Let's Go

let’s go

número

Verão 2013 Trimestral

06

Revista Sazonal de Viagens da Top Atlântico

Nova Zelândia A natureza em exibição plena

Zimbabué Os novos safaris com o apelo irresistível de África

Japão Tradição e contemporaneidade no Oriente longínquo

Brasil Comandatuba e Sauipe: dois lugares rurais de autenticidade

8 · Let’s Go · Verão 2013

2 · Let’s go · junho 2013

www.Letsgo.pt 路

3

A

Weekend

Serra da Estrela

serra da estrela

As quatro estações dos montes hermínios Precisava de cem sessões de trabalho para uma natureza morta, cento e cinquenta sessões de pose para um retrato. Aquilo a que chamamos a sua obra era para ele apenas o ensaio e a aproximação à sua pintura. Escreve aos anos: Vivo num tal estado de perturbações cerebrais, numa perturbação tão grande que temo a todo o momento, que a minha frágil razão não aguente.

Por Cátia Fernandes Fotografias Miguel Costa

Destaque fictĂ­cio um precisava de cem sessĂľes para uma natureza morta, cento e cinquenta sessĂľes para retrato.

A

Weekend

Quinta de Chocapalha

quinta de chocapalha

acolhimento familiar em ambiente rural

Destaque fictĂ­cio um precisava de cem sessĂľes para uma natureza morta, cento e cinquenta sessĂľes para retrato.

b

Short Break

Suiça

suiça

Curta pausa num país pintado de branco Precisava de cem sessões de trabalho para uma natureza morta, cento e cinquenta sessões de pose para um retrato. Aquilo a que chamamos a sua obra era para ele apenas o ensaio e a aproximação à sua pintura.

Escreve aos anos: Vivo num tal estado de perturbações cerebrais, numa perturbação tão grande que temo a todo o momento, que a minha frágil razão não aguente.

Por Cátia Fernandes Fotografias Miguel Costa

B

Short Break

Suiça

44 · Let’s Go · Verão 2013

Destaque fictício um precisava de cem sessões para uma natureza morta, cento e cinquenta sessões para retrato.

Let’s Go · Verão 2013 · 45

B

Short Break

Suiça

Destaque fictício dois precisava de cem sessões para uma natureza morta, cento e cinquenta sessões para retrato.

46 · Let’s Go · Verão 2013

partidas 2 e 15 de Junho; 9 e 23 de Julho Tap Air Portugal e British Airways

Preços Prog. Cat. Mar-Dez Duplo/Single 6 Dias Primeira 1.133€ / 307€ Primeira SuD 1.233€ / 351€ Turística 1.088€ / 237€ 7 Dias Primeira 1.233€ / 369€ Primeira SuD 1.323€ / 421€ Turística 997€ / 198€

hotéis Days Inn | bis | Arena | Landmark | Bristol | Kempiski | Meridien | Geneva| Amman Cham Holiday Inn | Warwick Millenium Petra Panorama | Petra Moon | Nabatean Castle | Movenpick | Guest House Taybet Zaman | Beit Zaman Marriott

serviços comuns aos 2 circuitos Passagem aérea Portugal | Amman | Portugal em turística; 5 ou 6 noites nos hóteis seleccionados em regime de alojamento e pequeno-almoço; Circuito em viatura de turismo com guia local de língua espanhola; 4 ou 5 refeições; Transfers de chegada e saída; Assistência pelos nossos representantes locais; Taxas de serviço e iva; taxas de aeroporto, segurança e combustível – ba 231,33€ (sujeito a alteração); Seguro de viagens vip. Os preços não incluem: Bebidas às refeições; Visto; Despesas de reserva.

Let’s Go · Verão 2013 · 47

c c

Long Distance

Zimbabué Long Distance

Zimbabué

zimbabué

os novos safaris com o apelo irresistível de áfrica Precisava de cem sessões de trabalho para uma natureza morta, cento e cinquenta sessões de pose para um retrato. Aquilo a que chamamos a sua obra era para ele apenas o ensaio e a aproximação à sua pintura. Escreve aos anos: Vivo num tal estado de perturbações cerebrais, numa perturbação tão grande que temo a todo o momento, que a minha frágil razão não aguente.

Por Cátia Fernandes Fotografias Miguel Costa

50 · Let’s Go · Verão 2013

Let’s Go · Verão 2013 · 51

c

Long Distance

Zimbabué

52 · Let’s Go · Verão 2013

Destaque fictício um precisava de cem sessões para uma natureza morta, cento e cinquenta sessões para retrato.

Let’s Go · Verão 2013 · 53

c

Long Distance

Zimbabué

Destaque fictício dois precisava de cem sessões para uma natureza morta, cento e cinquenta sessões para retrato.

54 · Let’s Go · Verão 2013

partidas 2 e 15 de Junho; 9 e 23 de Julho Tap Air Portugal e British Airways

Preços Prog. Cat. Mar-Dez Duplo/Single 6 Dias Primeira 1.133€ / 307€ Primeira SuD 1.233€ / 351€ Turística 1.088€ / 237€ 7 Dias Primeira 1.233€ / 369€ Primeira SuD 1.323€ / 421€ Turística 997€ / 198€

hotéis Days Inn | bis | Arena | Landmark | Bristol | Kempiski | Meridien | Geneva| Amman Cham Holiday Inn | Warwick Millenium Petra Panorama | Petra Moon | Nabatean Castle | Movenpick | Guest House Taybet Zaman | Beit Zaman Marriott

serviços comuns aos 2 circuitos Passagem aérea Portugal | Amman | Portugal em turística; 5 ou 6 noites nos hóteis seleccionados em regime de alojamento e pequeno-almoço; Circuito em viatura de turismo com guia local de língua espanhola; 4 ou 5 refeições; Transfers de chegada e saída; Assistência pelos nossos representantes locais; Taxas de serviço e iva; taxas de aeroporto, segurança e combustível – ba 231,33€ (sujeito a alteração); Seguro de viagens vip. Os preços não incluem: Bebidas às refeições; Visto; Despesas de reserva.

Let’s Go · Verão 2013 · 55

c c

Long Distance

Zimbabué Long Distance

Japão

japão

tradição e contemporaneidade no oriente longínquo

58 · Let’s Go · Verão 2013

Let’s Go · Verão 2013 · 59

Destaque fictĂ­cio um precisava de cem sessĂľes para uma natureza morta, cento e cinquenta sessĂľes para retrato.

Destaque fictĂ­cio dois precisava de cem sessĂľes para uma natureza morta, cento e cinquenta sessĂľes para retrato.

Let’s Go · Verão 2013 · 65

Destaque fictĂ­cio um precisava de cem sessĂľes para uma natureza morta, cento e cinquenta sessĂľes para retrato.

Destaque fictĂ­cio dois precisava de cem sessĂľes para uma natureza morta, cento e cinquenta sessĂľes para retrato.

Destaque fictĂ­cio um precisava de cem sessĂľes para uma natureza morta, cento e cinquenta sessĂľes para retrato.

c

Long Distance

Brasil

Destaque fictício dois precisava de cem sessões para uma natureza morta, cento e cinquenta sessões para retrato.

80 · Let’s Go · Verão 2013

Let’s Go · Verão 2013 · 81

Paris

Florença

Tecnologia HD Traffic™ A forma mais rápida de evitar o trânsito no seu país e no estrangeiro com as informações de trânsito mais detalhadas e actualizadas para o seu percurso.

Receba a maior, mais detalhada e precisa cobertura do trânsito e chegue tranquilamente e a horas ao destino com o TomTom HD Traffic™.

Memoriza e desenha o seu percurso, por mais complexo que seja, para que o possa repetir novamente.

exposição

corto maltese «viaja» até Évora

O herói, ou melhor o anti-herói criado por Hugo Pratt em Banda Desenhada, Corto Maltese, é o tema de uma exposição agora inaugurada em Évora, no Forum Eugénio de Almeida, para ver até 2 de dezembro.

Sob o título Corto Maltese: Viagem à Aventura podem ver-se 51 obras originais de Hugo Pratt, desde aguarelas, a tinta-dachina e guache, ilustrando viagens de Maltese, de Veneza a África, da Polinésia ao Caribe e os encontros que vive nas

86 · Let’s Go · Verão 2013

suas aventuras com figuras famosas como Rasputine, Butch Cassidy e Hemingway.

A exposição foi organizada, segundo o comissário Stefano Cecchetto, para «refletir sobre o tema dos lugares e das distâncias (…) e destacar a disponibilidade do viajante para com os outros – as muitas personagens das suas histórias – e para com os companheiros de viagem desconhecidos com os quais o artista passa algumas horas de conversação febril...»