Immobilier commercial volume 1 - numéro 1

Redonner aux villes des moyens de croître

Redonner aux villes des moyens de croître

— Raymond C. Bouchard

— Raymond C. Bouchard

Économie

Économie

Le malheur des uns fera-t-il le bonheur des autres?

Le malheur des uns fera-t-il le bonheur des autres?

Bâtiment vert

Bâtiment vert

De la parole aux actes

De la parole aux actes

Droit immobilier Baux commerciaux et appels d’offres

Droit immobilier Baux commerciaux et appels d’offres

Ville de Québec

Ville de Québec

Vague de projets immobiliers

Vague de projets immobiliers

Comprenant le répertoire annuel de l’élite des décideurs en immobilier commercial au Québec

LES PROFESSIONNELS DE L’IMMOBILIER

Une expertise à partager Une industrie à rassembler

Cette année,l’organisation sera impliquée dans plusieurs dossiers importants:

•l’urbanisme

•la fiscalité municipale

•la taxe sur le stationnement

•la Commission de la construction du Québec

•le partenariat public-privé

•la Loi sur le courtage immobilier

•le développement durable

•les procédures d’approbation de projets de développement

•l’environnement, notamment le développement des terres humides et la revitalisation des terrains contaminés

Merci de votre appui!

6Mot du rédacteur en chef

9 Redonner aux villes des moyens de croître

13Économie

LE MALHEUR DES UNS FERA-T-IL LE BONHEUR DES AUTRES?

15En toute justice

LE PROCESSUS D’APPEL D’OFFRES

17Ville de Québec

NOUVELLE VAGUE DE PROJETS D’IMMEUBLES À BUREAUX

22Bâtiment vert

DESJARDINS PLUS VERT QUE JAMAIS

26 CERTIFICATION LEED-EB OR POUR LA MAISON DE L’OACI

28Digne de mention

LOUIS B. MAGIL: LA FIERTÉ D’UN CENTENAIRE

29Gestion des matières résiduelles

LA GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES EST UN BON PLACEMENT

31Vos

EN QUOI DIFFÈRENT LES BAUX COMMERCIAUX AU QUÉBEC ET AILLEURS AU CANADA?

34Profil corporatif

LA SOURCE D’UNE PASSION

38Répertoire

Mot du rédacteur en chef À

pour bien informer les professionnels

québécois en immobilier commercial

l’image de tous les grands secteurs d’activité économique, l’immobilier commercial évolue rapidement. La hausse des coûts de l’énergie, tout comme les préoccupations environnementales grandissantes, obligent désormais les développeurs et tous les professionnels du bâtiment à revoir leurs méthodes de travail et leurs processus de gestion afin de rester compétitifs, de croître et de séduire leurs diverses clientèles.

C’est dans ce contexte que l’éditeur Jacques Boisvert Communications lance ce premier numéro du Magazine Immobilier Commercial. Le Québec est à la fois bien intégré au contexte nord-américain tout en ayant ses caractéristiques bien à lui, dont celle d’avoir un système juridique bien différent de ses voisins. Notre objectif est de

répondre aux besoins du milieu de l’immobilier commercial d’ici en lui offrant des textes et des chroniques qui fourniront des réponses concrètes aux enjeux qui monopolisent actuellement l’attention.

Dans ce premier numéro, outre le répertoire exhaustif de l’élite du domaine de l’immobilier commercial, vous trouverez des articles touchant les perspectives d’avenir du secteur immobilier, des exemples concrets d’immeubles plus «verts» et des chroniques signées par des experts bien connusen droit immobilier et en gestion des matières résiduelles. Au fil des numéros, nous comptons bien augmenter le nombre de nos collaborateurs afin de fournir l’éclairage le plus complet et diversifié possible sur les problématiques qui vous préoccupent.

Le Magazine Immobilier Commercial publiera trois numéros en 2008 et compte augmenter la cadence par la suite. En terminant, j’aimerais remercier l’Institut de développement urbain du Québec (IDU) pour son appui et sa collaboration dans cette aventure. Au cours des prochains mois, le Magazine Immobilier Commercial entend se faire le reflet fidèle de ce qui se passe dans ce domaine au Québec. C’est donc avec beaucoup d’intérêt que nous tenterons de répondre aux commentaires et suggestions que vous nous ferez parvenir.

Sur ce, bonne lecture de ce premier numéro.

Charles Allain, rédacteur en chef c.a@jacquesboisvert.com

Le Magazine Immobilier Commercial est publié par Jacques Boisvert Communications inc.

599, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier, Belœil (Québec) J3G 4J1

Téléphone:450446-2006

Sans frais: 1866446-3185

Télécopieur:450446-1442 info@jacquesboisvert.com www.jacquesboisvert.com

Président et éditeur: Jacques Boisvert

Rédacteur en chef: Charles Allain

Équipe de rédaction: Marie Gagnon, Louis Garneau et Nathalie Rocray

Collaboration à ce numéro: Me Lise Bergeron, Steve Gilbert, Me James Papadimitriou et Frédéric St-Mleux

Révision et corrections d’épreuves: Nathalie Rocray et PAG

Direction artistique: France Sévigny

Photos: ©JBC par Denis Bernier, Lucien Lisabelle, Denis Lemelin et Rosaire Turcotte (sauf indication contraire) Photo en première page: ©JBC par Denis Bernier

Directrice des ventes internes: Geneviève Frégeau

Publicité: Catherine Faucher, Geneviève Frégeau et Krystel Verreault

ABONNEMENTS : 450446-2006 ou 1866446-3185

La direction laisse aux auteurs l’entière responsabilité de leurs textes. Elle se dégage de toute responsabilité face au matériel non sollicité. Toute demande de reproduction doit être adressée par écrit à l’éditeur.

ISSN 1916-6656

Charles Allain Rédacteur en chef

aux villes des moyens de croître redonner

LA FISCALITÉ MUNICIPALE ET LE DÉVELOPPEMENT URBAIN SONT AU CŒUR DES PRÉOCCUPATIONS DES PROMOTEURS IMMOBILIERS. DEUX ACTEURS IMPORTANTS DU MILIEU, RAYMOND C. BOUCHARD, PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN (IDU), ET MICHEL BOUCHARD, VICE-PRÉSIDENT DIRECTEUR, SERVICES STRATÉGIQUES AU SEIN DU GROUPE ALTUS, NOUS LIVRENT LEURS RÉFLEXIONS.

par Charles Allain

ÀMontréal et à Québec, ainsi que dans l’ensemble des agglomérations urbaines du Québec, la mise à niveau des infrastructures urbaines vieillissantes exigera de plus en plus d’investissements de la part des villes qui sont déjà étranglées sur le plan budgétaire. Selon Raymond C. Bouchard, face aux besoins toujours plus pressants reliés à la mise en valeur du territoire, Montréal et toutes les autres villes québécoises doivent avoir accès à des sources de financement récurrentes qu’elles pourront affecter aux travaux dont la réalisation améliore l’environnement économique et urbain et rassure les investisseurs.

Raymond C. Bouchard

«L’heure n’est plus à la confrontation entre développeurs et autorités municipales, mais plutôt au partenariat.»

—

«L’heure n’est plus à la confrontation entre développeurs et autorités municipales, mais plutôt au partenariat, ajoute Raymond C. Bouchard. Pour qu’il y ait développement, il faut d’abord que le climat général et la réglementation favorisent la croissance.»

L’Institut de développement urbain (IDU), en collaboration avec d’autres organismes comme la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, le Conseil du patronat et le Conseil québécois du commerce de détail, pour n’en mentionner que quelques-uns, vise d’ailleurs à sensibiliser de plus en plus les élus municipaux, à l’échelle du Québec, à la nécessité de revoir la taxation. Plus des deux tiers des recettes municipales au Québec proviennent des taxes foncières, alors qu’aux ÉtatsUnis, c’est plutôt autour de 27% .

La solution de l’IDU est que le gouvernement du Québec remette aux municipalités l’équivalent d’un point de pourcentage de la TPS perçue sur leur territoire. Montréal toucherait ainsi environ 250 millions de dollars de plus par année sans devoir instaurer de taxes impopulaires et contreproductives comme la taxe sur le stationnement ou des péages à l’entrée des ponts de l’île de Montréal.

Pour Michel Bouchard, du Groupe Altus, il faut faire attention à ne pas créer de déséquilibres trop prononcés entre la couronne nord et sud et le centre-ville de Montréal. «Au cours des dernières années, les immeubles du centre-ville se sont appréciés beaucoup plus que ceux situés en banlieue, précise-t-il. Lorsque la différence est trop marquée, on peut se retrouver avec des situations comme celle qu’a vécue Toronto, où les banlieues ont littéralement pris le dessus sur la ville centre.»

Après huit années de stabilité, les loyers commerciaux recommencent à augmenter au centre-ville. « Cette croissance est prometteuse, car l’environnement devient plus propice à la mise en chantiers de projets commerciaux. De plus, la croissance des emplois dans le secteur des services favorise la construction d’immeubles à bureaux. Il faut faire en sorte de ne pas décourager les investissements en augmentant indûment le fardeau fiscal en immobilier commercial.»

«Montréal demeure une ville attrayante pour faire des affaires, car les coûts sont moins élevés.»

— Michel Bouchard

Michel Bouchard, É.A., AACI, vice-président directeur, services conseils stratégiques, Groupe Altus

PHOTO : JBC PAR ROSAIRE TURCOTTE

L’un des principaux irritants au développement en immobilier commercial est la longueur des délais d’approbation des projets immobiliers. «Montréal demeure une ville attrayante pour faire des affaires, car les coûts sont moins élevés, ajoute Michel Bouchard. Toutefois, la complexité de la bureaucratie et les obstacles à franchir pour obtenir les approbations de projets nuisent à l’essor de Montréal. »

Depuis les fusions et défusions municipales, les arrondissements et la Ville de Montréal se partagent maintes responsabilités, ce qui entraîne des délais d’approbation de 18 à 24 mois, en moyenne. «Plusieurs projets majeurs n’ont pas vu le jour au cours des dernières années, en partie à cause de cela, fait valoir Raymond C. Bouchard. Les autorités municipales en sont bien conscientes, mais les solutions tardent à venir. »

Cela dit, l’environnement actuel reste favorable au développement en raison de la bonne santé des économies québécoise et canadienne et du marché immobilier montréalais.

« Plusieurs investisseurs veulent investir à Montréal, commente Michel Bouchard. Le déséquilibre causé par les projets subventionnés de la Cité électronique et de la Cité du Multimédia est maintenant chose du passé. Le taux de vacance en immobilier commercial est sur le point de passer sous la barre des 5%, ce qui pourrait motiver la construction de nouveaux immeubles locatifs. »

Les promoteurs immobiliers ont appris qu’ils doivent consulter le milieu s’ils veulent réussir, car les citoyens et les autorités publiques sont désormais convaincus que le développement ne doit pas se faire au

détriment de l’environnement ou de l’évolution du tissu urbain.

« Une ville, ce n’est pas que des élus politiques ou des groupes de citoyens, ajoute Raymond C. Bouchard. Le rôle du secteur immobilier est de construire et de développer le potentiel urbain des zones les mieux situées en fonction des besoins reliés à l’emploi et au développement économique. Dans un environnement favorable à la croissance, tous — citoyens, développeurs et élus — en tirent profit. » ,

Notre vaste expérience et notre expertise pointue font en sorte que nous pouvons garantir la fiabilité globale de votre infrastructure technique ainsi que des économies de consommation énergétique.

AXIMAServices met à votre disposition des services de pointe:

Exploitation technique clés en main Entretien préventif, prédictif et correctif

Garantie de performance énergétique

Monitoring de la qualité d’air

Prise en charge de projets

Accompagnement à la certification

« Visez vert » 514

«Une ville, ce n’est pas que des élus politiques ou des groupes de citoyens »

— Raymond C. Bouchard

Le malheur des uns fera-t-il

le bonheur des autres?

Bien que les soubresauts de l’économie risquent de causer quelques maux de tête aux investisseurs, Marcel Côté se montre optimiste quant à la situation de l’immobilier au cours des prochains mois. «Dans l’ensemble, l’industrie est en bonne santé au Canada, plaide-t-il; les secteurs commercial et industriel ont connu une augmentation de leur valeur au cours de la dernière année, tout en évitant les surévaluations.»

La perspective d’une récession aux États-Unis risque cependant de freiner la croissance de l’économie canadienne, ce qui pourrait avoir des répercussions sur l’industrie immobilière. Ce ralentissement risque de se faire sentir dans les secteurs commercial, industriel et du bureau en particulier, prédit Marcel Côté: «Certains locataires chercheront peut-être à renégocier leur bail dans de telles circonstances, et bien entendu, la morosité

ambiante n’aura pas pour effet de stimuler la demande.»

Bien que les statistiques du mois de janvier aient été excellentes au Canada, l’inflation demeure préoccupante, car elle peut faire grimper les taux d’intérêt. «Chez nous, le spectre de l’inflation peut à lui seul faire monter les taux à long terme, car la politique monétaire a peu d’emprise sur eux», souligne Marcel Côté.

Ce pronostic est encore moins encourageant aux États-Unis, où l’on évoque même la possibilité d’une stagflation (néologisme résultant de la combinaison des termes «stagnation» et «inflation»), un phénomène dont on n’avait pas parlé depuis 25 ans. Cette détérioration de l’économie américaine, jumelée à la force du dollar canadien, a pour principale conséquence de faire baisser les exportations canadiennes vers les marchés de l’Oncle Sam, où la consommation a connu quelques ratés depuis un an.

Au Québec, la situation économique demeure favorable au chapitre de la consommation. Le taux de chômage se maintient à un taux record de 7%, les baisses d’impôt et la réduction de la TPS stimulent la consommation et les investissements publics dans les infrastructures favorisent la croissance du PIB.

Marcel Côté, économiste et associé fondateur de Secor

Par Louis Garneau

PHOTO : SECOR

PROBLÈMES DE FINANCEMENTEN VUE

Le secteur financier étant particulièrement touché par la crise du crédit, tout indique que les prêteurs se montreront plus prudents au cours des prochains mois. «Dans ce contexte, les entreprises désireuses de refinancer leurs projets éprouveront peut-être des difficultés

susceptibles de créer d’intéressantes occasions d’investissement pour les entreprises possédant de bonnes liquidités», explique M. Côté.Montréal n’échappe pas à cette situation, mais plusieurs projets de développement contribueront à dynamiser l’activité immobilière à court

terme. Mentionnons, à titre d’exemples, le CHUM, la maison de l’Orchestre symphonique, le Quartier des spectacles et le campus Bell.

«N’oublions pas que l’économie de Montréal possède des forces, particulièrement en manufacturing de pointe, souligne Marcel Côté. Elle ne bénéficie pas du pétrole de l’Ouest canadien, mais on peut tout de même y anticiper une croissance réelle de l’ordre de 2 à 2,5% cette année. Ceci devrait se répercuter sur la demande de locaux.»

La région de Québec connaît quant à elle une période de prospérité, stimulée par une activité économique de plus en plus diversifiée et une croissance significative des investissements dans les secteurs non résidentiels. Et bien que son taux d’inoccupation moyen avoisine les 3%, l’ajout de nouveaux locaux le feront grimper en 2008. Grâce au coût de la vie qui y est faible, la région comporte de nombreux attraits pour les investisseurs étrangers, d’autant plus que la ville bénéficie actuellement des importantes retombées découlant du 400e anniversaire de sa fondation, qui génère de nouveaux investissements.

Téléphone: 514 931-2591

Télécopieur: 514 931-1618 www.homburginvest.com

Somme toute, les prochains mois devront se situer à l’enseigne de la prudence en immobilier, mais l’investisseur astucieux saura tirer son épingle du jeu en profitant des problèmes des investisseurs à la santé plus fragile. «À cause de la crise des marchés financiers aux États-Unis, nous entrons dans une période de grande incertitude, causée plus par les craintes d’une récession importante aux ÉtatsUnis que par un dérapage réel de l’économie canadienne ou québécoise, avance Marcel Côté. Cette situation pourrait créer des occasions exceptionnelles que certains ne voudront pas rater, car les plus frileux seront disposés à vendre, et peut-être même à rabais. Les plus confiants, particulièrement ceux qui disposent de liquidités, devraient choisir d’investir à long terme, car c’est le bon temps de le faire. Il ne faut pas anticiper de meilleures perspectives de croissance et agir dès maintenant.» ,

Plusieurs projets de développement contribueront à dynamiser l’activité immobilière à court terme. Mentionnons, à titre d’exemples, le CHUM, la maison de l’Orchestre symphonique, le Quartier des spectacles et le campus Bell, érigé actuellement par Reliance.

3400, boulevard De Maisonneuve Ouest Bureau 1010 Montréal (Québec) H3Z 3B8

Dans un contexte où les villes et les gouvernements auront de plus en plus recours aux partenariats public privé (PPP), promoteurs et développeurs ont intérêt à bien maîtriser les subtilités de l’appel d’offres.

On dit du processus d’appel d’offres qu’il est strict, formel et qu’il exige de lire soigneusement tous les documents. Les soumissions doivent être complétées minutieusement et les procédures de dépôt et de visite suivies scrupuleusement. On dit également que le maître d’œuvre bénéficie d’une discrétion dans l’analyse de la conformité des offres et l’acceptation ou le rejet de soumissions viciées. Estce vrai? La réponse est… oui et non.

Chapeauté par le principe d’équité envers les soumissionnaires, le processus d’appel d’offres permet une certaine souplesse dans l’acceptation ou le rejet de soumissions contenant des erreurs touchant des éléments non essentiels lorsque les documents d’appel d’offres contiennent des clauses de réserve particulières.

Une zone grise se dessine autour de ce qui est un élément essentiel et sur la discrétion du maître d’œuvre. La jurisprudence regorge d’exemples. Comment évaluer ces deux éléments? La solution réside dans l’interprétation des documents d’appel d’offres. Pas facile d’y voir clair car il n’y a pas de réponse unique, d’autant plus que les juges de la Cour Suprême ne s’entendent pas toujours!

Récemment, la Cour suprême s’est divisée à cinq juges contre quatre dans l’arrêt Double N Earthmovers Ltd c. Ville d’Edmonton, où étaient en jeu la conformité de la soumission, l’obligation de vérification de la ville et le droit d’accepter une soumission incomplète.

Pour effectuer les travaux demandés, les soumissionnaires devaient se servir d’équipements datant de 1980 ou plus récents et donner certains renseignements sur ceux-ci. Le plus bas soumissionnaire avait prévu se servir d’une machine moins récente (une alternative de 1977 ou une location 1980) sans fournir certains renseignements. Dans le cas d’une autre machine, le soumissionnaire avait indiqué qu’il se servirait d’un modèle 1980, mais une vérification aurait révélé qu’il s’agissait d’un modèle plus ancien.

La majorité des juges a statué que la soumission était conforme, vu que le soumissionnaire s’était engagé à fournir des modèles 1980 et vu que la ville pouvait forcer l’exécution de l’engagement. Quant aux renseignements manquants, la Cour a statué que la ville, à cause de la présence d’une clause de réserve, pouvait accepter la soumission puisqu’il s’agissait d’un vice de forme.

Finalement, la Cour a déterminé que la ville n’avait pas d’obligation de

VICE DE FORME OU VICE DE FOND?

ME LISE BERGERON, ASSOCIÉE AU SEIN DE LA FIRME STEIN MONAST S.E.N.C.R.L. DE QUÉBEC, EST UNE SPÉCIALISTE DU DROIT IMMOBILIER, ADMINISTRATIF ET MUNICIPAL.

quels sont les critères d’acceptation ou de rejet des soumissions à un appel d’offres?

vérification des renseignements fournis, ni en fonction des documents d’appel d’offres, ni en fonction d’une obligation implicite, car une telle vérification pouvait gêner le processus d’appel d’offres.

L’AFFAIRE BOMBARDIER-ALSTOM

Si les soumissionnaires doivent être méticuleux, le propriétaire maître d’œuvre doit l’être aussi. C’est ce qu’a récemment démontré l’arrêt de la Cour supérieure dans l’affaire Alstom Canada inc. c. Société de transport de Montréal (STM) et Bombardier inc.

La STM voulait se prévaloir de l’exception de fournisseur unique pour conclure un contrat de gré à gré avec Bombardier sans avoir à procéder par appel d’offres. La Cour a conclu que les vérifications sérieuses et documentées pour s’assurer de l’unicité du fournisseur n’avaient pas été effectuées au préalable,contrairement à ce qu’exige la loi. À l’instar des soumissionnaires, les donneurs d’ouvrages qui veulent bénéficier d’une exception au processus d’appel d’offres doivent donc être minutieux.

NE PRENEZ PAS DE RISQUE

Comme il s’agit d’une question qui peut être litigieuse, soyez sages et prudents. Lisez soigneusement les documents d’appel d’offres, assurez-vous de compléter et de signer la soumission et suivez scrupuleusement les procédures imposées. Vous mettrez ainsi toutes les chances de votre côté. ,

La Société immobilière du Canada est fière de participer

AU RÉAMÉNAGEMENT DU NOUVEAU HAVRE DE MONTRÉAL

Mandatée par le gouvernement du Canada pour aménager 5 millions de pieds carrés dans le Nouveau Havre de Montréal,la Société immobilière du Canada souhaite y créer un espace exceptionnel contribuant à la qualité de vie des montréalais et à la vitalité économique de Montréal.

www.nouveauhavredemontreal.ca

ÉCONOMISTESENCONSTRUCTIONETADMINISTRATEURSDEPROJETS

du financement

Suivi du financement intérimaire

Estimation

Estimation

Gérance de projets

projets

404, boulevard Décarie, bureau 203

404, boulevard bureau 203

Saint-Laurent (Québec) H4L 5E6

Saint-Laurent (Québec) H4L 5E6

Téléphone: 514 286-8290

Téléphone: 514 286-8290

Télécopieur: 514 286-4871

Télécopieur: 514 286-4871

www.entreprisesbergeron.com

www.entreprisesbergeron.com

de projets d’immeubles à bureaux

à québec

ALORS QUE LE TAUX D’INOCCUPATION À QUÉBEC OSCILLE AUTOUR DE 3,5 % DEPUIS TROIS ANS, SOIT LE PLUS FAIBLE TAUX PARMI LES PLUS GRANDS MARCHÉS IMMOBILIERS COMMERCIAUX AU PAYS, LA LIVRAISON DE PLUSIEURS IMMEUBLES EN 2009 METTRA FIN À LA PÉNURIE

CHRONIQUE DE BUREAUX DE CLASSE A DANS LA VIEILLE CAPITALE.

La pénurie de locaux est en effet criante à Québec dans les immeubles de classe A, dont le taux moyen d’inoccupation était de 1,7% au 1er mars 2008. La faible activité de construction en 2006 et 2007 a contribué à maintenir le statu quo. Or, en 2009, et pour la première fois en une décennie, la livraison de nouveaux projets de bureaux à Québec sera supérieure à la capacité d’absorption du marché. Pourtant, malgré la livraison en 2009 de nouveaux immeubles totalisant plus de 800000 pieds carrés (sur un marché locatif total de 13 millions de pi2), on ne peut parler de sur-construction. La mise en chantier de ces nouveaux projets d’immeubles de bureaux laisse plutôt entrevoir la fin de la pénurie chronique d’espace de bureaux de classe A sur le marché locatif de la Capitale.

En effet, considérant le faible taux d’inoccupation et l’absorption positive liée à la croissance de l’emploi dans le secteur des services, moteur de l’économie de Québec, le taux d’inoccupation, à la livraison des projets en 2009 et 2010, devrait retrouver son point d’équilibre, soit autour de 7% pour le marché dans son ensemble. Évidemment, le taux d’inoccupation des nouveaux projets sera beaucoup plus élevé lors de la période d’intégration. Toutefois, puisque les immeubles de classe A s’accapareront la majeure partie de la nouvelle demande pour de grands locaux contigus, leur taux d’inoccupation devrait se stabiliser assez rapidement.

Par Steve Gilbert

Steve Gilbert, directeur général et évaluateur sénior, Groupe Altus Québec

LES PROJETS LEED ONTLA COTE

La certification LEED est en pleine émergence à Québec et la plupart des immeubles de bureaux actuellement en construction ou en planification visent différents niveaux de certification. Sur ce plan, le Delta III, sur le boulevard Laurier, et le nouveau siège social de la compagnie d’assurances Promutuel, sur le boulevard Lebourgneuf, font figures de proue du mouvement LEED à Québec.

Même si la certification LEED a pris du temps à se concrétiser, Québec est un terrain fertile à l’essor des bâtiments écologiques. Aujourd’hui, la certification LEED est devenue incontournable pour les propriétaires souhaitant répondre aux exigences des locataires gouvernementaux. À ce titre, rappelons que le gouvernement du Québec occupe plus de 30% des locaux sur le marché locatif de bureaux de la Capitale. Ses exigences et politiques de location en faveur des immeubles verts ne peuvent être ignorées des promoteurs. Par ailleurs, le nouvel immeuble de 200 000 pieds carrés qui sera construit pour Travaux publics Canada afin de relocaliser les 750 fonctionnaires fédéraux en 2010 devra respecter des critères LEED très élevés.

Bref, dans un avenir rapproché, les immeubles qui ne visent aucune certification

LEED ou qui ne se conforment à aucun principe de développement durable ne seront plus compétitifs. La perception demeure toutefois à l’effet que les coûts additionnels liés au respect des normes de construction LEED se reflètent dans les loyers demandés. Le marché de Québec affiche les loyers demandés moyens les plus faibles des sept plus grands marchés de bureaux canadiens. Depuis cinq ans, les loyers de bureaux à Québec n’ont augmenté que très graduellement et ce, malgré une pénurie de locaux et des conditions économiques très favorables. On peut se demander si les locataires de Québec sont prêts à payer plus cher pour emménager dans un immeuble vert.

LE BÂTIMENTVERT, UNE VALEUR SÛRE À LONG TERME

Des études démontrent aujourd’hui qu’un immeuble visant, dès les premières phases de sa conception, la certification LEED de base ou LEED Argent, peut être construit avec la même enveloppe budgétaire qu’un immeuble standard comparable. Pour les immeubles LEED Or, l’augmentation de coûts représente en moyenne 2% à 3%. Toutefois, les coûts additionnels seront récupérés à long terme grâce à la performance énergétique des bâtiments verts.

D’autres études démontrent des gains de productivité chez les employés grâce à la

qualité de l’air et à la lumière naturelle privilégiées par les principes des bâtiments écologiques. La certification LEED exerce incidemment un attrait auprès des occupants, positionnant les projets certifiés comme des immeubles de choix sur le marché. Le prestige des immeubles de bureaux de classe A a longtemps été mesuré par le luxe des halls d’entrée, le marbre, les boiseries, etc. Autre temps, autres mœurs. Les valeurs changent et le prestige est aujourd’hui synonyme d’innovation technologique, de qualité de vie des employés et de développement durable. Les propriétaires d’immeubles verts ont la chance de jouer un rôle de leaders dans la lutte pour la réduction des GES.

Le virage vert, dont les intervenants institutionnels sont présentement les précurseurs, révolutionnera l’industrie immobilière dans son ensemble.Ce n’est qu’une question de temps avant que les locataires ne se mettent à comparer les immeubles verts aux autres produits disponibles sur le marché et les investisseurs privés devront éventuellement emboîter le pas.

Enfin, même si cela reste encore difficilement mesurable, il est fort probable que les immeubles certifiés LEED prennent davantage de valeur sur le marché de l’investissement que les immeubles conventionnels. Le Green Building Council of Australia

DELTA III — Avec les standards de construction qui ont été retenus pour la construction du Delta III, La Capitale vise une certification « or » selon le « Système d’évaluation de la performance écologique des bâtiments », (Leadership in Energy and Environmental Design — LEED). La livraison de cet édifice de 10 étages est prévue pour avril 2009. La superficie totale est de 380 000 pieds carrés dont 170 000 sont disponibles en location.

vienttout juste de publier un document percutant, Valuing Green (Évaluer Vert), qui porte un regard attentif sur l’impact d’un bâtiment vert sur la valeur d’une propriété et comment les évaluateurs peuvent les analyser correctement. Selon l’étude, «Les bâtiments verts offrent un éventail de bénéfices, comme des coûts d’opération

moindres, une augmentation des loyers nets, sans compter les gains financiers liés à une meilleure productivité et un taux d’absentéisme réduit.»

Grâce aux économies d’énergie, les immeubles verts peuvent offrir desloyers bruts compétitifs par rapport à ceux des

immeubles standards. Les propriétaires peuvent donc «transférer» l’économie pour augmenter le loyer de base, afin d’amortir l’investissement initial dans les systèmes permettant d’économiser l’énergie. Ce transfert a une incidence directe sur la valeur de l’immeuble. Bien qu’on ne puisse le mesurer présentement, nous

ÉDIFICE PROMUTUEL, PLACE DE L'ESCARPEMENT ÉDIFICE 1 — Ce nouvel édifice à bureaux de catégorie A visant la certification LEED Canada-NC est présentement en construction et sa livraison est prévue pour février 2009. Une superficie de 90 000 pieds carrés sur un total de 140 000 sera occupée par le siège social de Promutuel.

COURTOISIE: IMMOSTAR

COURTOISIE: IMMOSTAR

PRINCIPAUX PROJETS D’IMMEUBLES DE BUREAUX EN CONSTRUCTION

croyons que les immeubles dotés d’une accréditation LEED bénéficieront d’une prime de rendement intéressante à moyen terme.

Vous vous demandez combien de points de base cela représente pour votre immeuble? Cela pourra faire l’objet de ma prochaine chronique… ,

gouvernement du Québec occupe plus de 30% des locaux sur le marché locatif de bureaux de la Capitale. Ses exigences et politiques de location en faveur des immeubles verts ne peuvent être ignorées des promoteurs.

Desjardins

plus vert que jamais

VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (VMD) INNOVE EN ADOPTANT

LA NORME LEED-CI POUR L’AMÉNAGEMENT DE SON NOUVEAU

SIÈGE SOCIAL DANS LA TOUR WINDSOR À MONTRÉAL. REGARD

SUR UN PROJET VERT FONCÉ.

Par Marie Gagnon

Fin décembre 2006, Valeurs mobilières Desjardins (VMD) emménageait dans ses nouveaux bureaux situés dans la Tour Windsor, en plein cœur du quartier des affaires de Montréal. Rien d’exceptionnel, direzvous. Pourtant, si. Car VMD vise rien de moins que la certification LEED-CI Or pour l’aménagement de son nouveau siège social. Une des plus hautes reconnaissances environnementales à ce jour.

Jusqu’ici le système d’évaluation LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) évaluait dans leur globalité les bâtiments répondant aux normes environnementales les plus élevées. Le système LEED-CI, lancé en 2006, s’applique pour sa part aux projets d’aménagement d’espaces locatifs neufs ou existants et vise essentiellement les travaux réalisés tant par le locataire que par le propriétaire de l’immeuble.

UN MODÈLE D’AMÉNAGEMENT

À l’étroit au Complexe Desjardins, VMD devait louer des bureaux ailleurs, notamment Place Ville-Marie, pour loger ses quelque 500 employés. Secondé de son équipe, Donald Côté, le vice-président administration de VMD, fait d’une pierre deux coups avec ce déménagement. En plus de résoudre un problème d’espace en réunissant tous les employés sous un même toit, il développe un modèle d’aménagement intérieur conforme à la politique de développement durable adoptée par le mouvement coopératif en 2005. «Nous sommes en train de rédiger un cahier des charges qui comprendra les critères d’évaluation LEED-CI et guidera nos prochains projets immobiliers, explique-t-il. Au fil des ans, nous

PHOTO: VMD PAR RÉJEAN MELOCHE

comptons étendre ce modèle à l’ensemble du Mouvement Desjardins.»

Mais en 2003, lorsque le projet commence à germer, VMD n’envisageait pas d’aménager son nouveau siège social en fonction de critères écologiques. Si bien qu’en 2004, les architectes de Béïque Legault Thuot et associés préparent leurs premières esquisses de manière très conventionnelle. «C’est le designer chargé du projet, Patrick Tardif, de Spatium design, qui nous a mis sur la piste de LEED-CI en 2005, signale Donald Côté. Les architectes sont donc retournés à leurs tables à dessin et, sous la direction de Lyse Tremblay, architecte agréée LEED, ont élaboré le concept à la base de l’aménagement de notre nouveau siège social.»

UN INVESTISSEMENT, PAS UNE DÉPENSE

Les travaux de rénovation, réalisés sous la houlette de l’entrepreneur général EBC inc., concernent une superficie d’environ

140000 pieds carrés, répartie sur quatre étages. Ils auront nécessité un investissement de près de 12 millions de dollars de la part de VMD. Ce budget inclut le surcoût attribuable aux éléments de conception durable ainsi qu’aux honoraires supplémentaires liés à l’élaboration du nouveau concept.

Près d’un million de dollars auront été ainsi investis par VMD pour rendre conformes à LEED-CI ses bureaux du Windsor, un édifice vieux de 125 ans. Une somme que Donald Côté entend bien récupérer ultérieurement grâce aux économies d’énergie réalisées. «Si c’était à refaire, on s’y prendrait différemment, note-t-il. L’expérience nous a démontré que plus on s’engage tôt dans ce processus, moins cela coûte cher.»

UNE CERTIFICATION EN OR

Il faut dire qu’au départ, VMD visait la certification LEED-CI de base. Mais à mesure que le projet se précisait, il deve-

nait de plus en plus réaliste de déposer une demande de certification Or auprès du Conseil du développement durable du Canada, l’organisme responsable de l’évaluation des projets LEED au pays. «Ce programme vise essentiellement le confort des occupants, la performance environnementale et l’efficacité énergétique des bâtiments», relève Donald Côté. Il met notamment l’accent sur l’absence de composés volatils, la réduction de la consommation d’eau et d’énergie et la productivité au travail.»

Pour satisfaire à ces exigences, les concepteurs se sont d’abord penchés sur les économies d’eau et d’énergie. Des robinets à œil magique, des toilettes à double chasse et des urinoirs sans eau ont été installés. Le système de ventilation a été refait et les conduits nettoyés, les appareils d’éclairage ont été remplacés par des lampes fluorescentes de nouvelle génération. On a également placé des détecteurs de mouvement dans les bureaux et les salles de conférence et des

PHOTO: VMD PAR RÉJEAN MELOCHE

détecteurs de densité d’éclairage dans les aires ouvertes. «Pour réduire la dépense, l’éclairage est programmé selon divers scénarios et géré par ordinateur, précise le gestionnaire. Même chose en ce qui concerne le chauffage et la ventilation.»

UN ENVIRONNEMENTSAIN

Pour améliorer la qualité de l’air intérieur, VMD a utilisé des colles et des peintures au latex, sans COV. Le recyclage faisant partie des critères de performance du système, le courtier a commandé des tapis et du mobilier faits de matières recyclés. Les cartons d’emballage et les résidus de construction ont également été recyclés.

LEED-CI EN BREF

Pour accroître le confort des employés, un plafond vitré a également été suspendu dans la salle des marchés afin de soustraire 10 mètres à ses 33 mètres de hauteur. Et tous les employés profitent de la lumière naturelle. L’aménagement privilégie en effet les aires ouvertes, tandis que les bureaux fermés profitent de la lumière grâce à leurs cloisons vitrées. «Près de 80% de nos employés ont une vue sur l’extérieur, ce qui constitue presque un exploit, compte tenu que le Windsor est un ancien hôtel et que les fenêtres y sont rares, souligne M.Côté. Ils ont de plus accès à des commerces de proximité et au transport en commun, ce qui améliore d’autant leur qualité de vie au travail.» ,

Les objectifs de LEED-CI sont répartis en cinq catégories de performance, à savoir l’aménagement du site, la gestion de l’eau, l’énergie et l’atmosphère, les matériaux et les ressources et l’environnement intérieur. Chaque catégorie donne droit à des crédits qui s’additionnent en une note finale correspondant à l’un ou l’autre des niveaux de certification LEED: certifié, argent, or ou platine.

PHOTO: VMD PAR RÉJEAN MELOCHE

CERTIFICATION LEED-EB OR pour la maison de l’oaci

L’ÉDIFICE ABRITANT

L’ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE (OACI)

SUR LA RUE UNIVERSITY À MONTRÉAL A RÉCEMMENT ÉTÉ CERTIFIÉ LEED-EB OR PAR LE US

GREEN BUILDING COUNCIL (USGBC). C’EST UNE PREMIÈRE AU CANADA.

onstruite en 1994-1996, la Maison de l’OACI est un complexe de 40000 m2 comprenant deux édifices, un de 16 étages logeant les bureaux de l’OACI, et un autre de cinq étages qui regroupe les installations du Centre de conférences. En 2006, une étude commandée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) ayant démontré que l’immeuble avait un réel potentiel pour obtenir l’accréditation LEED-EB, les copropriétaires (le groupe de sociétés Westcliff et Canapen) décident d’aller de l’avant et confient aux experts-conseils Pageau, Morel et Associés et Aedifica le soin de les aider à compléter le processus de certification. Les travaux se sont terminés à la fin de 2007.

Le système américain de certification écologique LEED-EB (pour Existing Buildings) est reconnu comme la référence sur le plan international en matière de construction et d’exploitation d’immeubles. Rendre un édifice conforme aux normes LEED-EB exige des travaux pour améliorer les performances dans cinq grandes catégories: aménagement écologique du site, gestion efficace de l’eau, énergie et air, matériaux et ressources et qualité des environnements intérieurs. Dans le cas de l’OACI, l’obtention de la certification a exigé un investissement de 600000$.

«L’édifice n’ayant qu’une dizaine d’années, nous partions de moins loin que si l’édifice avait eu plus de 50 ans, explique Gilles Lévesque, directeur régional chez Westcliff. Pour nous, c’est un investissement sur plusieurs plans—environnemental, social et financier—qui devrait être amorti assez rapidement. L’amélioration de la performance énergétique représente à elle seule jusqu’à 100000$ d’économies par année pour TPSGC, le principal locataire de l’immeuble.»

Parmi les travaux effectués à l’OACI, mentionnons le remplacement d’appareils de plomberie comme les toilettes pour réduire la consommation d’eau, le démantèlement de l’éclairage extérieur trop brillant (source de pollution lumineuse) ou encore le réaménagement du site avec des végétaux indigènes nécessitant peu d’arrosage et d’entretien.

L’obtention de la norme se fait aussi grâce à l’implantation de procédures, comme un programme de recyclage multimatières et des politiques d’achat écologique de produits d’entretien, de matériaux et d’articles de bureaux.

L’OACI s’est mérité 48 points sur une échelle de 70 points du système LEEDEB, ce qui lui vaut la première certification Or au Canada.

Pour en savoir plus sur LEED-EB:

www.usgbc.org

Par Charles Allain

PHOTO: ARCHIVES PAGEAU MOREL

Pas de complaisance Que de l’excellence

Jouant la complémentarité des forces, notre GROUPE DE DROIT IMMOBILIER vous propose plus que des connaissances. Nos conseillers vous offrent la minutie et la vigilance qui font la différence entre une bonne et une excellente transaction. Saisissant pleinement les enjeux, ils vous donnent un accès direct à leurs grands spécialistes de la question, partout au Canada. Pour Gowlings, l’intelligence desidées, ce n’est pas une vue de l’esprit: c’est une façon d’être.

• Financement immobilier

• Acquisition et dessaisissement de biens individuels et de portefeuilles

• Baux

• Droit municipal, aménagement urbain et élaboration de projets

• Construction et infrastructures

• Environnement

louis b. magil: la fierté d’un centenaire

ORIGINAIRE DE LITHUANIE, IL EST LE FONDATEUR DE MAGIL CONSTRUCTION, QUI A VU LE JOUR EN 1953.

Par Nathalie Rocray

Architecte de formation, Monsieur Magil a reçu son diplôme de l’Université McGill en 1936. Lorsqu’on lui demande d’où lui vient son intérêt pour l’architecture, il se rappelle, enfant, la présence d’un professeur qui a remarqué son talent et l’a encouragé à poursuivre dans cette direction.

Fort de 15 ans d’expérience, c’est à Montréal qu’il décide de s’installer et de s’établir à son compte, dans la construction résidentielle. Son expertise lui permet de faire le saut dans le secteur commercial.

C’est en 1978, à l’aube de ses 70 ans, qu’il décide de passer le flambeau. Outre ses réalisations professionnelles, Monsieur Magil a trouvé le temps de s’impliquer socialement, au sein de diverses associations.

Père d’Alex et de Nina, il a aussi pris à sa charge, en 1947, avec son épouse Mila, deux jeunes frères belges orphelins. Il a le bonheur d’avoir huit petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants, incluant ceux de ses fils adoptifs. Sa devise: «la modération en toute chose». Il fume, à l’occasion, un bon cigare et savoure quotidiennement un à deux verres de scotch. L’un de ses passe-temps favoris est de faire une promenade au parc, à proximité de chez lui, et de regarder les enfants jouer. Il se présente encore régulièrement aux bureaux de l’entreprise, son bureau étant un privilège acquis.

En se remémorant les différentes étapes de sa vie, sa grande fierté demeure la réputation enviable que l’entreprise qu’il a fondée s’est bâtie au fils des ans, et l’incontestable respect qu’elle suscite, aujourd’hui, dans le domaine de la construction. Voilà un héritage précieux! ,

Louis B. Magil entouré des membres actuels de la direction de Magil Construction lors d'un cocktail donné en son honneur le 6 mars 2008.

LE 9 FÉVRIER DERNIER, MONSIEUR LOUIS B. MAGIL A ATTEINT L’ÂGE VÉNÉRABLE DE 100 ANS. IMMIGRANT

PHOTO: JBC PAR DENIS BERNIER

La gestion des matières résiduelles est un bon placement

Si le recyclage est aujourd’hui pratique courante au sein des foyers québécois, les entreprises qui ont fait de la gestion de leurs matières résiduelles une de leurs priorités sont encore trop peu nombreuses.

Bien que la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles 1998-2008 ait établi à 80% l’objectif de récupération pour les secteurs institutionnel, commercial et industriel (ICI), on est en effet loin du compte avec un taux global de récupération de 49%.

Il faut dire que l’absence d’obligation légale, le manque d’incitatifs financiers, la nécessité d’investir dans des équipements, la modification d’infrastructures qui n’ont pas été planifiées à cet effet et le changement de mentalité que cela suppose, ne favorisent pas l’implantation de programmes de gestion des matières résiduelles au sein de l’industrie québécoise.

Pourtant, les avantages d’une telle démarche sont indéniables. D’abord au plan financier. Les entreprises qui ont adopté une politique de recyclage voient dans certains cas diminuer les frais liés à l’élimination de leurs matières résiduelles. Par ailleurs, certaines matières ont une valeur telle sur le marché qu’elles permettent parfois de toucher une ristourne intéressante. Et c’est sans compter les retombées positives pour l’image de l’entreprise et les possibilités de reconnaissance. L’économie locale et l’environnement ne s’en porteront que mieux.

Toutefois, pour qu’une stratégie de gestion des matières résiduelles s’avère gagnante, il faut y consacrer du temps et le gérer efficacement. Et le temps est une denrée rare qui, trop souvent, fait défaut aux membres

du comité environnement d’une entreprise. Aussi, pour maximiser les retombées positives des activités de recyclage, il peut être préférable de s’en remettre au personnel qualifié d’une entreprise de gestion de matières résiduelles ou à une firme de consultants en environnement qui saura identifier des solutions concrètes et établir les conditions gagnantes d’un tel projet. L’implantation d’un programme de récupération doit être considérée comme un projet par l’entreprise.

Les spécialistes sauront en effet identifier, en collaboration avec le comité environnement de l’entreprise, les solutions qui conviennent le mieux à sa réalité. De concert avec elle, ils évalueront les activités internes, les infrastructures actuelles, l’espace disponible, définiront des objectifs réalistes, le matériel nécessaire et les budgets requis. Mieux encore, ils formeront les employés et favoriseront leur adhésion à ces nouvelles pratiques.

Dans mes prochaines chroniques, je m’attarderai à démystifier l’industrie de la récupération et du recyclage. J’aborderai également la question de l’élaboration et de la mise en œuvre d’un programme de récupération. Je dévoilerai mes trucs et astuces pour améliorer la gestion des matières résiduelles des entreprises. Implanter un programme de récupération n’est pas complexe en soit, cependant instaurer un système performant demande de la rigueur. D’ici-là, osez récupérer pour que l’industrie recycle! ,

FRÉDÉRIC SAINT-MLEUX, M. ENV. CONSULTANT ET CONSEILLER EN ENVIRONNEMENT ET EN GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES, RCI ENVIRONNEMENT INC.

PHOTO: JBC PAR DENIS BERNIER

Les professionnels qui œuvrent dans le milieu de l’immobilier commercial au Québec le savent bien: l’existence de deux systèmes juridiques au Canada a des conséquences auxquelles ils doivent faire face quotidiennement. Quelles sont les principales distinctions entre un bail commercial régi par le droit civil québécois et un bail commercial régi par le droit des provinces canadiennes de common law ?

Par exemple, nous entendons couramment chez les praticiens les expressions leasehold interest, leasehold mortgage ou right to distress. Toutefois, il est bien rare que nous connaissions au Québec la portée réelle de ces concepts provenant des provinces de common law

La première différence importante porte sur la nature même du bail. En droit civil québécois, le bail commercial est un contrat consensuel, à titre onéreux et bilatéral. La relation entre un locataire et un locateur est donc une relation contractuelle régie par la volonté des parties. En revanche, le bail commercial dans les provinces de common law est considéré comme un transfert de droits sur un fonds (estate in land); les droits relatifs aux locateurs et aux locataires relèvent donc principalement du droit des biens et non du droit des contrats. Il en résulte que le créancier hypothécaire (mortgagee) du locataire pourra obtenir une sûreté sur la tenure à bail (leasehold mortgage), puisque

celle-ci constitue un intérêt sur le fonds, c’est-à-dire l’immeuble comprenant les lieux loués par le locataire. Au Québec, puisque la relation entre locataire et locateur est purement contractuelle, le créancier hypothécaire du locataire verra ses droits limités à l’obtention d’une sûreté sur les biens meubles du locataire.

Une deuxième différence, sans doute encore plus importante, porte sur les droits dont jouit le locateur en cas de défaut du locataire. Dans les provinces de common law, le locateur peut, en vertu de son droit de saisir-gager (right to distress), saisir et aliéner les biens du locataire qui se trouvent dans les lieux loués. Au Québec, à moins que le locataire ne lui ait consenti une hypothèque sur les biens meubles qui se trouvent dans les lieux loués, le locateur ne pourra pas, en cas de défaut du locataire, saisir les biens meubles du locataire et les vendre afin d’obtenir compensation.

ME JAMES PAPADIMITRIOU EST UN AVOCAT SPÉCIALISÉ EN DROIT COMMERCIAL, ET PARTICULIÈREMENT EN DROIT IMMOBILIER ET EN SERVICES FINANCIERS. IL EST ASSOCIÉ AU SEIN DU CABINET BLAKES À MONTRÉAL.

en quoi diffèrent les baux commerciaux au québec et ailleurs au canada?

La troisième distinction à souligner porte sur la nécessité pour les locataires d’obtenir des clauses ou ententes de jouissance paisible (non-disturbance agreement). Dans les provinces de common law, il est courant pour un locataire de demander à son locateur de s’engager à ce que le créancier hypothécaire de ce dernier respecte son droit au maintien dans les lieux. Une telle clause est indispensable pour le locataire qui veut éviter que le créancier hypothécaire puisse mettre fin à son bail s’il exerce ses garanties sur l’immeuble où se trouvent les lieux loués. Au Québec, depuis la décision de la Cour d’appel Compagnie Trust Royal c. Pinkerton Flowers Limited de 2004, il n’est plus nécessaire pour un locataire d’obtenir un tel engagement du locateur, puisque les créanciers hypothécaires de ce dernier ne pourront en aucun cas mettre fin à un bail publié avant la publication d’un préavis d’exercice de recours hypothécaire, et cela, nonobstant la date de publication du bail. ,

PHOTO: CORBIS

COMMERCIAL — INDUSTRIEL INSTITUTIONNEL — PUBLIC

NOS SERVICES

Les services que nous proposons sont applicables à tous les secteurs de nos opérations, qu’il s’agisse de nouvelles constructions ou de projets d’agrandissement, d’aménagement, de revitalisation ou de recyclage de bâtiments:

• Planification et coordination des besoins avec le client

• Formation de l’équipe de réalisation avec les professionnels et les concepteurs

• Assistance technique à la conception

• Établissement des budgets de réalisation

• Étude des conformités

• Recommandations au client

• Gestion de l’exécution du projet

• Contrôle de la qualité

• Suivi des échéanciers et des budgets

Téléphone: 450 661-2223

Télécopieur: 450 661-1967

Licence RBQ: 8277-6741-09

4420, boulevard Lévesque Est Bureau 204

Laval (Québec) H7C 2R1

La source d’une passion

par Nathalie Rocray

Lorsque l’on demande à Monsieur Christian Thériault, fondateur et président d’Innovtech Construction inc., d’où lui vient son intérêt pour l’architecture, il remonte le temps et fouille sa mémoire. Un souvenir d’enfance ressurgit. Un projet familial lui revient, la construction d’un chalet dans les Laurentides et la présence d’un architecte proche de la famille qui s’occupe des plans. Le petit garçon est fortement impressionné par les croquis et tous les grands papiers. Et voilà, l’intérêt vient de naître! À preuve, au cours de ses études secondaires, il travaille sur des chantiers de construction et se découvre une préférence marquée pour tout ce qui concerne la coordination des travaux.

Son choix professionnel est clair, il entreprend une technique en architecture. Il termine ses études au début des années 1980, dans un contexte économique difficile. La conjoncture est à ce point précaire que lors de sa première entrevue, on lui conseille de se recycler dans un autre domaine! Le jour même, c’est justement la firme d’architectes avec laquelle il a travaillé, étudiant, qui le contacte et retient ses services. Sa carrière prend dès lors son envol et ne connaîtra aucune interruption. «Comme il s’agissait d’une petite équipe, j’ai eu la chance, dès le début, d’avoir des responsabilités et de progresser rapidement. Environ six mois plus tard, j’ai été promu chargé de projet.»

La volonté d’élargir ses horizons

Au fil des ans, l’expérience acquise auprès d’entreprises d’architectes lui donne le goût d’élargir ses horizons. Le goût d’explorer au-delà de la conception et de se lancer dans l’exécution de travaux le tenaille. «Mon père a toujours été à son compte, dans le domaine de l’automobile. J’avais envie de partir en affaires moi aussi.» De plus, ayant œuvré avec des firmes de professionnels, il connaissait bien leurs contraintes, ce qui ajoutait à son expertise.

Christian Thériault, président d’Innovtech Construction inc.

Fiers partenaires

En partenariat, il fonde sa première entreprise. L’expérience le confirme dans son rôle d’entrepreneur général. Après quelques années, soit en 2002, Innovtech Construction inc. voit le jour. Sa raison d’être: la gestion et la réalisation de projets immobiliers d’envergure.

Une équipe avant tout

514 282-6033

www.axa.ca

SYSTÈMES INTÉRIEURS

450 629-5011

jllemay@lemaybeloin.com

Les gens qui gravitent autour d’Innovtech sont majoritairement issus du domaine de la construction. Les rares exceptions le sont devenues par leur implication soutenue dans l’entreprise, leur désir de comprendre le milieu et d’en saisir tous les enjeux.«De façon générale, je favorise l’embauche de gens qui ont une formation dans le domaine et qui sont près de la technique.»

L’équipe se compose de deux volets: le personnel administratif et le personnel de

514 353-1601

decorlacharite@videotron.ca

514 798-8899 1 888 381-2457

www.excellium.ca

chantiers. Ces deux composantes sont primordiales pour le fonctionnement de l’entreprise. Bien que leurs tâches respectives soient très différentes, elles se doivent nécessairement d’être complémentaires. «Ici tout le monde a sa place et collabore. Nos objectifs sont communs et ensemble nous orientons tous nos efforts dans la même direction.» Monsieur Richard Savoie, technicien en génie civil, spécialiste en sol et en contrôle des matériaux, occupe le poste de directeur de projets. Il fait le lien entre l’administration et l’exécution des projets confiés. Il assiste à toutes les réunions de chantiers. Chaque projet a son chargé de projet et Monsieur Savoie apporte son soutien à chacun.

Les chargés de projet possèdent une formation d’ingénieur, de technicien en architecture ou une expérience équivalente acquise sur les chantiers. Le personnel ouvrier complète les effectifs.

450 668-5555

www.mp2b.ca

514 933-7073

Des solutions d’identification biométrique, de contrôle d’accès, de surveillance intelligente par caméra et de gestion logicielle de la sécurité.

Musée d’art de Saint-Laurent aménagé dans l’ancienne chapelle du collège.

École Sainte-Gertrude, agrandissement du gymnase et de classes-ateliers.

L’évolution d’une expertise

Les mandats confiés ont amené l’entreprise à développer une expertise dans le secteur institutionnel par la réalisation de plusieurs projets dans les milieux hospitalier, municipal, scolaire, multirésidentiel et récréatif. Les types de mandats réalisés sont variés: nouvelle construction, agrandissement, aménagement, revitalisation ou recyclage de bâtiments. Plus spécifiquement, les secteurs comportant un niveau de complexité et de contraintes accrues, tel le milieu hospitalier avec la trentaine de réalisations qu’Innovtech a à son actif, ont entraîné l’implantation d’une gestion extrêmement rigoureuse et la mise en place d’un système de contrôle hautement performant. Le souci constant d’utiliser les plus récentes technologies, a permis à l’entreprise d’élaborer, elle-même, des applications qui assurent

Cégep Marie-Victorin, intégration du département de musique.

Institut de Cardiologie de Montréal, aménagement des laboratoires du Centre de recherche.

Condo Le Royer Saint-Claude, construction de 35 copropriétés de luxe et d’une galerie d’art au rez-de-chaussée.

Dans l'ordre habituel, à l’avant, Mylène Deschamps-Thériault, auxiliaire technique, Christian Thériault, président, Richard Savoie, directeur de projets et, à l'arrière, Tiberiu Savinescu, estimateur principal, Chantal Lamothe, contrôleur, Donald Alarie, chargé de projet, Yves Laprade, chargé de projet et Marc Lessard, chargé de projet.

PHOTOS: ARCHIVES INNOVTECH

PHOTO: JBC PAR ROSAIRE TURCOTTE

Fiers partenaires

«Présentement dans le secteur public, avec le processus d’appel d’offres, un seul élément mène le jeu: le prix le plus bas. La marge de manœuvre est nulle et la compétence et l’expérience ne font aucunement partie des critères considérés.Devant le donneur d’ouvrage et la firme mandatée pour superviser le projet, nous n’avons pas la latitude pour aller au-delà du rôle d’exécutant auquel nous sommes confinés.»

le suivi de chaque projet. «Nous avons développé une expertise pointue. Toutefois, dans le contexte du domaine public, notre rôle est souvent limité à l’exécution des travaux. Nous réalisons qu’avec les compétences et l’expérience acquise, nous pouvons fortement optimiser notre contribution. Nous souhaitons apporter une plus-valueà notre client, en formulant des suggestions et des conseils judicieux pour lui permettre d’obtenir un résultat bonifié. En fait, nous voulons maximiser notre rôle afin que le client bénéficie pleinement de notre savoir-faire.»

Cependant, la situation actuelle restreint une telle participation.

En développant le secteur privé, l’entreprise veut faire véritablement équipe avec le client et optimiser le potentiel de l’équipe en place. Un autre aspect important est la possibilité de pouvoir choisir ses fournisseurs et ses sous-traitants. Au niveau public, cette perspective est largement absente.

«Nous voulons être en position d’offrir notre apport maximal. Le secteur privé nous permet d’atteindre cet objectif et de faire concrètement équipe avec tous les intervenants impliqués dans la réalisation d’un projet.» Soucieuse de toujours «innover vers l’excellence», voilà le créneau qu’Innovtech Construction s’apprête à conquérir pour le plus grand bénéfice de ses clients. ,

Monsieur Richard Savoie, directeur de projets

Résidence Louvain, réaménagement complet des cuisines et de l’équipement du service alimentaire.

PHOTOS: ARCHIVES INNOVTECH

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2008

MISSION DE L’IDU

En tant que porte-parole de l’industrie immobilière québécoise, l’IDU Québec favorise le développement économique du secteur immobilier, défend les intérêts de ses membres, assure des politiques efficaces, amorce et maintient de bonnes communications auprès des différentes instances gouvernementales et auprès de la communauté.

…Une expertise à partager

Pôle stratégique essentiel pour le développement de l’industrie immobilière au Québec, l’IDU Québec scrute les tendances du marché pour assurer une veille stratégique rigoureuse. L’équipe est toujours aux aguets pour initier des stratégies efficaces afin de représenter les intérêts des membres.

Lorsqu’un enjeu est ciblé, l’IDU Québec adopte une approche dynamique et rassemble rapidement les ressources nécessaires à sa résolution. Ces forts liens avec les différentes organisations reliées au secteur de l’immobilier lui permettent de passer à l’action efficacement. Il agit donc à titre d’initiateur, de rassembleur, de canalisateur et d’encadreur pour défendre les intérêts des membres.

8 AXES DE SERVICES

1Développement économique

20 milliards d’actifs, c’est de l’impact !

L’IDU Québec est régulièrement consulté pour la mise en place de projets ou de politiques ayant un impact sur le développement du secteur immobilier. IDU Québec participe à plusieurs tables de concertation, comités et événements spéciaux. L’IDU Québec participe à certaines missions économiques pertinentes pour l’industrie.

2Stratégie

Soyez à la fine pointe de l’information immobilière au Québec. L’IDU Québec effectue quotidiennement de la recherche sur les grandes tendances économiques, sociales et politiques influençant l’industrie.

3Relations gouvernementales

Faites partie du plus fort lobby de l’industrie au Québec.

L’IDU Québec promeut les intérêts communs des membres. Notre équipe est en lien avec les trois paliers de gouvernement et les groupes d’intérêts pertinents aux causes défendues. Pour ce faire, l’IDU Québec occupe des bureaux à Montréal et à Québec.

4Réseautage

Côtoyez les plus influents représentants de l’industrie immobilière au Québec.

L’IDU Québec organise une trentaine d’activités au cours de l’année: conférences internationales, visites de sites immobiliers, déjeuners et lunchs conférences, cocktails et tournois de golf. Un rabais de 30% est offert à l’inscription à ces activités et aux forfaits membres.

5Formation

Suivez l’évolution du marché immobilier en participant à notre série de conférences reconnues.

L’IDU Québec offre une programmation étoffée et actuelle, dont la série Gestion de l’Actif immobilier. Les formations sont offertes à Montréal et à Québec.

6Publications

Ayez accès à des outils d’information crédibles. L’IDU Québec offre diverses publications, dont le bulletin électronique, La Veille immobilière (exclusif aux membres), le site Internet www.iduquebec.com, le répertoire annuel des membres ainsi que les mémoires et rapports spéciaux.

7Relations publiques

Profitez de la notoriété de l’organisation.

L’IDU Québec offre différentes tribunes pour mettre en valeur les projets immobiliers au Québec:

- Prix d’excellence

- Relations médias

8Avantages corporatifs

Des avantages en extra!

Les membres de l’IDU Québec peuvent bénéficier du programme de mutuelle de prévention de l’IDU Québec, pour épargner jusqu’à 40% sur les factures de la CSST. Enfin, plusieurs rabais sont offerts exclusivement aux membres dans différents commerces. Ces offres sont diversifiées et fluctuantes au cours de l’année.

L’information de ce répertoire a été groupée et compilée méticuleusement pour assurer une précision maximale. L’IDU Québec et Jacques Boisvert Communications inc. ne peuvent garantir et ne garantissent pas l’exactitude des données fournies, ni l’absence complète d’erreurs ou d’omissions ; aucune responsabilité ne peut en résulter ni être assumée. L’utilisation des informations contenues dans ce répertoire à des fins de sollicitation est interdite.

MOT DU PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL

Chers membres, LInstitut de développement urbain du Québec (IDU) est fier de compter sur l’élite de l’immobilier commercial de la province de Québec.

Nous tenons à exprimer notre fierté de pouvoir nous appuyer sur votre précieuse expertise et votre professionnalisme. Dans le cadre des travaux de comités, vous contribuez constammentà enrichir la réflexion de la permanence sur ses dossiers stratégiques.

En tant que porte-parole de l’industrie immobilière québécoise, l’IDU, qui vient de célébrer son 20e anniversaire, continue de favoriser le développement économique du secteur immobilier et de défendre les intérêts de ses membres. Lorsqu’un enjeu est ciblé, l’IDU adopte une approche dynamique et rassemble rapidement les ressources nécessaires à une solution avantageuse.

Nous tenons à souligner également la contribution exceptionnelle de nos commanditaires dans la réussite des événements qui contribuent à la formation, à l’information ainsi qu’au réseautage du milieu immobilier.

Raymond C. Bouchard Président-directeur général

2008 MEMBERS DIRECTORY

IDU MISSION

A s the voice of Quebec’s real estate industry, UDI QUEBEC promotes the economic development in the real estate sector, defends the interests of its members, ensures effective public policies and establishes and maintains good communications with the various government levels and the community at large.

Sharing our expertise

UDI QUEBEC is essential to the strategic development of Quebec’s real estate industry. Our research department closely monitors market trends to ensure a rigorous strategic watch of the industry. Our team creates and initiates effective plans in order to properly represent our members’ interests.

Once an issue has been targeted, UDI QUEBEC quickly gathers the necessary resources to find a solution. Our strong ties with various organizations active in the real estate sector mean we can act effectively. UDI QUEBEC leads, unifies, directs and provides a framework to defend the interests of its members.

8 AREAS OF SERVICES

1Economic development

$20 billion of assets really makes the difference!

UDI QUEBEC is regularly consulted on the implementation of projects and policies which affect real estate economic development. The association participates in several consultation boards, committees and special events. It is also foreseen that UDI QUEBEC will be part of several pertinent trade missions.

2Strategy

Access to crucial information in the area of commercial real estate in Quebec.

UDI QUEBEC daily analyzes the major economical, social and political trends that influence our sector of the industry.

3Government relations

Be part of the industry’s strongest lobby in Quebec.

UDI QUEBEC promotes the common interests of its members. Our team keeps close ties with all three levels of government and relevant special interest groups. It ensures the efficiency of government relations by keeping offices in Montréal and Québec.

4Networking

Interact with the most influential representatives of the commercial real estate industry in Quebec.

UDI QUEBEC organizes approximately 30 sought-after activities throughout the year: international conferences, real estate visits, breakfast lectures, lunch lectures, cocktail receptions and golf tournaments. Members receive a 30% reduction off applicable fees and member packages.

5Professional development

Follow the evolution of the real estate market while participating in our series of reknowned lectures.

UDI QUEBEC offers substantial and up-to-date programming, such as the Real Estate Assets Management series. The training is offered both in Montréal and Quebéc.

6Publications

Keep informed through reliable forces.

UDI QUEBEC offers various publications, among which: The monthly Real Estate Watch (available to members only); the Annual directory (available to members only); briefs and special reports.

7Public relations

Benefit from the reputation of our organization.

UDI QUEBEC offers various platforms to promote real estate projects in Quebec:

- Awards of Excellence

- Media relations

8Corporate benefits

Extra advantages!

UDI QUEBEC members can benefit from the Mutuelle de prévention de l’IDU QUEBEC, to reduce CSST fees by up to 40%.

MESSAGE FROM THE PRESIDENT AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER

Dear Members,

The Urban Development Institute of Quebec (UDI) is proud to rely on the elite of Quebec’s commercial real estate industry.

We want to express our pride at being able to rely on your invaluable expertise and your professionalism. Through your work on the committees, you contribute constantly to enriching the Staff’s thinking on strategic issues.

As spokesperson for the Quebec real estate industry, the UDI, which has just celebrated its 20th anniversary, continues to promote the economic development of the real estate sector and to defend the interests of its members. When an issue is identified, the UDI adopts a dynamic approach and quickly gathers the necessary resources to achieve an advantageous solution.

We also want to underscore the exceptional contribution of our sponsors to the success of the events that contribute to the training, information, and networking of the real estate sector.

Raymond C. Bouchard President and Chief Executive Officer

CONSEIL D’ADMINISTRATION 2008 BOARD OF DIRECTORS

Viateur Chénard STIKEMAN ELLIOTT S.E.N.C.R.L., S.R.L.

Yves Cloutier ING REAL ESTATE CANADA

David De Santis FONDS IMMOBILIERS HOMBURG

Jean-Louis Dubé ROCHE LTÉE, GROUPE-CONSEIL

Thomas Godber AVISON YOUNG QUÉBEC INC.

Louis Jacob VINCI PARK INC.

Michal P. Kuzmicki GROUPE FINANCIER IMMOBILIER BROOKFIELD LTÉE

Jean Laramée IVANHOÉ CAMBRIDGE INC.

Gilles Lévesque LE GROUPE DE SOCIÉTÉS WESTCLIFF

Alain Milette UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL

André Pelchat IMMOSTAR INC.

Denis Perreault SITQ—CENTRE CDP CAPITAL

Richard Poirier CORPORATION IMMOBILIÈRE MAGIL LAURENTIENNE

Jean Teasdale AÉROPORTS DE MONTRÉAL

Sonia Trudel CBC/RADIO-CANADA

PARTENAIRES ANNUELS

ANNUAL PARTNERS

La confiance se construit depuis 1910

www.aeconquebec.com

www.stikeman.com

Solutions immobilières intelligentes

www.avisonyoung.com

Daniel Peritz Président du Conseil, IDU QUÉBEC GESTION CANDEREL INC.

Jean-Guy Bernard Trésorier, IDU QUÉBEC GROUPE ALTUS LTÉE

Raymond C. Bouchard Président-directeur général IDU QUÉBEC

Jean-Yves Germain Vice-président, IDU CASOT LTÉE

Jean Morency Vice-président, IDU QUÉBEC SSQ, SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE INC.

Jean-Charles Angers RBC MARCHÉS DES CAPITAUX, GROUPE IMMOBILIER

Michel Bélanger GROUPE IMMOBILIER DAJERCO INC.

Lise Bergeron STEIN MONAST S.E.N.C.R.L. AVOCATS

Serge Charron, C.A. RIOCAN PROPERTY SERVICES TRUST

INFORMATION GÉNÉRALE GENERAL INFORMATION

BUREAU PRINCIPAL

IDU QUÉBEC

1010, rue De La Gauchetière O. Bureau 2115

Montréal (Québec) H3B 2N2

Téléphone : 514 866-3625

Sans frais: 1 877 653-3136

Télécopieur: 514 866-0166

Personnel

Raymond C. Bouchard

Président-directeur général rcbouchard@iduquebec.com

Annette Lemieux

Technicienne comptable alemieux@iduquebec.com

Louise Duchesneau

Adjointe exécutive, Mutuelle et information aux membres lduchesneau@iduquebec.com

Dominique Gagnon

Directrice des événements et marketing dgagnon@iduquebec.com

Catherine Thibault

Coordonnatrice des événements cthibault@iduquebec.com

BUREAU RÉGIONAL

IDU QUÉBEC

580, Grande Allée Est Bureau 590

Québec (Québec) G1R 2K2

Téléphone : 418 522-0017

Télécopieur : 418 522-0566

Personnel

Guillaume Neveu Directeur régional gneveu@arbour.com

CONSEIL RÉGIONAL DE QUÉBEC QUEBEC REGIONAL BOARD

Jean Morency

Président du conseil régional SSQ, Société Immobilière inc.

Michel Bélanger

Vice-président conseil régional Groupe immobilier Dajerco inc.

Louis Bertrand Industrielle Alliance, Assurance et Service Financiers inc.

Sébastien Boucher Ogilvy Renault

Martin De Rico De Rico, Hurtubise et Associés

Pierre Deschesnes Groupe De Bertin

Juliano Faleschini La Capitale immobilière MFQ inc.

Florent Fortier Forcan inc.

André Fortin Imafa inc.

Sylvain Gagnon Desjardins Gestion d’actifs

Luc Lévesque Casot ltée

Guillaume Neveu IDU Québec

Michel Ouellette F.P.I. Cominar

André Parent Corporation immobilière Magil Laurentienne

Michel Parent Logisco inc.

André Pelchat Immostar inc.

Louis Renaud SITQ—Centre CDP Capital

Alain Roy Pomerleau

COMITÉS STRATÉGIQUES STRATEGIC COMMITTEES

Comité exécutif Executive commitee

Daniel Peritz

Président Gestion Canderel inc.

Jean-Guy Bernard Groupe Altus ltée

Raymond C. Bouchard IDU Québec

Jean-Yves Germain Casot ltée

Jean Morency SSQ, Société immobilière inc.

Comité de fiscalité municipale (QUÉBEC)

Municipal taxation committee

Martin De Rico

Président De Rico, Hurtubise et Associés

Lise Bergeron Stein Monast S.E.N.C.R.L.avocats

Luc Lévesque Casot ltée

Guillaume Neveu

IDU Québec

André Pelchat Immostar inc.

Comité de fiscalité municipale (MONTRÉAL)

Municipal taxation committee

Jean Laramée Ivanhoé Cambridge inc.

Fred Carsley De Grandpré Chait/ICSC

Lise Bergeron

Stein Monast S.E.N.C.R.L.avocats

Jean-Guy Bernard

Groupe Altus ltée

Mario Caron

Ogilvy Renault

Mathieu Laberge

Institut économique de Montréal

Yves Maurais ICSC

Michel Paquin Northwest Healthcare Properties

Manon Parisien

La Corporation Cadillac Fairview

Daniel Peritz

Gestion Canderel inc.

Chris Walat

La Corporation Cadillac Fairview

Comité restreint du regroupement développement économique de Montréal Business coalition for Montreal’s economic development

André Poulin

Destination Centre-ville

Gaston Lafleur

Conseil Québécois du Commerce de Détail

Daniel Peritz

Gestion Canderel inc.

Gerry Girard

Ideal Parking inc.

Jean Laramée

Ivanhoé Cambridge inc.

Jean-Charles Angers RBC Marché des Capitaux, Groupe immobilier

Jocelyn Lafond

Groupe Aqualini

Linda Carbone BOMA

Manon Parisien

La Corporation Cadillac Fairview

Yves Maurais ICSC

Comité de la commission de la construction du Québec (CCQ) (PROVINCIAL)

Québec construction commission committee

Jean Morency

Président du comité

SSQ, Société Immobilière inc.

Lise Bergeron Stein Monast S.E.N.C.R.L.avocats

Raymond C. Bouchard IDU Québec

Luc Lévesque Casot ltée

Véronique Morin Lavery, de Billy

Guillaume Neveu IDU Québec

David De Santis

Fonds immobiliers Homburg

Sebastien Boucher

Ogilvy Renault

Alain Roy Pomerleau

COMITÉS STRATÉGIQUES (SUITE) STRATEGIC COMMITTEES

Comité de positionnement (QUÉBEC)

Positioning committee

Florent Fortier Président Forcan inc

Marie-France Benoît Groupe Altus ltée

Louis Bertrand Industrielle Alliance, Assurance et Services Financiers inc.

Brigitte Mercier

RBC, Marchés des capitaux, Groupe immobilier

Jean Morency SSQ, Société Immobilière inc.

Guillaume Neveu IDU Québec

Comité de l’environnement (PROVINCIAL)

Environment commmittee

Pierre B. Paquin Président du comité Bélanger Sauvé

Raymond C. Bouchard IDU Québec

Yves Cloutier ING Real Estate Canada

Gilles Lévesque Le Groupe de sociétés WestCliff

Richard Mirota Esso

Adrien Pilon C.E.M.R.S.

Mahaut Rigault C.E.M.R.S.

Daniel Tousignant LVM/Technisol Dessau

Comité des courtiers Loi sur le courtage immobilier (PROVINCIAL) Brokers—Real estate brokerage act committee

Michel Léonard Colliers International (Québec) inc. Président du comité

Jean-Guy Bernard Groupe Altus ltée

Raymond C. Bouchard IDU Québec

Denis Perreault SITQ—Centre CDP Capital

Jacques St-Pierre Université du Québec à Montréal

Comité stratégique sur le recrutement (QUÉBEC)

Membership strategic committee

Michel Bélanger Président du comité Groupe immobilier Dajerco inc.

Martin De Rico De Rico, Hurtubise et Associés

Guillaume Neveu IDU Québec

Robert Piché Déménagement

Groupe CDP inc.

Louis Renaud SITQ—Centre CDP Capital

Comité stratégique sur le recrutement (PROVINCIAL)

Membership strategic committee

Yves Cloutier Président ING Real Estate Canada

Raymond C. Bouchard IDU Québec

Michel Bélanger Groupe immobilier Dajerco inc.

Suzanne LeClair

Services de Titres FCT/First Canadian Title

Robert Piché Déménagement

Groupe CDP inc.

Richard Poirier Corporation immobilière Magil Laurentienne

Comité d’urbanisme (MONTRÉAL) Urban planning committee

David De Santis Président du comité Fonds immobilier Homburg

Raymond C. Bouchard IDU Québec

Serge Carreau Le Groupe IBI/DAA

Daniel Peritz

Gestion Canderel inc.

Michel Poirier Heenan Blaikie S.R.L.

Jozef Zorko

Desnoyers, Mercure & associés, architectes

Comité d’urbanisme (QUÉBEC) Urban planning committee

Luc Lévesque Président du comité Casot ltée

Louis Bertrand Industrielle Alliance, Assurance et Services Financiers inc.

Jérôme Marcoux Verrault inc.

Jean Morency SSQ, Société Immobilière inc.

Guillaume Neveu IDU Québec

Comité planifications stratégiques triennales (PROVINCIAL) The three-year strategic plannings committee

André Pelchat Immostar inc.

Raymond C. Bouchard IDU Québec

Daniel Peritz Gestion Canderel inc.

Guillaume Neveu IDU Québec

Jean Morency SSQ, Société Immobilière inc.

Jean-Yves Germain Casot ltée

Lise Bergeron Stein Monast S.E.N.C.R.L.avocats

Michel Bélanger Groupe immobilier Dajerco inc.

Comité partenariat public privé (PROVINCIAL)

Private public partnership committee

Jean-Charles Angers Président RBC Marchés des Capitaux, Groupe immobilier

Raymond C. Bouchard IDU Québec

Jean-Louis Dubé Roche ltée, Groupe-conseil

Michal Kuzmicki Groupe Financier Immobilier Brookfield ltée

ENTREPRISES MEMBRES MEMBER COMPANIES

ENTREPRISES MEMBRES MEMBER COMPANIES

AECON

25H, rue De Lauzon

Boucherville (Québec) J4B 1E7

Téléphone : 450 449-6333

Télécopieur : 450 449-6334

Sylvain Thériault

Vice-président au développement des affaires stheriault@aecon.com

Riccardo Arena

Vice-président à la préconstruction rarena@aecon.com

Marc Blais

Vice-président directeur

Région Mauricie/Estrie mblais@aecon.com

Téléphone : 819 375-1616

Télécopieur : 819 374-9484

7110, boulevard Des Forges

Trois-Rivières (Québec) G8Y 1Y5

Réjean Dallaire Président rdallaire@aecon.com

Raynald Dion

Vice-président directeur Région Québec rdion@aecon.com

Téléphone : 418 843-6568

Télécopieur : 418 843-8896

2500, rue Jean-Perrin

Bureau 110

Québec (Québec) G2C 1X1

Martin Girard Directeur de projets mgirard@aecon.com

Téléphone : 418 843-6568

Télécopieur : 418 843-8896

2500, rue Jean-Perrin Bureau 110

Québec (Québec) G2C 1X1

Richard Lambert

Vice-président directeur Région métropolitaine rlambert@aecon.com

Mélanie Proulx

Adjointe au développement des affaires mproulx@aecon.com

ALFID SERVICES IMMOBILIERS LTÉE

500, place d’Armes

23e étage

Montréal (Québec) H2Y 2W2

Téléphone : 514 282 7654

Télécopieur : 514 282-7495

Jean-Jacques Laurans

Président jjlaurans@alfid.com

Walter Krieg

Président du conseil wkrieg@alfid.com

Jacques Quesnel

Vice-président à la location jquesnel@alfid.com

Téléphone : 514 871-9392

Télécopieur : 514 861-1058

740, rue Notre-Dame Ouest

Bureau 1440

Montréal (Québec) H3C 3X6

ASHKENAZY ACQUISITION CORPORATION

2313, rue Sainte-Catherine Ouest Bureau 402

Montréal (Québec) H3H 1N2

Téléphone : 514 933-6786

Télécopieur : 514 932-4008

André Jude ajude@forumpepsi.com

BELL MOBILITÉ

200, boulevard Bouchard Bureau 5CS

Dorval (Québec) H9S 5X5

Téléphone : 1 800 363-3781

Télécopieur : 514 953-8296

Jean-Luc Poulin Directeur régional — Services immobiliers jean-luc.poulin@bell.ca

Téléphone : 514 420-3910

Victor Ederer

Directeur immobilier vic.ederer@bell.ca

Téléphone : 514 420-3898

Mélanie Jasmin

Directeur immobilier melanie.jasmin@bell.ca

Téléphone : 514 420-4695

Diane Lamothe

Directeur immobilier diane.lamothe@bell.ca

Téléphone : 514 420-3857

Jean-Claude Lauzon Directeur immobilier jc.lauzon@bell.ca

Téléphone : 514 420-3887

Richard Lemay Directeur immobilier r.lemay@bell.ca

Téléphone : 514 420-3946

Gaétan Roy gaetan.roy@bell.ca

Téléphone : 514 420-4715

BILODEAU IMMOBILIER

165, Grande Allée Est Bureau 20

Québec (Québec) G1R 2L1

Téléphone : 418 687-2610

Télécopieur : 418 687-4549

Jean-Pierre Bilodeau jpbilodeau@bilodeauimmobilier.com

Éric Bilodeau ebilodeau@bilodeauimmobilier.com

Marc Bilodeau mbilodeau@bilodeauimmobilier.com

BPR BÂTIMENT INC.

4655, boulevard Wilfrid-Hamel

Québec (Québec) G1P 2J7

Téléphone : 418 871-8151

Télécopieur : 418 871-9549

Daniel Samson Président-directeur général daniel.samson@bpr.ca

Michel Deslauriers michel.deslauriers@bpr.ca

Téléphone : 514 257-0707

Télécopieur : 514 257-2418

Pierre Girard pierre.girard@bpr.ca

BROCCOLINI CONSTRUCTION INC.

16740, autoroute Transcanadienne 3e étage

Kirkland (Québec) H9H 4M7

Téléphone : 514 737-0076

Télécopieur : 514 737-2728

Joseph Broccolini Vice-président Immobilier joseph@broccolini.com

Julie Benoît Assistante administrative julieb@broccolini.com

John Broccolini Président john@broccolini.com

Paul Broccolini Vice-président Évaluation paul@broccolini.com

BUSAC IMMOBILIER

800, boulevard De Maisonneuve Est Bureau 800 Montréal (Québec) H2L 4L8

Téléphone : 514 284-0014

Télécopieur : 514 843-7074

Michel Couillard Président et chef de la direction m.couillard@busac.com

Valérie Boisvert Directrice du marketing et de communication v.boisvert@busac.com

Stéphane Daoust Directeur de l’exploitation s.daoust@busac.com

Annick Tremblay Directrice de l’immobilier a.tremblay@busac.com

CADIM

1000, place Jean-Paul-Riopelle Bureau A300 Montréal (Québec) H2Z 2B6

Téléphone : 514 875-3360

Télécopieur : 514 875-3327

Richard Dansereau

Président et chef de l’exploitation rdansereau@cadim.com

Téléphone : 514 673-1356

Denis Auclair

Directeur principal — Investissements Financement immobilier dauclair@cadim.com

Téléphone : 514 875-3352

Marc Boudreau

Vice-président — Investissements Financement immobilier mboudreau@cadim.com

Téléphone : 514 875-3349

Pierre Buron

Vice-président — Gestion de portefeuille pburon@cadim.com

Téléphone : 514 875-3341

Sylvain Charpentier

Vice-président — Partenariats stratégiques scharpentier@cadim.com

Téléphone : 514 875-3323

Luc De Laboursodière

Directeur — Gestion d’actifs ldelaboursodiere@cadim.com

Téléphone : 514 673-1382

Sylvain Fortier

Vice-président — Gestion d’actifs sfortier@cadim.com

Téléphone : 514 673-1390

Denis Houle

Directeur — Investissements Financement immobilier dhoule@cadim.com

Téléphone : 514 875-3316

Pierre Hurteau

Directeur — Gestion d’actifs phurteau@cadim.com

Téléphone : 514 873-3331

Claude Lavigne Directeur — Investissements clavigne@cadim.com

Téléphone : 514 673-1363

Line Lefebvre Première vice-présidente Investissements — Financement immobilier llefebvre@cadim.com

Téléphone : 514 875-3321

Marc Lemaire Vice-président principal Finances et administration mlemaire@cadim.com

Téléphone : 514 673-1416

Anthony Messina Vice-président — Investissements amessina@cadim.com

Téléphone : 514 673-1370

Pierre-François Payette Directeur principal — Placements structurés pfpayette@cadim.com

Téléphone : 514 673-1351

Martine Philibert Directrice — Développement mphilibert@cadim.com

Téléphone : 514 875-3342

Andrée Roy Directrice — Investissements Financement immobilier aroy@cadim.com

Téléphone : 514 673-1429

Ezio Sicurella Directeur — Investissements esicurella@cadim.com

Téléphone : 514 673-1372

Christian Turgeon Directeur — Financement immobilier cturgeon@cadim.com

Téléphone : 514 673-1360

Ross Westgate Directeur — Investissements rwestgate@cadim.com

Téléphone : 514 673-1301

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY

CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC, GROUPE IMMOBILIER

1000, place Jean-Paul-Riopelle

Bloc A, 11e étage

Montréal (Québec) H2Z 2B3

Téléphone : 514 847-2610

Télécopieur : 514 847-2499

Fernand Perreault

Premier vice-président — Groupe Immobilier fperreault@lacaisse.com

Guy Charrette

Vice-président — Financement immobilier gcharette@lacaisse.com

Téléphone : 514 847-2552

Télécopieur : 514 847-2494

1001, rue du Square-Victoria

9e étage

Montréal (Québec) H2Z 2A8

Robert Duranceau

Directeur — Financement immobilier rduranceau@lacaisse.com

Téléphone : 514 847-5912

Télécopieur : 514 847-2494

1001, rue du Square-Victoria

9e étage

Montréal (Québec) H2Z 2A8

Karen Laflamme

Vice-présidente — Portefeuille immobilier klaflamme@lacaisse.com

Téléphone : 514 847-2393

Télécopieur : 514 847-2494

1001, rue du Square-Victoria

9e étage

Montréal (Québec) H2Z 2A8

CASOT LTÉE

1275, chemin Sainte-Foy

Bureau 120

Québec (Québec) G1S 4S5

Téléphone : 418 687-1123

Télécopieur : 418 687-3242

Jean-Yves Germain

Président jygermain@casot.com

Téléphone : 418 266-3301

Élaine Corriveau

Vice-présidente — Finances ecorriveau@casot.com

Téléphone : 418 266-3304

Richard Germain Groupe Germain inc. rgermain@hotelboutique.com

Suzanne Jinchereau

Gestionnaire sjinchereau@casot.com

Luc Lévesque

Vice-président — Opérations llevesque@casot.com

Téléphone : 418 266-3309

CBC/RADIO-CANADA

1400, boulevard René-Lévesque Est Niveau B-1

Montréal (Québec) H2L 2M2

Téléphone : 514 597-5541

Télécopieur : 514 597-5906

Sonia Trudel

Directrice générale — Division immobilière sonia.trudel@radio-canada.ca

Ronald Prud’homme

Directeur — Affectations spéciales et communications ronald_prudhomme@radio-canada.ca

Téléphone : 514 597-4615

Michel Saint-Cyr

Président — Division immobilière michel_saint-cyr@radio-canada.ca

Téléphone : 514 597-4643

CHEMIN DE FER CANADIEN PACIFIQUE

Gare Windsor

910, rue Peel Bureau 400

Case postale 6042

Succursale Centre-Ville

Montréal (Québec) H3C 3E4

Téléphone : 514 395-5125

Télécopieur : 514 395-6399

Marc Lapierre Directeur — Projets spéciaux et rationalisation des actifs marc_lapierre@cpr.ca

Téléphone : 514 395-5146

Gilles Beauchemin Chef de service — Impôts fonciers gilles_beauchemin@cpr.ca

Téléphone : 514 395-8427

Constance Contant Directrice — Groupe immobilier marketing Québec et D & H constance_contant@cpr.ca

CHEMTECH CONSTRUCTION INC.

1680, avenue Lincoln

Montréal (Québec) H3H 1G9

Téléphone : 514 931-8080

Télécopieur : 514 931-2257

Michael San Gregorio Ingénieur — Président michael@chemtech.ca

Alexandre San Gregorio

Ingénieur alex@chemtech.ca

Franco San Gregorio Ingénieur franco@chemtech.ca

COMPLEXE DE LA CAPITALE

5300, boulevard des Galeries Bureau 308

Québec (Québec) G2K 2A2

Téléphone : 418 623-7766

Télécopieur : 418 623-4165

Christian Couture

Directeur général ccouture@complexedelacapitale.com

Roland Dubeau

Président

Téléphone : 418 628-4600

CONSEILLERS IMMOBILIERS GWL INC.

2001, rue University Bureau 1820

Montréal (Québec) H3A 2A6

Téléphone : 514 350-7940

Télécopieur : 514 350-7954

Paul Jussaume

Vice-président — Gestion de l’actif paul.jussaume@gwlra.com

Téléphone : 514 350-7952

Philip Belliard

Directeur principal — Location Agent immobilier affilié Courtier immobilier agréé philip.belliard@gwlra.com

Téléphone : 514 350-4980

Frédéric Dubreuil

Analyste — Biens immobiliers Courtier immobilier agréé frederic.dubreuil@gwlra.com

Téléphone : 514 350-4960

François Laurence Directeur — Location Courtier immobilier agréé francois.laurence@gwlra.com

Téléphone : 514 350-7947

Pascale Roy Directrice générale principale Gestion de l’actif Québec et Atlantique Courtier immobilier agréé pascale.roy@gwlra.com

Téléphone : 514 350-4961

Jean-Pierre Royal Directeur général — Gestion des immeubles jeanpierre.royal@gwlra.com

Téléphone : 514 350-4954

COPRIM INC. GESTION + DÉVELOPPEMENT + IMMOBILIER

1647, rue Saint-Patrick Montréal (Québec) H3K 3G9

Téléphone : 514 875-0080

Télécopieur : 514 397-0245

Vianney Bélanger

Président vbelanger@coprim.ca

Karina Ter-Stepanian, PH.D. Architecte — Directrice exécutive kter@coprim.ca

Pierre Bourguignon

Directeur — Comptabilité et administration pbourguignon@magil-laurentienne.com

Télécopieur : 514 875-5897

Christian Couture, CA Vice-président exécutif ccouture@magil-laurentienne.com

Lise Lefèbvre Directrice — Ressources humaines llefebvre@magil-laurentienne.com

André Parent

Vice-président — Opérations Région de Québec aparent@magil-laurentienne.com

Téléphone : 418 647-3992

Télécopieur : 418 647-5401 1150, rue Claire-Fontaine Bureau 601

Québec (Québec) G1R 5G4

Gary Polachek Chef exécutif gpolachek@magil-laurentienne.com

Sol Polachek Chef de la direction spolachek@magil-laurentienne.com

CPD DEVELOPMENTS

2525, boulevard des Sources Pointe-Claire (Québec) H9R 5Z9

Téléphone : 514 685-0091

Télécopieur : 514 685-6653

Jean-Pierre Tremblay jptremblay@cpddevelopments.com

Hans Kav hanskav@cpddevelopments.com

CROFTON MOORE

3400, boulevard De Maisonneuve Ouest Bureau 800 Montréal (Québec) H3Z 3B8

Téléphone : 514 845-4500

Télécopieur : 514 845-4511

Mitchell Moss Président mmoss@croftonmoore.com

Jessie Smith Directrice administrative jsmith@croftonmoore.com

Judy Taylor Directrice — Crédit jtaylor@croftonmoore.com

D’ICI 2031 INC.

1443, rue Fleury Est Bureau 100

CORPORATION IMMOBILIÈRE

MAGIL LAURENTIENNE

800, place Victoria, bureau 4120 Case postale 383 Montréal (Québec) H4Z 1J2

Téléphone : 514 875-6010

Télécopieur : 514 875-0561

Richard Poirier Premier vice-président — Location rpoirier@magil-laurentienne.com

Stéphane Alarie

Directeur — Gestion immobilière Place Victoria salarie@magil-laurentienne.com

Alain Beaulieu

Directeur — Gestion immobilière, C.C.E. abeaulieu@magil-laurentienne.com

Téléphone : 514 807-1350

Montréal (Québec) H2C 1R9

Téléphone : 514 382-2031

Télécopieur : 514 383-5747

Claude Paré Président cpare@dici2031.com

Louis Sirois Associé lsirois@dici2031.com

EBC INC.

3900, rue Isabelle Brossard (Québec) J4Y 2R3

Téléphone : 450 444-9333

Télécopieur : 450 444-9330

Jean-Serge D’Aoust Vice-président construction — Bâtiment jsd@ebcinc.qc.ca

François Groleau Directeur régional fragro@ebcinc.qc.ca

Marie-Claude Houle Présidente marhou@ebcinc.qc.ca

Yvon Leblanc Directeur construction — Bâtiment yvoleb@ebcinc.qc.ca

Claudette Réhel

Adjointe à la direction — Bâtiment clareh@ebcinc.qc.ca

Télécopieur : 450 444-9762

EPIC QUÉBEC INC.

5929, route Transcanadienne, bureau 300 Saint-Laurent (Québec) H4T 1Z6

Téléphone : 514 288-1800

Télécopieur : 514 288-1690

Sabino Grassi Président sgrassi@epicquebec.com

Liliana Biondi Gestionnaire adjointe lbiondi@epicquebec.com

Jean Dupuis jdupuis@epicquebec.com

Cindy Falcone Vice-présidente cfalcone@epicquebec.com

Stanley Hason Vice-président shason@epicquebec.com

F.P.I. COMINAR

455, rue du Marais Québec (Québec) G1M 3A2

Téléphone : 418 681-6300

Télécopieur : 418 681-2946

Michel Dallaire Président et chef des opérations mdallaire@cominar.com

Michel Berthelot

Vice-président directeur — Finances mberthelot@cominar.com

René Bérubé

Vice-président — Immobilier, industriel et commercial reneberube@cominar.com

Louis Bolduc

Vice-président — Développement Montréal lbolduc@cominar.com

Téléphone : 514 337-8151

Télécopieur : 514 904-5000

255, boulevard Crémazie Est Bureau 120

Montréal (Québec) H2M 1M2

Wally Commisso wally@cominar.com

Anne-Marie Dubois amdubois@cominar.com

Michel Ouellette Vice-président directeur — Acquisitions et développement mouellette@cominar.com

Roger Turpin rturpin@cominar.com

Téléphone : 514 337-8151

Télécopieur : 514 904-5000 255, boulevard Crémazie Est Bureau 120 Montréal (Québec) H2M 1M2

FIRST CAPITAL REALTY INC.

2620, rue De Salaberry, bureau 201 Montréal (Québec) H3M 1L3

Téléphone : 514 332-0031

Télécopieur : 514 332-5135

Louis Voizard

Vice-président — Est du Canada louis.voizard@firstcapitalrealty.ca

Sylvie Bourque

Analyste — Acquisitions et développement sylvie.bourque@firstcapitalrealty.ca

Charles Gratton

Directeur — Acquisitions et développement charles.gratton@firstcapitalrealty.ca

François J. Le Rouzès

Vice-président — Acquisitions et développement, Est du Canada francois.lerouzes@firstcapitalrealty.ca

Sylvie Lachance

Vice-présidente principale sylvie.lachance@firstcapitalrealty.ca

Téléphone : 416 504-4114

85, avenue Hanna Bureau 400 Toronto (Ontario) M6K 3S3

FRANSYL LTÉE

8650, rue du Creusot Saint-Léonard (Québec) H1P 2A7

Téléphone : 514 321-2055

Télécopieur : 514 321-8040

Bruno Laflamme Directeur — Division BETA blaflamme@fransyl.com

Alain Harrison Conseiller technique — Région de Québec aharrison@fransyl.com

Téléphone : 418 650-2110 2675, rue Dalton Sainte-Foy (Québec) G1P 3S8

Dany Rénald Conseiller technique drenald@fransyl.com

Yves Savaria Conseiller technique ysavaria@fransyl.com

GESTION CANDEREL INC.

2000, rue Peel, bureau 900 Montréal (Québec) H3A 2W5

Téléphone : 514 842-8636

Télécopieur : 514 982-9076

Jonathan Wener Président du conseil wenerj@canderel.com

Bradley Birks Coordonnateur de projets bbirks@canderel.com

Serge Boileau Vice-président et contrôleur sboileau@canderel.com

FONDS

IMMOBILIER HOMBURG

1, Place Alexis Nihon Bureau 1010

Montréal (Québec) H3Z 3B8

Téléphone : 514 931-2591

Télécopieur : 514 931-1618

David De Santis

Premier vice-président — Acquisitions et développement ddesantis@homburgqc.com

Guy Charron

Vice-président exécutif et chef de l’exploitation guy.charron@homburgqc.com

René Fortin

Premier vice-président et chef de la direction des finances rfortin@homburgqc.com

FORCAN INC.

1325, rue Charles-Huot, app. 2 Sillery (Québec) G1T 2M1

Téléphone : 418 933-9030

Télécopieur : 418 688-3665

Florent Fortier Président florentfortier@videotron.ca

Johanne Cloutier Administrateure des baux jcloutier@canderel.com

Richard Corso Vice-président — Développement rcorso@canderel.com

Daniel D. Peritz Vice-président principal — Montréal dperitz@canderel.com

Luisa Gianino Représentante — Location lgianino@canderel.com

Paul Goblot Directeur — Investissements pgoblot@canderel.com

Gary Graham Vice-président — Exploitation ggraham@canderel.com

David Hawrysh Vice-président et trésorier dhawrysh@canderel.com

Jeroen Henrich Analyste financier jhenrich@canderel.com

Françoise Liu Man Hin Coordinatrice administrative Développement et location fliumanhin@canderel.com

Robert Long Directeur immobilier rlong@canderel.com

Mary Pantaleo Représentante — Location mpantaleo@canderel.com

Douglas Pascal Vice-président du conseil dpascal@canderel.com

Peter Picciola Directeur exécutif — Développement et location ppicciola@canderel.com

Michael Reinhard Directeur — Immobilier mreinhard@canderel.com

Joëlle Sebag Conseillère juridique jsebag@canderel.com

Luc Sicotte Président et chef de la direction lsicotte@canderel.com

Martine Thériault Directeure — Immobilier mtheriault@canderel.com

Barry Wexler Architecte, Vice-président — Construction bwexler@canderel.com

GESTION CHOLETTE INC.

2100, boulevard Dagenais O. Laval (Québec) H7L 5X9

Téléphone : 450 973-4144

Télécopieur : 450 973-1127

Michel Cholette Président michel@groupecholette.com

Philippe Cholette Vice-président — Marketing philippe.cholette@groupecholette.com

Jean-Paul Filion Directeur général jpfilion@groupecholette.com

GESTION IMMOCRÉDIT INC.

2120, rue Victoria Bureau 120

Greenfield Park (Québec) J4V 1M9

Téléphone : 450 671-6300

Télécopieur : 450 671-2590

Alain Coulombe Président acoulombe@immocredit.ca

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY

GESTION SANDALWOOD CANADA CO.

480, boulevard Saint-Laurent Bureau 200

Montréal (Québec) H2Y 3Y7

Téléphone : 514 281-4040

Télécopieur : 514 281-6931

Domenico Vincetti

Vice-président — Gestion d’actifs Directeur exécutif

André Bédard

Directeur régional — Gestion d’actifs Est du Québec

Téléphone : 418 840-0363

Télécopieur : 418 840-0640 3841, rue Blain

Québec (Québec) G2B 3X8

Greg Stamler

Vice-président — Divison bureaux

GM DÉVELOPPEMENT INC.

511, rue Saint-Joseph Est 2e étage, bureau 300

Québec (Québec) G1K 3B7

Téléphone : 418 692-7470

Télécopieur : 418 692-7471

Geneviève Marcon

Coprésidente immobilier@gmdeveloppement.com

Jean Campeau Coprésident immobilier@gmdeveloppement.com

GMG GESTION

IMMOBILIÈRE SEC.

2300, rue Léon-Harmel Bureau 106 Québec (Québec) G1N 4L2

Téléphone : 418 687-3020

Télécopieur : 418 263-5038

Michel Gagnon Président mgagnon@gmggestion.com

Dany Carrière Gestionnaire dcarriere@gmggestion.com

Odette Couture Gestionnaire ocouture@gmggestion.com

Johanne Trudel

Gestionnaire jtrudel@gmggestion.com

GROUPE DE BERTIN

1165, boulevard Lebourgneuf Bureau 300

Québec (Québec) G2K 2C9

Téléphone : 418 626-4141

Télécopieur : 418 626-6276

Pierre Deschesnes

Associé-directeur debertin@videotron.ca

Stéphane Hudon Consultant debertin.shudon@etb.qc.ca

Paul Lambert

Associé-directeur debertin.plambert@etb.qc.ca

GROUPE GESTION LUGER INC.

1455, rue Sherbrooke Ouest Bureau 200

Montréal (Québec) H3G 1L2

Téléphone : 514 939-7200

Télécopieur : 514 939-7208

Michael Mikelberg

Président mmikelberg@luger.com

Earl Luger

Vice-président eluger@luger.com

Herman Luger Directeur mdamours@luger.com

Sol Luger Administrateur mdamours@luger.com

GROUPE IMMOBILIER

DAJERCO INC.

220, Grande Allée Est Bureau 170

Québec (Québec) G1R 2J1

Téléphone : 418 648-9826

Télécopieur : 418 648-9655

Michel Bélanger goldcrest@qc.aira.com

GROUPE MERCILLE

1111, rue Saint-Charles Ouest Bureau 100

Longueuil (Québec) J4K 5G4

Téléphone : 450 679-1982

Télécopieur : 450 679-6057

Gilles Mercille Président Conseil d’administration gmercille@groupemercille.ca

Hélène Mercille Présidente-directrice générale hmercille@groupemercille.ca

GROUPE ROJEC

1867, rue Berlier Laval (Québec) H7L 3S4

Téléphone : 450 963-4950

Télécopieur : 450 963-4073

Stan Katz Président skatz@rojec.com

Ronald Daigle Directeur du conseil d’administration rdaigle@rojec.com

Martin Daunais Directeur — Division ventilation et climatisation mdaunais@rojec.com

Laurier Lemaire Directeur — Service plomberie llemaire@rojec.com

Alain Meilleur Directeur — Division électrique ameilleur@rojec.com

René Montpetit Directeur de projets rmontpetit@rojec.com

Roger Raymond Directeur — Comptabilité rraymond@rojec.com

Alain Sigouin Surintendant général asigouin@rojec.com

Gaetano Teolis

Vice-président — Opérations gteolis@rojec.com

Richard Tremblay

Vice-président — Développement des affaires rtremblay@rojec.com

GROUPE SOGESCO

1303, avenue Maguire Sillery (Québec) G1T 1Z2

Téléphone : 418 683-2404

Télécopieur : 418 681-4338

Marc-André Michel Président marc-andre.michel@groupesogesco.com

Jean-François Boutin Vice-président jean-francois.boutin@groupesogesco.com

Serge Dallaire serge.dallaire@groupesogesco.com

Louis Garant louis.garant@groupesogesco.com

HYDRO-QUÉBEC

2, Complexe Desjardins

Basilaire 1, Galeries Commerciales Montréal (Québec) H5B 1H7

Téléphone : 514 879-4100

Télécopieur : 514 879-4877

Stéphane Gendron

Développement de marchés Commercialisation et partenariats d’affaires gendron.stephane@hydro.qc.ca

Luc Cantin Délégué commercial cantin.luc@hydro.qc.ca

Téléphone : 418 845-6600

Télécopieur : 418 845-6787

2625, boulevard Lebourgneuf

1er étage

Québec (Québec) G2C 1P1

Jocelyne Chevrier

Chef — Ventes, commerces, institutions et réseaux municipaux chevrier.jocelyne@hydro.qc.ca

Téléphone : 514 879-4163

Télécopieur : 514 879-4166

Complexe Desjardins, Tour de l’Est Case postale 10000, 18e étage

Montréal (Québec) H5B 1H7

Luc Giguère

Délégué commercial giguere.luc@hydro.qc.ca

Téléphone : 418 845-6600

Télécopieur : 418 845-6787

2625, boulevard Lebourgneuf

1er étage

Québec (Québec) G2C 1P1

François Goudreau

Gestionnaire — Porte-feuille immobilier goudreau.francois@hydro.qc.ca

Téléphone : 514 289-2104

Télécopieur : 514 289-3732

75, boulevard René-Lévesque Ouest

5e étage

Montréal (Québec) H2Z 1A4

Michel Hébert Évaluateur agréé

hebert.michel@hydro.qc.ca

Téléphone : 514 840-3000

Télécopieur : 514 840-4018

800, boulevard De Maisonneuve Est 20e étage

Montréal (Québec) H2L 4M8

Pierre Lajeunesse

Gestionnaire principal — Immobilier lajeunesse.pierre@hydro.qc.ca

Téléphone : 514 289-3699

Télécopieur : 514 289-3732

75, boulevard René-Lévesque Ouest 5e étage

Montréal (Québec) H2Z 1A4

Jacques Lorrain

Vente aux grandes entreprises lorrain.jacques@hydro.qc.ca

Téléphone : 514 235-1522

Télécopieur : 514 879-4166

Complexe Desjardins

Tour de l’Est, 18e étage

Montréal (Québec) H2Z 1A4

Jean-Marc Mercier

Évaluateur agréé mercier.jean-marc@hydro.qc.ca

Téléphone : 418 845-6600

Télécopieur : 418 845-7802

2625, boulevard Lebourgneuf

1er étage

Québec (Québec) G2C 1P1

Adrien Royer

Chef — Relations avec le milieu royer.adrien@hydro.qc.ca

Téléphone : 418 845-7788

Télécopieur : 418 845-6787

2625, boulevard Lebourgneuf

1er étage

Québec (Québec) G2C 1P1

Nick Sabelli Gestionnaire de portefeuille Immobilier—Ontario sabelli.nick@hydro.qc.ca

Téléphone : 514 289-3699

Télécopieur : 514 289-3732

75, boulevard René-Lévesque Ouest 5e étage

Montréal (Québec) H2Z 1A4

Gina Savard

Conseillère en communications savard.gina@hydro.qc.ca

Téléphone : 418 845-6600

Télécopieur : 418 845-7454

2625, boulevard Lebourgneuf 1er étage

Québec (Québec) G2C 1P1

IDEAL PARKING INC.

555, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 1150

Montréal (Québec) H2Z 1B1

Téléphone : 514 288-2727

Télécopieur : 514 288-3735

Gérald J. Girard

Directeur régional ggirard@parking.com

Jean-Guy Dumoulin

Directeur des opérations jdumoulin@parking.com

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY

IMAFA INC.

295, rue Montfort

Saint-Romuald (Québec) G6W 3L8

Téléphone : 418 834-1012

Télécopieur : 418 839-8345

André Fortin Président andre.fortin@imafa.com

Renée Fillion Adjointe au président renee.fillion@imafa.com

Julie S. Doyon Directrice générale julie.doyon@imafa.com

Gilles Bérubé

Conseiller en sécurité financière gilles.berube@acg.inalco.com

Téléphone : 1 800 463-8658

Télécopieur : 450 774-2334 1050, boulevard Casavant Ouest Bureau 1003

Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8B9

Léonard Cicchetti

Directeur général – Succursale de Montréal leonard.cicchetti@inalco.com

Téléphone : 514 499-6682

Télécopieur : 514 499-3757 2000, avenue McGill College Bureau 1550

Montréal (Québec) H3B 3K6

Rico Demers Coordonateur de projets — Développement et promotion — Placements immobiliers rico.demers@inalco.com

Téléphone : 418 684-5015

IMMOSTAR INC.

2590, boulevard Laurier

Bureau 620

Québec (Québec) G1V 4M6

Téléphone : 418 780-0805

Télécopieur : 418 780-0809

André Pelchat Président apelchat@immostar.ca

David Cannon dcannon@immostar.ca

Roger Caron rcaron@immostar.ca

David Duperron dduperron@immostar.ca

Alain Lafrance alafrance@immostar.ca

Gaston Lortie glortie@immostar.ca

Sylvain Masson smasson@immostar.ca

Pierre Tremblay ptremblay@immostar.ca

INDUSTRIELLE ALLIANCE, ASSURANCE ET SERVICES

FINANCIERS INC.

1080, Grande Allée Ouest

Case postale 1907

Succursale Terminus

Québec (Québec) G1K 7M3

Téléphone : 418 684-5000

Télécopieur : 418 688-8599

Claude Tessier

Vice-président — Placements immobiliers claude.tessier@inalco.com

Téléphone : 418 684-5015

Louis Bertrand

Directeur — Développement et promotion

Placements immobiliers louis.bertrand@inalco.com

Téléphone : 418 684-5015

Denis Drapeau

Gestionnaire d’immeubles denis.drapeau@inalco.com

Téléphone : 418 651-7308

Télécopieur : 418 651-0379 3810, rue Marly Québec (Québec) G1X 4B1

André Fortier

Directeur — Administration Placements immobiliers andre.fortier@inalco.com

Téléphone : 418 684-5015

François Harvey Directeur — Comptabilité Placements immobiliers francois.harvey@inalco.com

Téléphone : 418 684-5015

Renée Laflamme

Vice-présidente – Prêts hypothécaires renee.laflamme@inalco.com

Téléphone : 418 684-5595

Télécopieur : 418 683-8090

François Lambert Directeur administration placements immobiliers francois.lambert@inalco.com

Téléphone : 514 499-3731

Télécopieur : 514 499-3768 2000, avenue McGill College Bureau 23

Montréal (Québec) H3A 3H3

Benoît Larose

Représentant en financement immobilier benoit.larose@inalco.com

Téléphone : 418 686-7738

Télécopieur : 418 686-0120

925, Grande Allée Ouest Bureau 200

Québec (Québec) G1S 1C1

Denis Lebrun

Représentant senior en financement immobilier denis.lebrun@inalco.com

Téléphone : 418 686-7738

Télécopieur : 418 686-0120

925, Grande Allée Ouest

Bureau 200

Québec (Québec) G1S 1C1

Claude Leroux

Représentant en financement immobilier claude.leroux@inalco.com

Téléphone : 514 499-6684

Télécopieur : 514 499-3757 2000, avenue McGill College Bureau 1550

Montréal (Québec) H3A 3H3

François Plante

Directeur régional – Prêts hypothécaires francois.plante@inalco.com

Téléphone : 418 686-7738

Télécopieur : 418 686-0120

925, Grande Allée Ouest Bureau 200

Québec (Québec) G1S 1C1

Martin Rousseau Agent de location Placements immobiliers martin.rousseau@inalco.com

Téléphone : 514 499-3803

Télécopieur : 514 499-3768 2000, avenue McGill College Bureau 2350

Montréal (Québec) H3A 3H3

Paule Rousseau

Coordonnatrice de promotion, développement et promotion — Placements immobiliers paule.rousseau@inalco.com

Téléphone : 418 684-5015

Michel Tremblay

Vice-président – Finances et placements michel.tremblay@inalco.com

Téléphone : 418 780-5929

ING REAL ESTATE CANADA

5490, boulevard Thimens Bureau 110 Montréal (Québec) H4R 2K9

Téléphone : 514 336-5959

Télécopieur : 514 336-0982

Yves Cloutier Vice-président — Investissements yves.cloutier@ingrealestate.ca

Téléphone : 514 448-0650

Paul Dykeman

Directeur général paul.dykeman@ingrealestate.ca

Téléphone : 902 492-7404

Télécopieur : 902 420-0559

Centre Cambridge, tour 2 202, avenue Bronlow Bureau D-200 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3B 1T5

Sylvain Fréchette

Directeur — Administration des baux sylvain.frechette@ingrealestate.ca

Téléphone : 514 448-0656

Kathy Harder

Directrice général kathy.harder@ingrealestate.ca

Téléphone : 416 907-4792

Télécopieur : 416 922-3219 220, rue Bay, bureau 1200 Toronto (Ontario) M5J 2W4

Carol Massoud

Directrice principale — Gestion et location carol.massoud@ingrealestate.ca

Téléphone : 514 448-0651

Claude Meunier

Vice-président principal Relations avec les investisseurs

claude.meunier@ingrealestate.ca

Téléphone : 514 448-0667

Angelo Scala Directeur immobilier

angelo.scala@ingrealestate.ca

Téléphone : 514 448-0658

Patrice Thériault

Directeur — Location patrice.theriault@ingrealestate.ca

Téléphone : 514 448-0659

INNOVTECH CONSTRUCTION INC.

4420, boulevard Lévesque Est Bureau 204

Laval (Québec) H7C 2R1

Téléphone : 450 661-2223

Télécopieur : 450 661-1967

Christian Thériault Président c.theriault@innovtech.ca

INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS KEVLAR

1800, avenue McGill College Bureau 1900

Montréal (Québec) H3A 3J6

Téléphone : 514 393-8858

Télécopieur : 514 393-1892

René Bellerive Président bellerive@kevlarinc.com

Bruno J. Turcotte Vice-président — Gestion immobilière bruno.turcotte@kevlarqc.com

Téléphone : 418 524-1919

Télécopieur : 418 522-2355

750, boulevard Charest Est Bureau 201

Québec (Québec) G1K 3J7

Philippe Morin Coprésident morin@kevlarinc.com

1010, rue De La Gauchetière O. Bureau 2115, Montréal (Québec) H3B 2N2

Tél.: 514 866-3625

1 800 877 653-3136

Téléc.: 514 866-0166

www.iduquebec.com

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY

IVANHOÉ CAMBRIDGE INC.

1001, rue du Square-Victoria Bureau C-500

Montréal (Québec) H2Z 2B5

Téléphone : 514 841-7600

Télécopieur : 514 841-7762

Jean Laramée

Vice-président principal — Région de l’Est jlaramee@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 514 841-7758

Télécopieur : 514 841-7786

Pierre Benoit Chef de projets pbenoit@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 514 841-7663

Télécopieur : 514 841-7730

Éric Boulanger

Analyste adjoint — Gestion du portefeuille eboulanger@invanhoecambridge.com

Télécopieur : 514 841-7764

Hélène-Louise Brault Directrice — Affaires publiques et communications communications@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 514 841-7791

Télécopieur : 514 841-7675

Paul Caden

Directeur — Location nationale de bureaux pcaden@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 514 841-7648

Télécopieur : 514 841-7786

Paul Chehab

Vice-président principal — Acquisitions et chef des investissements pchehab@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 514 841-7738

Marilyn Cormier Directrice — Centre Eaton mcormier@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 514 288-3710

Télécopieur : 514 288-9784 705, rue Sainte-Catherine Bureau 4-123

Montréal (Québec) H3B 4G5

Lucille Cyr Directrice — Gestion du portefeuille et analyste financière lcyr@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 514 841-7686

Nancy Defoy Conseillère principale — Communications et affaires publiques ndefoy@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 514 841-7792

Télécopieur : 514 841-7675

Michel Deslauriers Vice-président — Finances mdeslauriers@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 514 841-7760

Télécopieur : 514 841-7734

François Éthier

Vice-président — Location, région de l’Est fethier@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 514 841-7701

Télécopieur : 514 841-7786

Paul Gleeson

Vice-président principal — Développement pgleeson@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 416 369-1351

Télécopieur : 416 369-1284

95, rue Wellington Ouest Bureau 300

Toronto (Ontario) M5J 2R2

Gilles Grégoire

Directeur — Mail Champlain ggregoire@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 450 466-3535

Télécopieur : 450 466-2444

2151, boulevard Lapinière Brossard (Québec) J4W 2T5

Paul Harrs

Vice-président principal — Location nationale

Téléphone : 416 369-1333

Télécopieur : 416 369-1328

95, rue Wellington Ouest Bureau 300 Toronto (Ontario) M5J 2R2

Pierre Lalonde

Vice-président—Gestion du portefeuille plalonde@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 514 841-8777

Chantal Laporte Directrice et chef adjointe du contentieux claporte@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 514 841-7718

Télécopieur : 514 841-7675

Donald Larose Directeur — Place Sainte-Foy dlarose@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 418 653-3320

Télécopieur : 418 653-1966

2452, boulevard Laurier

Sainte-Foy (Québec) G1V 2L1

Gervais Levasseur

Vice-président exécutif et chef des finances glevasseur@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 514 841-7651

Télécopieur : 514 841-7763

Pierre Léveillé Directeur — Place Laurier pleveille@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 418 651-7085

Télécopieur : 418 651-0338

2700, boulevard Laurier

Tour Champlain, bureau 1000 Sainte-Foy (Québec) G1V 4J9

Kim McInnes

Vice-président exécutif et chef de l’exploitation kmcinnes@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 416 369-1306

Télécopieur : 416 369-1328

95, rue Wellington Ouest, bureau 300 Toronto (Ontario) M5J 2R2

Céline Mercier

Directrice administrative cmercier@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 418 651-7085

Télécopieur : 418 651-0338

2700, boulevard Laurier

Tour Champlain, bureau 1000 Sainte-Foy (Québec) G1V 4J9

Martin Raymond

Gestionnaire principal en investissement mraymond@ivanhoecambridge.com

Télécopieur : 514 841-7764

Nathalie Rousseau

Directrice — Acquisitions et ventes d’actifs nrousseau@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 514 841-7624

Yvon Sévigny

Chef — Impôts fonciers ysevigny@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 514 841-7619

David Smith

Vice-président — Ressources humaines dsmith@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 514 841-7773

David Stewart

Directeur — Impôt foncier et assurance dstewart@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 416 369-1248

Télécopieur : 416 369-1283 95, rue Wellington Ouest Bureau 300 Toronto (Ontario) M5J 2R2

René Tremblay

Président et chef de la direction rtremblay@ivanhoecambridge.com

Télécopieur : 514 841-7794

Sylvain Trudeau Chef — Recherche et marchés strudeau@ivanhoecambridge.com

Téléphone : 514 841-7650

KODEM DEVELOPMENT

8270, avenue Mountain Sights Bureau 208 Montréal (Québec) H4P 2B7

Téléphone : 514 733-7315

Télécopieur : 514 733-8354

Benjamin Sternthal Président sternthal@kodem.ca

LA CAPITALE IMMOBILIÈRE MFQ INC.

625, rue Saint-Amable Québec (Québec) G1R 2G5

Téléphone : 418 644-4267

Télécopieur : 418 528-5652

Juliano Faleschini

Directeur principal — Financement et gestion immobilière juliano.faleschini@lacapitale.com

Téléphone : 418 528-5836

André Déry Coordonnateur — Financement et gestion immobilière andre.dery@lacapitale.com

Téléphone : 418 643-3335

Marc Gingras Directeur — Gestion des immeubles marc.gingras@lacapitale.com

Téléphone : 418 644-9765

Danielle Jacques Gestionnaire — Immobilier et location danielle.jacques@lacapitale.com

Téléphone : 418 644-5773

Brigitte Lapointe

Architecte en gestion immobilière brigitte.lapointe@lacapitale.com

Téléphone : 418 646-5724

Michel Lévesque

Vice-président — Actuariat corporatif et actuaire désigné michel.levesque@lacapitale.com

Téléphone : 418 646-7526

Odette Maheux

Analyste — Financement et gestion immobilière odette.maheux@lacapitale.com

Téléphone : 418 643-8333

Hughes Roy Avocat au contentieux hughes.roy@lacapitale.com

Téléphone : 418 644-4319

LA CORPORATION

CADILLAC FAIRVIEW

7999, boulevard des Galeries D’Anjou Bureau 2220

Anjou (Québec) H1M 1W9

Téléphone : 514 353-4411

Télécopieur : 514 353-9906

Manon Parisien

Vice-présidente — Portefeuille de l’Est du Canada parisienm@cadillacfairview.com

Dave Arzan

Directeur Location arzand@cadillacfairview.com

Télécopieur : 514 353-4553

Normand Blouin

Vice-président principal blouinn@cadillacfairview.com

Ivan Boulva

Vice-président du développement boulvai@cadillacfairview.com

Télécopieur : 514 353-4553

Anne Boutin

Directrice principale aux services juridiques boutina@cadillacfairview.com

Télécopieur : 514 353-4553

Jean-François Dugal Directeur général dugalj@cadillacfairview.com

Téléphone : 450 687-2560

Télécopieur : 450 687-9827

3003, boulevard Le Carrefour Laval (Québec) H7T 1C7

Martin Duguay Directeur général — Fairview Pointe-Claire mduguay@cadillacfairview.com

Téléphone : 514 695-1133

Télécopieur : 514 695-4923

6801, route Transcanadienne Pointe-Claire (Québec) H9R 5J2

Denis Lamothe Directeur général lamothed@cadillacfairview.com

Téléphone : 450 441-4901

Télécopieur : 450 653-2644

1, boulevard des Promenades Saint-Bruno-de-Montarville (Québec)

J3V 5J5

Pierre Lefebvre

Directeur principal à la location lefebvrep@cadillacfairview.com

Télécopieur : 514 353-4553

Sylvie Plourde

Directrice — Location plourdes@cadillacfairview.com

Jean-Marc Rouleau

Directeur général — Les Galeries D’Anjou rouleaujm@cadillacfairview.com

Téléphone : 514 354-3333

7999, boulevard des Galeries d’Anjou Bureau 2219

Anjou (Québec) H1M 1W6

LA CORPORATION DE GESTION FAIRWAY LTÉE

5858, chemin de la Côte-des-Neiges Bureau 612

Montréal (Québec) H3S 2S1

Téléphone : 514 342-2791

Télécopieur : 514 342-7722

Aaron Gelber

Président fairway@groupefairway.com

Garran Pennington Vice-président au marketing et développement gpennington@groupefairway.com

Michel Rolko Contrôleur mrolko@groupefairway.com

Norman Sternthal Secrétaire-trésorier nsternthal@groupefairway.com

LE GROUPE DE SOCIÉTÉS WESTCLIFF

600, boulevard De Maisonneuve Ouest Bureau 2600

Montréal (Québec) H3A 3J2

Téléphone : 514 499-8300

Télécopieur : 514 288-8600

Gilles Lévesque

Directeur régional — Exploitation glevesque@westcliff.ca

Andy Adelson

Vice-président — Développement aadelson@westcliff.ca

Téléphone : 514 499-8311

Michael Feil

Premier vice-président — Location mfeil@westcliff.ca

Téléphone : 514 499-8312

Marcel Joly

Vice-président — Exploitation et marketing mjoly@westcliff.ca

Téléphone : 514 499-8321

Keith Jones

Vice-président — Finances kjones@westcliff.ca

Téléphone : 514 499-8302

Alan Marcovitz Président amarcovitz@westcliff.ca

Téléphone : 514 499-8307

Gary Pencer

Directeur — Développement gpencer@westcliff.ca

Téléphone : 514 499-8308

Télécopieur : 514 499-0553

Caroline Redler

Vice-présidente — Légal credler@westcliff.ca

Téléphone : 514 499-8309

Brad Zipkin

Directeur de projet — Location bzipkin@westcliff.ca

Téléphone : 514 499-8355

LE GROUPE MAURICE

2400, rue des Nations, bureau 137 Arrondissement Saint-Laurent

Montréal (Québec) H4R 3G4

Téléphone : 514 331-2788

Télécopieur : 514 331-9793

Luc Maurice Président lmaurice@legroupemaurice.com

Rita Kataroyan Directrice rkataroyan@legroupemaurice.com

Marie Michèle Del Balso Vice-présidente — Développement et affaires corporatives mmdelbalso@legroupemaurice.com

Jacques Pearson Vice-président — Finance jpearson@legroupemaurice.com

Pierre Richard Vice-président à l’exploitation prichard@legroupemaurice.com

LE GROUPE PETRA LTÉE

8000, boulevard Langelier, bureau 808 Saint-Léonard (Québec) H1P 3K2

Téléphone : 514 321-7515

Télécopieur : 514 321-1427

Giuseppe Borsellino Président lbrouillette@groupepetra.com

Mike D’Onofrio Vice-président — Exploitation et construction mdonofrio@groupepetra.com

Lucie Ducharme Vice-présidente exécutive lducharme@groupepetra.com

Joseph Marcone Vice-président — Gestion immobilière jmarcone@groupepetra.com

LES IMMEUBLES DEVON LTÉE

Filiale de la Compagnie Pétrolière Impériale ltée.

7100, rue Jean-Talon Est, bureau 1146 Montréal (Québec) H1M 3R8

Téléphone : 514 493-7099

Télécopieur : 514 352-0867

Richard Alain Mirota Directeur Affaires immobilières richard.a.mirota@esso.ca

LES IMMEUBLES ROUSSIN LTÉE

3500, rue Maricourt, bureau 1 Québec (Québec) G1W 2M7

Téléphone : 418 651-9443

Télécopieur : 418 651-3517

Nathalie Roussin

Vice-présidente — Immeubles commerciaux nroussin@immeublesroussin.com

Anne Belley

Directrice — Immeubles commerciaux abelley@immeublesroussin.com

Maurice Roussin

Président

François Roussin

Vice-président aux opérations froussin@immeublesroussin.com

Michèle Roussin

Vice-présidente — Immeubles résidentiels mroussin@immeublesroussin.com

LOGISCO INC.

950, rue de la Concorde Bureau 302

Saint-Romuald (Québec) G6W 8A8

Téléphone : 418 834-4999

Télécopieur : 418 834-4448

Michel Parent Président

Manon Bérubé

Responsable — Projets spéciaux mberube@logisco.qc.ca

Joël Thériault Responsable — Développement des affaires jtheriault@logisco.qc.ca

MAESTRO

485, rue McGill Bureau 1100 Montréal (Québec) H2Y 2H4

Téléphone : 514 871-1268

Télécopieur : 514 871-8266

Catherine Chevalier

Directrice principale — Finances et administration Maestro cchevalier@maestro-management.com

Jean Bourcier

Président — Gestion immobilière Maestria Résidences Allegro, Vice-président exécutif Laurea jbourcier@residenceallegro.com

Pierre Ferland Président Maestro pferland@maestro-management.com

Daniel Moisan

Vice-président — Investissements et partenariats Maestro dmoisan@maestro-management.com

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY

Robert Gagné Évaluateur

robert.gagne@mcap.com

Téléphone : 514 847-2380

MAGIL CONSTRUCTION CORPORATION

8200, boulevard Décarie

Bureau 190

Montréal (Québec) H4P 2P5

Téléphone : 514 341-9899

Télécopieur : 514 341-9159

John Marcovecchio

Président jm@magil.com

MANULIFE FINANCIAL

2000, rue Mansfield

Bureau 920

Montréal (Québec) H3A 2Z6

Téléphone : 514 288-6773

Télécopieur : 514 288-2475

Céline Laforce Directrice d’immeubles celine_laforce@manulife.com

Ross Di Vita

AVP et directeur régional ross_di_vita@manulife.com

Christine Harvey

Directrice principale d’immeubles christine_harvey@manulife.com

Stephen Nicoletti

AVP et directeur régional stephen_nicoletti@manulife.com

Téléphone : 613 238-6611

Télécopieur : 613 235-9283

55, rue Metcalfe Bureau 1490

Ottawa (Ontario) K1P 6L5

Michèle Rettinger

Négociateur — Hypothèques commerciales michele_rettinger@manulife.com

MARCARKO LTÉE

555, rue Chabanel Ouest, bureau 1510

Montréal (Québec) H2N 2J2

Téléphone : 514 381-8880

Télécopieur : 514 381-5354

Jean Deschènes

Président jdes@555chabanel.com

Denis Leclerc

Vice-président — Développement des affaires denis.leclerc@555chabanel.com

MCAP — GROUPE

FINANCEMENT IMMOBILIER

413, rue Saint-Jacques, bureau 700

Montréal (Québec) H2Y 1N9

Téléphone : 514 842-3261

Télécopieur : 514 847-2397

Tino Masecchia

Vice-président — Développement d’affaires tino.masecchia@mcap.com

Téléphone : 514 847-2372

Luc Blier

luc.blier@mcap.ca

Téléphone : 418 684-8159

Édifice Price

65, rue Sainte-Anne, 13e étage Québec (Québec) H2Y 1N9

Richard Lortie Directeur — Comptes hypothécaires richard.lortie@mcap.ca

Téléphone : 514 847-2378

Dominique Robillard Directeur — Comptes hypothécaires du Canada dominique.robillard@mcap.com

Téléphone : 514 847-2141

METRO RICHELIEU INC.

Place Carillon

7151, rue Jean-Talon Est, 4e étage

Montréal (Québec) H1M 3N8

Téléphone : 514 356-5800

Télécopieur : 514 356-5848

Martin Allaire, ing. Vice-président — Immobilier mallaire@metro.ca

Téléphone : 514 356-5835

Télécopieur : 514 356-5848

Luigi Camando Directeur — Développement immobilier

Téléphone : 514 356-5837

André Mailloux Directeur — Développement immobilier amailloux@metro.ca

Téléphone : 514 356-5845

Claude Martin Directeur — Développement immobilier cmartin@metro.ca

Téléphone : 514 356-5846

Pierre Rhéaume Directeur Principal — Développement immobilier prhéaume@metro.ca

Téléphone : 514 356-5842

Brigitte St-Jacques Directrice — Gestion immobilière bst-jacques@metro.ca

Téléphone : 514 356-5857

Dominique Tessier Directeur — Développement immobilier tessierd@metro.ca

Téléphone : 514 356-5819

MONIT INTERNATIONAL INC.

1000, rue Sherbrooke Ouest Bureau 1800 Montréal (Québec) H3A 0A6

Téléphone : 514 933-3000

Télécopieur : 514 939-0334

Barry Kotler Président barry@monit.com

Pierre Cuccioletta

Vice-président —Exploitation et construction pcuccioletta@monit.com

Télécopieur : 514 933-3895

Serge Jodoin Directeur général — Location sjodoin@monit.com

Frédérick Raymond Avocat fraymond@monit.com

André St-Jacques Administrateur — Division terrains astjacques@monit.com

MTS ALLSTREAM INC.

625, rue Belmont Montréal (Québec) J7T 2A1

Téléphone : 514 940-5678

Télécopieur : 514 940-5712

Claude Harvey

Directeur principal — Partenariat immobilier claude.harvey@mtsallstream.com

Téléphone : 514 940-5623

Mario Boutin

Directeur principal mario.boutin@mtsallstream.com

Téléphone : 514 940-5711

Pierre Meyland

Consultant en partenariat immobilier pierre.meyland@mtsallstream.com

Téléphone : 514 940-5843

NORTHWEST HEALTHCARE PROPERTIES

3030, boulevard Le Carrefour Bureau 606

Laval (Québec) H7T 2P5

Téléphone : 450 687-8880

Télécopieur : 450 687-6684

Michel Paquin

Vice-président exécutif du Québec michel.paquin@nwvp.com

OPSIS, GESTION D’INFRASTRUCTURES INC.

4750, avenue Henri-Julien, bureau R-100

Montréal (Québec) H2T 2C8

Téléphone : 514 982-6774

Télécopieur : 514 982-9040

Antoine Camarda Directeur général acamarda@opsis.com

Jean-Pierre Azzopardi Président jpazzopardi@opsis.com

OPTIMUM FONCIER INC.

425, boulevard De Maisonneuve Ouest Bureau 1600

Montréal (Québec) H3A 3G5

Téléphone : 514 288-2050

Télécopieur : 514 288-5273

Nathalie Blondeau Présidente nblondeau@groupe-optimum.com

OXFORD QUÉBEC INC.

1250, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 1110

Montréal (Québec) H3B 4W8

Téléphone : 514 284-9115

Télécopieur : 514 284-2143

Michael R. Stones Directeur — Gestion de l’immobilier mstones@oxfordproperties.com

Téléphone : 514 282-3519

Bart Diciero Directeur des opérations bdiciero@oxfordproperties.com

Télécopieur : 514 939-1332

Serge Lavallée Superviseur du service de l’exploitation slavallee@oxfordproperties.com

Téléphone : 514 845-8230

Télécopieur : 514 845-8403

Caroline Phaneuf Directrice adjointe cphaneuf@oxfordproperties.com

Téléphone : 514 940-5678

Joseph Pincin Directeur général jpincin@oxfordproperties.com

Téléphone : 514 940-5678

Linda Rigg Directrice — Immobilier lrigg@oxfordproperties.com

Téléphone : 514 845-8230

Télécopieur : 514 931-2208

Michel Tourillon Directeur de location mtourillon@oxfordproperties.com

Téléphone : 514 336-5959

Télécopieur : 514 336-6886

Renée Vézina Vice-présidente — Légal rvezina@oxfordproperties.com

PENSYN INVESTMENT LIMITED

1868, boulevard des Sources, bureau 304 Pointe-Claire (Québec) H9R 5R2

Téléphone : 514 428-8883

Télécopieur : 514 428-4035

Normand Beaudry Président nbeaudry@pensyn.ca

POMERLEAU

1175, avenue Lavigerie, bureau 50 Québec (Québec) G1V 4P1

Téléphone : 418 626-2314

Télécopieur : 418 626-0241

Alain Roy Vice-président — Construction alain.roy@pomerleau.ca

Pierre-Luc Dumas

B. Architecte et vice-président — Projets pl.dumas@pomerleau.ca

Téléphone : 514 789-2728

Télécopieur : 514 626-0241

500, rue Saint-Jacques 11e étage

Montréal (Québec) H2Y 0A2

Pierre Pomerleau

Président et directeur général pierre.pomerleau@pomerleau.ca

Téléphone : 514 789-2728

Télécopieur : 514 626-0241

500, rue Saint-Jacques 11e étage

Montréal (Québec) H2Y 0A2

Rocky Roy Vice-président — Construction rocky.roy@pomerleau.ca

Téléphone : 514 789-2728

Télécopieur : 514 626-0241

500, rue Saint-Jacques 11e étage

Montréal (Québec) H2Y 0A2

Bernard St-Louis

Premier vice-président et chef des opérations bls@pomerleau.ca

Téléphone : 514 789-2728

Télécopieur : 514 626-0241

500, rue Saint-Jacques 11e étage

Montréal (Québec) H2Y 0A2

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY Promoteurs

PRESIMA INC.

Édifice Montréal Hérald 1000, place Jean-Paul-Riopelle Bureau 400

Montréal (Québec) H2Z 2B6

Téléphone : 514 673-1375

Télécopieur : 514 673-1378

Jean-Guy Talbot

Président jgtalbot@presima.com

Téléphone : 514 673-1380

Louis Tremblay

Directeur — Développement des affaires ltremblay@presima.com

Téléphone : 514 673-1476

PROPRIÉTÉS PROVIGO LTÉE

400, avenue Sainte-Croix

Saint-Laurent (Québec) H4N 3L4

Téléphone : 514 383-8800

Télécopieur : 514 383-3036

Michel Marcotte

Chef de secteur — Gestion des propriétés mimarco@provigo.ca

Télécopieur : 514 383-3030

Carole Thuot

Vice-présidente — Immobilier-Québec cthuot@provigo.ca

RÉSIDENCE JACQUES-CARTIER SUD INC.

485, rue Jacques-Cartier Sud

Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 4K7

Téléphone : 450 357-0030

Télécopieur : 450 357-1861

Charlette Carré

Présidente-directrice générale residencejacquescartier@videotron.ca

Jean-Yves Carré

Directeur residencejacquescartier@videotron.ca

RIOCAN PROPERTY SERVICES TRUST

7475, boulevard Newman Bureau 500

LaSalle (Québec) H8N 1X3

Téléphone : 514 363-4151

Télécopieur : 514 363-3416

Serge Charron, C.A.

Vice-président adjoint—Opérations Québec scharron@riocan.com

Daniel Jubinville LLB

Vice-président adjoint—Location Est du Canada djubinville@riocan.com

ROCHE LTÉE, GROUPE-CONSEIL

630, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 1500

Montréal (Québec) H3B 1S6

Téléphone : 514 393-9110

Télécopieur : 514 393-1511

Jean-Louis Dubé

Vice-président principal — Secteur immobilier jean-louis.dube@roche.ca

Éric Bélanger

Directeur — Infrastructures urbaines eric.belanger@roche.ca

Mario Martel

Président et chef de la direction mario.martel@roche.ca

Téléphone : 418 654-9600

Télécopieur : 418 654-9699

France Michaud

Vice-présidente principale Développement d’affaire france.michaud@roche.ca

ROSDEV

7077, avenue du Parc Bureau 600 Montréal (Québec) H3N 1X7

Téléphone : 514 270-7000

Télécopieur : 514 270-6423

Sal Fratino Vice-président et chef de la direction s.fratino@rosdev.com

Avrum Miller Premier vice-président a.miller@rosdev.com

Ronald Peck Conseiller juridique vero.peck@sympatico.com

Michael Rosenberg Président m.rosenberg@rosdev.com

Paulo Rosonina Responsable CSST paulorosonina@fourpointsmontrealaeroport.com

Téléphone : 514 735-7788

Télécopieur : 514 735-8515

6600, chemin de la Côte-de-Liesse Saint-Laurent (Québec) H4T 1E3

SCOTT, TRUDEAU & ASSOCIÉS INC.

621, avenue Stravinski, bureau 200 Brossard (Québec) J4X 1Y7

Téléphone : 450 466-2344

Télécopieur : 450 466-0234

Denis Trudeau Vice-président Associé dtrudeau@scotttrudeau.com

Michel Scott Président Associé mscott@scotttrudeau.com

SERVICES IMMOBILIERS

BENTALL

1155, rue Metcalfe, bureau 55

Montréal (Québec) H3B 2V6

Téléphone : 514 393-7722

Télécopieur : 514 393-9820

Mario Bédard Premier vice-président mbedard@bentall.com

SICAM DEVELOPMENTS INC.

5800, boulevard Thimens

Saint-Laurent (Québec) H4S 1S5

Téléphone : 514 745-1493

Télécopieur : 514 745-4463

Michael Bertone Président mbertone@sicamdev.com

SITQ — CENTRE CDP CAPITAL

1001, rue du Square-Victoria Bureau C-200

Montréal (Québec) H2Z 2B1

Téléphone : 514 287-1852

Télécopieur : 514 288-2770

Denis Perreault Vice-président — Gestion d’actifs denis.perreault@sitq.com

Téléphone : 514 673-1207

Carole Arbour

Directrice immobilière carole.arbour@sitq.com

Téléphone : 514 861-4224

Télécopieur : 514 861-9069

4, Place Ville-Marie, bureau 600 Montréal (Québec) H3B 2E7

Daniel Archambault Vice-président — Québec daniel.archambault@sitq.com

Téléphone : 514 673-1218

Télécopieur : 514 861-9069

Linda Beaudin Administratrice immobilière linda.beaudin@sitq.com

Téléphone : 514 982-9888

Télécopieur : 514 982-0170

393, rue Saint-Jacques, bureau 247 Montréal (Québec) H2Y 1N3

Guy Brault Vice-président — Location guy.brault@sitq.com

Téléphone : 514 847-4168

Télécopieur : 514 861-9069

4, Place Ville-Marie, bureau 600 Montréal (Québec) H3B 2E7

Paul Campbell Président et chef de la direction paul.campbell@sitq.com

Téléphone : 514 847-4142

Télécopieur : 514 840-7189

Jacques-André Chartrand Directeur — Communications et affaires publiques jacques-andre.chartrand@sitq.com

Téléphone : 514 847-4180

Télécopieur : 514 844-6047

Carol Côté Directeur régional — Gestion immobilière carol.cote@sitq.com

Téléphone : 418 684-2305

Télécopieur : 418 681-4209

65, rue Sainte-Anne, 10e étage Québec (Québec) G1R 3X5

Michel Cyr Premier vice-président — Développement et construction michel.cyr@sitq.com

Téléphone : 514 847-4189

Télécopieur : 514 287-7113

Claude Dalphond Administrateurs de société claude.dalphond@sitq.com

Téléphone : 514 982-9888

Télécopieur : 514 982-0170 393, rue Saint-Jacques, bureau 247 Montréal (Québec) H2Y 1N3

Lyse Des Rosiers Directrice — Investissements lyse.des.rosiers@sitq.com

Téléphone : 514 847-4152

Télécopieur : 514 840-7189

Martine Drolet

Directrice ressources humaines et développement organisationnel martine.drolet@sitq.com

Téléphone : 514 847-4171

Télécopieur : 514 844-6047

Jean-François Fournier Vice-président — Gestion d’actifs jean-francois.fournier@sitq.com

Téléphone : 514 847-4159

Dany Gauthier Directeur immobilier dany.gauthier@sitq.com

Téléphone : 514 673-1313

Télécopieur : 514 847-2509

Yves-André Godon

Premier vice-président Affaires juridiques yves-andre.godon@sitq.com

Téléphone : 514 673-1210

Télécopieur : 514 840-7189

Nadim Hanna

Directeur — Gestion d’actif nadim.hanna@sitq.com

Téléphone : 514 673-1219

Daniel Hudon

Vice-président — Investissements daniel.hudon@sitq.com

Téléphone : 514 847-4367

Télécopieur : 514 840-7189

Caroline Lacroix Chef marketing et recherche de marchés caroline.lacroix@sitq.com

Téléphone : 514 861-4221

Télécopieur : 514 861-5461

4, Place Ville-Marie, bureau 600 Montréal (Québec) H3B 2E7

Nathalie Lallier

Gestionnaire principale — Gestion de portefeuilles et investissement nathalie.lallier@sitq.com

Téléphone : 514 673-1206

Guy Lamarre

Directeur général — Gestion immobilière guy.lamarre@sitq.com

Téléphone : 514 395-4825

Télécopieur : 514 861-9069

4, Place Ville-Marie, bureau 600

Montréal (Québec) H3B 2E7

Pierre Lefebvre

Vice-président — Ressources humaines et services corporatifs pierre.lefebvre@sitq.com

Téléphone : 514 847-4179

Télécopieur : 514 844-6047

Pamela Mullins

Conseillère principale — Location pamela.mullins@sitq.com

Téléphone : 514 673-1216

4, Place Ville-Marie, bureau 600

Montréal (Québec) H3B 2E7

Louiselle Paquin

Première vice-présidente — Finances louiselle.paquin@sitq.com

Téléphone : 514 847-4127

Télécopieur : 514 840-7189

Amélie Plante

Conseillère principale — Communication et affaires publiques amelie.plante@sitq.com

Téléphone : 514 847-4164

Télécopieur : 514 844-6047

Gontrand Plante

Conseiller principal

Ressources humaines gontrand.plante@sitq.com

Téléphone : 514 847-4136

Télécopieur : 514 844-6047

Pierre Potvin

Conseiller principal

Gestion immobilière et analyses pierre.potvin@sitq.com

Téléphone : 514 673-1221

Télécopieur : 514 288-3914

Louis Renaud

Directeur — Gestion immobilière Québec louis.renaud@sitq.com

Téléphone : 418 681-8188

Télécopieur : 418 681-4209

65, rue Sainte-Anne, bureau 1000 Québec (Québec) G1R 3X5

Tony Roy

Directeur principal — Gestion de portefeuilles tony.roy@sitq.com

Téléphone : 514 847-4160

Télécopieur : 514 840-7189

Yvon Tessier

Premier vice-président — Investissements yvon.tessier@sitq.com

Téléphone : 514 847-4102

Télécopieur : 514 840-7189

SNC LAVALIN NEXACOR

87, rue Ontario Ouest, 2e étage Montréal (Québec) H2X 1Y8

Téléphone : 514 840-8400

Télécopieur : 514 840-8404

Michel Bombardier

Directeur principal

Transactions immobilières

Téléphone : 514 840-8334

Yves Boissonneault

Directeur — Transactions yboisson@nexacor.ca

Téléphone : 514 840-8395

Patrice Crête

Directeur — Transactions pacrete@nexacor.ca

Téléphone : 514 840-8546

Jean-François Décarie

Gestionnaire senior jfdecarie@nexacor.ca

Téléphone : 514 840-8374

Muriel Mandon

Directrice — Transactions mmandon@nexacor.ca

Téléphone : 514 840-8138

Veronica Schuch

Directrice — Transactions vschuch@nexacor.ca

Téléphone : 514 840-8306

Felicia Todor

Directrice — Transactions ftodor@nexacor.ca

Téléphone : 514 840-8574

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ANGUS

2600, rue William-Tremblay, bureau 200 Montréal (Québec) H1Y 3J2

Téléphone : 514 528-5230

Télécopieur : 514 528-5091

Christian Yaccarini

Président-directeur général cyaccarini@technopoleangus.com

Catherine Mayor Directrice — Communications cmayor@technopoleangus.com

Amélie Galarneau Directrice Location agalarneau@technopoleangus.com

Charles Larouche

Vice-président — Développement immobilier clarouche@technopoleangus.com

SOCIÉTÉ DE GESTION COGIR

7250, boulevard Taschereau, bureau 200 Brossard (Québec) J4W 1M9

Téléphone : 450 672-5090

Télécopieur : 450 672-9557

Marcel Blouin Vice-président — Location mblouin@cogir.net

Gilbert Killeen Vice-président — Bureaux et industriel gkilleen@wsq.cogir.net

Téléphone : 514 932-0211

Télécopieur : 514 932-6750

4, Westmount Square, bureau 150 Montréal (Québec) H3Z 2S6

Gregory Lucente Administrateur glucente@wsq.cogir.net

Téléphone : 514 932-0211

Télécopieur : 514 932-6750

4, Westmount Square, bureau 150 Montréal (Québec) H3Z 2S6

SOCIÉTÉ EN COMMANDITE IMMOBILIÈRE SOLIM

255, rue Saint-Jacques, 1er étage Montréal (Québec) H2Y 1M6

Téléphone : 514 847-5700

Télécopieur : 514 847-5815

Monique Cardinal Vice-présidente — Finances mcardinal@solim.ca

Guy Gionet Président et directeur général ggionet@solim.ca

Linda Simard

Vice-présidente aux affaires juridiques Adjointe au président lsimard@solim.ca

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARCTURUS

5500, avenue Royalmount, bureau 300 Mont-Royal (Québec) H4P 1H7

Téléphone : 514 737-5432

Télécopieur : 514 737-0997

Paul Fischlin

Vice-président — Service à la clientèle pfischlin@arcturusrealty.com

Téléphone : 514 737-8635

Ginette Bertin

Gestionnaire immobilier gbertin@arcturusrealty.com

Téléphone : 506 732-5622

Télécopieur : 506 727-3638

685, route 320

Anse-Bleue (Nouveau-Brunswick) E8N 1B2

Marie-Josée Bolduc

Gestionnaire immobilier mbolduc@acturusrealty.com

Téléphone : 514 737-8635

Robert Faratro

Gestionnaire immobilier rfaratro@arcturusrealty.com

Téléphone : 514 846-0132

Télécopieur : 514 846-0827

1250, rue Guy, bureau 530 Montréal (Québec) H3H 2T4

Jan Fequet

Gestionnaire immobilier jfequet@arcturusrealty.com

Téléphone : 613 565-0707

Télécopieur : 613 565-8240

130, rue Slater, bureau 1025 Ottawa (Ontario) K1P 6E2

Luis Fernandez

Gestionnaire immobilier lfernandez@arcturusrealty.com

Téléphone : 514 788-2257

Télécopieur : 514 788-2212

8885, route Transcanadienne

Saint-Laurent (Québec) H4S 2C5

Danielle Lavoie

Directrice — Gestion immobilière dlavoie@arcturusrealty.com

Téléphone : 514 737-8635

Claudia Meyer

Gestionnaire immobilier cmeyer@arcturusrealty.com

Téléphone : 514 877-1590

Télécopieur : 514 877-9021

129, rue Saint-Jacques Ouest Niveau A-Sud

Montréal (Québec) H2Y 1L6

Lyne Moreau

Gestionnaire immobilier lmoreau@arcturusrealty.com

Téléphone : 418 651-7990

Télécopieur : 418 651-8032

940, chemin du Sault, bureau 190 Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6

Jean-Marie Saint-Georges Gestionnaire immobilier principal jst-georges@arcturusrealty.com

Téléphone : 514 735-8000

Télécopieur : 514 735-1936

8000, boulevard Décarie, bureau 101 Montréal (Québec) H4P 2S4

Kelly Sheffield

Gestionnaire immobilier ksheffield@arcturusrealty.com

Téléphone : 613 565-0707

Télécopieur : 613 565-8240

130, rue Slater, bureau 1025 Ottawa (Ontario) K1P 6E2

Andrei Stoica

Gestionnaire immobilier astoica@arcturusrealty.com

Téléphone : 514 694-7545

Télécopieur : 514 694-8732

189, boulevard Hymus, bureau 205 Pointe-Claire (Québec) H9R 1E9

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE BRUNO ROUSSIN INC.

3220, rue Watt, bureau 201 Québec (Québec) G1X 4Z6

Téléphone : 418 651-2511

Télécopieur : 418 651-2766

Bruno Roussin Président sibroussin@megaquebec.net

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU CANADA CLC LTÉE

800, boulevard René-Lévesque O. Bureau 1100

Montréal (Québec) H3B 1X9

Téléphone : 514 283-5555

Télécopieur : 514 283-0162

Basil Cavis Directeur général — Immobilier Québec bcavis@clc.ca

Johanne Boucher Directrice — Immobilier Québec jboucher@clc.ca

Robert Howald

Vice-président — Immobilier région de l’Est rhowald@clc.ca

Téléphone : 416 952-6100

Télécopieur : 416 952-6200

1, avenue University, bureau 1200 Toronto (Ontario) M5J 2P1

Nancy Poitras Comptable et gestionnaire de bureau npoitras@clc.ca

Francis Thibeault Directeur — Immobilier Québec fthibeault@clc.ca

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU QUÉBEC

Édifice Marie-Fitzbach

1075, rue de l’Amérique-Française Québec (Québec) G1R 5P8

Téléphone : 418 646-1766

Télécopieur : 418 528-7640

Marc-A. Fortier Président et chef de la direction mafortier@siq.gouv.qc.ca

Pierre Babineau

Vice-président exécutif pbabineau@siq.gouv.qc.ca

Télécopieur : 418 646-1810

Guy Boilard

Directeur immobilier — Centre-ville de Québec gboilard@siq.gouv.qc.ca

Téléphone : 418 646-3321

Télécopieur : 418 646-0176

300, boulevard Jean-Lesage, bureau RC-32 Québec (Québec) G1K 8K6

Louis Canac-Marquis

Directeur immobilier — Ouest de Montréal et Suroît

lcmarquis@siq.gouv.qc.ca

Téléphone : 514 864-9383

Télécopieur : 514 864-6659

500, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2.400

Montréal (Québec) H2Z 1W7

Jules Chevrier

Vice-président — Exploitation Ouest jchevrier@siq.gouv.qc.ca

Téléphone : 514 873-5485

Télécopieur : 514 864-6384

445, rue Saint-Gabriel

Montréal (Québec) H2Y 3A2

Pierre Fournier

Vice-président — Exploitation Est pfournier@siq.gouv.qc.ca

Télécopieur : 418 644-0606

Sylvie Lefebvre

Directrice — Planification et coordination slefebvre@siq.gouv.qc.ca

Téléphone : 418 643-3379

Télécopieur : 418 643-7037

Nadine Pleau

Conseiller immobilier npleau@siq.gouv.qc.ca

Téléphone : 514 864-9383

500, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2.400

Montréal (Québec) H2Z 1W7

Michel Sirois

Conseiller immobilier msirois@siq.gouv.qc.ca

Téléphone : 418 643-7846

Télécopieur : 418 643-3261

2700, rue Einstein, bloc E, bureau RC-130 Québec (Québec) G1P 3W8

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GE CANADA

8250, boulevard Décarie, bureau 300

Montréal (Québec) H4P 2P5

Téléphone : 514 734-1221

Télécopieur : 514 734-0220

Joe Iadeluca

Vice-président — Région de Montréal jiadeluca@gerealestate.ca

Téléphone : 514 734-4678

Joe Armenio

Directeur — Gestionnaire de propriétés jarmenio@gerealestate.ca

Téléphone : 514 734-4672

Marc Guertin

Directeur immobilier mguertin@gerealestate.ca

Téléphone : 514 734-4672

Michael J. Cooper

Vice-président, C.E.O.

Téléphone : 416 365-3535

Télécopieur : 416 365-6565

Michael J. Knowlton

Président, C.O.O.

Téléphone : 416 365-3535

Télécopieur : 416 365-6565

René Martin

Directeur immobilier rmartin@gerealestate.ca

Téléphone : 514 734-4695

Vito Pelosi

Gestionnaire de propriétés vpelosi@gerealestate.ca

Téléphone : 514 734-4697

Stéphane Robidas

Directeur — Location srobidas@gerealestate.ca

Téléphone : 514 734-4675

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE REDCLIFF MÉTIVIER INC.

999, boulevard De Maisonneuve Ouest Bureau 800

Montréal (Québec) H3A 3L4

Téléphone : 514 879-1597

Télécopieur : 514 879-1587

Jacques Métivier

Président jmetivier@redcliffmetivier.com

Denis Bélanger

Chef des services financiers dbelanger@redcliffmetivier.com

SQUARE VICTORIA IMMOBILIER

759, rue du Square-Victoria, bureau 727 Montréal (Québec) H2Y 2J7

Téléphone : 514 286-3059

Télécopieur : 514 286-3050

Daniel Zangwill Directeur de l’immeuble zangwill@powercorporation.com

Téléphone : 514 286-3046

Luc Reny Vice-président reny@powercorporation.com

Téléphone : 514 286-7461

Télécopieur : 514 286-7485

751, rue du Square-Victoria

Montréal (Québec) H2Y 2J3

SSQ, SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE INC.

2505, boulevard Laurier

Case postale 10500

Québec (Québec) G1V 4H6

Téléphone : 418 682-1245

Télécopieur : 418 682-1285

Jean Morency

Président-directeur général jean.morency@ssqimmobilier.ca

Téléphone : 418 650-3457

Michel Cantin

Directeur des opérations michel.cantin@ssqimmobilier.ca

Téléphone : 418 650-3457

Steve Castonguay

Directeur principal — Administration et finances steve.castonguay@ssqimmobilier.ca

Téléphone : 418 650-3457

Jean Cinq-Mars

Directeur principal — Comptabilité et hypothèques immobilières jean.cinq-mars@ssqimmobilier.ca

Téléphone : 418 652-2705

Télécopieur : 418 651-1659

1245, chemin Sainte Foy

Édifice 1, bureau 010

Québec (Québec) G1S 4P2

Éric Deblois

Directeur principal — Exploitation eric.deblois@ssqimmobilier.ca

Dominique Hamel

Directrice principale — Développement dhamel@sodema.ca

Denis Parent

Directeur principal — Services techniques et construction denis.parent@ssqimmobilier.ca

Téléphone : 418 650-3457

Manon Rheault Analyste en prêts hypothécaires manon.rheault@ssqimmobilier.ca

Téléphone : 418 652-2705

Télécopieur : 418 651-1659

1245, chemin Sainte Foy

Édifice 1, bureau 010

Québec (Québec) G1S 4P2

STANDARD LIFE

2045, rue Stanley, bureau 1200 Montréal (Québec) H3A 2V4

Téléphone : 514 499-7999

Télécopieur : 514 925-7325

Serafino Pendenza

Chargé de portefeuilles serafino.pendenza@standardlife.ca

Gary Aggett

Directeur national — Gestion des actifs gary.aggett@standardlife.ca

Franco Falbo Chargé de portefeuilles franco.falbo@standardlife.ca

Annick Girard

Directrice — Programmes d’investissements annick.girard@standardlife.ca

Télécopieur : 514 841-5660

1245, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3G 1G3

Serge Giroux Directeur — Location serge.giroux@standardlife.ca

Valmar Kurol

Directeur régional — Hypothèques valmar.kurol@standardlife.ca

Daniel Lafleur Gestionnaire de propriétés daniel.lafleur@standardlife.ca

Daniel Legault Agent de Location daniel.legault@standardlife.ca

THIBAULT MESSIER SAVARD & ASSOCIÉS INC.

1010, rue De La Gauchetière O. Bureau 600 Montréal (Québec) H3B 2N2

Téléphone : 514 878-4484

Télécopieur : 514 878-3340

André Desbiens Président — Division immobilière andre.desbiens@tmsa.com

Michel Dépatie Directeur de comptes michel.depatie@tmsa.com

Téléphone : 514 878-1010

Télécopieur : 514 878-9990

Martin Galarneau

Vice-président — Affaires corporatives et développement martin.galarneau@tmsa.com

Téléphone : 514 878-1010

Télécopieur : 514 878-9990

Mario Messier Associé mario.messier@tmsa.com

Téléphone : 514 878-1010

Télécopieur : 514 878-9990

Serge Savard Associé

serge.savard@tmsa.com

Téléphone : 514 878-1010

Télécopieur : 514 878-9990

Bernard Thibault Président bernard.thibault@tmsa.com

Téléphone : 514 878-1010

Télécopieur : 514 878-9990

Guy Trudeau

Vice-président — Finances et administration guy.trudeau@tmsa.com

Téléphone : 514 878-1010

Télécopieur : 514 878-9990

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL

Case postale 8888

Succursale Centre-Ville Montréal (Québec) H3C 3P8

Téléphone : 514 987-3000

Télécopieur : 514 987-6619

Alain Milette Directeur — Bureau des transactions immobilières milette.alain@uqam.ca

Téléphone : 514 987-3568

Léon-Gérald Ferland

Directeur — Service de formation continue formation@uqam.ca

Télécopieur : 514 987-6624

Monique Goyette Vice-rectrice — Affaires administratives et financières goyette.monique@uqam.ca

Téléphone : 514 987-0120

Jacques Magnan

Chargé de cours — Département stratégies des affaires jacques.magnan@uqam.ca

Téléphone : 514 987-0427

Télécopieur : 514 987-0422

Jacques St-Pierre Chaire UQAM-SITQ st-pierre.jacques@uqam.ca

Télécopieur : 514 987-0422

VERREAULT INC.

240, chemin Sainte-Foy Case postale 70048 Succursale Québec-Centre Québec (Québec) G2J 0A1

Téléphone : 418 529-4541

Télécopieur : 418 529-9575

Michel Verreault

Président adminqc@jeverreault.com

Marc Verreault

Vice-président marc.verreault@jeverreault.com

Téléphone : 514 845-4104

Télécopieur : 514 845-2514

2055, rue

Mansfield

Case postale 667, succursale B

Montréal (Québec) H3B 3K3

VISTA PROPERTIES LTD.

8300, boulevard Pie-IX

Montréal (Québec) H1Z 4E8

Téléphone : 514 376-6666

Télécopieur : 514 376-8668

Michel Cohen

Président

m.cohen@vistaprops.com

Geneviève Chaussé

Agente de location

g.chausse@vistaprops.com

BANQUE DE MONTRÉAL

105, rue Saint-Jacques, 1er étage

Montréal (Québec) H2Y 1L6

Téléphone : 514 877-9105

Télécopieur : 514 877-6822

Maria Di Donato

Directirce générale — Région de Québec maria.didonato@bmo.com

Téléphone : 514 877-9102

Denis Laberge

Directeur de comptes principal denis.laberge@bmo.com

Téléphone : 514 877-6984

Joe Marsillo

Directeur de comptes joe.marsillo@bmo.com

Téléphone : 514 877-1344

John Venditti

Directeur de comptes principal john.venditti@bmo.com

Téléphone : 514 877-9459

BANQUE LAURENTIENNE

1981, avenue McGill College, Mezzanine

Montréal (Québec) H3A 3K3

Téléphone : 514 284-4500

Télécopieur : 514 284-2727

Gilles Laforest

Vice-président gilles.laforest@banquelaurentienne.ca

Gaëtan Charette

Vice-président adjoint gaetan.charette@banquelaurentienne.ca

René Lamarche

Vice-président adjoint rene.lamarche@banquelaurentienne.ca

BANQUE NATIONALE DU CANADA

600, rue De La Gauchetière Ouest 11e étage

Montréal (Québec) H3B 4L2

Téléphone : 514 394-8450

Télécopieur : 514 394-8576

Jean Gamache

Directeur principal SAE — Financement immobilier jean.gamache@bnc.ca

Téléphone : 514 394-8446

Patricia Durnim

Directrice SAE — Financement immobilier patricia.durnim@bnc.ca

Téléphone : 514 394-6816

Randal F. Tomie

Directeur SAE — Financement immobilier randalf.tomie@bnc.ca

Téléphone : 514 394-6368

Sébastien Gauthier

Directeur sebastien.gauthier@bnc.ca

Martin Gosselin

Directeur SAE — Financement immobilier martin.gosselin@bnc.ca

Téléphone : 514 394-6270

Martin Laroche

Directeur SAE — Financement immobilier martin.laroche@bnc.ca

Téléphone : 514 394-6266

Michelle Leduc

Vice-présidente — Crédit aux particuliers michelle.leduc@bnc.ca

Téléphone : 514 394-8771

Télécopieur : 514 394-4375

Linda Léger

Directrice SAE — Financement immobilier linda.leger@bnc.ca

Téléphone : 514 394-6982

David Pinsonneault

Vice-président SAE — Groupes spécialisés david.pinsonneault@bnc.ca

Téléphone : 514 394-4040

Télécopieur : 514 394-4185

Danny Ross

Directeur SAE — Financement immobilier danny.ross@bnc.ca

Téléphone : 514 394-6998

Pierre Saucier

Directeur immobilier

L’Immobilière Banque Nationale inc. pierre.saucier@bnc.ca

Téléphone : 514 394-6485

Télécopieur : 514 394-8344

Diana Stefanutti

Directrice Administration SAE Financement immobilier diana.stefanutti@bnc.ca

Téléphone : 514 394-4015

Élaine Tremblay

Directrice SAE Québec et Est de Québec elaine.tremblay@bnc.ca

Téléphone : 418 647-6017

Télécopieur : 514 647-6934

2600, boulevard Laurier, niveau B2 Bureau 260 Québec (Québec) G1V 4T3

Louis Vachon

Président et chef de la direction louis.vachon@bnc.ca

Téléphone : 514 394-6408

Télécopieur : 514 397-5834

BANQUE SCOTIA

1002, rue Sherbrooke Ouest Bureau 200

Montréal (Québec) H3A 3L6

Téléphone : 514 499-4761

Télécopieur : 514 499-4765

Patrick Lafrance Directeur principal — Relations d’affaires patrick.lafrance@banquescotia.com

Antonio Migliara Directeur antonio.migliara@banquescotia.com

Téléphone : 514 499-4755

Cheryl Pangborn

Directrice principale — Relations d’affaires cheryl.pangborn@scotiabank.com

Téléphone : 613 564-6620

Télécopieur : 613 564-5654 118, rue Sparks

Case postale 865, Station B Ottawa (Ontario) K1P 5T2

Lorraine Porter

Directrice principale — Relations d’affaires lorraine.porter@scotiabank.com

Téléphone : 902 420-3515

Télécopieur : 902 425-8100

1709, rue Hollis, case postale 70 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1W1

Michel Vézina

Directeur principal — Relations d’affaires michel.vezina@banquescotia.com

Téléphone : 514 499-4756

BCF, S.E.N.C.R.L.

1100, boulevard René-Lévesque Ouest 25e étage Montréal (Québec) H3B 5C9

Téléphone : 514 397-8500

Télécopieur : 514 397-8515

Patrice Picard Avocat et associé ppicard@bcf.ca

Téléphone : 514 397-6712

Christian Drapeau Avocat cdrapeau@bcf.ca

Téléphone : 514 397-5566

Jean-François Hudon Avocat, associé jfhudon@bcf.ca

Téléphone : 514 397-6740

Johanne Ouellet Notaire jouellet@bcf.ca

Téléphone : 514 397-4758

David Waddell Avocat et associé dwaddell@bcf.ca

Téléphone : 514 397-5564

CAISSE CENTRALE DESJARDINS

5600, boulevard des Galeries, bureau 140 Québec (Québec) G2K 2H6

Téléphone : 418 634-1881

Télécopieur : 418 634-1163

Alain Francoeur Vice-président — Financement et services bancaires alain.francoeur@ccd.desjardins.com

CFE DESJARDINS DE LA CAPITALE

3333, rue du Carrefour, bureau 280 Québec (Québec) G1C 5R9

Téléphone : 418 660-2307

Télécopieur : 418 660-7880

Michel Bureau Directeur général michel.bureau@desjardins.com

Dany Sweeney Directeur de comptes immobiliers dany.r.sweeney@desjardins.com

CFE DESJARDINS HAUTE-VILLE DE QUÉBEC

437, Grande Allée Est Québec (Québec) G1R 2J5

Téléphone : 418 948-1100

Télécopieur : 418 948-1120

Gilles Arseneau

Directeur adjoint gilles.d.arseneau@desjardins.com

Jean-Guy Fournier

Directeur des comptes — Secteurs immobilier et construction jean-guy.a.fournier@desjardins.com

Téléphone : 418 948-1144

Louise Roy Bourque

Directeur des comptes — Secteurs immobilier et construction louise.roy-bourque@desjardins.com

Téléphone : 418 948-1127

CFE DESJARDINS QUÉBEC

390, boulevard Charest Est, bureau 200 Québec (Québec) G1K 3H4

Téléphone : 418 529-8585

Télécopieur : 418 529-3712

Stéphane Dubé

Directeur principal stephane.y.dube@desjardins.com

Jocelyn Giroux

Directeur principal jocelyn.giroux@desjardins.com

Jacques Hallé Directeur jacques.v.halle@desjardins.com

Rolande Roberge rolande.d.roberge@desjardins.com

CFE DESJARDINS QUÉBEC-PORTNEUF

2511, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy (Québec) G1V 1T7

Téléphone : 418 650-0866

Télécopieur : 418 653-7444

Lise Cloutier

Directrice de comptes — Secteurs immobilier et construction lise.x.cloutier@desjardins.com

Mario Cossette

Directeur de comptes — Secteurs immobilier et construction mario.cossette@desjardins.com

Ghyslain Couture

Directeur de comptes — Secteurs immobilier et construction ghyslain.couture@desjardins.com

Johanne Ferron Directrice de comptes — Secteurs immobilier et construction johanne.ferron@desjardins.com

Gilles Lapointe Directeur — Secteurs immobilier et construction gilles.f.lapointe@desjardins.com

Daniel Perreault

Directeur de comptes — Secteurs immobilier et construction daniel.v.perreault@desjardins.com

CIBC WORLD MARKETS/MARCHÉS MONDIAUX CIBC

600, boulevard De Maisonneuve Ouest Bureau 3050

Montréal (Québec) H3A 3J2

Téléphone : 514 847-6516

Télécopieur : 514 847-6519

Jean-Louis Hamel

Directeur général jean-louis.hamel@cibc.ca

Douglas Cain

Associé douglas.cain@cibc.ca

Téléphone : 514 847-6697

Michal Kuzmicki

Directeur général mike.kuzmicki@cibc.ca

Téléphone : 514 847-6515

Marie-Josée Turmel

Directrice marie-josee.turmel@cibc.ca

Téléphone : 514 847-6517

2008 DIRECTORY

CN PENSION TRUST FUND

5, Place Ville-Marie

Case postale 11002, bureau 1100

Montréal (Québec) H3C 4T2

Téléphone : 514 399-4811

Télécopieur : 514 399-7476

R. Mark Beard

Directeur — Investissements de biens immobiliers mbeard@cnid.ca

Téléphone : 514 399-5663

Tullio Cedraschi

Président jmc@cnid.ca

Téléphone : 514 399-4182

Télécopieur : 514 399-8620

Russell Hiscock

Directeur général rhiscock@cnid.ca

Téléphone : 514 399-7485

Télécopieur : 514 399-8620

COMPAGNIE D’ASSURANCE TITRES CHICAGO CANADA

2160, rue de la Montagne, bureau 500

Montréal (Québec) H3G 2T3

Téléphone : 514 849-3113

Télécopieur : 514 849-7674

Brigitte Beauchesne

Vice-présidente Québec bbeauchesne@ctic.ca

Jean-Bernard Parenteau

Vice-président adjoint — Développement des affaires jparenteau@ctic.ca

DESJARDINS GESTION D’ACTIFS

1, Complexe Desjardins Tour Sud, 13e étage Case postale 9500 Succursale Desjardins

Montréal (Québec) H5B 1H6

Téléphone : 514 350-8686

Télécopieur : 514 285-4836

Michel Bédard

Vice-président — Placements immobiliers michel.bedard@desjga.com

Téléphone : 514 285-7844

Jacques Aubry

Vice-président régional — Est du Canada Placements hypothécaires et financement institutionnel jacques.aubry@desjga.com

Téléphone : 514 285-7738

Télécopieur : 514 285-2001

Sylvie Blain

Vice-présidente — Administration sylvie.blain@desjga.com

Téléphone : 514 285-3080

Télécopieur : 514 285-3197

Normand Brière

Vice-président — Placements hypothécaires et financement institutionnel normand.briere@desjga.com

Téléphone : 514 285-7818

Télécopieur : 514 285-7713

Alison Chave

Directrice — Fin. institutionnel alisonk.chave@desjga.com

Téléphone : 514 285-7983

Télécopieur : 514 285-2001

Denis Couillard

Directeur — Développement des affaires denis.couillard@desjga.com

Téléphone : 514 285-7792

Télécopieur : 514 285-2001

Silvie Dubois

Directrice — Développement des affaires silvie.dubois@desjga.com

Téléphone : 514 285-3231

Télécopieur : 514 285-2001

Pierre Gagnon Conseiller — Gestion de l’information et mandats spéciaux pierre.gagnon@desjga.com

Téléphone : 514 285-7973

Télécopieur : 514 285-3197

Sylvain Gagnon

Directeur du développement — bureau de Québec sylvain.gagnon@desjga.com

Téléphone : 418 647-5379

Télécopieur : 418 647-5380

1150, rue de la Claire-Fontaine

4e étage

Québec (Québec) G1R 5M4

Claude Giguère Directeur régional — Placements hypothécaires et financement institutionnel claude.giguere@desjga.com

Téléphone : 514 285-3281

Télécopieur : 514 285-2001

Claude Landry Directeur régional — Placements hypothécaires et financement institutionnel claude.landry@desjga.com

Téléphone : 514 285-37950

Télécopieur : 514 285-2001

Christian Pouliot Vice-président régional — Est du Canada Placements immobiliers christian.pouliot@desjga.com

Téléphone : 514 285-7932

Johanne St-Pierre Directrice — Développement des affaires johanne.st-pierre@desjga.com

Téléphone : 514 285-3238

Télécopieur : 514 285-2001

Bernard Tourigny Vice-président adjoint — Gestion des risques opérationnels bernard.tourigny@desjga.com

Téléphone : 514 285-7923

Télécopieur : 514 285-7702

FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE

INC.

1155, rue Metcalfe, 5e étage Montréal (Québec) H3B 4S9

Téléphone : 514 879-2222

Télécopieur : 514 390-7810

Craig Shannon

Directeur général et chef — Groupe immobilier et financement des sociétés craig.shannon@nbfinancial.com

Téléphone : 514 390-7818

Heather Kirk

Vice-présidente — Groupe Immobilier et financement des sociétés heather.kirk@nbfinancial.com

Téléphone : 514 390-7867

Philippe Tomic Vice-président — Groupe immobilier et financement des sociétés philippe.tomic@nbfinancial.com

Téléphone : 514 390-7355

FINANCIÈRE FIRST NATIONAL SEC

2000, rue Peel Bureau 200

Montréal (Québec) H3A 2W5

Téléphone : 514 499-8900

Télécopieur : 514 499-8902

J. Robert St-Pierre

Directeur régional Québec robert.st-pierre@firstnational.ca

Téléphone : 514 499-7920

Éric Bernard

Directeur régional — Développement des affaires eric.bernard@firstnational.ca

Téléphone : 514 499-7921

Pierre Leroux

Directeur régional — Hypothèques commerciales pierre.leroux@firstnational.ca

Téléphone : 514 499-7919

Jonathan Philipps Analyste jonathan.philipps@firstnational.ca

Téléphone : 514 499-7922

GE IMMOBILIER

1250, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 4225

Montréal (Québec) H3B 4W8

Téléphone : 514 846-7155

Télécopieur : 514 846-7160

Pierre Leduc Directeur — Est du Canada pierre.leduc@ge.com

Nektar Diamantopoulos Directeur — Est du Canada nektar.diamantopoulos@ge.com

Barbara Howard Directrice — Gestion de portefeuille barbara.howard@ge.com

Téléphone : 514 846-7156

GE IMMOBILIER, IMMOBILIER

D’ENTREPRISES

1, Place Ville-Marie Bureau 1401 Montréal (Québec) H3B 2B2

Téléphone : 1 888 399-2722

Télécopieur : 514 394-2855

Alexandre Sieber Vice-président et directeur général alexandre.sieber@ge.com

Téléphone : 514 394-2915

Xavier Aubut Directeur associé xavier.aubut@ge.com

Téléphone : 514 394-3235

Samantha Chiu

Directrice principale — Opérations et procédures samantha.chiu@ge.com

Téléphone : 514 397-5341

Louis-Philippe Jean Directeur louis-philippe.jean@ge.com

Téléphone : 514 397-5377

Marc Lapointe Directeur principal — Risque marc.lapointe@ge.com

Téléphone : 514 394-2934

Patrick Léveillé Directeur patrick.leveille@ge.com

Téléphone : 514 871-4274

Andrew Maravita Vice-président — Ventes et développement des affaires andrew.maravita@ge.com

Téléphone : 514 394-2930

Bjorn Martin Directeur bjorn.martin@ge.com

Téléphone : 514 397-5340

Johana Schwartzman Directrice — Marketing johana.schwartzman@ge.com

Téléphone : 514 394-2944

IPSO FACTO SEC

2000, avenue McGill College, bureau 2330 Montréal (Québec) H3A 3H3

Téléphone : 514 931-1980

Télécopieur : 514 931-1984

Pierre Bourgie Président pbourgie@sfbourgie.ca

Serge Robitaille Vice-président srobitaille@ipsofactoimmobilier.com

Téléphone : 514 933-0999

Télécopieur : 514 937-2941

Sébastien Weiner Directeur — Investissements sweiner@ipsofactoimmobilier.com

Téléphone : 514 933-0999

Télécopieur : 514 937-2941

PRÊTS QUÉBÉCO

1077, rue Saint-Mathieu, bureau 210 Montréal (Québec) H3H 2S4

Téléphone : 514 933-0320

Télécopieur : 514 933-2825

André Gagnon Président apg@pretsquebeco.com

SERVICES DE TITRES

FCT/FIRST CANADIAN TITLE

2235, Sheridan Garden Drive Oakville (Ontario) L6J 7Y5

Téléphone : 1 800 307-0370

Télécopieur : 905 287-1009

John Rider

Vice-président — Division commerciale jrider@firstcdn.com

Téléphone : 905 287-3325

Fabienne Benoît

Directrice — Division Commerciale fbenoit@firstcdn.com

Téléphone : 514 744-8961

Télécopieur : 514 744-8143

6505, route Transcanadienne, bureau 500 Saint-Laurent (Québec) H4T 1S3

Éric Haslett

Vice-président adjoint — Division commerciale ehaslett@firstcdn.com

Téléphone : 905 287-3223

Télécopieur : 905-287-2400

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY

Suzanne Leclair

Directrice — Développement des affaires sleclair@firstcdn.com

Téléphone : 514 744-1210

Télécopieur : 514 744-2844

6505, route Transcanadienne Bureau 500

Saint-Laurent (Québec) H4T 1S3

Desmond Mackey

Directeur principal

dmackey@firstcdn.com

Téléphone : 905 287-3130

Télécopieur : 905 287-2400

Paul Miron

Conseil commercial national pmiron@firstcdn.com

Téléphone : 905 287-3344

Télécopieur : 905-287-2400

SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT

1100, boulevard René-Lévesque Ouest

1er étage

Montréal (Québec) H3B 5J7

Téléphone : 514 283-4694

Télécopieur : 514 496-8552

Jacques Pelletier

Directeur — Développement des affaires jpelleti@schl.ca

Daniel Gagnon

Souscripteur — Logements collectifs dgagnon@schl.ca

Téléphone : 418 649-8276

Télécopieur : 418 649-8099

2590, boulevard Laurier, 9e étage, bureau 900 Québec (Québec) G1V 4M6

Jacques Lapointe

Souscripteur principal — Logements collectifs jlapointe@schl.ca

Téléphone : 514 283-5644

Télécopieur : 514 496-1302

Gérard Levasseur

Directeur souscription — Logements collectifs glevasse@schl.ca

Téléphone : 514 283-0730

Télécopieur : 514 496-1302

Serge Marcotte

Souscripteur principal — Logements collectifs smarcott@schl.ca

Téléphone : 514 283-2579

Télécopieur : 514 496-1302

TD VALEURS MOBILIÈRES

1, Place Ville-Marie, bureau 2315

Montréal (Québec) H3B 3M5

Téléphone : 514 289-1600

Télécopieur : 514 289-1212

Mark O’Brien

Vice-président mark.obrien@tdsecurities.com

Téléphone : 514 289-0424

Télécopieur : 514 289-1392

William Schwan

Vice-président et directeur bill.schwan@tdsecurities.com

Téléphone : 416 308-0711

Télécopieur : 416 308-0778

Stuart Suckonic Vice-président et directeur stuart.suckonic@tdsecurities.com

Téléphone : 416 982-4372

Télécopieur : 416 308-0778

AVISON YOUNG QUÉBEC INC.

2000, avenue McGill College, bureau 1950 Montréal (Québec) H3A 3H3

Téléphone : 514 940-5330

Télécopieur : 514 940-5331

Tom Godber Président tgodber@ay-mtl.com

Téléphone : 514 905-5440

Dorothée Couture Vice-présidente dcouture@ay-qc.com

Téléphone : 418 694-3330

Télécopieur : 418 694-3334 1300, boulevard Sainte-Anne Québec (Québec) G1E 3M5

Bruce Cowper Premier vice-président bcowper@ay-mtl.com

Téléphone : 514 905-5444

Télécopieur : 514 905-5447

Bob Dawson

Vice-président bdawson@ay-mtl.com

Kevin Dopp kdopp@ay-mtl.com

Katherine Kuczynski Recherche et marketing kkuczynski@ay-mtl.com

Bruce Munro

Vice-président — Conseiller aux détaillants bmunro@ay-mtl.com

Lynne Parisée Directrice — Administration et services à la clientèle lparisee@ay-mtl.com

Claude Pellicelli Vice-président cpellicelli@ay-qc.com

Téléphone : 418 694-3330

Télécopieur : 418 694-3334 1300, boulevard Sainte-Anne Québec (Québec) G1E 3M5

George Semine Vice-président — Investissement financement et consultation gsemine@ay-mtl.com

CB RICHARD ELLIS QUÉBEC LTÉE

2001, avenue McGill College, bureau 2000 Montréal (Québec) H3A 1G1

Téléphone : 514 849-6000

Télécopieur : 514 849-7095

Brett Miller Vice-président exécutif et directeur régional — Est du Canada Agent immobilier affilié brett.miller@cbre.com

Téléphone : 514 849-7165

Mike A. Jager Agent immobilier affilié mike.jager@cbre.com

Téléphone : 514 904-1410

Jocelyne Beaudry

Évaluatrice agréée jocelyne.beaudry@cbre.com

Téléphone : 514 374-2100

Télécopieur : 514 333-1262

1100, rue Crémazie Est, bureau 505 Montréal (Québec) H2P 2X2

Robin Blanchard

Agent immobilier affilié robin.blanchard@cbre.com

Téléphone : 514 904-2300

Michèle Boutet

Vice-présidente — Agente immobilière agréée michele.boutet@cbre.com

Téléphone : 514 849-9054

James Cacchione

Agent immobilier affilié james.cacchione@cbre.com

Téléphone : 514 906-0275

Christian Charbonneau

Premier vice-président — Agent immobilier agréé christian.charbonneau@cbre.com

Téléphone : 514 849-1446

Christopher D’Angelo Agent immobilier affilié christopher.dangelo@cbre.com

Téléphone : 514 849-4173

Erica Deschênes Adjointe — Marketing erica.deschenes@cbre.com

Téléphone : 514 849-7560

Marc Fugère Agent immobilier affilié marc.fugere@cbre.com

Téléphone : 514 906-1057

Jean-Pierre Gagnon

Vice-président — Services financiers jean-pierre.gagnon@cbre.com

Téléphone : 514 849-1229

Daniel Gagnon, É.A., AACI Vice-président daniel.gagnon@cbre.com

Téléphone : 514 374-2100

Télécopieur : 514 333-1262

1100, rue Crémazie Est, bureau 505 Montréal (Québec) H2P 2X2

Daniel Garant

Vice-président — Agent immobilier affilié daniel.garant@cbre.com

Téléphone : 514 849-6528

Pierre Goudreau Évaluateur agréé pierre.goudreau@cbre.com

Téléphone : 514 374-2100

Télécopieur : 514 333-1262

1100, rue Crémazie Est, bureau 505 Montréal (Québec) H2P 2X2

Marc Hétu

Adjoint — Marketing marc.hetu@cbre.com

Téléphone : 514 906-0891

Brian Ker

Agent immobilier affilié brian.ker@cbre.com

Téléphone : 514 905-2141

Avi Krispine

Vice-président — Agent immobilier affilié avi.krispine@cbre.com

Téléphone : 514 906-0276

Mikael Kurkdjian

Agent immobilier agréé mikael.kurkdjian@cbre.com

Téléphone : 514 849-8493

Pierre Lacroix

Vice-président — Agent immobilier agréé pierre.lacroix@cbre.com

Téléphone : 514 849-7044

Michel Larue

Agent immobilier agréé michel.larue@cbre.com

Téléphone : 514 849-9436

Courtiers (finances et immobilier) Brookers (financial and real estate)

Bernard Lawrence

Agent immobilier affilié bernard.lawrence@cbre.com

Téléphone : 514 849-3539

Jordan Lunan

Agent immobilier affilié jordan.lunan@cbre.com

Téléphone : 514 849-4149

Ramsay Lunan

Premier vice-président ramsay.lunan@cbre.com

Téléphone : 514 849-7040

Peter Martin

Agent immobilier agréé perter.martin@cbre.com

Téléphone : 514 849-7749

Robert Ménard

Vice-président — Agent immobilier agréé robert.menard@cbre.com

Téléphone : 514 849-5914

Robert Metclafe Agent immobilier agréé robert.metcalfe@cbre.com

Téléphone : 514 849-5591

Juan Perez

Agent immobilier affilié juan.perez@cbre.com

Téléphone : 514 906-0279

Benoît Poulin

Vice-président — Agent immobilier affilié benoit.poulin@cbre.com

Téléphone : 514 905-2142

Stéphane Robillard Agent immobilier affilié stephane.robillard@cbre.com

Téléphone : 514 906-0278

Mark Sinnett

Agent immobilier affilié mark.sinnett@cbre.com

Téléphone : 514 849-6441

Amélie Trudeau

Agente immobilière affiliée amelie.trudeau@cbre.com

Téléphone : 514 849-9416

Germain Villeneuve

Vice-président — Agent immobilier affilié germain.villeneuve@cbre.com

Téléphone : 514 849-0469

David Wolf

Consultant — Agent immobilier affilié david.wolf@cbre.com

Téléphone : 514 843-7568

CGI

1130, rue Sherbrooke Ouest, bureau 700 Montréal (Québec) H3A 2M8

Téléphone : 514 841-3200

Télécopieur : 514 841-3222

Jason Blue Gérant jason.blue@cgi.com

Téléphone : 514 841-3250

Télécopieur : 514 966-2582

Jean-François Bissonnette

Vice-président

jean-francois.bissonnette@cgi.com

Téléphone : 514 841-3210

Paule Doré

Vice-présidente exécutive et chef de la direction corporative paule.dore@cgi.com

Téléphone : 514 841-3204

Télécopieur : 514 841-3299

REPERTOIRE 2008 DIRECTORY RÉPERTOIRE

COLLIERS INTERNATIONAL (QUÉBEC) INC.

1, Place Ville-Marie, bureau 3415

Montréal (Québec H3B 3N6

Téléphone : 514 866-1990

Télécopieur : 514 866-1903

Martin Pupil Vice-président et directeur général martin.pupil@colliers.com

Michel Boileau

Agent immobilier affilié michel.boileau@colliers.com

Téléphone : 514 745-2428

Télécopieur : 514 745-2455

7575, autoroute Transcanadienne Bureau 200

Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Pierre Charest Associé pierre.charest@colliers.com

Serge Duval Agent immobilier affilié serge.duval@colliers.com

Téléphone : 514 745-2428

Télécopieur : 514 745-2455

7575, autoroute Transcanadienne Bureau 200

Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6 Bob Emblem Agent immobiler agréé robert.emblem@colliers.com

Marie-Pier Farmer Coordonatrice de marketing marie-pier.farmer@colliers.com

Arnold Fox

Vice-président arnold.fox@colliers.com

Téléphone : 514 745-1900

Télécopieur : 514 745-2455

7575, autoroute Transcanadienne Bureau 200

Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Nathalie Gagnon Directrice régionale nathalie.gagnon@colliers.com

Téléphone : 514 745-2428

Télécopieur : 514 745-2455

7575, route Transcanadienne Bureau 200

Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Cyrill Goudreau Vice-président associé — Agent immobilier agréé cyrill.goudreau@colliers.com

Pierre Houle

Vice-président — Agent Immobilier agréé pierre.houle@colliers.com

Zdenko Jagric Directeur — Systèmes d’information zdenko.jagric@colliers.com

Téléphone : 514 745-1900

Télécopieur : 514 745-2455

7575, autoroute Transcanadienne Bureau 200 Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Norman Laff Vice-président norm.laff@colliers.com

Michel Léonard Premier vice-président michel.leonard@colliers.com

Joe Lomanno Associé joe.lomanno@colliers.com

Suzan Moreau

Vice-présidente — Développement des affaires suzan.moreau@colliers.com

Paul Normandin

Vice-président paul.normandin@colliers.com

Claudio Vendittelli Associé — Agent immobilier affilié claudio.vendittelli@colliers.com

Téléphone : 514 745-2428

Télécopieur : 514 745-2455

7575, autoroute Transcanadienne, bureau 200 Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Tim Wilson Vice-président tim.wilson@colliers.com

CORPORATION CANADA

I.C.I. CAPITAL (MTL) INC.

1010, rue Sherbrooke Ouest, bureau 2212 Montréal (Québec) H3A 2R7

Téléphone : 1 888 499-8556

Télécopieur : 1 877 499-8568

Thomas Marcantonio Directeur général tmarcantonio@canadaicimtl.com

Richard Lahaye

Agent immobilier agréé RLH Capital inc. Sous-franchisé de Corporation Canada I.C.I. (Mtl) inc. rlahaye@canadaicimtl.com

Jean-François Moreau Agent immobilier agréé jfmoreau@canadaicimtl.com

Lise Patenaude lpatenaude@canadaicimtl.com

Paul Pélissier Agent immobilier agréé ppelissier@canadaicimtl.com

Terri Smith

Agente immobilière affiliée tsmith@canadaicimtl.com

CUSHMAN & WAKEFIELD LEPAGE INC.

2001, rue University, bureau 1950

Montréal (Québec) H3A 2A6

Téléphone : 514 841-5011

Télécopieur : 514 841-3856

J. Louis Burgos

Premier vice-président louis.burgos@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3819

David Altman

Agent immobilier affilié david.altman@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 747 1724

Télécopieur : 514 747-7997

6505, route Transcanadienne, bureau 600 Saint-Laurent (Québec) H4T 1S3

Pierre Beaudry

Vice-président pierre.beaudry@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3815

Daniel Bélanger Vice-président daniel.belanger@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3849

Léo Blais Vice-président associé leo.blais@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 747-1327

Télécopieur : 514 747-7997

6505, route Transcanadienne, bureau 600 Saint-Laurent (Québec) H4T 1S3

Nantel Brisset Vice-président associé nantel.brisset@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3817

Richard Brown Vice-président richard.brown@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3857

André Bussière Vice-président associé andre.bussiere@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 747-5929

Télécopieur : 514 747-7997

6505, route Transcanadienne, bureau 600 Saint-Laurent (Québec) H4T 1S3

Jean Bussières Conseiller — Agent immobilier agréé jean.bussieres@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3810

Gilles Dagenais Vice-président gilles.dagenais@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 747-2100

Télécopieur : 514 747-7997

6505, route Transcanadienne, bureau 600 Saint-Laurent (Québec) H4T 1S3

Marco Della Rocca

Agent immobilier affilié marco.dellarocca@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3853

Veronica Kat Vice-présidente associée veronica.kat@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 747-1782

Télécopieur : 514 747-7997

6505, route Transcanadienne, bureau 600 Saint-Laurent (Québec) H4T 1S3

Érik Langburt Agent immobilier affilié erik.langburt@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3818

Yvon Lavoie Vice-président — Développement des affaires yvon.lavoie@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3808

Martine Melançon

Agente immobilière agréée martine.melancon@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 747-6064

Télécopieur : 514 747-7997

6505, route Transcanadienne, bureau 600 Saint-Laurent (Québec) H4T 1S3

David Mills

Vice-président david.mills@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 747-0381

Télécopieur : 514 747-7997

6505, route Transcanadienne, bureau 600 Saint-Laurent (Québec) H4T 1S3

Léo Onesi

Conseiller industriel sénior leo.onesi@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 747-1858

Télécopieur : 514 747-7997

6505, route Transcanadienne, bureau 600 Saint-Laurent (Québec) H4T 1S3

Lloyd P. Cooper

Vice-président et directeur lloyd.cooper@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3821

Jason Pearson

Agent immobilier affilié jason.pearson@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3846

Courtiers (finances et immobilier) Brookers (financial and real estate)

Diane Poulin

Agente immobilière affiliée diane.poulin@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3816

Ron Smith

Vice-président ron.smith@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3802

Stéphane Tessier

Vice-président et directeur

stephane.tessier@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 747-0621

Télécopieur : 514 747-7997

6505, route Transcanadienne, bureau 600 Saint-Laurent (Québec) H4T 1S3

Jean-Sébastien Vincent Vice-président jean-sebastien.vincent@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3837

CUSHMAN & WAKEFIELD LEPAGE INC. SERVICES D’ÉVALUATION ET DE CONSULTATION

1001, boulevard De Maisonneuve Ouest Bureau 900 Montréal (Québec) H3A 3C8

Téléphone : 514 841-3940

Télécopieur : 514 841-3955

Rocco Vecera Vice-président et directeur rocco.vecera@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3952

Drew Channell Expert drew.channell@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3939

Eric Israel Conseiller eric.israel@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3948

Stefan Passudetti Conseiller stefan.passudetti@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3947

Nicolas Tremblay Conseiller nicolas.tremblay@ca.cushwake.com

Téléphone : 514 841-3945

DEVENCORE LTÉE

800, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 900

Montréal (Québec) H3B 1X9

Téléphone : 514 392-1330

Télécopieur : 514 392-1346

Jean Laurin Président et chef de la direction Agent immobilier agréé jlaurin@devencore.com

Sylvie Bachand Directrice — Communications et marketing sbachand@devencore.com

François Bender

Agent immobilier affilié fbender@mbass.com

Téléphone : 418 683-4293

Télécopieur : 418 683-6483

920, avenue Manrèse

Québec (Québec) G1S 2X1

Mark Bender

Agent immobilier agréé mbender@mbass.com

Téléphone : 418 683-4293

Télécopieur : 418 683-6483

920, avenue Manrèse

Québec (Québec) G1S 2X1

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY

Johnny Dethier

Vice-président — Services financiers jdethier@devencore.com

Alfredo Gomes

Vice-président exécutif — Directeur général Agent immobilier affilié agomes@devencore.com

Richard Oana

Vice-président Groupe-conseil — Gestion de portefeuille — Agent immobilier agréé roana@devencore.com

Yves Roy Vice-président exécutif yroy@devencore.com

Michel Sicotte Vice-président msicotte@devencore.com

Aldo Sylvestre Vice-président asylvestre@devencore.com

Susan Tutt

Vice-présidente exécutive et chef de l’exploitation — Agente immobilière affiliée stutt@devencore.com

DTZ BARNICKE (QUÉBEC) LTÉE

1100, boulevard René-Lévesque O. Bureau 1200

Montréal (Québec) H3B 4N4

Téléphone : 514 868-1215

Télécopieur : 514 868-9855

Robert Mercier Président robert.mercier@dtzquebec.com

Téléphone : 514 868-5300

Richard Cesta, É.A., A.A.C.I. Évaluateur agréé et conseiller en immobilier commercial richard.cesta@dtzquebec.com

Téléphone : 514 868-5326

Pierre Chaput Directeur des finances pierre.chaput@dtzquebec.com

Téléphone : 514 868-5302

Éric Charton Vice-président eric.charton@dtzquebec.com

Téléphone : 514 868-5301

Janina Francescutti Vice-présidente janina.francescutti@dtzquebec.com

Téléphone : 514 868-5313

Michael Owen

Agent immobiler affilié michael.owen@dtzquebec.com

Téléphone : 514 868-5323

GLOBEVEST CAPITAL

430, rue Sainte-Hélène, bureau 201 Montréal (Québec) H2Y 2K7

Téléphone : 514 288-2244

Télécopieur : 514 288-9722

Steve Bernard Représentant steve.bernard@globevestcapital.com

GROUPE FINANCIER IMMOBILIER BROOKFIELD LTÉE

1501, avenue McGill College, bureau 1620 Montréal (Québec) H3A 3M8

Téléphone : 514 845-4555

Télécopieur : 514 845-6876

Michal Kuzmicki Directeur associé mkuzmicki@brookfieldfinancial.com

GROUPE IMMOBILIER DE MONTRÉAL INC.

550, rue Sherbrooke Ouest, bureau 800

Montréal (Québec) H3A 1B9

Téléphone : 514 499-0009

Télécopieur : 514 499-0333

André Plourde Courtage immobilier plourde@groupeimmobilierdemontreal.com

IMMEUBLES TRANS-NATIONAL

(2001) LTÉE

1130, rue Sherbrooke Ouest, bureau 920 Montréal (Québec) H3A 2M8

Téléphone : 514 843-6838

Télécopieur : 514 843-7564

Guy Sauvé Président immeubles.trans-national@videotron.ca

Norman Laberge Agent immobilier immeubles.trans-national@videotron.ca

Sophie Martin Vice-présidente immeubles.trans-national@videotron.ca

JONES LANG LASALLE SERVICES IMMOBILIERS INC.

1, Place Ville-Marie, bureau 2121 Montréal (Québec) H3B 2C6

Téléphone : 514 849-8849

Télécopieur : 514 849-6919

Paul-André Lazure

Vice-président principal paul-andre.lazure@am.jll.com

Téléphone : 514 667-5651

Laurent Benarrous

Vice-président principal laurent.benarrous@am.jll.com

Téléphone : 514 667-5659

Sylvain Bernèche Vice-président principal sylvain.berneche@am.jll.com

Téléphone : 514 667-5650

John Rosato Directeur principal john.rosato@am.jll.com

Téléphone : 514 667-5657

Scott Speirs Directeur — Transactions scott.speirs@am.jll.com

Téléphone : 514 667-5663

LA CORPORATION D’HYPOTHÈQUES MONTROSE QUÉBEC

2222, boulevard René-Lévesque Ouest

Bureau 2

Montréal (Québec) H3H 1R6

Téléphone : 514 934-1991

Télécopieur : 514 934-3993

Pierre Atalla

Président et agent immobilier agréé patalla@montrosemortgage.com

Courtiers (finances et immobilier) Brookers (financial and real estate) Fournisseurs de services Suppliers

Irène Atalla Adjointe administrative iatalla@montrosemortgage.com

Denise Cantin

Agente immobilière agréée dcantin@montrosemortgage.com

Simon Verdy Analyste financier sverdy@montrosemortgage.com

MURRAY & COMPAGNIE SOCIÉTÉ CONSEIL IMMOBILIER INC.

1200, avenue McGill College, bureau 1920 Montréal (Québec) H3B 4G7

Téléphone : 514 273-3232

Télécopieur : 514 273-7515

Julio Cassiani

Vice-président —Agent immobilier agréé jcassiani@murraycie.com

Marc Gaudette

Vice-président — Agent immobilier affilié mgaudette@murraycie.com

Nicolas Mastandrea

Vice-président — Agent immobilier affilié nmastandrea@murraycie.com

Pierre Van Der Meerschen Agent immobilier agréé pierrevander@murraycie.com

RBC MARCHÉS DES CAPITAUX, GROUPE IMMOBILIER

1, Place Ville-Marie, bureau 300 Montréal (Québec) H3B 4R8

Téléphone : 514 878-7230

Télécopieur : 514 878-7235

Armand Des Rosiers Directeur général armand.desrosiers@rbccm.com

Téléphone : 514 878-7240

Adam Adamakakis Directeur général adam.adamakakis@rbccm.com

Téléphone : 514 878-7242

Jean-Charles Angers Directeur général jean-charles.angers@rbccm.com

Téléphone : 514 878-7236

Marc Moutamara Vice-président marc.moutamara@rbccm.com

Téléphone : 514 878-7238

James Palladino Analyste james.palladino@rbccm.com

Téléphone : 514 878-7566

Vincent Picard-Dufresne Analyste vincent.picard-dufresne@rbccm.com

Téléphone : 514 878-7249

ROGER DORÉ & ASSOCIÉS

2781, rue de Montarville Québec (Québec) G1W 1V2

Téléphone : 418 658-7769

Télécopieur : 418 659-7768

Roger Doré Agent immobiler agréé rdore@rogerdore.com

ABCP ARCHITECTURE ET URBANISME

400, boulevard Langelier Québec (Québec) G1K 5N9

Téléphone : 418 649-7369

Télécopieur : 418 649-5354

François Moreau

Architecte associé sénior framor@abcponline.com

Bernard-Serge Gagné Architecte associé sénior bergag@abcponline.com

Jean-Marc Venne Designer jeaven@abcponline.com

Téléphone : 514 939-7478

Télécopieur : 514 939-7416

AEC INTERNATIONAL

1425, boulevard René-Lévesque O. Bureau 503

Montréal (Québec) H3G 1T7

Téléphone : 514 392-0170

Télécopieur : 514 392-9880

Jules Mercier Directeur jmercier@aec-international.com

Claude Caumartin Évaluateur agréé ccaumartin@aec-international.com

Luc Girouard Évaluateur agréé lgirouard@aec-international.com

AÉROPORTS DE MONTRÉAL

1100, boulevard René-Lévesque O. Bureau 2100

Montréal (Québec) H3B 4X8

Téléphone : 514 394-7330

Télécopieur : 514 394-7356

Jean Teasdale

Vice-président — Services immobiliers et commerciaux jean.teasdale@admtl.com

AXIMA SERVICES INC.

3961, boulevard Robert Montréal (Québec) H1Z 4H6

Téléphone : 514 876-8780

Télécopieur : 514 876-8774

François Dépelteau

Président-directeur général francois.depelteau@aximaservices.ca

Téléphone : 514 876-8748

Pierre Lapointe

Vice-président — Développement commercial pierre.lapointe@aximaservices.ca

Téléphone : 514 876-8748

Philippe Van Deven Directeur — Exploitation philippe.vandeven@aximaservices.ca

Télécopieur : 514 728-2301

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY

DCYSA ARCHITECTURE & DESIGN

2000, avenue McGill College Bureau 600

Montréal (Québec) H3A 3H4

Téléphone : 514 847-2274

Télécopieur : 514 847-2287

Magda Zakarian Architecte et associée magda@dcysa.ca

Normand Prégent Directeur général normand@dcysa.ca

Harry Yaghjian Architecte et associé harry@dcysa.ca

Téléphone : 514 847-1117

DESNOYERS MERCURE & ASSOCIÉS, ARCHITECTES

655, rue Desnoyers, bureau 204

Montréal (Québec) H4C 3E1

Téléphone : 514 288-4251

Télécopieur : 514 849-7230

BIOGÉNIE S.R.D.C. INC.

1140, rue Lévis

Lachenaie (Québec) J6W 5S6

Téléphone : 450 961-3535

Télécopieur : 450 961-0220

Claude Deschambault

Directeur général — Bureau de Montréal cdeschambault@biogenie-env.com

André Carange

Directeur — Développement des affaires acarange@biogenie-env.com

Sophie Limoges

Directrice — Développement des affaires slimoges@biogenie-env.com

CLEAN INTERNATIONAL INC.

1006, rue Renault

Saint-Jean-Chrysostome (Québec) G6Z 2Y8

Téléphone : 418 839-0928

Télécopieur : 418 839-4187

Daniel Labrie

Président daniel.labrie@cleaninternational.com

Nathalie Bérubé

Directrice générale nathalie.berube@cleaninternational.com

Frédérick Gagnon

Directeur des opérations frederick.gagnon@cleaninternational.com

COLLÈGE DE L’IMMOBILIER DU QUÉBEC

600, chemin du Golf

Île des Sœurs (Québec) H3E 1A8

Téléphone : 514 762-1862

Télécopieur : 514 762-4975

Francine Forget

Directrice générale fforget@collegeimmobilier.com

Gaétan Bourgoin Directeur adjoint gbourgoin@collegeimmobilier.com

Linda Grondin

Directrice des communications lgrondin@collegeimmobilier.com

CONTROLNET, SERVICES D’ENTRETIEN D’IMMEUBLES INC.

7075, rue Marconi Montréal (Québec) H2S 3K4

Téléphone : 514 272-8400

Télécopieur : 514 278-2635

Maurice Supino msupino@allenm.com

COUVRE-PLANCHER PELLETIER

4600, boulevard de la Rive-Sud Lévis (Québec) G6W 5N6

Téléphone : 418 837-3681

Télécopieur : 418 837-7150

Yvan Pelletier Président yvanpelletier@cpplevis.ca

Bernard Lévesque Directeur — Ventes et marketing bernardlevesque@cppquebec.ca

Téléphone : 418 624-1290

Télécopieur : 418 624-2725

5000, rue des Replats Québec (Québec) G2J 1N2

Michel Martel Estimateur commercial michelmartel@cppquebec.ca

Téléphone : 418 624-1290

Télécopieur : 418 624-2725

5000, rue des Replats Québec (Québec) G2J 1N2

Jozef Zorko Architecte et associé principal jzorko@dma-arch.com

François Hogue Architecte et associé fhogue@dma-arch.com

François Lemoine Architecte et associé jlemoine@dma-arch.com

ECOSYSTEM MONTRÉAL

1440, rue Sainte-Catherine Ouest Bureau 300

Montréal (Québec) H3G 1R8

Téléphone : 514 940-5156

Télécopieur : 514 940-5157

Sylvain Pilon Vice-président — Secteurs commercial et industriel spilon@ecosystem.ca

Jimmy Calif Chargé d’affaires jcalif@ecosystem.ca

Nicholas Zigayer Vice-président aux ventes nzigayer@ecosystem.ca

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY

ECOSYSTEM QUÉBEC

1020, route de l’Église Bureau 740

Sainte-Foy (Québec) G1V 3V9

Téléphone : 418 651-1257

Télécopieur : 418 651-3811

André Rochette Président arochette@ecosystem.ca

Patrick Raby Vice-président — Administration praby@ecosystem.ca

ESPACE PUBLICATIONS

310, avenue Victoria Bureau 101

Montréal (Québec) H3Z 2M9

Téléphone : 514 879-1559

Télécopieur : 514 879-1556

Andrew Cross Éditeur et président andrew@espacequebec.com

Marion Howard Directrice générale marion@espacequebec.com

ESPACELISTINGS

301, chemin du Club-Marin Bureau 1602

Verdun (Québec) H3E 1Z2

Téléphone : 514 891-8965

Télécopieur : 514 573-2210

Peter Newman Directeur pnewman@vdm.ca

Robert Longtin Directeur rlongtin@espacelistings.com

GÉNÉCOR EXPERTS-CONSEILS

660, avenue Royal Beauport (Québec) G1E 1Y7

Téléphone : 418 666-0009

Télécopieur : 418 666-0572

Richard Lafrance

Président richardlafrance@genecor.com

Roberto Devost Vice-président robertodevost@genecor.com

Claude Routhier

Vice-président clauderouthier@genecor.com

GES TECHNOLOGIES INC.

6705, rue Jean-Talon Est Bureau 201

Montréal (Québec) H1S 1N2

Téléphone : 514 257-5899

Télécopieur : 514 257-6090

Robert Bérubé

Vice-président — Développement des affaires rberube@ges-int.com

Sebastiano DePani Vice-président — Énergie sdepani@ges-int.com

Jean Foucault Vice-président — Hygiène et salubrité jfoucault@ges-int.com

Jean-Claude Gagnon Président-directeur général jcgagnon@ges-int.com

Dino Gerbasi Vice-président — Recherche et développement dgerbasi@ges-int.com

Marc Rousseau Vice-président — Ingénierie mrousseau@ges-int.com

Roland Roux Conseiller au président rolandroux8@hotmail.com

GROUPE ALTUS LTÉE

1100, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 1600

Montréal (Québec) H3B 4N4

Téléphone : 514 392-7700

Télécopieur : 514 392-7760

Jean-Guy Bernard Vice-président directeur jean-guy.bernard@groupealtus.com

Marie-France Benoît, MBA marie-france.benoit@groupealtus.com

Téléphone : 418 628-6019

Télécopieur : 418 628-5200 1265, boulevard Charest Ouest Bureau 1200 Québec (Québec) G1N 2C9

Michel Bouchard Directeur senior et directeur général michel.bouchard@groupealtus.com

Joe Bruneau Directeur joe.bruneau@groupealtus.com

Téléphone : 514 987-9600

Télécopieur : 514 987-9601

Denis Chevalier Consultant senior — projets spéciaux denis.chevalier@groupealtus.com

Robert Dorion Président — Gestion du savoir robert.dorion@groupealtus.com

Téléphone : 418 628-6019

Télécopieur : 418 628-5200

1265, boulevard Charest Ouest Bureau 1200 Québec (Québec) G1N 2C9

Jean-Pierre Gervais Directeur jean-pierre.gervais@groupealtus.com

Jean-François Gilbert Consultant sénior en immobilier jean-francois.gilbert@groupealtus.com

Steve Gilbert Évaluateur agréé steve.gilbert@groupealtus.com

Téléphone : 418 628-6019

Télécopieur : 418 628-5200

1265, boulevard Charest Ouest Bureau 1200 Québec (Québec) G1N 2C9

Yves Godin Directeur yves.godin@groupealtus.com

Neil Gold Directeur neil.gold@groupealtus.com

Milad Jabbour Directeur milad.jabbour@groupealtus.com

George Kovac Directeur george.kovac@groupealtus.com

Frédéric Labrie Consultant senior frederic.labrie@groupealtus.com

Pierre Laliberté Directeur pierre.laliberte@groupealtus.com

Marc Laroche Directeur marc.laroche@groupealtus.com

Sylvain Leclair Directeur sylvain.leclair@groupealtus.com

Ginette Lehoux Consultante senior ginette.lehoux@groupealtus.com

Christine Paquin Consultante sénior christine.paquin@groupealtus.com

Mario Picard Directeur mario.picard@groupealtus.com

Jean-François Rioux Directeur jean-francois.rioux@groupealtus.com

GROUPE AST (1993) INC.

2021, avenue Union Bureau 1200 Montréal (Québec) H3A 2S9

Téléphone : 514 849-9899

Télécopieur : 514 499-0871

Richard Jobin Président — Directeur général rjobin@groupeast.com

Anny Bienvenue Adjointe — Pascal Blanchette abienvenue@groupeast.com

Téléphone : 514 399-1994

Télécopieur : 514 399-1930

1100, boulevard René-Lévesque Ouest 5e étage Montréal (Québec) H3B 4N4

Dominique Colpron Conseillère en gestion — Mutuelle IDU dcolpron@groupeast.com

DÉNÉNAGEMENT

GROUPE CDP INC.

150, boul. Montréal-Toronto Bureau 101 Lachine (Québec) H8S 4L8

Téléphone : 514 336-5717

Télécopieur : 514 639-4909

Pierre-Paul Dufour

Président-directeur général ppdufour@gcdp.ca

Téléphone : 418 687-3830

Télécopieur : 418 687-4815

1010, avenue Godin

Québec (Québec) G1M 2X9

Pierre Panneton

Vice-président des ventes ppanneton@gcdp.ca

GSF INC.

2222, rue Letourneux Montréal (Québec) H1V 2N6

Téléphone : 514 254-9943

Télécopieur : 514 254-0775

Marcel Langelier

Vice-président mlangelier@gsf-canada.com

Téléphone : 514 251-3442

Denis Carrière Représentant — Compte exécutif dcarriere@gsf-canada.com

Téléphone : 514 251-3444

Patrick Guilbert Directeur des ventes pguilbert@gsf-canada.com

Téléphone : 514 251-3432

HONEYWELL LTD.

2100, 52e Avenue Lachine (Québec) H8T 2Y5

Téléphone : 514 422-3547

Télécopieur : 514 422-3523

Michel Méthot, ing. Directeur général michel.methot@honeywell.com

Éric Rouanet Directeur de comptes eric.rouanet@honeywell.com

Téléphone : 514 422-3501

HUDON & JULIEN, ARCHITECTES

1175, avenue Lavigerie, bureau 400 Québec (Québec) G1V 4P1

Téléphone : 418 653-8484

Télécopieur : 418 653-6189

Normand Hudon Architecte associé nhudon@hudonjulien.com

Denis Julien Architecte associé djulien@hudonjulien.com

Alain Tousignant Architecte associé atousignant@hudonjulien.com

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY

LE GROUPE IBI/DAA

460, rue McGill Montréal (Québec) H2Y 2H2

Téléphone : 514 871-0808

Télécopieur : 514 954-5345

INDUSTRIES DE MAINTENANCE EMPIRE

180, montée de Liesse

Saint-Laurent (Québec) H4T 1N7

Téléphone : 514 341-6161

Télécopieur : 514 739-6588

Mario Levasseur

Président mariolevasseur@empiremaintenance.ca

Martin Scuccimarri

Vice-président — Développement des affaires martinscuccimarri@empiremaintenance.ca

INSPEC-SOL INC.

4600, boulevard de la Côte-Vertu

Montréal (Québec) H4S 1C7

Téléphone : 514 333-5151

Télécopieur : 514 333-4674

Salvatore Oppedisano, ing. Président soppedisano@inspecsol.com

Myles Carter, PG., M. Sc. Directeur — Science du bâtiment mcarter@inspecsol.com

Léla Dahdah, B. arch. Chargée de projets ldahdah@inspecsol.com

Philippe Savoie B.A.A. Directeur — Marketing psavoie@inspecsol.com

JACQUES BOISVERT COMMUNICATIONS INC.

599, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier

Belœil (Québec) J3G 4J1

Téléphone : 450 446-2006

Télécopieur : 450 446-1442

Jacques Boisvert Président j.b@jacquesboisvert.com

Catherine Faucher Conseillère en publicité c.f@jacquesboisvert.com

Geneviève Frégeau Directrice des ventes internes g.f@jacquesboisvert.com

Krystel Verreault Conseillère en publicité k.v@jacquesboisvert.com

Ted Yudelson Architecte et associé tyudelson@ibigroup.com

Daniel Arbour Président darbour@arbour.ca

Téléphone : 514 954-5300

Pierre Asselin Urbaniste passelin@arbour.ca

Téléphone : 418 522-2651

Télécopieur : 418 522-0566 580, Grande Allée Est Bureau 590 Québec (Québec) G1R 2K2

Phil Beinhaker Président du conseil d'administration et chef de la direction pbeinhaker@ibigroup.com

Serge Carreau Vice-président scarreau@arbour.ca

Téléphone : 514 954-5300

Michel Collins Associé et vice-président exécutif collinsm@arbour.ca

Téléphone : 514 954-5302

Ewen Fisher Directeur efisher@ibigroup.com

Téléphone : 416 596-1930

Télécopieur : 416 596-0644

230, rue Richmond Ouest

5e étage Toronto (Ontario) M5V 1V6

Patrick Le Bire Urbaniste plebire@arbour.ca

Téléphone : 514 954-5300

Claude Marcotte Associé et vice-président cmarcotte@arbour.ca

Téléphone : 514 954-5319

Guillaume Neveu

Chargé de projet gneveu@arbour.ca

Téléphone : 418 522-2651

Télécopieur : 418 522-0566

580, Grande Allée Est Bureau 590

Québec (Québec) G1R 2K2

Yves Perron

Urbaniste et vice-président yperron@arbour.ca

Téléphone : 514 954-5300

Jean-François Rolland Président rolland@arbour.ca

Téléphone : 418 522-2651

Télécopieur : 418 522-0566

580, Grande Allée Est

Bureau 590

Québec (Québec) G1R 2K2

LES ENTREPRISES DANIEL BERGERON LTÉE

404, boulevard Décarie, bureau 203

Saint-Laurent (Québec) H4L 5E6

Téléphone : 514 286-8290

Télécopieur : 514 286-4871

Daniel Bergeron Président

s.bergeron@entreprisesbergeron.com

LES SERVICES TECHNIQUES DE BÉTON SCARAM LTÉE

1995, boulevard Saint-Elzéar Ouest Laval (Québec) H7L 3N7

Téléphone : 450 687-3443

Télécopieur : 450 687-3447

Roger Caon Président service@scaram.com

LVM/TECHNISOL DESSAU

85, rue J.-A.-Bombardier Bureau 100

Boucherville (Québec) J4B 8P1

Téléphone : 450 641-1740

Télécopieur : 450 449-0235

Daniel Tousignant Chef d’équipe — Gestion environnementale daniel.tousignant@dessau.com

Jean-François Gauvin

Vice-président — Développement national, industriel, immobilier et privé jean-francois.gauvin@lvmtechnisol.com

Paul Lefrançois Vice-président aux opérations paul.lefrancois@lvmtechnisol.com

Georges Lemieux Directeur de services georges.lemieux@lvmtechnisol.com

Pierre Lupien Directeur des projets spéciaux pierre.lupien@dessau.com

MAB PROFIL INC.

2800, rue Jean-Perrin Bureau 200

Québec (Québec) G2C 1T3

Téléphone : 418 842-4100

Télécopieur : 418 845-6082

Patrick Morissette Président p.morissette@mabprofil.qc.ca

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY

PLANIDESIGN INC.

105, côte de la Montagne Bureau 200

Québec (Québec) G1K 4E4

Téléphone : 418 694-1021

Télécopieur : 418 694-0714

Richard Bégin

Architecte O.A.Q. — Associé principal rbegin@planidesign.com

Robert McDougall

Associé principal rmcdougall@planidesign.com

Louis Quimper

Architecte O.A.Q. — Associé principal lquimper@planidesign.com

RÉGIS CÔTÉ & ASSOCIÉS, ARCHITECTES

115, rue Abraham-Martin Bureau 500

Québec (Québec) G1K 8N1

Téléphone : 418 692-4617

Télécopieur : 418 692-1746

Régis Côté Architecte associé rcote@rcaa.ca

Jocelyn Boilard Architecte associé — Vice-président jboilard@rcaa.ca

Jérôme Côté Directeur — Développement jcote@rcaa.ca

Linda Côté Directrice — Administration lcote@rcaa.ca

Bernard Gaudreault

Président et directeur général Chef des opérations bgaudreault@rcaa.ca

Mario Leblanc Architecte associé — Vice-président mleblanc@rcaa.ca

RUBIN & ROTMAN ASSOCIÉS

270, rue Prince Bureau 200

Montréal (Québec) H3C 2N3

Téléphone : 514 861-5122

Télécopieur : 514 861-5383

Stephen Rotman

Associé srotman@rubinrotman.com

Rick Rubin Associé rrubin@rubinrotman.com

Claude Bigras Président — Groupe Distinction claude@distinction.ca

Jean-Louis Couturier Président du conseil jlc@distinction.ca

Michael Johns Contrôleur mike@distinction.ca

Kathleen Mack Développement des affaires kathleen@distinction.ca

Sylvain Turcotte Vice-président — Ventes et marketing sturcotte@distinction.ca

SERVICES INTÉGRÉS LEMAY & ASSOCIÉS

780, avenue Brewster 4e étage

Montréal (Québec) H4C 2K1

Téléphone : 514 932-5101

Télécopieur : 514 935-8137

Louis T. Lemay Président et chef de la direction ltlemay@lemay.qc.ca

Téléphone : 514 787-3642

SIGNATURE HURLEY SERVICES AUX IMMEUBLES INC.

4315, rue Frontenac Bureau 200 Montréal (Québec) H2H 2M4

Téléphone : 514 527-1146

Télécopieur : 514 527-4808

Robert Barbeau Président rbarbeau@signatur.ca

Danielle Dumont Vice-présidente — Ventes et marketing ddumont@signatur.ca

SOLUTION ENVIRONNEMENTALE LOGIC (SNF) INC.

2185, montée Masson Laval (Québec) H7E 4P2

Téléphone : 514 323-0333

Télécopieur : 450 661-0297

Gino Forlini Directeur technique gforlini@snf.ca

Sandro Domenicano Ing. Directeur des opérations Sylvain Dupont Ing. Vice-président — Opérations

VINCI PARK INC.

1, Place Ville-Marie Bureau 2131

Montréal (Québec) H3B 2C6

Téléphone : 514 874-1208

Télécopieur : 514 874-1229

Louis Jacob Vice-président exécutif ljacob@vincipark.ca

Jean-François Caron Vice-président — Développement jfcaron@vincipark.ca

Téléphone : 418 628-6852

Télécopieur : 418 622-2946

1165, boulevard Lebourgneuf, bureau 170 Québec (Québec) G2K 2C9

Daniel Germain Vice-président — Opérations dgermain@vincipark.ca

Diane Lizotte Contrôleure dlizotte@vincipark.ca

Éric Lord

Directeur des opérations elord@vincipark.ca

Téléphone : 418 628-6852

Télécopieur : 418 622-2946

1165, boulevard Lebourgneuf, bureau 170 Québec (Québec) G2K 2C9

Sidney Tessier Directeur des opérations stessier@vincipark.ca

SERVICE D’ENTRETIEN DISTINCTION INC.

200, rue Richmond Lachine (Québec) H8R 3Y8

Téléphone : 514 368-1504

Télécopieur : 514 368-1691

Réal Paré

Président Distinction realpare@distinction.ca

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY

BEAUVAIS TRUCHON & ASSOCIÉS, S.E.N.C.

79, boulevard René-Lévesque Est Bureau 200

Québec (Québec) G1R 5N5

Téléphone : 418 692-4180

Télécopieur : 418 692-1599

Daniel Têtu Avocat associé dtetu@avbt.com

Kathy Bergeron Avocate kbergeron@avbt.com

Jacques Boivin Avocat associé jboivin@avbt.com

Jean-François Côté Avocat jfcote@avbt.com

Julien-Pierre Côté Avocat jpcote@avbt.com

Caroline Desbiens Avocate associée cdesbiens@avbt.com

Mark Fortier Avocat associé mfortier@avbt.com

Valérie Nerestant Technicienne juridique vnerestant@avbt.com

Errol Payne Avocat associé epayne@avbt.com

Jean-François Pleau Avocat associé jfpleau@avbt.com

Reynald Poulin Avocat associé rpoulin@avbt.com

Michel St-Pierre Avocat associé mstpierre@avbt.com

Robert Truchon Avocat rtruchon@avbt.com

Sylvain Trudel Avocat associé strudel@avbt.com

BÉLANGER SAUVÉ

1, Place Ville-Marie 17e étage Montréal (Québec) H3B 2C1

Téléphone : 514 878-3081

Télécopieur : 514 878-3053

Sylvain Bélair Avocat sbelair@belangersauve.com

André Asselin Avocat aasselin@belangersauve.com

Pierre B. Paquin Avocat pbpaquin@belangersauve.com

Yves Bélanger Avocat ybelanger@belangersauve.com

Alain Bergeron Avocat abergeron@belangersauve.com

Solveig Canler Coordonnatrice marketing scanler@belangersauve.com

Yvon Denault Avocat ydenault@belangersauve.com

Marc Lalonde Avocat mlalonde@belangersauve.com

Marc Laperrière Avocat mlaperriere@belangersauve.com

Francine Pager Notaire fpager@belangersauve.com

Yves Robillard Avocat yrobillard@belangersauve.com

Pierre Sauvé Avocat psauve@belangersauve.com

BLAKE, CASSELS & GRAYDON S.E.N.C.R.L./

S.R.L.

600, boul. De Maisonneuve Ouest Bureau 2200 Montréal (Québec) H3A 3J2

Téléphone : 514 982-4000

Télécopieur : 514 982-4099

Norman Saibil Associé norm.saibil@blakes.com

Téléphone : 514 982-4001

Yannick Beaudoin Associé yannick.beaudoin@blakes.com

Téléphone : 514 982-4025

Marise Chabot Avocate marise.chabot@blakes.com

Téléphone : 514 982-5037

Keri Clair-Bookalam Notaire keri.clair-bookalam@blakes.com

Téléphone : 514 982-5064

Daniel Ferreira Avocat daniel.ferreira@blakes.com

Téléphone : 514 982-4089

Katherine Girard Avocate katherine.girard@blakes.com

Téléphone : 514 982-5028

Viorélia Guzun Avocate viorelia.guzun@blakes.com

Téléphone : 514 982-4087

Marc-Antoine La Rochelle Associé marc.larochelle@blakes.com

Téléphone : 514 982-4026

Stéphanie Martel Notaire stephanie.martel@blakes.com

Téléphone : 514 982-5071

James Papadimitriou Associé james.papadimitriou@blakes.com

Téléphone : 514 982-4002

Camille Paulus Avocate camille.paulus@blakes.com

Téléphone : 514 982-5065

Francis Rouleau Associé francis.rouleau@blakes.com

Téléphone : 514 982-4016

Robert Torralbo Associé robert.torralbo@blakes.com

Téléphone : 514 982-4014

BORDEN LADNER GERVAIS S.R.L.

1000, rue De La Gauchetière O. Bureau 900 Montréal (Québec) H3B 5H4

Téléphone : 514 879-1212

Télécopieur : 514 954-1905

Sylvie Bouvette Avocate associée sbouvette@blgcanada.com

Téléphone : 514 954-2507

Lise Allard Directrice adjointe — Marketing lallard@blgcanada.com

Téléphone : 514 954-3189

Glen Bowman Avocat associé gbowman@blgcanada.com

Téléphone : 514 954-3178

Timothy Carsley Avocat associé tcarsley@blgcanada.com

Téléphone : 514 954-3127

Nadia Di Rienzo Avocate ndirienzo@blgcanada.com

Téléphone : 514 954-3109

Yves Dubois Avocat associé ydubois@blgcanada.com

Téléphone : 514 954-3130

Caroline Émond Avocate associée cemond@blgcanada.com

Téléphone : 514 954-3192

Robert Fyfe Avocat associé rfyfe@blgcanada.com

Téléphone : 514 954-2539

Catherine Guertin Avocate cguertin@blgcanada.com

Téléphone : 514 954-3179

Ian Taylor Avocat associé i.taylor@blgcanada.com

Téléphone : 514 954-2559

Marie-Élaine Tremblay Avocate mtremblay@blgcanada.com

Téléphone : 514 954-2502

Pierre Trudeau Avocat associé ptrudeau@blgcanada.com

Téléphone : 514 954-3108

DAVIES WARD PHILLIPS & VINEBERG, LLP

1501, avenue McGill College, 26e étage Montréal (Québec) H3A 3N9

Téléphone : 514 841-6400

Télécopieur : 514 841-6499

Pierre-André Themens Associé-directeur pathemens@dwpv.com

Téléphone : 514 841-6448

Robert Abrams Associé rabrams@dwpv.com

Téléphone : 514 841-6408

Elias Benhamou Associé ebenhamou@dwpv.com

Téléphone : 514 841-6427

Stefan Fews Avocat sfews@dwpv.com

Téléphone : 514 841-6459

Joseph Jarjour Associé jjarjour@dwpv.com

Téléphone : 514 841-6545

Michel Pelletier Associé mpelletier@dwpv.com

Téléphone : 514 841-6455

DE GRANDPRÉ CHAIT

1000, rue De La Gauchetière O. Bureau 2900

Montréal (Québec) H3B 4W5

Téléphone : 514 878-4311

Télécopieur : 514 878-4333

Marc J. Rubin Avocat mrubin@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3252

Télécopieur : 514 878-5732

Marc Beauchemin Avocat mbeauchemin@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3219

Télécopieur : 514 878-5719

Martin Bergeron Avocat mbergeron@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3269

Télécopieur : 514 878-5769

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY

Daniel Bourgeois Avocat dbourgeois@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3268

Télécopieur : 514 878-5768

Arthur Bronstein Avocat abronstein@dgclex.com

Louis Demers Avocat ldemers@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3205

Télécopieur : 514 878-5705

Jo-Anne Durand Avocate jdurand@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3278

Télécopieur : 514 878-5778

Mark E. Turcot Avocat mturcot@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3215

Télécopieur : 514 878-5715

Gilles Fafard Avocat gfafard@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3240

Télécopieur : 514 878-5740

Guy Gilain Avocat ggilain@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3221

Télécopieur : 514 878-5721

Jean François Giroux Avocat jfgiroux@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3226

Télécopieur : 514 878-5726

Ronald H. Levy Avocat rlevy@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3251

Télécopieur : 514 878-5751

Yves Hébert Avocat yhebert@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3236

Télécopieur : 514 878-5736

Brian J. Cornish Avocat bcornish@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3253

Télécopieur : 514 878-5753

Sandor J. Klein Avocat sklein@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3265

Télécopieur : 514 878-5765

Daniel J. Martin Avocat dmartin@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3238

Télécopieur : 514 878-5738

Frederica Jacobs Avocate fjacobs@dgflex.com

Téléphone : 514 878-3246

Télécopieur : 514 878-5746

Virginie K. H. Lam Avocate vlam@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3273

Télécopieur : 514 878-5733

David Kauffman Avocat dkauffman@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3217

Télécopieur : 514 878-5717

Fredric L. Carsley Avocat — Chef du groupe immobilier fcarsley@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3262

Télécopieur : 514 878-5762

Ronald L. Stein Avocat rstein@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3254

Télécopieur : 514 878-5754

Stéphanie La Rocque Avocate slarocque@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3276

Télécopieur : 514 878-5776

Pierre Labelle Avocat plabelle@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3290

Télécopieur : 514 878-5790

Julie Lanteigne Avocate jlanteigne@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3274

Télécopieur : 514 878-5774

Gilles Lareau Avocat glareau@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3209

Télécopieur : 514 878-5709

C. Ralph Lipper Avocat rlipper@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3285

Télécopieur : 514 878-5785

Steve McInnes Avocat smcinnes@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3227

Télécopieur : 514 878-5727

Audrey Mulholland Avocate amulholland@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3266

Télécopieur : 514 878-5740

Benoît Pelchat Avocat bpelchat@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3234

Télécopieur : 514 878-5734

Vincent Piazza Avocat vpiazza@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3229

Télécopieur : 514 878-5729

Yves Poirier Avocat ypoirier@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3275

Télécopieur : 514 878-5775

Louis Samuel Avocat

lsamuel@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3283

Télécopieur : 514 878-5783

George Stougiannos Avocat gstougiannos@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3244

Télécopieur : 514 878-5744

Élaine Tassoni Directrice Marketing etassoni@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3235

Télécopieur : 514 878-5735

Pierre-Jude Thermidor Avocat pjthermidor@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3261

Télécopieur : 514 878-5761

Alyssa Yufe Avocate ayufe@dgclex.com

Téléphone : 514 878-3279

Télécopieur : 514 878-5779

F.C.P. DES RÉGIMES DE RETRAITE DE L’UNIVERSITÉ LAVAL

Maison Omer Gingras 2491, rue Marie-Fitzbach Case postale 2208

Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4

Téléphone : 418 656-5256

Télécopieur : 418 656-3233

Michel Cliche Gestionnaire — Placements immobiliers michel.cliche@fcprrul.ulaval.ca

FASKEN MARTINEAU

DUMOULIN S.R.L.

800, Place Victoria, bureau 3400 Montréal (Québec) H4Z 1E9

Téléphone : 514 397-7400

Télécopieur : 514 397-7600

Richard Clare Associé rclare@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-7501

Stéphanie Beauregard Avocate sbeauregard@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-7465

François Brissette Avocat fbrissette@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-7451

Yves Chassé Avocat ychasse@qc.fasken.com

Téléphone : 418 640-2070

Télécopieur : 418 647-2455

140, Grande Allée Est Bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8

Jacques Croteau Avocat jcroteau@qc.fasken.com

Téléphone : 418 640-2080

Télécopieur : 418 647-2455

140, Grande Allée Est Bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8

Verna Cuthbert Avocate vcuthbert@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-5202

Pierre Deslauriers Avocat pdeslauriers@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-7523

Anne Drost Avocate adrost@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-4334

Martin Gagné Avocat

mgagne@qc.fasken.com

Téléphone : 418 640-2001

Télécopieur : 418 647-2455

140, Grande Allée Est Bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8

Monique Gauthier Technicienne juridique mgauthier@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-7622

Claude Gendron Avocat cgendron@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-7695

Marc Généreux Avocat mgenereux@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-7551

Robert Godin Associé rgodin@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-7533

Monique Gourd Technicienne juridique mgourd@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-7617

Marie Huot Technicienne juridique mhuot@qc.fasken.com

Téléphone : 418 640-2025

Télécopieur : 418 647-2455

140, Grande Allée Est Bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8

Tasha Lackman Avocate tlackman@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-7663

Marc-André LeChasseur Avocat malechasseur@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-5142

Raymond Lessard Avocat rlessard@qc.fasken.com

Téléphone : 418 640-2082

Télécopieur : 418 647-2455

140, Grande Allée Est, bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8

Yves Letarte Avocat yletarte@qc.fasken.com

Téléphone : 418 640-2069

Télécopieur : 418 647-2455

140, Grande Allée Est, bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8

Paul Mayer Associé

pmayer@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-7630

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY

Pierre Meunier Avocat associé pmeunier@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-4380

Jean Morency Avocat jmorency@qc.fasken.com

Téléphone : 418 640-2002

Télécopieur : 418 647-2455

140, Grande Allée Est, bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8

André Morriset Avocat amorisset@qc.fasken.com

Téléphone : 418 640-2034

Télécopieur : 418 647-2455

140, Grande Allée Est, bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8

Denis Paquin Avocat dpaquin@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-7696

Elias Retsinas Avocat eretsinas@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-5215

Lise Rochette Avocat lrochette@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-7660

Marie-Carole Tétreault Avocate mtetreault@qc.fasken.com

Téléphone : 418 640-2022

Télécopieur : 418 647-2455

140, Grande Allée Est, bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8

Lawrence Yelin Avocat lyelin@mtl.fasken.com

Téléphone : 514 397-7453

FRASER MILNER CASGRAIN LLP

99, rue Bank, bureau 1420 Ottawa (Ontario) K1P 1H4

Téléphone : 613 783-9634

Tom Houston Associé à la direction tom.houston@fmc-law.com

Téléphone : 613 783-9611

Chris Pinnington Associé-directeur chris.pinnington@fmc-law.com

Téléphone : 416 863-4409

1, First Canadian Place 100, rue King Ouest Toronto (Ontario) M5X 1B2

Phil Rimer Associé philip.rimer@fmc-law.com

FRASER MILNER CASGRAIN S.E.N.C.R.L.

1, Place Ville-Marie, 39e étage Montréal (Québec) H3B 4M7

Téléphone : 514 878-8800

Télécopieur : 514 866-2241

Julie Desrochers Associée julie.desrochers@fmc-law.com

Téléphone : 514 878-8831

Jean-Claude Bachand Avocat conseil

Téléphone : 514 878-8853

Robert Béland Avocat robert.beland@fmc-law.com

Téléphone : 514 878-8867

Yan Besner Avocat yan.besner@fmc-law.com

Téléphone : 514 878-5824

Stéphane Dansereau Associé stephane.dansereau@fmc-law.com

Téléphone : 514 878-8854

Mylany David Avocate mylany.david@fmc-law.com

Téléphone : 514 878-8816

Virginie Fortin Avocate virginie.fortin@fmc-law.com

Téléphone : 514 878-5889

Pierre Grenier Associé pierre.grenier@fmc-law.com

Téléphone : 514 878-8856

Neil Katz Associé neil.katz@fmc-law.com

Téléphone : 514 878-8883

Stephen Lloyd Associé stephen.lloyd@fmc-law.com

Téléphone : 514 878-5831

Pierre Lortie Avocat conseil pierre.lortie@fmc-law.com

Téléphone : 514 878-8863

Claude Molleur Avocat conseil claude.moller@fmc-law.com

Téléphone : 514 878-5895

Jenny Ross Associée jenny.ross@fmc-law.com

Téléphone : 514 878-5870

Véronique Théoret Avocate veronique.theoret@fmc-law.com

Téléphone : 514 878-8874

GASCON ET ASSOCIÉS

1100, rue De La Gauchetière Ouest Bureau 280 Montréal (Québec) H3B 2S2

Téléphone : 514 879-5606

Télécopieur : 514 879-4659

Jean Proulx Avocat jproulx@gaslaw.ca

Mireille Dumont Avocate mdumont@gaslaw.ca

René Gauthier Avocat rgauthier@gaslaw.ca

Jean-François Hudon Avocat jfhudon@gaslaw.ca

Danielle Lalande Avocate dlalande@gaslaw.ca

GOWLING LAFLEUR HENDERSON S.E.N.C.R.L.

1, Place Ville-Marie, 37e étage Montréal (Québec) H3B 3P4

Téléphone : 514 878-9641

Télécopieur : 514 878-1450

David Kierans Avocat david.kierans@gowlings.com

Téléphone : 514 392-9551

Marie-France Béland

Avocate marie-france.beland@gowlings.com

Téléphone : 514 392-9418

Pierre-André Hamel Avocat pierreandre.hamel@gowlings.com

Téléphone : 514 392-9523

Alain Lalonde Avocat alain.lalonde@gowlings.com

Téléphone : 514 392-9547

Laurent Roy Avocat laurent.roy@gowlings.com

Téléphone : 514 392-9541

HABILOGE/DE GRANDPRÉ JOLI-CŒUR

2000, avenue McGill College Bureau 1600

Montréal (Québec) H3A 3H3

Téléphone : 514 287-9535

Télécopieur : 514 499-0469

Ivan de Grandpré Associé sénior i.degrandpre@djclegal.com

Pierre Champagne Associé-directeur p.champagne@djclegal.com

HEENAN BLAIKIE S.R.L.

1250, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2500

Montréal (Québec) H3B 4Y1

Téléphone : 514 846-1212

Télécopieur : 514 846-3427

Joel Goldberg

Avocat jgoldberg@heenan.ca

Téléphone : 541 846-2310

Marjolaine Arès Avocate mares@heenan.ca

Téléphone : 514 846-7056

Pierre Bellavance Avocat

pbellavance@heenan.ca

Téléphone : 418 524-5131

Télécopieur : 418 524-1717 900, boulevard René-Lévesque Est Bureau 600 Québec (Québec) G1R 2B5

Max Bernard Avocat mbernard@heenan.ca

Téléphone : 514 846-2216

Sabrina Grant Avocate sgrant@heenan.ca

Manon Jolicoeur Avocate mjolicoeur@heenan.ca

Téléphone : 514 846-2220

Antoine Leduc Avocat aleduc@heenan.ca

Téléphone : 514 846-6881

Télécopieur : 514 921-1714

Mariella Lo Papa Avocate mlopapa@heenan.ca

Téléphone : 514 846-2309

Bruce McNiven Avocat bmcniven@heenan.ca

Téléphone : 514 846-2244

Michel Poirier Avocat mpoirier@heenan.ca

Téléphone : 514 846-2295

Norm Quesnel Avocat nquesnel@heenan.ca

Téléphone : 514 846-2217

Chantal Sylvestre Avocate csylvestre@heenan.ca

Téléphone : 514 846-2344

Gilles Warren Avocat gwarren@heenan.ca

Téléphone : 418 524-5131

Télécopieur : 418 524-1717

900, boulevard René-Lévesque Est Bureau 600

Québec (Québec) G1R 2B5

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY

JOLI-CŒUR LACASSE GEOFFRION JETTÉ ST-PIERRE

2001, avenue McGill College Bureau 900

Montréal (Québec) H3A 1G1

Téléphone : 514 871-2800

Télécopieur : 514 871-3933

Pierre Chauvette Avocat pierre.chauvette@jolicoeurlacasse.com

Louis St-Martin Avocat louis.st-martin@jolicoeurlacasse.com

KAUFMAN LARAMÉE S.E.N.C.R.L.

800, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2220

Montréal (Québec) H3B 1X9

Téléphone : 514 875-7550

Télécopieur : 514 875-7147

Norman Adler Associé nadler@kaufmanlaramee.com

Téléphone : 514 871-5310

Richard Laramée Associé rlaramee@kaufmanlaramee.com

Téléphone : 514 871-5311

Alfredo Mancini Avocat amancini@kaufmanlaramee.com

Téléphone : 514 871-5305

LANGLOIS KRONSTRÖM DESJARDINS S.E.N.C.R.L.

801, Grande Allée Ouest Bureau 300

Québec (Québec) G1S 1C1

Téléphone : 418 650-7000

Télécopieur : 418 650-7075

Daniel Têtu Avocat daniel.tetu@lkd.ca

Téléphone : 418 650-7012

Michel Beaupré Avocat michel.beaupre@lkd.ca

Denis Boutin Avocat denis.boutin@lkd.ca

Téléphone : 418 650-7043

Louise Boutin Avocate louise.boutin@lkd.ca

Téléphone : 514 842-9512

Télécopieur : 514 845-6573

1002, rue Sherbrooke Ouest

28e étage

Montréal (Québec) H3A 3L6

Pierre Galardo Avocat pierre.galardo@lkd.ca

Téléphone : 514 842-9512

Télécopieur : 514 845-6573

1002, rue Sherbrooke Ouest

28e étage

Montréal (Québec) H3A 3L6

Laurier Gauthier Avocat laurier.gauthier@lkd.ca

Téléphone : 418 838-5524

Télécopieur : 418 838-5515

5790, boulevard Étienne-Dallaire

Bureau 205

Lévis (Québec) G6V 8V6

Lucien Godbout Avocat

lucien.godbout@lkd.ca

Téléphone : 418 650-7029

William Hart Avocat william.hart@lkd.ca

Téléphone : 514 842-9512

Télécopieur : 514 845-6573

1002, rue Sherbrooke Ouest, 28e étage Montréal (Québec) H3A 3L6

Jean-Paul L’Allier Avocat

jean-paul.lallier@lkd.ca

Téléphone : 418 650-7038

Jacques Langlois Avocat

jacques.langlois@lkd.ca

Téléphone : 418 650-7905

Sébastien Laprise Avocat sebastien.laprise@lkd.ca

Téléphone : 418 650-7915

Chantal Morillon Avocate chantal.morillon@lkd.ca

Téléphone : 418 650-7013

Robert Nantais Avocat robert.nantais@lkd.ca

Téléphone : 514 842-9512

Télécopieur : 514 845-6573

1002, rue Sherbrooke Ouest, 28e étage Montréal (Québec) H3A 3L6

Jean-Marie Pâquet Associé jmpaquet@pgn.qc.ca

Téléphone : 514 879-0303

Télécopieur : 514 871-0821

1155, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2800

Montréal (Québec) H3B 2L2

Pierre Rheault Avocat pierre.rheault@lkd.ca

Téléphone : 418 838-5506

Télécopieur : 418 838-5518

5790, boulevard Étienne-Dallaire Bureau 205

Lévis (Québec) G6V 8V6

François Vallières Avocat francois.vallieres@lkd.ca

Téléphone : 418 650-7004

LAPOINTE ROSENSTEIN

1250, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 1400

Montréal (Québec) H3B 5E9

Téléphone : 514 925-6300

Télécopieur : 514 925-9001

Paul Hardy Avocat associé paul.hardy@lapointerosenstein.com

Téléphone : 514 925-6383

Steven Chaimberg Avocat steven.chaimberg@lapointerosenstein.com

Téléphone : 514 925-5634

Norman Issley Avocat norman.issley@lapointerosenstein.com

Téléphone : 514 925-6317

Odette Nadon Avocate odette.nadon@lapointerosenstein.com

LAVERY, DE BILLY

1, Place Ville-Marie, 40e étage Bureau 4000

Montréal (Québec) H3B 4M4

Téléphone : 514 871-1522

Télécopieur : 514 871-8977

Richard Burgos Avocat rburgos@lavery.qc.ca

Téléphone : 514 877-2952

Louis André Leclerc Associé lalecler@lavery.qc.ca

Téléphone : 514 877-2998

Dominique Bélisle Avocate dbelisle@lavery.qc.ca

Suzanne Martineau smartineau@lavery.qc.ca

Véronique Morin Avocate vmorin@lavery.qc.ca

MCCARTHY TÉTRAULT

S.E.N.C.R.L., S.R.L.

1000, rue De La Gauchetière Ouest Bureau 2500

Montréal (Québec) H3B 0A2

Téléphone : 514 397-4100

Télécopieur : 514 875-6246

Louis-Martin Dubé Avocat lmdube@mccarthy.ca

Téléphone : 514 397-4279

Marie-Ève Cayer Avocate mecayer@mccarthy.ca

Téléphone : 418 521-3022

Geneviève Cromp Avocate gcromp@mccarthy.ca

Téléphone : 514 397-5669

Nancy Demers Avocate ndemers@mccarthy.ca

Téléphone : 418 521-3043

Scott Diamond Avocat sdiamond@mccarthy.ca

Téléphone : 514 397-4259

Danielle Drolet Avocate ddrolet@mccarthy.ca

Téléphone : 418 521-3016

Marie-Eve Ducharme Conseillère — Marketing meducharme@mccarthy.ca

Téléphone : 514 875-3299

Annie Gagnon Larocque

Avocate aglarocque@mccarthy.ca

Téléphone : 514 397-4442

Stéphanie Gilcher Avocate sgilber@mccarthy.ca

Téléphone : 514 397-4286

Pierre-Denis Leroux Avocat pdleroux@mccarthy.ca

Téléphone : 514 397-4121

Michael Levinson Avocat mdlevinson@mccarthy.ca

Téléphone : 514 397-4167

Pauline Motard Avocate pmotard@mccarthy.ca

Téléphone : 418 521-3055

Frédéric Pérodeau Avocat fperodeau@mccarthy.ca

Téléphone : 514 397-4246

Stephen Schenke Avocat sschenke@mccarthy.ca

Téléphone : 514 397-4255

John Sullivan Avocat jtsullivan@mccarthy.ca

Téléphone : 514 397-4159

MCMILLAN BINCH MENDELSOHN

S.E.N.C.R.L., S.R.L.

1000, rue Sherbrooke Ouest Bureau 2700

Montréal (Québec) H3A 3G4

Téléphone : 514 987-5000

Télécopieur : 514 987-1213

Earl Cohen Avocat earl.cohen@mcmbm.com

Téléphone : 514 987-5045

Philipp Duffy Avocat philipp.duffy@mcmbm.com

Téléphone : 514 987-5079

Michael Garonce Avocat michael.garonce@mcmbm.com

Téléphone : 514 987-5033

Stéphanie Hamelin Avocate stephanie.hamelin@mcmbm.com

Téléphone : 514 987-5085

Alexandra Labelle Avocate alexandra.labelle@mcmbm.com

Téléphone : 514 987-5077

Voula Neofotistos Avocate voula.neofotistos@mcmbm.com

Téléphone : 514 987-5022

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY

OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP

1000, rue De La Gauchetière Ouest Bureau 2100

Montréal (Québec) H3B 4W5

Téléphone : 514 904-8100

OGILVY RENAULT

1981, avenue McGill College Bureau 1100

Montréal (Québec) H3A 3C1

Téléphone : 514 847-4747

Télécopieur : 514 286-5474

Mario Caron Avocat mcaron@ogilvyrenault.com

Téléphone : 514 847-4525

Sébastien Boucher Avocat sboucher@ogilvyrenault.com

Téléphone : 418 640-5000

Télécopieur : 418 640-1500

500, Grande Allée Est

Bureau 520

Québec (Québec) G1R 2J7

Carole Gélinas Notaire cgelinas@ogilvyrenault.com

Téléphone : 514 847-4727

Télécopieur : 418 647-2455

Nicolas Labrecque Avocat nlabrecque@ogilvyrenault.com

Téléphone : 514 847-4950

Télécopieur : 418 647-2455

Miguel Manzano Avocat mmanzano@ogilvyrenault.com

Téléphone : 514 847-4813

Télécopieur : 418 647-2455

Jean-Nicolas Prévost Avocat jprevost@ogilvyrenault.com

Téléphone : 418 640-5259

Télécopieur : 418 640-1500

500, Grande Allée Est, 2e étage Québec (Québec) G1R 2J7

Sylvain Rigaud Avocat srigaud@ogilvyrenault.com

Téléphone : 514 847-4702

Télécopieur : 418 647-2455

Louis Roy Avocat lroy@ogilvyrenault.com

Téléphone : 418 640-5000

Télécopieur : 418 640-1500

500, Grande Allée Est Bureau 520 Québec (Québec) G1R 2J7

Carl Tremblay Avocat ctremblay@ogilvyrenault.com

Téléphone : 418 640-5000

Télécopieur : 418 647-2455

500, Grande Allée Est Bureau 520

Québec (Québec) G1R 2J7

Télécopieur : 514 904-8101

Neil Bindman Avocat associé nbindman@osler.com

Téléphone : 514 904-8115

Constantine Troulis Avocat associé ctroulis@osler.com

Téléphone : 514 904-8105

PRICE WATERHOUSE COOPERS

1250, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2800

Montréal (Québec) H3B 2G4

Téléphone : 514 205-5000

Télécopieur : 514 876-1502

Claude Gilbert

Associé conseils transactionnels claude.gilbert@ca.pwc.com

Téléphone : 514 205-5054

Domenico Baruffaldi

Associé — Fiscalité domenico.baruffaldi@ca.pwc.com

Téléphone : 514 205-5299

Martin Bernier Associé — Certification martin.bernier@ca.pwc.com

Téléphone : 514 205-5057

Richard Deslauriers Premier vice-président — Partenariat public-privé richard.deslauriers@ca.pwc.com

Téléphone : 514 205-5045

Daniel Fortin Associé — Fiscalité daniel.fortin@ca.pwc.com

Téléphone : 514 205-5073

Russell Goodman

Associé-conseils transactionnels russell.a.goodman@ca.pwc.com

Téléphone : 514 205-5064

Pierre Lessard Associé — Fiscalité pierre.lessard@ca.pwc.com

Téléphone : 514 205-5034

Pierre Maillé Associé — Évaluation pierre.maille@ca.pwc.com

Téléphone : 514 205-5164

Johanne Mullen

Première vice-présidente — Financement johanne.mullen@ca.pwc.com

Téléphone : 514 205-5080

RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON

600, rue De La Gauchetière Ouest Bureau 1900 Montréal (Québec) H3B 4L8

Téléphone : 514 878-2691

Télécopieur : 514 878-2127

Benoît Egan Associé

egan.benoit@rcgt.com

Téléphone : 514 393-4816

Pierre Belle-Isle Conseiller principal — Évaluateur agréé belle-isle.pierre@rcgt.com

Pierre Bourque Associé — Certification bourque.pierre@rcgt.com

Téléphone : 514 393-4788

Jen-Philippe Brault Conseiller — Conseil immobilier bj05@rcgt.com

Guylaine Dallaire Associée — Fiscalité taxes à la consommation gauthier.marcel@rcgt.com

Téléphone : 514 393-4823

Farid Ghali Associé ghali.farid@rcgt.com

Téléphone : 514 393-4755

Stephen Gottlieb Directeur principal — Conseil en finance d’entreprises gs02@rcgt.com

Téléphone : 514 954-4627

Emilio Imbriglio Associé imbriglio.emilio@rcgt.com

Téléphone : 514 934-6464

Andréanne Lavallée Directrice — Évaluatrice agréée lavallee.andreanne@rcgt.com

Téléphone : 514 393-4837

Vincent Morin Conseiller — Conseil immobilier morin.vincent@rcgt.com

Michel Noël Associé — Certification noel.michel@rcgt.com

Téléphone : 514 393-4779

Donald Prévost Associé délégué — Conseil immobilier prevost.donald@rcgt.com

Téléphone : 514 954-4644

Jean-François Thuot Associé — Fiscalité thuot.jean-francois@rcgt.com

Téléphone : 514 954-4688

RSM RICHTER S.E.N.C.R.L.

2, Place Alexis-Nihon Bureau 1820 Montréal (Québec) H3Z 3C2

Téléphone : 514 934-3400

Télécopieur : 514 934-3408

Morrie Fogelbaum Associé — Assurances mfogelbaum@rsmrichter.ca

Téléphone : 514 934-3529

Fred Fuchs Associé — Assurances ffuchs@rsmrichter.ca

Téléphone : 514 934-3437

Phil Nadler Associé — Fiscalité pnadler@rsmrichter.com

Téléphone : 514 934-8672

Harvey Sands Associé — Assurances hsands@rsmrichter.ca

Téléphone : 514 934-3500

Yves Vincent Associé — Restructuration financière et insolvabilité yvincent@rsmrichter.ca

Téléphone : 514 934-3454

Télécopieur : 514 934-3404

SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE

1, Place Ville-Marie Bureau 3000

Montréal (Québec) H3B 4T9

Téléphone : 514 393-7115

Télécopieur : 514 390-4109

Manon Morin Associée et leader du groupe immobilier de Montréal mmorin@deloitte.ca

Téléphone : 514 393-5255

Gaétan Bisson Associé délégué gbisson@deloitte.ca

Téléphone : 514 393-7095

Télécopieur : 514 390-4122

Tina Blanchet Conseillère senior tblanchet@deloitte.ca

Téléphone : 514 393-7197

Télécopieur : 514 390-4122

Denis Boivin Président dboivin@deloitte.ca

Téléphone : 514 393-7016

Télécopieur : 514 390-4120

Édith Buist

Directrice principale ebuist@deloitte.ca

Téléphone : 514 393-5094

Télécopieur : 514 390-4122

Albert De Luca adeluca@deloitte.ca

Téléphone : 514 393-5322

Télécopieur : 514 390-4123

RÉPERTOIRE 2008 DIRECTORY

René Delisle

Associé

rdelisle@deloitte.ca

Téléphone : 514 393-5320

Télécopieur : 514 390-4116

Nathalie Khoromansky

Directrice principale — Services administratifs nkhoromansky@deloitte.ca

Téléphone : 514 393-7161

Télécopieur : 514 390-4101

Marc Lachaine

Directeur — Service des impôts fonciers mlachaine@deloitte.ca

Téléphone : 514 393-5262

Télécopieur : 514 390-4122

Dan Lebel

Directeur — Gestion de taxes foncières dlebel@deloitte.ca

Téléphone : 514 393-5059

Télécopieur : 514 390-4122

Suzanne Morin Associée smorin@deloitte.ca

Téléphone : 514 393-5303

Télécopieur : 514 390-4117

Maryse Vendette

Directrice principale mvendette@deloitte.ca

Téléphone : 514 393-5163

Télécopieur : 514 390-4122

SAMUEL RALPH

4635, rue Sherbrooke Ouest Westmount (Québec) H3Z 1G2

Téléphone : 514 815-1411

Télécopieur : 514 369-4990

Samuel Ralph s.ralph@membres.acaiq.com

Téléphone : 514 369-9958

Richard Laflamme Avocat associé richard.laflamme@steinmonast.ca

Téléphone : 418 640-4418

Anne-Julie Lapointe Avocate anne-julie.lapointe@steinmonast.com

Téléphone : 418 640-4402

Louis P. Huot Avocat associé louis.p.huot@steinmonast.com

Téléphone : 418 640-4414

Pierre Pelletier Avocat associé pierre.pelletier@steinmonast.ca

Téléphone : 418 640-4431

STIKEMAN ELLIOTT S.E.N.C.R.L., S.R.L.

1155, boulevard René-Lévesque O. 40e étage

Montréal (Québec) H3B 3V2

Téléphone : 514 397-3000

Télécopieur : 514 397-3222

Viateur Chénard Associé vchenard@stikeman.com

Téléphone : 514 397-3386

Télécopieur : 514 397-3486

Michèle Baillargeon Notaire mbaillargeon@stikeman.com

Téléphone : 514 397-3214

Télécopieur : 514 397-3592

François Barron Notaire fbarron@stikeman.com

Téléphone : 514 397-3113

Télécopieur : 514 397-3595

Jean Carrier Associé jcarrier@stikeman.com

Téléphone : 514 397-3101

STEIN MONAST

S.E.N.C.R.L. AVOCATS

70, rue Dalhousie, bureau 300 Québec (Québec) G1K 4B2

Téléphone : 418 529-6531

Télécopieur : 418 523-5391

Lise Bergeron Avocate associée lise.bergeron@steinmonast.ca

Téléphone : 418 640-4421

Karine Dionne Avocate associée karine.dionne@steinmonast.ca

Téléphone : 418 640-4438

Sylvie Drouin Notaire sylvie.drouin@steinmonast.ca

Téléphone : 418 640-4455

Jean-François Émond Avocat associé jean-francois.emond@steinmonast.com

Téléphone : 418 640-4422

Télécopieur : 514 397-3611

Stéphanie Claivaz-Loranger Avocate sclaivazloranger@stikeman.com

Téléphone : 514 397-6453

Télécopieur : 514 397-5434

Nathalie Duceppe Notaire nduceppe@stikeman.com

Téléphone : 514 397-3018

Télécopieur : 514 397-5424

Roger Forget Parajuriste rforget@stikeman.com

Téléphone : 514 397-3176

Télécopieur : 514 397-5425

Myriam Fortin Avocate mfortin@stikeman.com

Téléphone : 514 397-3270

Télécopieur : 514 397-5431

Élise Gagnon Parajuriste egagnon@stikeman.com

Téléphone : 514 397-2405

Marc Laurin Associé mlaurin@stikeman.com

Téléphone : 514 397-3143

Thomas Lavier Avocat tlavier@stikeman.com

Téléphone : 514 397-6464

Chantale Leclerc Parajuriste cleclerc@stikeman.com

Téléphone : 514 397-3350

Mathieu Locas Avocat mlocas@stikeman.com

Téléphone : 514 397-3293

Télécopieur : 514 397-3582

Valérie Mac-Seing Avocate vmacseing@stikeman.com

Téléphone : 514 397-2425

Bertrand Ménard Associé bmenard@stikeman.com

Téléphone : 514 397-3147

François Ouimet Associé fouimet@stikeman.com

Téléphone : 514 397-3057

Télécopieur : 514 397-3587

Mirabel Paquette

Directrice — Marketing et communications mpaquette@stikeman.com

Téléphone : 514 397-3307

Télécopieur : 514 397-3496

Sonia Rainville Notaire srainville@stikeman.com

Téléphone : 517 397-3065

Télécopieur : 514 397-3652

Michael Richards Associé mrichards@stikeman.com

Téléphone : 514 397-3010

Pierre Setlawke Avocat psetlawke@stikeman.com

Téléphone : 514 397-3230

Télécopieur : 514 397-3486

Sébastien Thomas Avocat sthomas@stikeman.com

Téléphone : 514 397-3336

Télécopieur : 514 397-3602

Nous sommes heureux d’avoir réalisé le Répertoire 2008 de l’Institut de développement urbain du Québec qui apporte une valeur ajoutée indéniable à ce premier numéro du Magazine Immobilier Commercial.

Spécialistes en production d’éditions spéciales, nous assumons leur financement par la vente de publicité. Nous offrons un service fiable, courtois, de qualité et de type clés en main.

N’hésitez pas à nous contacter pour la réalisation d’un magazine associatif, d’un profil corporatif ou pour tout autre projet d’édition sur mesure.

599, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier, Belœil (Québec) J3G 4J1

Téléphone:450 446-2006 Sans frais: 1866446-3185

Télécopieur:450 446-1442

info@jacquesboisvert.com www.jacquesboisvert.com