::
DE BONS TUYAUX
TOUT SAVOIR SUR LA PROTECTION DES RÉSEAUX D’EAU POTABLE
Henri Bouchard
L’article 7 du chapitre I, Plomberie, du Code de sécurité du Québec exige que tout raccordement à un réseau d’alimentation en eau potable soit protégé contre les dangers de contamination conformément aux normes CSA-B64.10, Guide de sélection et d’installation des dispositifs antirefoulement, et CSA-B64.10.1, Guide d’entretien et de mise à l’essai à pied d’œuvre des dispositifs antirefoulement.
E
n d’autres mots, les propriétaires de bâtiments institutionnels, commer ciaux et industriels ont l’obligation de s’assurer que leurs réseaux d’eau potable ne mettent pas en danger les utilisateurs des réseaux d’aqueduc ou les occupants de leurs immeubles. Il est donc essentiel que des dispositifs antirefoulement (DAr) fassent partie des installations de distribution de l’eau potable et qu’ils soient vérifiés au moment de l’installation initiale et une fois par année. Voici une série de questions / réponses à propos des refoulements et des moyens de s’en protéger.
Henri Bouchard est directeur du Service technique à la CMMTQ. Il voit à l’interprétation et à l’explication des articles des codes régissant la mécanique du bâtiment. En plus de rédiger des articles, des guides techniques et des formations, il donne des conférences, participe à des comités de la RBQ et siège au comité permanent du CNRC ainsi qu’à des comités nationaux de CSA.
32
MAINTENANCE IMMOBILIÈRE : : ÉTÉ 2019
QU’EST-CE QU’UN SIPHONNEMENT ? Le siphonnement est le phénomène d’inversion de l’écoulement normal de l’eau causé par une dépression dans un réseau d’aqueduc. QUELLES SONT LES CAUSES D’UN SIPHONNEMENT ? Le siphonnement peut être causé par une interruption de service du réseau d’aqueduc, un bris dudit service, l’utilisation simultanée de plusieurs bornes d’incendie, etc. QU’EST-CE QU’UNE CONTRE-PRESSION ? La contre-pression est le phénomène d’inversion de l’écoulement normal de l’eau causé par une pression supérieure à la pression normale d’alimentation.
QUELLES SONT LES CAUSES D’UNE CONTRE-PRESSION ? Une contre-pression peut être causée quand la pression de la partie en aval d’un système est plus grande que celle de la pression en amont. Ces risques surviennent lorsqu’un système de chauffage, de climatisation avec tour d’eau ou de protection incendie est équipé d’une pompe de surpression ou de circulation ; si une baisse de pression de l’aqueduc coïncide avec l’utilisation de ces équipements, la pression générée aura tendance à inverser le sens de l’écoulement de l’eau. QU’EST-CE QU’UN RACCORDEMENT CROISÉ ? Il s’agit de tout raccordement existant ou éventuel tel que dérivation, cavalier, tronçon amovible, assemblage pivotant ou tout dispositif, installé en permanence ou temporairement, reliant un réseau de distribution d’eau potable à une source potentiellement polluante. Dans de tels raccordements, le refoulement est possible. Un système de chauffage hydronique ou un robinet d’arrosage extérieur alimentant un système d’irrigation en sont des exemples. QU’ENTEND-ON PAR NIVEAU DE RISQUE ? Le niveau de risque est couramment utilisé dans le vocabulaire des raccordements croisés pour qualifier les dangers potentiels. Il existe trois niveaux de risque : faible, modéré et élevé. Si l’élément raccordé en amont du réseau d’eau potable contient des substances toxiques, le niveau de risque est considéré comme élevé ; si ce dernier n’est pas dangereux, il est considéré comme faible.