objetivos digitales
objetivos para cĂĄmaras rĂŠflex digitales
www.tokinalens.com
objetivos digitales La tecnología AT-X exclusiva de Tokina ha evolucionado hacia la perfección óptica durante más de 20 años. Desde nuestros inicios en 1981, hemos logrado continuos progresos. Cada nuevo modelo supone una progresiva mejora en la continua búsqueda de la excelencia en materiales y diseño. La actual gama AT-X PRO continúa esta evolución en calidad gracias a la última y más avanzada tecnología.
tecnología innovadora con diferencias evidentes Tecnología AT-X
Mucho más de lo apreciable a simple vista.
La tecnología AT-X proviene de nuestro concepto original “ Advanced Technology Extra”. Esta visión abarca un grupo especial de objetivos que se han elaborado mediante el diseño y las tecnologías de fabricación más avanzadas del momento. La utilización de estos sistemas ópticos únicos y sin precedentes, promovidos de manera independiente por Tokina, han hecho realidad diversas características avanzadas, magníficos rendimientos, pesos reducidos y diseños compactos. Por supuesto, hemos prestado también especial atención al diseño ergonómico y a la portabilidad. Para cualquier usuario, AT-X significa excelente rendimiento con la más alta tecnología.
La diferencia de Tokina radica en una cuidada selección de materiales y tecnología de fabricación, que emplea un control de calidad a nivel de micrones. Esto garantiza una óptima estabilidad junto con la más alta calidad en todos los objetivos. Fotógrafos profesionales y amateurs avanzados de todo el mundo confían en los objetivos Tokina.
AF 100mm mm
AF 12-24mm mm
AF 10-17mm mm AF 16-50mm mm
Mecanismos
Acabado exterior
1. Todas las partes móviles están recubiertas con un lubricante especial para mejorar su durabilidad.
1. Los modelos PRO cuentan con una acabado en alumite (armalite) para aumentar su durabilidad y proporcionar una sensación y acabado de alta calidad.
2. El desarrollo independiente de la tecnología de Tokina consigue una alta precisión en los dispositivos mecánicos con una exactitud de micrones. 3. La tolerancia al micrón proporciona un suave funcionamiento y durabilidad a los rodillos de movimiento y el enfoque interno de levas. 4. En el montaje de los objetivos se utiliza bronce para mantener una alta precisión. Otros mecanismos están recubiertos con un cromado de alta resistencia para una durabilidad óptima.
Dispositivo del elemento flotante
2. Diseños ergonómicos especiales en el control del objetivo, el trípode y la facilidad de utilización, con goma texturizada en el cuerpo del zoom y el foco. Estos materiales, originales de Tokina, han sido diseñados para ofrecer al usuario muchos años de funcionamiento fiable sin problemas.
Elemento de aluminio troquelado
Circuito impreso flexible
Cristal SD (Súper Baja Dispersión)
Revestimiento del objetivo La resistencia a los destellos e imágenes fantasma, junto con una fiel reproducción del color, se consiguen mediante una técnica de recubrimiento única. Son otros ingredientes más de la reputación de Tokina, conocida por la reproducción de imágenes de increible nitidez y claridad.
AF 80-400mm mm
AF 50-135mm mm
AF 19-35mm mm
tecnología mecánica mecanismo de embrague del foco
mecanismo de embrague del foco a un toque
La capacidad de movimiento del anillo del foco permite una máxima velocidad del enfoque automático y eficacia de funcionamiento. El anillo puede desplazarse hacia atrás y para enfocar de manera manual, con el tacto justo de resistencia.
El recientemente perfeccionado embrague de foco de un toque permite mover el foco rápidamente y de manera sencilla desde la posición AF a la posición MF . En las monturas de Canon y Nikon, los objetivos pueden ajustarse a enfoque manual sin cambio AF/MF o ajustando el cuerpo en la posición AF.
Auto Enfoque Auto Enfoque
Enfoque manual Enfoque manual
sistema de enfoque interno Los dos métodos principales de enfoque del objetivo se basan en el movimiento completo de elementos hacia delante y en línea recta (utilizado principalmente en objetivos de distancia focal única). El sistema de enfoque interno utilizado por Tokina desplaza cada grupo de lentes, sin variar la longitud total del objetivo, algo especialmente útil en diseños de teleobjetivo. El sistema de enfoque interno supone numerosas ventajas, incluyendo:
Sistema de Enfoque Interno (IF)
LD(FK5)
1. Enfoque más rápido. 2. Mejor manejabilidad gracias a los pocos movimientos cerca del centro de gravedad.
Diafragma
3. Diseños más compactos. 4. Mejor utilización de filtros, dado que la rosca del filtro frontal no gira.
Asférico
HD(FK03)
objetivo asférico Los objetivos estándar están elaborados con una combinación de elementos ópticos asféricos. No obstante, pueden surgir problemas con dichos objetivos si la luz que entra en los bordes del mismo no se enfoca perfectamente en el mismo punto que la luz que entra centrada. Esto presenta limitaciones en el rendimiento de los objetivos de gran apertura y gran angular. Tokina utiliza elementos de cristal asférico en muchos de sus objetivos. Con la intención de corregir la aberración esférica, estos objetivos corrigen completamente la cantidad de luz y distorsión en el borde de la imagen y proporcionan excelentes resultados cuando se utilizan en combinación con elementos flotantes. A través de la colaboración técnica con Hoya, Tokina ha logrado producir elementos de cristal de alta calidad con la mayor forma asférica en un objetivo hasta el momento. Esta técnica no tiene comparación por su sofisticada tecnología y perfección.
Lente normal
Lente asférica
rayos periféricos incapaces de formar una imagen
rayos periféricos alterados capaces de formar una imagen
punto de enfoque
punto de enfoque
F&R asférico Estos objetivos incluyen el nuevo cristal asférico Tokina de gran diámetro F&R. 50mm de diámetro en la parte frontal y 20mm en la posterior. Esto proporciona un extraordinario rendimiento con, iluminación uniforme en las esquinas y corrección de distorsiones y aberraciones.
cristal SD (Súper Baja Dispersión) Los objetivos con marca SD utilizan cristal de baja dispersión que reduce el espectro secundario provocado por la aberración cromática. Básicamente, estos objetivos utilizan materiales ópticos FK01 y FK02 que proporcionan calidades SD(APO). Se obtiene así una excelente calidad de imagen en teleobjetivos de 200mm o mayores, corrigiendo la aberración del color periférica y enfocando con precisión todos los colores en el plano de la película.
Cristal normal
Cristal SD
espectro secundario
tecnología óptica
espectro secundario
AF 10-17mm
f/3.5-4.5 PARA
AT-X 107 DX Ojo de pez
FORMATOS APS-C CÁMARAS RÉFLEX DIGITALES AUTO FOCUS
Para cuerpo CANON • NIKON-D Modelo de sensor APS-C únicamente.
El nuevo modelo Tokina AT-X 107 DX es un objetivo “ojo de pez” de fotograma completo que proporciona al fotógrafo 180º de campo visual con una curvatura espectacular del campo visual de efecto “ojo de pez”. Con este objetivo puede capturar una vista completa, más amplia de lo que el ojo humano puede ver. El modelo AT-X 107 abre una nueva dimensión en fotografía. El elemento frontal del modelo AT-X 107 DX cuenta con un nuevo revestimiento WP o “impermeable” en el cristal. Este nuevo revestimiento hace que las gotas que deja el agua en el cristal o las huellas dactilares sean mucho más fáciles de limpiar que con los revestimientos habituales. El grupo óptico posterior del objetivo cuenta con un elemento SD (Súper Baja Dispersión), que reduce el número de elementos (lentes) del diseño óptico, para conseguir objetivos más compactos, ligeros y de enfoque más rápido.
• 10 elementos en 8 grupos. • Distancia mínima de enfoque: 14 cm. • Angulo de visión: 180° - 100° • Parasol: incorporado.
Objetivo SD (FK01)
Diafragma Sistema de enfoque interno (IF)
AF 16-50mm FORMATOS APS-C CÁMARAS RÉFLEX DIGITALES AUTO FOCUS
f/2.8
PARA
AT-X 165 PRO DX Para cuerpo CANON • NIKON-D
El NUEVO objetivo TOKINA AT-X 165 PRO DX es un gran angular-telefoto medio que ofrece al fotógrafo digital una amplia variedad de opciones. Este objetivo zoom es equivalente a un zoom 24-75 de una cámara de película 35mm. Desde paisajes hasta reportajes urbanos, todos los fotógrafos apreciarán la luminosa apertura constante de f/2.8. El Cristal SD y un elemento óptico Asférico proporcionan una extraordinaria nitidez, convirtiendo al AT-X 165 PRO DX en un nuevo hito para el fotógrafo digital actual.
• 15 elementos en 12 grupos • Diámetro de filtro: Ø77mm. • Distancia mínima de enfoque: 0,3m.
Parasol BH-777 El parasol de gran angular con “ cierre de clic” para una fijación perfecta.
AF 50-135mm
f/2.8 PARA
AT-X 535 PRO DX
FORMATOS APS-C CÁMARAS RÉFLEX DIGITALES AUTO FOCUS
Para cuerpo CANON • NIKON-D Modelo de sensor APS-C únicamente.
El nuevo objetivo Tokina AT-X 535 PRO DX es un 50-135 con apertura rápida y constante de f/2.8. Este objetivo ofrece a los fotógrafos digitales un equivalente al zoom teleobjetivo 80-210 de una cámara de película 35mm, pero es mucho más compacto y ligero. El objetivo incopora lentes de cristal SD para corregir las aberraciones cromáticas y enfocar todos los colores con precisión en el plano de película, haciendo del modelo AT-X 535 PRO DX un objetivo APO. El elemento frontal cuenta con un nuevo recubrimiento WP “impermeable”. Este nuevo recubrimiento hace que las gotas de agua o huellas dactilares sean más fáciles de limpiar que con los recubrimientos habituales. Entre otras características se incluyen una rosca para el trípode incorporada y un mecanismo de un toque de embrague del foco para un cambio rápido entre el enfoque automático y el manual.
• 18 elementos en 14 grupos • Diámetro de filtro: Ø67mm. • Distancia mínima de enfoque: 1,0m.
AF 80-400mm f/4.5-5.6 PARA FORMATOS APS Y 35MM CÁMARAS RÉFLEX DIGITALES AUTO FOCUS
AT-X 840 D Para cuerpo CANON • NIKON-D
Tokina creó el primer objetivo AF 80-400mm en 1996, estableciendo una nueva categoría de teleobjetivos. El último objetivo, el AT-X 840 D, sigue siendo el zoom 400mm más pequeño con apertura de f/5.6. Perfecto para viajar, el nuevo AT-X 840 D cuenta con un sistema de enfoque interno que aumenta la velocidad de AF y su rendimiento. Las últimas mejoras hacen de este objetivo un compañero ideal de viaje para una cámara réflex digital o analógica Canon o Nikon. Las ópticas incorporan cristal SD (APO) que consigue imágenes nítidas y claras, así como un diseño interno anti-velo que elimina el exceso de luz (resplandor). Tokina siempre recomienda utilizar los parasoles incluidos para mejorar los resultados y eliminar reflejos y resplandores.
Objetivo SD (FK01)
• 16 elementos en 10 grupos • Diámetro de filtro: Ø72mm. • Distancia mínima de enfoque: 2,5m.
Parasol BH-725 Equipado con un nuevo parasol (cubierta asistida PL).
AF 12-24mm
f/4 PARA
AT-X 124 PRO DX
FORMATOS APS CÁMARAS RÉFLEX DIGITALES AUTO FOCUS
Para CANON • NIKON-D únicamente modelos APS-C.
Diseñado exclusivamente para cámaras SLR digitales con sensor formato APS-C, el increíble alcance del zoom 12 a 24mm AT-X 124 PRO DX proporciona al fotógrafo digital un objetivo zoom de gran angular a un precio asequible y con una extraordinaria calidad óptica. Los elementos asféricos de cristal HOYA SD y la última tecnología óptica de recubrimiento múltiple se combinan en un objetivo que profesionales y revistas de fotografía de todo el mundo elogian. Cuando se utiliza en una cámara réflex digital con sensor APS-C, el ángulo de campo correspondiente es igual a un objetivo zoom de 18-36 mm en una cámara analógica. La nueva tecnología de recubrimiento múltiple reduce los reflejos internos y las imágenes fantasma. Los elementos asféricos eliminan las aberraciones esféricas y el vidrio SD corrige aberraciones cromáticas, proporcionando una nitidez sin igual. El rápido enfoque interno asociado al mecanismo Tokina de embrague del foco de un toque hace que el cambio entre el enfoque automático y manual sea tan fácil como desplazar el anillo de enfoque hacia delante y hacia atrás.
Sistema de enfoque interno (IF)
Una apertura constante f/4 permite que gran cantidad de luz entre en la cámara para capturar una gran variedad de situaciones fotográficas.
LD(FK5)
Tokina recomienda utilizar filtros digitales HOYA PRO 1 con el AT-X 124 PRO DX y filtros polarizadores circulares de bajo perfil, como el polarizador circular de banda ancha digital HOYA PRO 1 o el excelente polarizador circular de bajo perfil HMC.
Diafragma Asférico
HD(FK03)
Parasol BH-777 El parasol de gran angular con “ cierre de clic” para una fijación perfecta.
Nota: 1. El AT-X 124 PRO DX no proporciona cobertura total en cámaras analógicas de 35mm.
AF 100mm PARA FORMATOS APS Y 35MM CÁMARAS RÉFLEX DIGITALES AUTO FOCUS
f/2.8 AT-X 100 AF PRO D Para CANON • NIKON-D
Un nuevo objetivo macro para salvar la distancia entre analógico y digital. El modelo Tokina AT-X 100 PRO D cuenta con total cobertura en 35mm y posee además la última tecnología de recubrimiento óptico múltiple, creada para igualar el CCD o los sensores CMOS. La mínima distancia de enfoque macro del AT-X 100 PRO D son unos increibles 30 cm, con una asombrosa escala de reproducción 1:1 ¡Imagínese llenar el todo el visor con un sólo insecto! Este objetivo abre un nuevo mundo fotográfíco, ofreciendo la mejor calidad de imagen posible. Otras características son su mecanismo Tokina de embrague del foco de un toque, limitador de enfoque y un práctico parasol con montura a bayoneta.
• 9 elementos en 8 grupos • Diámetro de filtro: Ø55mm. • Distancia mínima de enfoque: 0,3m.
Parasol BH-551 El gran parasol de teleobjetivo BH-551 con “cierre-click” para una fijación perfecta.
AF 19-35mm PARA FORMATOS APS Y 35MM CÁMARAS RÉFLEX DIGITALES AUTO FOCUS
f/3.5-4.5 AT193
Para CANON • MINOLTA • NIKON-D • PENTAX
El modelo AF 193 utiliza cristal refractor de baja dispersión (HDL) y elementos de revestimiento múltiple para un extraordinario rendimiento. Muy compacto y fácil de transportar, es muy compacto y su longitud total no varía al accionar el zoom. Pueden utilizarse filtros especiales cómodamente, ya que la rosca del filtro frontal no gira. El modelo AF 193 utiliza dispositivos elaborados con modernos materiales que lo hacen más ligero. Siempre lo llevará a todas partes.
• 13 elementos en 11 grupos • Diámetro de filtro: Ø77mm. • Distancia mínima de enfoque: 0,4m.
Parasol BH-774 El gran parasol BH-723 para gran angular con mecanismo de bloqueo.
datos técnicos Ángulo de visión La porción de la superficie de la película sobre la cual se expone el sujeto es un ángulo denominado “ángulo de visión”. Los objetivos gran angular, con sus cortas distancias de enfoque, cuentan con un ángulo de visión amplio, lo que implica que el grado de exposición es también amplio. Por el contrario, los teleobjetivos, con grandes distancias de enfoque, tienen un ángulo de visión y un grado de exposición reducidos. Por lo tanto, un objetivo gran angular se utiliza para fotografiar un área amplia de un sujeto cercano, mientras que el teleobjetivo se utiliza para fotografiar sólo parte de un sujeto lejano. Un objetivo zoom, sin embargo, puede funcionar como varios objetivos con diferentes distancias focales, permitiendo alterar suavemente el ángulo de visión y encuadrar el sujeto con rapidez. Seleccione su objetivo para crear un efecto de distancia o profundidad de campo, o para adaptarse a las condiciones del lugar y alrededores.
Distancia focal efectiva en relación al tamaño del sensor.
Tamaño del sensor: 36x24mm (Sensor de fotograma completo). • Canon EOS 1Ds Mark II • Canon EOS 5D
Tamaño del sensor: 22.5x15mm (1.6x= Sensor de fotograma completo).
Tamaño del sensor: 28.7x19.1mm (1.3x= Sensor de fotograma completo).
Tamaño del sensor: 18x13.5mm (2x= Sensor de fotograma completo).
Tamaño del sensor: 23x15mm (1.5x= sensor de tamaño completo).
• Canon EOS 20D, 30D • Canon EOS 350D/Rebel XT
• Canon EOS 1D Mark II N
• Olympus E1 • Olympus E300
• • • • •
Nikon D50-D70-D100-D200 Nikon D2H-D2X Minolta Dynax 7D Fujifilm FinePixS3 Pro Pentax*1s DS
Profundidad de campo Al enfocar un sujeto, hay una zona del mismo enfocada y zonas delante y detrás de él que no lo están. Esta distancia en la que el sujeto está nítidamente enfocado se llama “profundidad de campo”. Si la distancia focal se mantiene, la profundidad de campo aumenta (la distancia en la que el sujeto está nítido se amplía) a medida que la apertura se reduce. La profundidad de campo se reduce el fondo (la distancia en la que el sujeto está nítido se reduce) a medida que la apertura se abre. Incluso cuando la reducción de la apertura no varía, la profundidad de campo disminuye a medida que se reduce la distancia del sujeto, y es mayor a medida que el sujeto se aleja. Además, la profundidad de campo es mayor con un objetivo de gran angular y menor con un teleobjetivo de distancia focal larga.
Perspectiva La perspectiva es el efecto visual de mover un sujeto que se encuentra en primer plano más cerca o más lejos del fondo. Si se toman fotografías con objetivos de distintas distancias focales mientras se mantiene el tamaño del sujeto en un primer plano constante, el fondo parece estar más lejos y la sensación de perspectiva se exagera con un objetivo gran angular de distancia focal corta. Con un teleobjetivo de larga distancia focal, el fondo parece estar más cerca del sujeto y la sensación de perspectiva disminuye. Mediante esta sensación de perspectiva, puede cambiar la sensación de “presencia” incluso con el mismo sujeto.
objetivos digitales
características técnicas
AF 10-17mm
AF 16-50mm
AF 50-135mm
AF 80-400mm
AF 12-24mm
AF 100mm
AF 19-35mm
f/3.5-4.5
f/2.8
f/2.8
f/4.5-5.6
f/4
f/2.8
f/3.5-4.5
AT-X 107 DX
AT-X 165 PRO DX
AT-X 535 PRO DX
AT-X 840 D
AT-X 124 PRO DX
AT-X 100 AF D PRO
AF 193
C, N/D
C, N/D
C, N/D
C, N/D
C, N/D
C, N/D
C, M, N/D, P
10/ 8
15/12
18/14
16/10
13/11
9/8
13/11
180° ~ 100°
82°4’ ~ 31°3’
31°3’ ~ 11°8’
29°50’ ~ 6°13’
99° ~ 61°
24°30’
98°54’~63°30’
Distancia mínima de enfoque al plano de la película (macro)
14 cm
30 cm
1,0 m
2,5 m
30 cm
30 cm
0,4 m
Escala de aumento en modo macro
1:2.56
1:4.88
1:5.89
1:5.4
1:08
1:01
-
Escala de apertura
f/3.5 ~ f/22
f/2.8 ~ f/22
f/2.8 ~ f/32
f/4.5 ~ f/32
f/4 ~ f/22
f/2.8 ~ f/32
f/3.5 ~ f/22
Montura Construcción óptica elementos/grupos Ángulo de visión diagonal
Diámetro de filtro (mm)
N/D
77
67
72
77
55
77
Dimensiones (diámetro, mm)
70
84
78,2
79
84
73,9
82,2
Dimensiones (longitud, mm)
71
97
135,2
136,5
89,5
51
77
350
610
845
1.020
570
540
400
Incorporado
BH-777
BH-671
BH-725
BH-777
BH-551
BH-774
Peso (gr) Parasol
• El aspecto exterior y las especificaciones que aparecen en el presente catálogo pueden variar sin previo aviso. •• Objetivos de enfoque automático: M: N: N/D: P: C:
MINOLTA AF NIKON AF-S NIKON AF-D PENTAX AF CANON AF
DISTRIBUIDO EN EXCLUSIVA POR:
Alcalá, 18 • 28014 MADRID • Tel. +34 91 521 08 04 • Fax +34 91 522 19 32 Ferran Agulló, 5 • 08021 BARCELONA • Tel. +34 93 201 39 99 • Fax +34 93 209 48 49 www.dugopa.com dugopa@dugopa.com