69
2018
SEP
El Arte-ista: Luis Alberto Rodríguez
La Neta: La publicidad del planeta Duracell
Ilústrate: Ailsa Johnson
2 DONDE’SIGN
Ilustración: Morrison Ramos / Portada Octubre 2016
en inbox Carta del editor Originario del estado de San Luis Potosí, llega hasta nuestra portada de este mes de Septiembre llega Javier Medellín Puyou, mejor conocido como “Jilipollo”, quién con su principal técnica que es la acuarela y valiéndose de las artes tradicionales asiáticas, Jilipollo lo conjunta y con su arte hace que fácilmente podamos perdernos entre sus trazos e imaginar las escenas que nos muestra. Actualmente, Javier es uno de los mejores artistas gráficos, ha colaborado para grandes marcas y ha sido premiado por su trabajo a nivel nacional y en el extranjero. Te invitamos a conocer suarte y a seguirlo. También te invitamos a conocer el trabajo de un excelnte fotógrafo, Luis Massa, a descubrir su trabajo y su manera de percibir el mundo a través de sus imágenes. DONDE’SIGN busca y encuentra, es ese punto de reunión, que aunque divergente es un placer compartir... un gusto por lo visual, un gusto por el arte, un gusto por el diseño...
Jeannette Dondé
DONDE’SIGN
3
de páginas...
8 EN PORTADA 10 CONECTA-RTE
LO ÚLTIMO Los sitios web que debes visitar
29 C-ARTE-L 30 JOURS - ICI
14 AGEND-ARTE
31 PITCH
15 ¿QUÉ, QUÉ?
33 GALLERY
16 ILÚSTRATE
34 IN MY MIND
AILSA JOHNSON Esculturas vs pinturas tradicionales
18 FOTOGRAFI-ARTE LUIS MASSA
22 LA NETA LA PUBLICIDAD DEL PLANETA CREST DONDE’SIGN
Una mirada al mundo que habitamos
11 EL ARTE-ISTA
STEFANIE MOSHAMMER Recuerdos traídos al presente
4
26 EL-ENTE
Lo que alguna vez decimos, hacemos, imaginamos o queremos...
DONDE’SIGN DONDE’SIGN
5
nuestras redes
6
dondesignrevista DONDE’SIGN
issuu.com/jeandoko
@donde.sign
dondesignrevista.com
staff
Jeannette Dondé
Dirección General @jdonde
Dokoo
Dirección Arte-Editorial
Lleymi Orellán
Dirección Jurídica Colaboradores
Armando González Daffnet Marii He Cano Itzel Dondé Dokoo Mario B. Trejo Emilio J. Díaz Mario Palos Carlos Moguel Martinoshka Stephany Araujo
Jorge Ulloa Patricia Talledos Raúl Mejía Roberto Puga Ernesto Rivera Rojo Bermelo Jours de Papier INK PR Charlotte Madrid Ismael Villafranco Mario Pons
Mich Matteo Manzini Javier Medellín Puyou Tana Bustos Edduar Gil Larva Graphics Johener Díaz Luis Massa Metasboc Sofi Za Fits
Ilustración de portada: “Jilipollo” Javier Medellín Puyou Jilipollo Jilipollo jilipolloillustrator
¿Quieres publicar tu trabajo o formar parte de DONDE’SIGN?
Visítanos en dondesignrevista.com o escríbenos a dondesign.m@gmail.com ¡No dejes pasar la oportunidad!
Agradecimientos Especiales: Premio Quórum, Abierto Mexicano de Diseño, Rojo Bermelo, Larva Graphics, Javier Medellín Puyou “Jilipollo” por la ilustración hecha-enviada especialmente para DONDE’SIGN, Jours de Papier, Luis Massa y a todos los que se suman a este proyecto aunque no se dediquen al diseño, por las facilidades y el apoyo en los materiales visuales para hacer posible esta edición. DONDE’SIGN es una publicación digital, editada por DONDE’SIGN Comunicación, Diseño, Creatividad SIN FINES DE LUCRO, todos los materiales publicados en DONDE’SIGN son propiedad de sus autores; en su mayoría son proporcionados por los mismos y/o son investigados por medio de internet a través de nuestros colaboradores con la finalidad de dar difusión al trabajo y talento de diseñadores, ilustradores, artistas, fotográfos, etc., de todo el mundo. Los anuncios que llegan a publicitarse dentro de DONDE’SIGN son SIN FINES DE LUCRO. Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra sin autorización previa- por escrito- de su autor. Sep. 2018 | Año: Cinco
DONDE’SIGN
7
8
DONDE’SIGN DONDE’SIGN
Jilipollo de portada
San Luis Potosí, México. Jilipollo Jilipollo jilipolloillustrator
+
DONDE’SIGN agradece infinitamente la participación de »Javier Medellín Puyou Jilipollo« por la ilustración de portada DONDE’SIGN
9
conect-arte
sitios web que debes visitar Por: Dokoo
Artistas, ilustradores, diseñadores y empresas alrededor del mundo nos aguardan en la red esperando a que degustemos imágenes extraordinarias. Sara Enríquez es la autora de NY Travel Guide, “una guía para aquellas personas a las que les gusta viajar y descubrir nuevos sitios alrededor del mundo”. Encuadernada a mano con un cosido clásico, el proyecto está basado en el protagonismo de ilustraciones, tanto analógicas como digitales. Las familias tipográficas utilizadas son Brandon Grotesque (HVD) y Marion (Typodermic). behance.net/saraenriquez
Ilustración
El estudio de Nacho Evangelisti ha desarrollado el labelling de los vinos para el Paraje Finca La Hoya, un proyecto que busca contar historias, experiencias y recuerdos.
nachoevangelisti.com
Packaging
Duminda Perera, es un director creativo de Sri Lanka con sede en Milán. Tras 20 años de experiencia, Perera es reconocido por haber creado una serie de carteles de paletas de color minimalistas que son a la vez prácticos y bonitos. No solo actúan como carta de color (con códigos hexadecimales) para su próximo proyecto, sino que además puedes usar estos carteles a modo decorativo.
behance.net/duminda 10
DONDE’SIGN
Cartel
Stefani e Moshammer
el arte-ista
Por: Dokoo
DONDE’SIGN
11
el arte-ista
S
tefanie Moshammer recibió una carta aterradora por correo. Troy C le había escrito una carta de amor al fotógrafo, aunque solo la había visto una vez, y los dos solo habían tenido una breve conversación. Los acechadores son la peor pesadilla de todos: conducen a la paranoia y a la sensación de que alguien está detrás de ti, mirándote y rastreando cada uno de tus pasos. Stefanie transformó esta experiencia en un punto de partida para debatir sobre la cultura estadounidense y la idea de los hombres de cómo perseguir a las mujeres. “La historia refleja la idea del amor y la ilusión”, explica. El título de la serie fotográfica, I Can Be Her , sugiere que la obsesión no tiene nada que ver con el objeto del deseo sino con el que percibe. “En esta historia”, nos dice Stefanie, “realmente no importa quién soy porque Troy ha creado su propia percepción de mí”. Él me inventó para convertirme en la mujer que él quería “. Nos dice más sobre su personalidad que la de ella. En la serie, Stefanie invierte los roles. Ella actúa como voyeur, creando su propia imagen de él y la cultura que lo había definido. “La serie representa el pasado, el presente y el futuro, cubierto por capas de sueños, sentimientos y obsesiones”, comenta.
12
DONDE’SIGN
el arte-ista
La base de la fotografía es la letra, de la cual Stefanie dibuja imágenes e ideas. Si ella hubiera sido seducida por Troy, él le hubiera dado un “auto especial rápido que es casi nuevo” y “un boleto a la ciudadanía estadounidense”. Esta orientación hacia la cultura consumista estadounidense, el brillo y el glamour de Las Vegas, impregna a través de las imágenes; hay imágenes de joyas destellantes, billetes de un dólar, automóviles, moteles, banderas americanas y estampillas. La serie trata temas que se mueven entre el amor, la identidad, la influencia cultural y la vigilancia. El proyecto enfatiza que el mundo que promete es ficticio y que el amor y la obsesión son a menudo una ilusión; un pájaro, símbolo del águila de América, cuelga flácido y muerto de un poste, un cartel dice “terminará en lágrimas”, y las espinas advierten de un viaje irreal y doloroso. En un momento durante el proyecto, Stefanie visitó su casa, girando la mirada directa y literalmente sobre él. “Creo que este fue el único momento en el que realmente tuve miedo”, explica. “Fue en el medio de la noche, completamente oscuro. Estaba con dos amigos, y arrojamos los focos del auto a la casa. Tomé una foto del interior del automóvil y luego bajé para caminar hacia
su propiedad. De repente, se encendió una luz en la casa, así que volví corriendo al automóvil y me quedé helado de miedo “. Sin embargo, Stefanie deseaba enfatizar que la serie no se trata tanto de Troy como de la ficción romántica. A lo largo de I Can Be Her hay fotografías de mujeres anónimas, con la cara cubierta de material o borrosa. “Las caras están ocultas porque esta historia no se trata de una persona determinada”, explica. Es esa conocida historia de fantasía y deseo, de lo que nuestras expectativas culturales proyectan sobre una persona y cómo creamos personajes dentro de nuestras cabezas. “Puedo ser ella”, nos dice Stefanie, “pero también cualquier otra mujer. Troy puede ser él, pero también podría ser cualquier otro hombre. Por lo tanto, incluí retratos de hombres que encontré en Internet, que se parecían a Troy “, borrando las líneas entre la ficción y la realidad, tal como lo había hecho antes que ella. DONDE’SIGN
13
la agenda para disfrutar el arte en cualquiera de sus formas
agend-arte
Por: Dokoo
VATICANO: DE SAN PEDRO A FRANCISCO. DOS MIL AÑOS DE ARTE E HISTORIA
Hasta Octubre 28 Museo San Ildefonso Tacuba 8, Centro Histórico. CDMX
El Vaticano es la ciudad-estado más pequeña del mundo en cuanto a territorio y población, pero no por ello escasea el arte en su superficie. Su acervo es tal que en el Antiguo Colegio de San Ildefonso se exhibirán piezas de las grandes colecciones vaticanas en conmemoración de los 25 años de relación de México con el Vaticano. El objetivo de la muestra es que conozcas la historia de la cristiandad a través de piezas de arte, objetos ceremoniales y documentos históricos.
QUEREMOS TANTO A RIUS Hasta Octubre 7
Museo del Estanquillo Isabel la Catolica 26, Centro, CDMX. Con más de 200 obras expuestas, Queremos tanto a Rius es una travesía en la historia de México y el mundo y del artista. Es, simultáneamente, una nave del tiempo para quienes se educaron y cuestionaron con su obra, un recuerdo vago de la infancia para quienes conocimos a Rius entre los estantes de las casas de nuestros padres y abuelos, y una ventana para quienes no lo conocen.
ZSONAMACO FOTO Hasta Noviembre 4
Centro de la Imagen Plaza de la Ciudadela 2, Centro Histórico, CDMX. En total, 40 proyectos de fotografía, instalación, video y fotolibros contemporáneos e históricos, realizados por más de 70 autores, sustentan esta exposición que celebra la humanidad misma y los procesos simbólicos con los que construimos cultura.
IMPRESIONES DE MÉXICO Y LA DUPLICADORA Hasta Noviembre 11
Museo Nacional de la Estampa Av. Hidalgo 39, Guerrero, CDMX.
EL TÚNEL DE LA SERPIENTE EMPLUMADA
14
Hasta Diciembre Museo Nacional de Antropología Reforma esq. Gandhi, Polanco CDMX DONDE’SIGN
Descubrirás los secretos de Teotihuacán en el recorrido de realidad virtual Túnel de la Serpiente Emplumada, uno de los hallazgos arqueológicos más importantes del mundo.
Con ocho núcleos temáticos, muestra el desarrollo paralelo de la ilustración mexicana con la vida política y social del país; a través de ilustraciones en libros, revistas y periódicos, carteles, folletos y hojas sueltas que nos permiten leer los cambios en la idiosincrasia mexicana.
significados en arte, diseño y publicidad al alcance de todos
¿qué-qué?
El breviario para conocedores y »desconocedores «
Saturación Es la intensidad de un matiz específico, y se basa en la pureza de un determinado color. Por ejemplo, un color poco saturado es aquel que tiene una menor composición de colores primarios igualados, y por tanto se percibe como más descolorido o gris. La combinación de intensidad luminosa y diferentes longitudes de onda, es lo que determina la saturación de un color.
DONDE’SIGN
15
Ailsa
ilústrate
Johnson Por: Dokoo
16
DONDE’SIGN
ilústrate
DONDE’SIGN
17
ilústrate
A
ilsa Johnson ha estado viviendo en Japón durante un par de años, y la cultura se ha filtrado en sus ilustraciones. Consejos de comidas exóticas, gambas y vendedores ambulantes, arroz y palillos chinos, rojos y verdes orientales, dragones, pájaros y templos impregnan su trabajo. Tienen fuertes influencias asiáticas, no solo en contenido sino también en estilo. Al igual que el Ukiyo-e, las ilustraciones se mantienen planas, con recortes inusuales que crean narrativas inquietantes. Recientemente, el artista se ha inspirado en el kimono. “Existe un sistema muy formal sobre cómo llevar un kimono con formas y líneas”, nos dice. “Pero, dentro de ese sistema, existe esta increíble cantidad de creatividad, color y patrón”. Esta prenda tradicional japonesa es un símbolo de su propio trabajo, que evita ser twee mediante el uso de ángulos agudos y una paleta de colores rica y vibrante. Estos crean un trasfondo ligeramente fantástico y premonitorio. Ailsa se inspira en la magia cotidiana, las “tradiciones culturales, festivales, supersticiones y rituales a los que nos aferramos solo por diversión”, explica. Sus ilustraciones para Culture Trip tienen un borde surrealista, manos flotantes y serpientes de viento. El color es el aspecto estético más importante para Ailsa, y los tonos que utiliza parecen suaves y aterciopelados en la página, los tonos purpura y rojo intenso hacen que las ilustraciones cobren vida.
18
DONDE’SIGN
ilústrate Conoce su trabajo: ailsajohnson.com
El ilustrador a menudo regresa a la comida. “Me encanta leer sobre la comida tanto como me gusta comerla”, explica. “La historia y la cultura alimentaria son fascinantes para mí. Eso se traduce en cosas que quiero retratar visualmente también “. Lo que comemos siempre está ligado a lo que somos como cultura, y cuando los palillos se mueven espeluznantemente hacia las patas de pulpo enredadas, nos recuerda cómo los japoneses comen mariscos vivos. El término en japonés es Odorigui, que literalmente se traduce como “comer bailando”; este ballet retorcido está bellamente retratado en la ilustración de Ailsa. DONDE’SIGN
19
CO NV OC AT OR IA
Fotografos
Te invitamos a publicar tu trabajo 1. Sigue a DONDE’SIGN 2. Manda un mail a dondesign.m@gmail.com con lo siguiente: Una fotografía de tu autoría, formato horizontal 14 cm x 21.5 cm en alta resolución, que sea una de tus favoritas Nombre y/o pseudónimo Una frase de para ti qué es o qué significa la fotografía
ii
iiNo dejes pasar esta oportunidad
Comparte tu talento y la manera en la que ves, percibes y capturas el mundo...
20
DONDE’SIGN
fotografi-arte
Fotografía: Luis Massa
Luis Massa
“Una ventana al cielo entre tejado...” Luis Massa
DONDE’SIGN
21
la publicidad del planeta
la neta...
22
DONDE’SIGN DONDE’SIGN
la publicidad del planeta
la neta...
Publicidad crujiente Por: Dokoo
Su historia Duracell es el fabricante líder mundial de pilas alcalinas de alto rendimiento, celdas especializadas y recargables. Desde su fundación a principios de 1940, la compañía se ha convertido en una marca icónica de energía personal, confiable por sus pilas compactas y de larga duración. Y en el corazón de todo esto se encuentra el Conejo Duracell. Su historia comienza a principios de 1920 con un DONDE’SIGN
23
la publicidad del planeta
la neta...
ingenioso científico llamado Samuel Ruben y un entusiasta fabricante de filamento de tungsteno llamado Philip Rogers Mallory. Ruben llegó a la compañía de P.R. Mallory buscando una pieza de equipo que necesitaba para un experimento. Pero Ruben y Mallory vieron una oportunidad: unir el genio creativo de Ruben con el poder de manufactura de Mallory. Su asociación, que duró hasta la muerte de Mallory en 1975, conforma los cimientos de Duracell International.
ción de pilas están específicamente diseñadas y suministradas a Kodak para ayudar a alimentar a su hambrienta cámara Instamatic con flash integrado. En 1965 se introduce el nombre de la marca Duracell, junto con un impulso para los programas dirigidos a los consumidores y productos. Las pilas son suministradas directamente a Agfa, Kodak y Polaroid, productores de una nueva generación de dispositivos portátiles tales como grabadoras y walkie-talkies. En 1969 Duracell es parte de la misión Apolo 11 y se convierte en la primera pila Las primeras pilas de la compañía se comerciali- en la luna. En 1971 Duracell introduce sus colores zan bajo la marca de Mallory. Esta nueva genera- icónicos cobre y negro que simbolizan la conduc-
24
DONDE’SIGN
la publicidad del planeta
la neta...
« Publicidad duradera» tividad, fuerza y superioridad de la fórmula de su pila. Las pilas Duracell son las primeras en anunciarse en TV y rápidamente se convirtieron en parte del habla cotidiana familiar con su lema pegajoso: “ninguna pila común se le parece ni dura más”. En 1973 nació el Conejo Duracell. La agencia de publicidad en Nueva York Dancer Fitzgerald Sample creó el memorable anuncio de televisión del “Conejo del Tambor”. Desde entonces, el Conejo ha personificado la longevidad superior de las pilas Duracell en comparación con las pilas comunes de zinc-carbón. Con los años, el personaje del Conejo evolucionó de un simple juguete a un juguetón y muy querido ícono de la marca que añade cordialidad y personalidad a la marca Duracell.
DONDE’SIGN
25
detrás de la lente, se observa el “ente” diferente...
el- ente
Fotografía: Jorge Ulloa, Armando González, Nelson Morales, Raúl Mejía, Sofi Za, Mario Pons, Fits, Charlotte Madrid, Lourdes Valeriano, Metasboc, Dafffnet, Ismael Villafranco, Martinoshka, Marii He, Edduar Gil, Tana Bustos, Rahimez Veloz, Matteo Manzini, Johener Díaz, María Lumbreras.
ROSTROS DEL “ENTE” Una mirada, para saber quién está a nuestro alrededor...
26
DONDE’SIGN
Fotografía: Jorge Ulloa, Armando González, Nelson Morales, Raúl Mejía, Sofi Za, Mario Pons, Fits, Charlotte Madrid, Lourdes Valeriano, Metasboc, Dafffnet, Ismael Villafranco, Martinoshka, Marii He, Edduar Gil, Tana Bustos, Rahimez Veloz, Matteo Manzini, Johener Díaz, María Lumbreras.
el- ente
PAISAJE DEL “ENTE”
Una mirada, para ver de que está compuesto el mundo... DONDE’SIGN
27
DETRÁS DEL “ENTE” Una mirada, y observar que Una mirada, que ocurre en ylosobservar pequeños ocurre en los pequeñosdetalles... detalles... DONDE’SIGN
28
Fotografía: Jorge Ulloa, Armando González, Nelson Morales, Raúl Mejía, Sofi Za, Mario Pons, Fits, Charlotte Madrid, Lourdes Valeriano, Metasboc, Dafffnet, Ismael Villafranco, Martinoshka, Marii He, Edduar Gil, Tana Bustos, Rahimez Veloz, Matteo Manzini, Johener Díaz, María Lumbreras.
el- ente
DONDE’SIGN
29
Autor: Brad Tzou País:Taiwán
el arte de comunicarte
c-arte-l
los días de papel llegan con una tira mensual: joursdepapier.com
jours-ici
30
DONDE’SIGN DONDE’SIGN
Visítalos: facebook.com/JoursDePapier // joursdepapier.com
la frase creativa en publicidad
pitch
“Trata de que la experiencia de la marca supere la percepción que se tiene de ella...”
Stanley Rapp DONDE’SIGN
31
32
DONDE’SIGN
el universo del arte y dónde se encuentra...
gallery
Jujube Grove Autor: Wu Guanzhong Período: Modernismo Fecha de creación: 1991 Ubicación actual: Colección Privada
3333
DONDE’SIGN DONDE’SIGN
in my mind
lo que alguna vez pensamos, decimos, hacemos, imaginamos o queremos...
Ilustración: Malena Guerrero malenaguerreroilustraciones.tumblr.com DONDE’SIGN 3434DONDE’SIGN
Share your inspiration facebook: larva graphics DONDE’SIGN
35
dondesignrevista
36
DONDE’SIGN
issuu.com/jeandoko
@donde.sign
dondesignrevista.com