JDorama Webzine Episode 6

BLANCHE COMME NEIGE ET ULTRA BANKABLE !

メリー・ クリスマス!

COMMENT ON FÊTE NOËL AU JAPON?

ニュース

NOUVELLE RUBRIQUE MA VIE EST UN DRAMA

Sommaire P04 dorama automne 2012 P08 notre sélection P14 portrait d'acteur: Ikuta Toma P20 admirable dans:

Hanazakari no Kimi...

P24 doramatiquement parlant: Se travestir au Japon P30 dorama du tiroir: Last Christmas P34 doramatiquement parlant: Noël 'made in japan' P36 interview: P40 Ma vie, un vrai drama!

Association Kajian L'histoire de Haruka

P46 portrait d'actrice: Ayase Haruka P54 admirable dans:

Hotaru no Hikari P58 doramatiquement parlant: L'Engawa P62 dorama bashou: P68 dorama blogger love: P70 top saison dernière

Nobuta wo Produce Rich man poor woman

À l'heure où j'écris ces lignes, j'ignore encore si la fin du monde à eu lieu ou non, mais il semblerai que certaines prophéties aient influé sur la rédaction puisque la parution de ton JDorama Webzine a été incroyablement ralenti.

Quoi qu'il en soit, l'année, elle, s'achèvera belle et bien. D'autant plus que les fêtes de fin d'année s'annoncent encore plus festives que d'habitude, d'un coté comme de l'autre de la planète. Et ce n'est pas Ayase Haruka qui dira le contraire!

NOUMBISSI

Jdorama Webzine Recrute!

Notre Selection DOCTOR X ドクターX ～外科医・大門未知子

Daimon Michiko est un excellent chirurgien intérimaire de 37 qui navigue d'un hôpital à un autre. Elle n'a aucun scrupule, est intransigeante sur ses honoraires et ne fait rien qui ne nécessite un diplôme de médecin. Elle peux se venter de ne jamais commettre d'erreurs.

Médical, Relation Humaine ᴥ Yonekura Ryoko, Tanaka Kei, Uchida Yuki ᴥ TV ASAHI

MONSTERS

KEKKON SHINAI

MONSTERS

結婚しない

Saionji Kosuke est un jeune détective honnête et naïf que l'ont vient de promouvoir dans la #1 équipe d'investigation, avec la délicate mission de surveiller Hiratsuka Heihachi. Ce dernier est impétueux, très souriant et qui parvient à résoudre les énigmes une par unes.

Tanaka Chiharu travaille dans une agence de voyage, elle a 34 ans et est célibataire depuis cinq ans. Toutes ses copines sont mariées ce qui la rend anxieuse sur sa propre situation.

Comme de plus en plus de femme dans sa situation elle se pose beaucoup de questions.

Mystère, Comédie ᴥ Katori Shingo, Yamashita Tomohisa ᴥ TBS

Romance ᴥ Kanno Miho, Amami Yuki, Tamaki Hiroshi ᴥ FUJITV

10 •

JDorama Webzine Épisode 6

AKUMU CHAN

TOKYO ZENRYOKU SHOUJO

悪夢ちゃん

東京全力少女

Mutoi Ayami est enseignante dans une école primaire. Enthousiaste et aimante en façade, c'est une personnalité diamétralement opposée qu'elle dissimule sous son masque. Koto Yuiko qui vient d'être transférée dans sa classe se dit prédire l'avenir et avoir besoin de son aide.

Positive, effrontée et pleine de vie, Urara est une jeune fille originaire de Kagawa. Le jour de son anniversaire, elle apprend que son père est toujours vivant, quelque part à Tokyo. Ni une, ni deux, elle saute dans le premier bus et fera tout pour le retrouver et faire son bonheur.

Mystère, Comédie ᴥ Kitagawa Keiko, Gackt, Yuka, Kimura Manatsu ᴥ NTV

Comédie ᴥ Takei Emi, Miura Shohei, Higa Manami, Ichikawa Yui, Tsukamoto Takashi ᴥ NTV

PRICELESS

GOING MY HOME!

PRICELESS

ゴーイングマイホーム

Kindaichi Fumio était un salaryman ordinaire avant de tout perdre du jour au lendemain. De nature optimiste, Kindaichi roule sa bosse avec ses deux nouveau petit compagnons d'un le monde des sans abris. Il découvrira alors que certaines choses ne peuvent pas s'acheter.

Tsuboi Ryota est un salaryman qui a du mal à joindre son travail et sa vie de famille. Un jour, son père tombe gravement malade et laisse Ryota avec un étrange héritage. Ainsi débute sa quête pour prouver l'existence ou non, de créatures magiques appelées Kuna.

Comedie ᴥ Kimura Takuya, Karina, Nakai Kiichi, Fujigawa Taisuke ᴥ FUJITV

Famille ᴥ Abe Hiroshi, Yamaguchi Tomoko, Miyazaki Aoi, Makita Ayu ᴥ FUJITV

Jdorama Webzine Recrute!

Dorama du tiroir

ラストクリスマス LAST CHRISTMAS

LE DERNIER NOËL DE VOTRE VIE

H

aruki Kenji est manager de la section sports d'hivers dans une grande entreprise d'équipement sportif. En déplacement en Nouvelle Zélande, il rencontrera furtivement Aoi Yuki, le dernier sujet de convoitise de Shintani Goro, meilleur ami et patron de Kenji. De retour au Japon, il s'aperçoit qu'une jeune femme emménage dans l'appartement juste à coté du sien. Bruyante et impolie, il est loin de se douter qu'il s'agit de Yuki.

Sous son masque de gentille fille se cache une femme sans coeur, collectionnant les

30 •

JDorama Webzine Épisode 6

hommes et ne vivant que par intérêt. Les nouveaux voisins se détestent, mais grâce au mur en carton pâte qui les sépare et surtout la porte sécrète qui relit leurs deux appartements, leurs échanges facilitera leur rapprochement. Bientôt, Kenji découvrira le secret que cache Yuki, se qui modifiera ses relations avec sa voisine du tout au tout.

DRAMA DE SAISON

Le premier épisode démarre de façon plutôt hasardeuse dans un contexte bien différent du reste de la série, mais c'est un peu plus

C'est définitivement le drama idéale pour la saison et nombreux sont les dramadictes qui l'on visionné à cette occasion. Mais ce n'est pas tout, le casting du drama suffit à lui seul pour rassembler une bonne partie des téléspectateurs.

Oda Yuji, dont la popularité n'est plus à prouver, y est excellent, si bien qu'il rend la tache difficile pour Akiko Yada qui mettra un peu de temps à se faire une place et affirmer son talent. Le reste tard du casting, moins connu bien qu'expérimenté n'est pas en reste. Les personnages secondaires sont tellement charismatique que l'on suivra bientôt plusieurs histoires en parallèle. Et pour finir de nous rendre dépendant, les génériques sont accompagnés q u e d'une bande son année 80. Des l'on comprendra véritablement la symbolique de ce lieu pour le personnage principal. Quoi qu'il en soi le drama commence sur les chapeaux de roues avec une audience de 22.3%. Il ne redescendra d'ailleurs que rarement sous la barre des 20%, un incontournable donc.

Diffusé du 11 octobre au 20 décembre, il faut dire que le thème accompagne très justement l'humeur générale des fêtes de fin d'année au Japon, histoire d'avoir le coeur tout beau tout chaud pour le réveillon de Noël!

morceaux connus de tous qui font chanter, presque danser et qui restent bien en tête empruntée au groupe Wham! j'ai nommé 'Last Christmas' et 'Wake me up before you go go'.

LAST CHRISTMAS, MAIS DE QUI?

Le titre du drama sous entend que l'un des personnages principaux mourra, ou tout du moins vivra un grand bouleversement dans sa vie après ce Noël, reste à savoir qui. La réponse ne tardera pas à se manifester et l'on comprendra alors les raisons qui poussent le personnage en question, victime d'une maladie dont on ne connaîtra jamais le nom, à agir comme il le fait. L'impression générale du drama est plutôt pessimiste au premier abord. On peut s'attendre à une série

Jdorama Webzine Recrute!

larmoyante avec des héros mourants sur leur lit d'hôpital avec un titre pareil. Et bien pas du tout, certes la situation met du temps à se mettre en place mais la comédie reprend très vite le dessus. Certains passages sont littéralement hilarants et on prend du bon temps devant son écran. Le thème de la maladie est vraiment mis en second plan comme s'il ne servait que d'un prétexte pour nourrir la romance de protagonistes.

naturellement contrairement à la plupart des autres romances où les personnages mettent dix ans à s'avouer quoi que ce soit. Le monde du travail y est aussi bien retranscrit, quelques raccourcis sont prit vu qu'il ne s'agit pas du thème principal mais rien de bien méchant. La quasi totalité des personnage sont employés dans cette entreprise d'équipement sportif et il est intéressant de voir le changement de

OH,OH,OH! comportement des uns vis-a-vis des autres Un autre point positif de la série c'est sa à l'extérieur de leur boite. Ils agissent tous justesse. Les relations entre les différents comme une grande famille et c'est légitime personnages sont très soignées et vu le temps qu'ils passent ensemble. vraiment crédibles, et ceux quelque soit l'environnement dans lequel ils évoluent.

J'ai beaucoup apprécié la façon dont les NOUMBISSI personnages principaux commencent par se détester, puis par devenir amis, puis rivaux et enfin amants. Tout ça c'est fait très

32 •

JDorama Webzine Épisode 6

RÉCOMPENSES 43e Television Drama Academy Awards: Meilleur Producteur (Nishitani Hiroshi), Meilleure Bande Son (Kanno Yugo).

Jdorama Webzine Recrute!

Doramatiquement

メリー クリスマス NOËL 'MADE IN JAPAN' LA FÊTE DES AMOUREUX

LES ORIGINES cadeaux échangés. La pratique

C

eux d'entre vous qui ont déjà passé les fêtes de fin d'année au Japon ont dû remarquer une grande différence dans la manière de les célébrer. Une façon rapide de décrire cette différence serait de dire qu'ils font tout à l'envers, dans la mesure ou là bas, Noël se fête en couple ou entre amis, alors que le Nouvel An est dédié à la famille!

34 •

La première célébration de Noël enregistrée au Japon fut lors d'une messe organisée par les missionnaires Jésuites en 1552 dans la préfecture de Yamaguchi. Bien que le christianisme est été bannit en 1612, une poignée de résistants continuaient à le pratiquer en cachette pendant 250 ans. Influencé par les États-unis, le Christianisme réémerge à l'ère Meiji, des fêtes de Noël sont organisées et des

JDorama Webzine Épisode 6

se répand rapidement mais du fait de sa proximité avec les célébrations de fin d'année traditionnelles, on lui accordait beaucoup moins d'importance.

Bannit une seconde fois pendant la seconde guerre mondiale, Noël refait son apparition dès 1960 grâce à la bulle économique que connaît le Japon ainsi qu'au statut moderne et populaire de la culture américaine.

parlant L'ESPRIT DE NOËL

Bien qu'il se développe assez rapidement, le Christianisme est très loin d'être la religion majoritaire au Japon, mais c'est sûrement dans les églises de l'archipel que l'on trouvera ce qui se rapproche le plus de l'esprit de Noël. Comme en Europe à cette période, les établissements religieux, oeuvrent pour la veuve l'orphelin, le pauvre et le malade en organisant des messes, des oeuvres de charité, des spectacles et d'autres événements. Pour le reste de la population nippone, Noël est avant tout commercial. De plus, c'est d'avantage le réveillon qui est célébré et s'est transformé en fête des amoureux, sans doute à cause des téléfilms Américains de Noël de l'époque. Quoi qu'il en soi les couples sont sensé passer la soirée ensemble à faire des trucs romantiques, c'est le Christmas Date. Il est presque crucial pour une Japonaise d'avoir quelqu'un, mais aussi un bon endroit où passer le réveillon. Ce en quoi on se rapproche beaucoup de la Saint Valentin, du coup, les célibataires n'apprécient pas trop Noël en général.

Cake et le poulet frit de Kentucky! Manger un bon gros bucket de poulet au réveillon remonterait aux années 1970 alors qu'un client expatrié au Japon n'ayant pas put trouver de dinde, s'aventura dans le restaurant d'Aoyama et lança au vendeur, "Je crois que je vais passer Noël avec du poulet KFC". Le manager du restaurent qui était très attentif prit note et ne manqua pas de propager l'information, ce qui conduit à une énorme campagne de pub le 1 Décembre 1974 dont le slogan fut 'Christmas ni wa Kentucky!' (Kentucky pour Noël!).

LE DINDON DE LA FARCE

Une fois marié, il devient normal de passer les fêtes en famille autour du sapin même si ce jour n'est pas férié. Les enfants reçoivent des cadeaux (seulement ceux qui croient au pèrenoël), l'intérieur et l'extérieur de la maison sont décorés, tout le monde partage un bon repas et c'est là que ça devient intéressant. Ce qui pourrait être considéré comme une tradition de Noël purement Japonaise serait le Christmas

La neige est tombée sur les toits depuis et aujourd'hui, c'est l'actrice Ayase Haruka qui défend les couleur du fast-food. La voir se trémousser dans son costume de mère-noël est juste irrésistible. Vive Noël au Japon!

Jdorama Webzine Recrute!

Lovely Interview

インタビュー ASSOCIATION KAJIAN MISSION PROMOTION!

J

Dorama Webzine a eu l'occasion de rencontrer quelques unes des membres de l'association KajiaN histoire de faire plus ample connaissance et de s'échanger nos différentes expériences. Sérieuses, volontaires et surtout passionnées de l'Asie, le contact s'est fait de façon

36 •

JDorama Webzine Épisode 6

très simple et fatalement, les heures se sont écoulées comme des minutes.

Le principal dans tout ça, c'est que nous avons tout de même pu recueillir les propos de Jessica, membre de la cellule drama, qui a accepté de répondre à nos questions.

premières missions de KajiaN furent l'organisation d'ateliers culturels notamment dans des collèges et des musées.

PAR QUELS MOYENS COMPTEZ-VOUS ATTEINDRE VOS OBJECTIFS? Nous assurons la visibilité de l'association via notre présence sur plusieurs conventions et dans les établissements publics. Nous faisons la promotion de la culture asiatique et plus particulièrement la culture japonaise et coréenne et nous essayons de nous ouvrir à la culture taiwanaise et chinoise au travers des jeux et des mini-projections.

Nous proposons également les activités des différentes cellules aux organismes publics tels que les mairies, les bibliothèques ou encore les musées. Enfin, nous avons pour projet de créer nos propres événements (par exemple, une convention autour de la culture pop asiatique) et d’organiser des voyages à thèmes en Asie. Concernant le temps que nous mettrons à réussir nos différents objectifs, en toute honnêteté je ne sais pas du tout.

JE T'INVITE À PRÉSENTER L'ASSOCIATION KAJIAN EN QUELQUES MOTS Concernant la création de KajiaN, l'idée est venue de deux amies, Karima et Sandrine, toutes deux passionnées par l'Asie. Elles ont d'abord eu des expériences dans d'autres associations telles qu'Epita et Bulle Japon, puis ont décidé de créer leurs propres activités, le but étant de faire partager leur passion pour l'Asie en se différenciant des autres associations déjà existantes. Elles ont décidé de diviser l’association en plusieurs cellules regroupant différentes spécialités (drama, musique, mode, dessin..). Les

AU FAIT, ÇA VEUT DIRE QUOI KAJIAN? KajiaN vient du mot 'ajia' (asie en japonais), le K vient de Karima, et le N de Thandie (le pseudo de Sandrine).

PARLES-NOUS D'AVANTAGE DE LA CELLULE DRAMA Les activités propres à notre cellule sont toutes celles en rapport directes avec les dramas, la musique et les films asiatiques.

Nous proposons, par exemple, en jeux drama le 'Jeu des screencaps' qui consiste à reconnaître un drama à partir d’une scène, ou encore le fameux jeu 'Taboo' remasterisé à la sauce asiatique. Le 'jeu des OST', perçu

Jdorama Webzine Recrute!

comme l’un de nos jeux le plus dur par le public, conduit le joueur à deviner le nom du drama à partir de sa bande originale. En musique, la 'Battle Asian musique' est notre jeu phare.

Les participants doivent reconnaître le nom de l’artiste et le nom de la chanson à partir d’un extrait vidéo ou audio. Les participants peuvent également jouer au 'Trivial Poursuit' spécial Drama, Johnny’s Entertaimnent ou K-Music.

Pour finir, le 'Movie Game' a pour but de tester les connaissances filmographiques des férues de cultures pop asiatique.

Notre but, en plus de divertir, est de faire découvrir des groupes/chanteurs ou des dramas peu connus du grand public mais qui ont attiré l’attention de certains de nos membres.

COMMENT VOUS FAÎTES POUR TOUT GÉRER? Dans la cellule Drama, nous sommes actuellement douze membres.

Pour l'organisation, nous avons un forum de préparation et un groupe facebook. Nous avons également deux responsables et une assistante drama qui coordonnent le tout. Les décisions qui concernent l’organisation propre d’une convention (planning, répartition des jeux, proposition de nouveaux jeux...) se prennent au cours des réunions de la cellule qui nous organisons en moyenne une fois par mois.

JE VOUS AI DÉCOUVERT À LA JAPAN EXPO 13, C'ÉTAIT VOTRE PREMIERE FOIS? Il ne s’agissait pas de notre première Japan Expo puisqu'étant présent dans le monde des conventions depuis plusieurs années, nous y avons participé à plusieurs reprises. Nous participons également aux versions Centre et Sud de cette convention. Nous prenons part

38 •

JDorama Webzine Épisode 6

chaque année à la convention Epitanime, et aux regarder aussi bien les dramas japonais que nocturnes Aki Party. Par le passé, nous avons coréens.. également participé à la Korean Connection, à Paris Manga, à la Japan Sun et à la Fête de VOUS ORGANISEZ l'animation de Lille.

DES ÉVÉNEMENTS EN DEHORS

VOTRE PUBLIC A-T-IL UN POUVOIR DE DÉCISION? Nous essayons d'avoir le plus de retour possible sur nos activités après les conventions afin de nous améliorer dans notre organisation. L'avis de notre public compte car c'est le premier concerné par nos jeux.

Notre but est de trouver un compromis entre les attentes des participants et le plaisir que prennent les membres à préparer les jeux.

ÇA DOIT ÊTRE DIFFICILE DE TROUVER UN COMPROMIS ENTRE NÉOPHYTES ET INITIÉS Pour régler le problème lié aux différences de niveaux, nous avons deux méthodes: la première est d'adapter la difficulté des jeux en fonction des conventions. Nous avons, en effet, pu constater que le 'taux de réussite' était plus élevé lors de certaines d'entre-elles. Et la deuxième méthode est que nous essayons de faire nos jeux à un niveau accessible pour tous afin que chacun puisse y trouver son compte.

QUELS DRAMAS Y ONT LE PLUS DE SUCCÈS? Il y a quelques années, les dramas les plus populaires étaient essentiellement japonais.

Peu de personnes regardaient de dramas coréens. Aujourd’hui, nous constatons une vague coréenne très important en France, les dramas coréens sont alors devenus très populaires. Beaucoup de fans continuent à

DES CONVENTIONS?

Il nous arrive effectivement d'organiser nos propres événements. Chaque année, nous proposons à notre public le plus fidèle de venir fêter le nouvel an ensemble au cours d’une soirée organisée par KajiaN. En septembre 2012, nous avons organisé une adaptation réelle de l’émission coréenne 'Running man' (il s’agit d’une sorte de chasse à l’homme).

COMMENT REJOINDRE L'ASSOCIATION? Pour postuler, il faut envoyer un mail à l'adresse suivante kajian.asso@gmail.com. Après un entretien avec le bureau et les responsables de la cellule pour laquelle le candidat a postulé, le candidat est mis à l'essai au cours d'une convention. L'intégration des nouveaux membres s'est toujours passée dans de bonnes conditions. Nous sommes maintenant devenus une grande famille de passionnés d'Asie.

N’hésitez pas à nous rejoindre !

LE MOT DE LA FIN QUE CE SOIT SUR FACEBOOK, TWITTER OU EN CONVENTION, KAJIAN EST TOUJOURS PRÉSENT POUR VOUS. ALORS N'HÉSITEZ PAS À VENIR NOUS FAIRE UN PETIT COUCOU CAR C'EST VOUS QUI NOUS PERMETTEZ D'AVANCER. À TRÈS BIENTÔT, POUR TOUJOURS PLUS DE JEUX DRAMA , MUSIQUE ET CINÉMA.

JESSICA Jdorama Webzine Recrute!

Ma vie, un vrai

私 の 歴史 L'HISTOIRE DE HARUKA TRAHIE PAR UN PARISIEN

40 •

JDorama Webzine Épisode 6

drama!

Une toute nouvelle rubrique donne la parole à tous ceux qui ont besoin de conseils, qui on des choses à dire, des histoires à raconter, qu'elles soient réelles ou fictives. L'idée d'un tel article m'a été inspiré par une amie qui est venu me voir totalement déboussolée parce qu'il venait de lui arriver.

Ses mésaventures sont dignes d'un 'human drama' et c'est avec son accord que j'ai choisit de vous les partager.

B

onjour, comment vastu? Si tu as une minute je voudrais te poser quelques questions à propos des Parisiens. En fait je voudrais savoir comment réagirait une Parisienne si elle découvrait que son copain la trompe.

Voilà, je vis avec mon copain Parisien et en rentrant du travail l'autre jour, je l'ai surpris en train de dormir avec une femme. Tous les deux étaient entièrement nus. Quand je l'ai réveillé, il m'a simplement dit qu'ils n'ont fait que dormir. Pas même, une excuse, il n'était même pas un peu surpris. Ça m'a mis hors de moi, j'ai dû m'enfermer dans une autre pièce

pour me calmer. J'ai envoyé des mail à sa mère en France pour la prévenir du comportement de son fils. Eux ont continués à dormir comme si de rien n'était et le pire, c'est que je n'arrive pas à en vouloir à la fille.

Trente minutes plus tard, ils ne se réveillaient toujours pas, je partis lui mettre mon poing dans la gueule. C'était la première fois que je frappais quelqu'un.

Là il s'est levé et a commencé à m'insulter de tout les noms. Il s'est ensuite calmé et m'a demandé d'aller prendre l'air le temps qu'il se débarrasse de la fille, alors je lui est dit que je sortirais seulement s'il acceptait de vivre à l'hôtel le temps que je trouve un autre appartement. Le marché ainsi conclu, je suis partie.

ENFERMÉE À DOUBLE TOUR!!

Deux heures après, je suis de retour et je me rends compte qu'il m'a enfermée dehors et que la fille est toujours là. Je l'entendais ce plaindre de son visage un peu gonflé, mais pas une once de remord. À la fin de la journée on a discuté et il m'a dit vouloir qu'on oublie cette histoire. Je n'avais pas la force de bousculer ma vie du jour au lendemain, de changer d'appartement etc... alors j'ai accepté au moins le temps de me remettre de mes émotions.

Jdorama Webzine Recrute!

J'ai appris plus tard que c'est sa mère qui lui a conseillée de me jeter dehors 'débarrasse toi de cette fille violente' qu'elle lui a dit, et que cette histoire pourrait ruiner sa réputation... Je rêve, c'est quel genre de parent ça? Si c'était l'inverse, ma mère m'aurait engueulée et ce serait excusée milles fois auprès de lui.

temps pour prendre une telle décision vu que nous étions fiancés.

MÉMOIRE D'UN AMANT

C'est un Parisien typique, il ne cachait jamais ses états d'âme et disait toujours quand quelque chose n'allait pas, alors j'ai pensé qu'il Je me sens trop bête d'être tombée amoureuse me dirait s'il voulait rompre. Il devait vraiment de ce mec. Je peux pas trop lui en vouloir, après me haïr pour me tromper comme ça. Je crois tout, c'est moi qui ai voulu qu'on sorte ensemble. savoir maintenant pourquoi les couples francoC'est juste que je comprends pas pourquoi il japoanais ne durent jamais longtemps. Les ne m'a pas simplement dit qu'il voulait rompre. Japonais sont toujours préoccupés par ce En plus je sentait qu'il en avait envie depuis un que pourraient penser les autres alors que les mois. Je lui ai proposé deux fois de tout arrêter Français placent leur propre bonheur en priorité, mais il répondait toujours qu'il avait besoin de ce qui n'est pas une mauvaise chose en soi. Les Japonais réfléchissent beaucoup pour préserver l'autre et attendent la même chose en retour. Les Français disent tout ce qu'ils ont sur le coeur et s'attendent à ce que l'autre le fasse aussi.

Au Japon on est habitué à deviner ce que les autres pensent puisque c'est embarrassant pour nous de dire à haute voix ce qu'on ressent et on sais très bien que ça irrite les étrangers et que ça sème la confusion. Une autre raison pourrait être le rapport au groupe. Vous les Français vous aimez sortir en bande même avec des gens que vous ne connaissez pas et vous amuser. Alors que les Japonais ne sortent qu'avec des amis de longue date ou qui ont un intérêt commun, comme un club. On évite d'intégrer un nouveau membre si ne serait-ce qu'une personne est trop timide pour le rencontrer. On estime souvent qu'une nouvelle personne pourrait s'ennuyer à nos sorties puisqu'elle ne comprendrait pas bien nos conversations. En fait, ce n'est pas qu'on ne veut intégrer personne, c'est juste qu'il faut que tout le monde soit à l'aise. Du coup, les étrangers disent souvent que c'est difficile de se faire des amis, ils se sentent seul et abandonné.

C'est un des défauts de Japon.

42 •

JDorama Webzine Épisode 6

Jdorama Webzine Recrute!

méprisait les gens, moi comprise, à cause de notre parcours de vie. IL disait toujours qu'il était différent de autres Français du Japon, que lui est ses potes avaient une éducation, ce genre de chose. Estce le genre de personne qu'on devient quand on à grandit dans une bonne famille? Je suis bien contente de ne pas être une bourgeoise de Paris.

Je hais son comportement mais je ne pourrais pas lui faire de mal intentionnellement. Pour moi trahir un amour c'est comme se trahir soi-même.

TROP BIEN POUR MOI?

Il n'est jamais aller à Disneyland. Je lui ai demandé de faire un manège avec moi une fois. Il a refusé en disant que c'etait trop dangereux. Alors je lui Mon ex se plaignait tout le temps de ça. Il ne comprenait pas que je ne veuille pas l'inviter à mes réunions entre filles. Imagine, lui au milieu de dix filles en train de parler de mecs, ça mettrait tout le monde mal à l'aise! C'est aussi ce genre de petites incompréhensions qui ont fait que ça ne marche pas entre nous. J'aurais peut être dû l'inviter au moins une fois. Il se serait bien ennuyé mais au moins il aurait été contant.

IL ME FAUT FAIRE SON DEUIL

Il y a quand même un truc que je n'aime pas chez lui, c'est l'importance qu'il donne au statut social.

Il classe les gens en fonction de leur nom, de là où ils habitent, de leur université, de la profession de leurs parents... À la base, il ne sort qu'avec des bourgeois, ça lui arrivait aussi de s'amuser avec des gens normaux. Mais il finissait pas les mépriser au final. Au Japon, on est plutôt discret sur notre famille, du coup on ne connaît pas la classe social de chacun. Mes amis sont sûrement tous de la classe moyenne, du coup, j'étais plutôt réticente à les lui présenter. J'avais toujours l'impression qu'il

44 •

JDorama Webzine Épisode 4

demandé ce qu'il faisait pour s'amuser quand il était petit, il m'a répondu qu'il allait au musée.

C'est là que j'ai compris d'où il venait. J'étais mal à l'aise au départ puisque j'aime les choses simples. Il m'a emmené en Thaïland pour mon anniversaire, je pensais découvrir le pays et ses habitants mais ont est restés chez ses amis français, dans une villa avec piscine, servantes, cuisine française et tout, on joue pas dans la même cours... Je me souvient qu'un jour, on a emprunté une mobylette, il faisait tellement attention qu'on se déplaçait à deux à l'heure, je serait aller plus vite en courant! lol Je me dis que c'est sûrement comme ça qu'on l'a élevé.

savoir que je peux sortir de mes gonds, j'espère seulement que ça ne deviendra pas une habitude!

Merci infiniment de m'avoir aidé dans cette situation, je voulais en parler à un français parce qu'un PAS ASSEZ japonais n'aurait sûrement pas BIEN POUR LUI! pu comprendre sa personnalité.

Il travaillait beaucoup et était très On pourrait continuer des heures intelligent, il s'avait bien plus de comme ça, mais un moment il choses que moi sur le Japon faut que je m'arrête. Merci de et c'est ce qui m'a attiré. La m'avoir écouté. flemme qu'il avait pour moi a due s'éteindre quand il s'est rendu compte que je n'étais pas assez bien pour lui. Quoi qu'il en soi, j'ai finalement déménagé après une semaine infernale sous son toit.

Ses parents me détestent depuis que je l'ai frappé mais je suis assez fière de l'avoir fait. C'était la Pour témoigner de ton première fois et s'était trooop bon! soutien à Haruka, envoies J'ai l'habitude de contrôler mes dès maintenant un mail à sentiments et je suis contente de JDWebzine@gmail.com

Jdorama Webzine Recrute!

Portrait d'actrice

48 •

JDorama Webzine Épisode 6

e 綾瀬 はるか

AYASE HARUKA

BLANCHE COMME NEIGE compétitrice. Au collège, elle pratique le basket ball puis l'athlétisme. Elle participera d'ailleurs au tournois régional de relais longue distance.

Aujourd'hui encore, Aya peut se venter d'avoir gardé sa silhouette athlétique à qui elle doit sûrement beaucoup dans sa carrière.

DÉBUT D'UN CONTE DE FÉE

T

ademaru Aya, de son vrai nom, semble être née sous une bonne étoile un certain 24 mars 1985 à Hiroshima dans une petite famille composée d'un père, d'une mère et d'un frère.

Sa famille est plutôt normale et on ne sais pas grand chose sur elle. La petite Aya grandit dans un environnement sein à l'éducation irréprochable, voire un peu strict. C'est dans les activités sportive qu'Aya se révèle dynamique et

La petite vie paisible de la jeune fille prendra un tournant aussi décisif qu'inattendu lors de sa première année de lycée. En effet, comme tout les ans à cette époque, l'agence Horipro organise une campagne de recrutement appelée 'Talent Scout Caravan'.

C'est en fait l'une de ses amies qui lui demande de l'accompagner aux auditions. N'y voyant qu'une bonne occasion de sécher les cours, Aya accepte et remportera finalement le prix du jury. De retour à la

Jdorama Webzine Recrute!

50 •

JDorama Webzine Épisode 6

ドラマ

映画 Riaru Kanzen Naru... 2013 Dearest, Anata e 2012 Akko-chan 2012 Hotaru no Hikari 2012 Princess Toyotomi 2011 The Incite Mill 2010 Hottarake no Shima... 2009 ROOKIES 2009 Oppai Valley 2009 Happy Flight 2008 Ichi 2008 The Magic Hour 2008 Cyborg Girl 2008 Hero 2007 Taberuki Shinai 2006 Sengoku Jietai 1549 2005 Jam Films S... 2005 Amemasu no Kawa 2004 Jam Films Justice 2002

Yae no Sakura 2013 Nankyoku Tairiku 2011 JIN 2 2011 Hotaru no Hikaru 2 2010 JIN 2009 MR. BRAIN 2009 Kurobe no Taiyo 2009 Hontou ni Atta Kowai... 2009 Shikaotoko Aoniyoshi 2008 Hotaru no Hikari 2007 Tatta Hitotsu no Koi 2006 Hero SP 2006 Byakuyako 2006 Satomi Hakkenden 2006 Akai Unmei 2005 Aikurushii 2005 Sekai no Chuushin de... 2004 Kyokugen Suiri... 2004 Fuyuzora ni Tsuki wa Kagayaku 2004 Sore wa, Totsuzen... 2004 Taikoki 2003 Koufuku no Ouji 2003 Otoko yu 2003 Honto ni Atta Kowai... 2003 Boku no Ikiru Michi 2003 Kaze no Bon kara 2002 Cosmo Angel 2001 Kindaichi Shonen 2 SP 2001

Jdorama Webzine Recrute!

maison, elle explique à ses parents qu'elle voudrait se lancer dans le divertissement.

Ses derniers refusent d'abords catégoriquement mais finiront par se laisser convaincre face à la détermination de leur fille.

Nous somme en l'an 2000.

C'est ainsi que la jeune Aya quitte son petit quartier Asa Minami pour vivre la grande aventure dans la capitale. Son agence l'inscrira au lycée privé Horikoshi de Nakano, connu pour accueillir de nombreuses idoles. Le changement radicale d'environnement et la pression du star system la contraindra à perdre 6 kilos d'entrée de jeu!

À L'IMAGE DE LA PORCELAINE

Comme beaucoup d'idoles japonaises, la jeune Aya est façonnée par son agence, voir même par ses fans potentiels puisque que ce sont eux qui déciderons du nom de scène

de la demoiselle au travers d'un sondage. C'est ainsi que Tademaru Aya laisse sa place à Ayase Haruka! Comme dans un célèbre compte, cette nouvelle identité colle à l'apparence de la jeune femme puisqu'il est composé des Kanjis 'Aya' (son vrai prénom) et 'Se' qui peut signifier 'porcelaine', en référence directe à son teint pâle.

Haruka débute donc sa carrière en tant que gravure idole, se qui consiste à poser en maillot de bain, bikini ou vêtements léger dans le but de gagner rapidement des fans grâce à pas grand chose d'autre que son visage et sa plastique.

Son premier photobook intitulé 'Birth' sortira au mois de novembre 2001. Elle fêtera la même année sa première apparition dans un drama.

Haruka admettra bien plus tard qu'elle n'aimait pas être gravure idole, cependant,

elle pliera sous l'appel des fans qui réclament un second photobook. 'Heroine' sortira en août 2004. Les couvertures des deux ouvrages sont sensiblement les mêmes mais le contenue du second s'avère être bien plus sage. Son dernier book, lui, est sortit au mois de juin 2012. Artiste accomplie désormais, on sent que son passé de gravure idole est loin derrière, puisqu'elle y apparaît en tenue de tout les jours.

Nommé 'Haruka', se dernier ouvrage se veut à l'image de ce qu'elle est vraiment.

ACTRICE MODÈLE

En parallèle de ses activités de modèle, Ayase Haruka tourne dans ses premières séries télévisées au début des années 2000. Elle laissera une

52 •

JDorama Webzine Épisode 6

bonne impression aux publique dans le drama 'Boku no Ikiru Michi' aux cotés de Kusanagi Tsuyoshi et Yada Akiko, mais c'est son rôle dans le personnage de Hirose Aki qui fera prendre un tournant décisif dans sa carrière. Dans dans se drama, Haruka incarne une lycéenne enthousiaste et têtue dont le personnage principal interprété par le formidable Yamada Takayuki, tombera éperdument amoureux. En

AIMÉE DE TOUTES ET DE TOUS

La carrière d'Ayase Haruka est donc pérenne depuis de nombreuses années. Sa popularité à l'écran est indiscutable, que ce soit auprès des téléspectateurs, de ses collègues ou des équipes de tournage. En effet, la demoiselle est très appréciée pour son attitude sincère et courtoise. Taxée de maladroite par Fujiki Naohito, ce sont ces apparitions dans diverses talk shows qui rendront Haruka irrésistible auprès des hommes puisqu'elle se révèle être vraiment tête en l'air dans la vie quotidienne, ce qui la rend amusante et donne envie de la protéger. Si les hommes rêvent de l'épouser, les femmes rêvent de lui ressembler. Extrêmement bankable, Ayase Haruka semble être l'artiste idéale, d'où sa position en tête de classement dans des sondages tels que 'La femme la mieux payée de la télé', 'La célébrité que vous voudriez pour petite amie' ou encore 'Le visage idéal que vous aimeriez avoir'.

plus de son indiscutable performances dans ce drama, les spectateurs retiendrons le fait qu'elle n'est pas hésité à se raser le crâne pour ce rôle qu'elle à obtenu au dépend de 723 autres jeunes actrices. En 2006, elle retrouvera son collègue Yamada avec qui elle partagera l'affiche d'une série aux antipodes de 'Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu'. Leurs deux rôles n'ont rien en commun avec ce qu'ils ont connu dans leur précédente collaboration, mais l'alchimie est toujours là. C'est en grande partie grâce à ces deux dramas que Haruka bénéficiera d'une crédibilité suffisante pour se voire attribuer des Unique ombre au tableau, la vie sentimentale films tel que 'Hero' et 'Cyborg Girl' en 2008. de la belle semble être inexistante. Une des seule rumeur concerne l'acteur Osawa Takao Comme toute idole qui se respecte, Haruka avec qui elle à collaboré sur le film 'ICHI' et le fera un petit écart musical entre 2006 et 2007 drama 'JIN'. avec trois singles; 'Periode', 'Kosaten Days' et 'Hikoki' dont le premier sortira le jour de son NOUMBISSI 20ème anniversaire.

Jdorama Webzine Recrute!

RÉCOMPENSES Meilleure actrice:

66e Television Drama Academy Awards (Hotaru no Hikari 2) 14e Nikkan Sports Drama Grand Prix (Hotaru no Hikari 2) 11e Nikkan Sports Drama Grand Prix (Hotaru no Hikari)

Meilleur second rôle féminin :

69e Television Drama Academy Awards (JIN 2) 15e Nikkan Sports Drama Grand Prix (JIN 2) 63e Television Drama Academy Awards (JIN) 11e Nikkan Sports Drama Grand Prix (Shikaotoko Aoniyoshi) 48e Television Drama Academy Awards (Byakuyako) 42e Television Drama Academy Awards (Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu)

54 •

JDorama Webzine Épisode 6

Admirable dans: ホタルノヒカリ

HOTARU NO HIKARI

LA SIESTE PLUTÔT QUE L'AMOUR akano Seiichi, plus connu sous le nom de 'Buchou' est à 37 ans le directeur de l'agence SW Build Co. spécialisée dans le design d'intérieur ayant la particularité de répondre aux appels d'offre de ses clients en proposant des projets à la sensibilité masculine et féminine. Il compte dans son équipe de jeunes créatifs Amemiya Hotaru, 24 ans, qui est persévérante et dévouée dans son travail, en plus d'être belle et élégante.

Buchou accorde énormément de temps à son travail et semble ne vivre que pour lui,

T

56 •

JDorama Webzine Épisode 6

si bien que sa femme finit par le jeter à la rue et demander le divorce. Héritier de la maison de ses parents, ce dernier décide de retourner vivre dans l'environnement où il a grandit, mais c'est avec stupeur et effroi qu'il s'apercevra que la maison est déjà occupée par un squatter quelque peu encombrant.

Désormais nez à nez avec une jeune femme négligée, feignante et peu courtoise, Buchou est à mille lieux de réaliser que sa nouvelle colocataire n'est autre que Hotaru, son employée.

FEMME POISSON SEC?

Basé sur le manga éponyme de Satoru Hiura, le personnage principal de ce drama est une Himono-onna, argot utilisé pour décrire ces jeune femmes entre 20 et 30 ans d'apparence fraîche et joyeuse à l'extérieur mais totalement négligée une fois à l'abri des regards. Résignée en amour, elle préfère de loin jouer la grosse feignasse à la maison plutôt que perdre son temps à chercher un petit copain. Or mis le fait que le poisson séché soit une des friandises favorite de Hotaru, il est assez difficile de voir la grande subtilité du terme himono-onna, femme poisson sec donc. Il s'agit d'une expression imagée pour désigner une femme flétrit en comparaison à Yamato Nadeshiko, le modèle type de la femme japonaise.

Comprendre donc une femme sans saveur, desséchée, dont personne ne voudrait.

Le scénario est légèrement modifié par rapport à l'oeuvre originale notamment en ce qui concerne l'age des personnages, généralement plus jeunes dans le drama.

Ainsi, Amemiya passe de 27 à 24 ans, ce qui est un détail non négligeable lorsqu'on connaît la crise de paranoïa aigu qui touche la femme Japonaise célibataire quand elle approche de la trentaine... La première saison du drama adopte ainsi

un ton un soupçon moins dramatique, pour se rapprocher des comédies romantiques que l'on connais, puisque c'est bien de cela qu'il s'agit; une himono-onna qui découvre le goût sucré de l'amour. Dans la deuxième saison en revanche, Hotaru revient âgée de 27 ans, et comme dans le manga, c'est le thème du mariage et de la vie de couple qui est omniprésent.

Si l'on regarde les deux saisons de Hotaru no Hikari à la suite, on se rend bien compte que là où la première illustrait les aléas d'une amourette d'été, la seconde se veut décrire la concrétisation d'un amour véritable.

Jdorama Webzine Recrute!

C'EST REPARTI POUR UN TOUR!

RÉCOMPENSES 11e Nikkan Sports Drama Grand Prix: Meilleur Drama, Meilleure Actrice (Ayase Haruka), Meilleur Second Rôle Masculin (Fujiki Naohito), Meilleur Second Rôle Féminin (Kuninaka Ryoko).

66e Television Drama Academy Awards: Meilleure Actrice (Ayase Haruka) 14e Nikkan Sports Drama Grand Prix Meilleure Actrice (Ayase Haruka), Meilleur Second Rôle Masculin (Fujiki Naohito)

Trois ans se sont écoulés depuis la fin de la première et le début de la deuxième saison de Hotaru no Hikari et certains détails n'ont pas échappés aux fans. Bien que la série soit un succès au regard des parts d'audiences générées, une toute autre histoire se jouait en coulisse puisque NTV, la chaîne qui diffusait le drama à reçu une montagne de lettres de téléspectateurs indignés.

Un personnage mal interprété? Une erreur dans le scénario? Non, c'est de Haruka que les fans se sont plaint, ou plutôt du fait qu'elle ai trop vieillis entre les deux saisons et que du coup, elle apparaît beaucoup moins fraîche à l'écran. En fait beaucoup se font du soucis pour la santé de l'actrice qui a beaucoup maigris du fait de son emploi du temps trop chargé. Ils ont également remarqué que la production à du sur-maquiller Ayase pour masquer les cernes qu'elle avait autour des yeux. Haruka elle même aurait reçu des lettres, lui conseillant de se ménager pour reprendre des couleurs.

Pour ce qui est de la saga de la himono onna, un film est sortit dans les salle Japonaises le 9 Juin dernier. Ce dernier volet vient clore définitivement les aventures de notre femme-poisson préférée. Buchooooooou!

Jdorama Webzine Recrute!

Doramatiquement 縁側 L'ENGAWA SE SENTIR CHEZ SOI

lusieurs éléments de la culture Japonaise dans Hotaru no Hikari auraient pu servir de sujet pour cet article, comme le phénomène himono Onna ou encore l'évolution du statut de la femme active.

Cependant, il me semblait plus pertinent de mettre en avant l'unique témoin de l'intimité des principaux protagonistes, j'ai nommé l'Engawa.

P

60 •

Pour faire court il s'agit de cet espace ouvert sur le jardin duquel Hotaru et Buchou se chamaillent en sirotant une bière. Les amateurs de culture nippone auront sans doute remarqué que les japonais affectionnent cet endroit puisque c'est souvent là qu'ils aiment se prélasser les jours de grande chaleur. En en profitera pour étudier plusieurs aspects de ces fameuses maisons

JDorama Webzine Épisode 4

parlant d'inspiration traditionnelle qui influencent grandement les modes de vie. Les maisons de ce type ne sont pas facile à trouver dans les grandes villes et nombreux sont les Tokyoïtes qui se fiche bien des demeures traditionnelle, leurs préférant le confort des apato et des manshion. Le défis des architectes nippon de ces dernières années fut de raviver le charme et l'esprit

guerre mondial, on peut même dit qu'elle repart de zéro, puisque nombreuses sont les villes qui ont été rayées de la carte. Entre 1945 et 1950, l'économie du pays s'effondre, le peuple et ravagé par la pauvreté et la désolation, de plus on constate un contraste évidant entre le mode de vie des populations locales et celui des occupants américains.

Entre 1950 et 1960, les villes

aux invités change de fonction sous l'exemple américain et devient un espace de vie pour la famille. De 1960 à 1990, c'est la tranche où l'évolution des modes de vie et la plus rapide.

Les appareils électroménagers deviennent banals, la télévision est dans toutes les maisons et la voiture n'est plus un luxe. C'est l'émergence de la consommation dite à la Japonaise.

des maison en bois ainsi que sont en reconstruction et les le sentiment de 'se sentir bien emplois sont nombreux. On chez soi'. constate alors une première amélioration par rapport aux LA MAISON maisons traditionnelles avec DE MES RÊVES l'acquisition de réfrigérateurs, L'évolution de l'habitation de machines à laver et de la nipponne prend un énorme plomberie. De plus, la pièce tournant depuis la seconde traditionnellement réservée

Depuis l'éclatement de la bulle économique, le Japon est économiquement et culturellement différent. Le contrat social garantissant l'emploi à vie est rompu et acquérir une propriété devient extrêmement difficile, d'où la nécessité de maisons durables

Jdorama Webzine Recrute!

dans le temps, confortables, utiles, familiales, À l'instar d'une porte, c'est le shouji qui régit dans lesquelles on aurait envie de passer le l'espace dans la maison. Sorte de panneau de restant de ses jours. bois coulissant, on en distingue deux types, akari shouji utilisé sur les parois donnant vers LA TRADITION, l'extérieur. Elle fait office de porte-fenêtre avec C'EST PAS DU BÉTON... ses modules en papier washi qui laissent passer Les maisons japonaise ont des dénominations la lumière. Quant au karagami shōji, c'est la qui différent selon qu'elle soit construites en même chose, la transparence en moins et les ville ou à la campagne, selon l'usage qu'on en motifs peints en plus. fait ou l'époque où elles ont été construites.

On retiendra la minka (民家), maison de style traditionnel d'un certain age dont découle la ikkodate (一戸建て), maison en ossature bois dont il est question dans Hotaru no Hikari.

La washitsu est l'unique pièce de style japonais qui est subsisté dans les habitats modernes. Sa principale particularité est qu'elle est couverte de tatami. Située près de l'entrée, cette pièce sert à recevoir les invités. Elle peut être meublée Les japonais sont reconnu pour être très propre de façon traditionnelle avec une table basse et et c'est également dans un soucis d'hygiène que des coussins pour s'y agenouiller. le genkan à vu le jour. Située à l'entrée, cette salle excède rarement 1m² et sert exclusivement au retrait et au rangement des chaussures.

Le sol y est plus bas que sans le reste de la maison pour éviter que les poussières de l'extérieur ne s'y engouffre. Véritable sas, il est coutume d'enlever ses chaussures en prenant soin de ne pas fouler le sol du genkan avec ses chaussettes, puis de ranger soigneusement celles-ci dans le sens du départ. Une maison L'usage des différentes pièces de la maison japonaise sans genkan est inconcevable. n'étant pas initialement clairement définit, beaucoup d'entre-elles disposaient d'un oshiire, un espace de rangement où l'on stockait les différents accessoires comme les futon, une table... qui une fois sortis transformaient la pièce tantôt en séjour, tantôt en chambre à coucher, tantôt en salle à manger... Dans une maison moderne, un oshiire sert d'avantage d'armoire et l'on y dispose un peu n'importe quoi.

62 •

JDorama Webzine Épisode 6

LIEU TRÈS SPÉCIAL souvenir. Certains disent que par ailleurs utilisé pour illustrer

Structure unique en son genre, l'engawa est souvent comparé à un porche ou à une véranda en Europe, mais tu te doute bien que c'est bien plus que ça. À l'instar des constructions traditionnelles, l'engawa se fait rare de nos jours et seule les générations précédentes semblent en avoir un réel

de par sa disparition, c'est une relation spéciale entre les l'esprit Japonais lui même qui individus. Ainsi, 'en ga nai hito' s'est perdu. désigne quelqu'un avec qui on à aucune alchimie.

Composé des kanji, gawa (側) qui signifie coté et en (縁) qui La disparition de l'engawa symbolise la connexion, le lien, a également engendré la l'engawa est donc une sorte de modification des rapports passerelle entre l'intérieur et avec le voisinage. Ouvert l'extérieur. Ce dernier kanji est en permanence, cet espace d'échange favorise la communication entre les membres de la famille, mais également avec les voisins, ce qui contraste beaucoup avec les rapports que l'on peut entretenir avec un voisin aujourd'hui.

NOUMBISSI Jdorama Webzine Recrute!

Dorama Bashou

PETITE ASTUCE: CLIQUE SUR LES MAPS! ATTENTION SPOILER

D

ans la rubrique 'Dorama Bashou', ton Webzine te propose de redécouvrir les dramas que tu aimes tant au travers des lieux de tournage des principales scènes. L'objectif d'une telle rubrique est d'une part de te donner l'occasion de te souvenir des personnages et des situations de la série en question et d'autre part, de te donner les moyens de te rendre toi même dans ces lieux le jour où tu te rendra au Japon^^

64 •

Cette saison, c'est Nobuta Wo Produce, la série de référence sur le thème de l'amitié pour énormément d'amateurs de dramas, qui est géolocalisée par notre équipe!

Pour suggérer un drama que tu aimerais voir dans cette rubrique, envoies un mail à JDWebzine@gmail.com

JDorama Webzine Épisode 6

L'immeuble où vit Kiritani Shuuji et sa famille. avec sur le toit le ballon d'eau chaude où il se brosse les dents de bon matin. [Mansion: peony chome, Kotoku, Tokyo]

Le lycée Sumidagawa dans lequel vient d'être transférée Kotani Nobuko. Il s'agit en fait d'une école primaire située dans le quartier Ryusen. [Ryusen junior high school: Tōkyō-to, Taitō-ku, Ryūsen, ２丁目]

Jdorama Webzine Recrute!

Le magasin de Tofu appartenant à l'oncle de Kusano Akira. Malheureusement ce magasin n'existe plus.

[Tofu shop: Chiba-ken, Urayasu-shi, Horie, ２丁目5]

La fameuse ruelle commerçante où se situe la librairie de Joséphine. [Muto bookstore: Tōkyō-to, Arakawa-ku, Nishinippori, ３丁目15].

66 •

JDorama Webzine Épisode 6

Le salon de coiffure situé jusque à coté de chez Akira. Il y coifferont la poupée de Nobuta. [Chibaken, Urayasu-shi, Horie, ２丁目4]

Le parc où se réfugie Nobuta après que son uniforme est été saccagé. [Zuiko Corporation Park: Tōkyōto, Arakawa-ku, Minamisenju, １丁目37]

Jdorama Webzine Recrute!

Zone commercial où le trio fait du shopping pour soigner la nouvelle image de Nobuta. Qui dit shopping dit Shibuya, forcement! [Carrefour Jingumae: Tōkyō-to, Shibuya-ku, Jingūmae, １丁目].

Le point de rendez-vous du 'double date' entre Shuuji, Mariko, Nobuko et Shittaka. C'est sur l'ile artificialle d'Odaiba, en face de la statue du Rainbow Bridge.

[West Promenade: Tōkyō-to, Minato-ku, Daiba, １ 丁目]

68 •

JDorama Webzine Épisode 6

L'aquarium dans lequel Nobukko et Shittaka continuent leur rendez-vous et où le grand-père tombe malade. [Hakkeijima Sea Paradise: Hakkeijima Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa].

Parc dans lequel seront brûlés les 'porte-clefs nobuta' vandalisés. [Sluice Edogawa City: Higashishinozaki Edogawa-ku, Tokyo]

Jdorama Webzine Recrute!

Le Parc où Nobuko enlace Shuuji! [Peony Town Park: Tōkyō-to, Kōtō-ku, Botan, ２丁目9].

Le pont sous lequel Shuuji passe tout les jours en rentrant des cours. [JR Joban Line: Tōkyō-to, Arakawa-ku, Higashinippori, １丁目5]

70 •

JDorama Webzine Épisode 6

Le temple dans lequel Nobuko va chaque jour pour faire une prière. [Temple Inari Senzoku: Tōkyō-to, Taitō-ku, Ryūsen, ２丁目14].

La pelouse sur laquelle ses camarades font leurs adieu à Shuuji. [Rivière Sumida: Tōkyō-to, Arakawa-ku, Minamisenju, ３丁目39]

Jdorama Webzine Recrute!

Dorama Blogger

72 •

JDorama Webzine Épisode 6

Love

ne dizaine de dramas sortent chaque saison pour notre plus grand plaisir. Évidement, toutes ces séries ne se valent pas, peu importe les critères de sélection, mais étrangement, il y a toujours une perle: une histoire, des acteurs, des situations, brefs un scénario original qui met tout le monde d'accord. Pour ces dramas exceptionnels, il faut des articles exceptionnels, nous avons donc parcouru la toile à la recherche d'une critique de passionné à la plume magique. C'est ainsi que la rubrique 'Dorama Blogger Love' à vu le jour.

U

Vous allez découvrir cette fois l'univers de Miss-drama qui nous commente ses meilleures trouvailles en terme de séries et films asiatiques sur son blog éponyme.

Clique sur l'image pour lire l'article.

Jdorama Webzine Recrute!

'

Saison Derniere Nom

74 •

Audience (%)

GTO 2012 Taira no Kiyomori Iryu Sousa 2 Rich Man, Poor Woman Sousa Ikka 9-Gakkari 7

13.2 12.7 12.44 12.36 11.79

Ghost Mama Sousasen Tokkan Kyoto Chiken no Onna 8 Beautiful Rain Summer Rescue

10.72 10.43 10.31 09.92 09.86

Kuro no Onnakyoshi Ikimo Dekinai Natsu Makete, Katsu Tsurukame Josanin Hatsukoi Higashino Keigo Mysteries Beginners Nemureru Mori no Jukujo Naniwa Shonen Tanteidan Boys on the Run

09.73 08.63 08.50 08.46 08.36 07.27 06.00 05.98 05.86 05.25

JDorama Webzine Épisode 6

RETROUVE TON WEBZINE SUR

TU AS AIMÉ LA LECTURE? AIDE NOUS À NOUS AMÉLIORER, ENVOIES TES REMARQUES À jdwebzine@gmail.com

MAUVAISE HERBE BOURRÉE DE TALENT

お誕生日 おめでとう!

DÉJÀ 2 ANS DE DRAMADDICTION

découverte:

LAST CINDERELLA OÙ LA CENDRILLON DES TEMPS MODERNES?

Lire le JDW#07 Lire le JDW#05

>