rincé. Par un concours de circonstances, le produit chimique resté au fond de la citerne a été siphonné dans l’aqueduc ; lors de la remise en pression de ce dernier, le produit chimique s’est retrouvé chez les utilisateurs. Pour lire d’autres cas plus récents, visitez le bit.ly/GuideDAr.
1 | Guide sur les dispositifs antirefoulement
EFFICACITÉ EXCELLENCE EXPÉRIENCE
MAINTENANCE IMMOBILIÈRE : : ÉTÉ 2019 33
::
DE BONS TUYAUX
EXISTE-T-IL UNE RÉGLEMENTATION CONCERNANT LES DAr OU LES RACCORDEMENTS CROISÉS ? Oui. Au Québec, deux codes visent spécifiquement ces éléments. Il s’agit du chapitre III, Plomberie, du Code de construction du Québec qui doit être observé au moment de la construction ou de la rénovation et du Code de sécurité du Québec auquel doivent se soumettre les propriétaires de bâtiment. Le Code de sécurité s’applique pour tous les bâtiments à l’exception des bâtiments totalement résidentiels inférieurs à trois étages et ayant moins de neuf logements.
LA VÉRIFICATION PÉRIODIQUE EST-ELLE OBLIGATOIRE POUR LES DAr UTILISÉS POUR LES NIVEAUX DE RISQUE MODÉRÉ ET ÉLEVÉ ? Oui. Des essais périodiques sont exigés par la norme CAN/CSA-B64.10.1 Guide d’entretien et de mise à l’essai à pied d’œuvre des dispositifs antirefoulement. Ces essais sont également exigés par plusieurs programmes de contrôle des raccordements croisés mis en place par certaines provinces et municipalités canadiennes. QUI PEUT PROCÉDER À L’INSTALLATION ET À LA VÉRIFICATION DES DAr ? Seul un entrepreneur membre de la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ) détenant la sous-catégorie 15.5, Entrepreneur en plomberie, peut procéder à l’installation et à la vérification de DAr. Comment trouver un entrepreneur pouvant effectuer l’installation et la vérification ? Il faut consulter le site Web de Réseau Environ nement au vdar.reseau-environnement.com/fr. QUELS SONT LES CINQ PRINCIPAUX PRODUITS UTILISÉS POUR LA PROTECTION CONTRE LES RACCORDEMENTS CROISÉS ? Il s’agit d’une coupure antiretour, d’un cassevide à pression atmosphérique, d’un casse-vide à pression, d’un dispositif à double clapet de retenue et robinets et d’un dispositif à pression réduite. QU’EST-CE QU’UNE COUPURE ANTIRETOUR ? La coupure antiretour est l’espace d’air ou la discontinuité entre le point le plus bas d’un orifice d’alimentation en eau et le niveau de débordement de l’appareil sanitaire ou du dispositif dans lequel il se déverse. La coupure antiretour est la meilleure protection possible contre les refoulements. Pour plus d’information sur la protection des réseaux d’eau potable, consultez le Guide sur les dispositifs antirefoulement publié par la CMMTQ et rédigé en collaboration avec la Régie du bâtiment du Québec. Il peut être téléchargé gratuitement à bit.ly/GuideDAr.
BIT.LY/GUIDEDAR
34
MAINTENANCE IMMOBILIÈRE : : ÉTÉ 2019