Revista Expressão by PDOIS EDITORA DE IDEIAS

Agenda

editorial

SETEMBRO 07 a 12

Campeonato Mundial Máster de Mountain Bike, na praia de Laranjeiras em Balneário Camboriú. Outras informações: (47) 3360-0444 ou www. secturbc.com.br.

A dupla goiana Guilherme & Santiago apresenta no Sitio Novo o show que divulga o CD e DVD “Tudo tem um porquê”. O hit “E daí?” está há meses na lista das músicas mais executadas no País. Informações: (47) 3419-6699 e 84074561.

Tempo...

Às vezes você tem a sensação de que os dias andam curtos demais? Pois é. Os dias continuam com as mesmas 24 horas de sempre. Nós é que lotamos a agenda com um sem número de compromissos - na nossa ótica todos quase sempre inadiáveis - e corremos para baixo e para cima o dia inteiro para dar conta de tudo. Mas será mesmo que temos tantos compromissos inadiáveis assim? Será que vale a pena correr tanto? Ultimamente tenho achado que não vale, não. É preciso desacelerar em prol de uma melhor qualidade de vida. É preciso ter tempo para acompanhar os filhos crescerem. Para nutrir o relacionamento com seu companheiro. Para fazer coisas das quais realmente gosta. Para fazer nada. Às vezes não é fácil mudar as atitudes, mas vale a pena. Para começar, tire um tempinho para ler esta nova edição da revista Expressão! Aqui você vai encontrar dicas de cultura, moda, decoração, cuidados com os pets, gastronomia, turismo... tudo para motivá-lo a otimizar seu tempo e aproveitar tudo o que a vida traz de bom! Não deixe de ler a entrevista com o cirurgião dentista Pedro Ivo Gualberto Malschitzky Alves da Silva, que já aprendeu a usar seu tempo da melhor forma possível, sem deixar de lado os prazeres e a vida pessoal. Para encerrar - e pensar -, um trecho do poema “Seiscentos e Sessenta e Seis”, de Mário Quintana: “E se me dessem - um dia - uma outra oportunidade, eu nem olhava o relógio. Seguia sempre, sempre em frente... E iria jogando pelo caminho a casca dourada e inútil das horas”.

10 a 19

O Expocentro Edmundo Doubrawa recebe a 7ª edição da Home Art. O evento é ideal para decoradores, arquitetos, designers e pessoas que buscam novidades e tendências em móveis e decorações. Informações: www.sommereventos. com.br ou (47) 3264-1728.

O Núcleo de Advogados da Ajorpeme realiza palestra sobre Assédio Moral no Ambiente de Trabalho, a partir das 19h30, no auditório da entidade. Informações e confirmação de presença: (47) 2101-4110 ou priscila@ajorpeme.com.br.

14 e 16

Workshop “Comunicação e Negociação Eficaz” ministrado pelo especialista em Gestão de Vendas e Gestão de Pessoas, Márcio Magalhães, na CDL. Inscrições e informações: (47) 3461-2544 ou cursos@cdljoinville.com.br.

14 a 17

Cerca de 500 empresas expositores integram a Metalurgia 2010, feira realizada pela Associação Brasileira de fundição (Abifa), que acontece no Complexo Expoville. Informações pelo telefone (47) 3451-3000

Um abraço! Fabiana Carrara Jornalista

Nesta Edição 02 03 04 05 07 08 10 13 14 15 16

AGENDA GERAL NEGÓCIOS GENTE EM EXPRESSÃO ARTIGO SCHEFFER COLUNA SOCIAL MUNDO BICHO GUIA GOURMET ESTILO TURISMO

Para Anunciar

ligue 47/3028-9130 ou e-mail para comercial@pdois.com.br

Foto da Capa: Viviane Feijó e Luiz Carlos Scheffer

Expediente: Editor Jean Bernardes / Diretora Comercial Vanesca Vanzuita Diretor Financeiro Fabiano Vanzuita / Design Gráfico P2 Editora Jornalista Responsável Fabiana Carrara MTB/SP 26602 P2 Editora Rua Rio Grande do Sul, 527 - Bucarein - Joinville - Santa Catarina Tels.: (47) 3028.9130 / 3028.9131 / 3028.9132 - www.pdois.com.br

JORNAIS

CURTA

AS DICAS

A circulação dos jornais no Brasil aumentou 2% no primeiro semestre de 2010 em comparação com o mesmo período de 2009. Os dados são do Instituto Verificador de Circulação (IVC). Segundo a pesquisa, que leva em conta os títulos filiados ao IVC (94 jornais), entre janeiro e junho, a média de circulação de jornais no País foi de 4.255.893 exemplares por dia.

Abertas

inscrições para 12º Catavídeo

GERAL

á foi dada a largada para as inscrições da 12ª edição da Catavídeo – Mostra de Vídeos Catarinenses. O evento, que já é uma das principais janelas do audiovisual produzido no Estado, vem com uma novidade: a partir de agora pretende também resgatar produções que foram parar na prateleira dos realizadores. Até 2009 a inscrição era aberta somente para produção recente, realizada nos dois anos anteriores. Agora não há mais restrições, desde que o vídeo nunca tenha sido exibido na Mostra. Ao longo de 11 anos o Cinevídeo formou um acervo de 852 títulos. A Mostra acontece no cineclube da Fundação Cultural Badesc, de 30 de outubro a 7 de novembro. Os interessados podem se inscrever pelo www.catavideo.org ou pessoalmente no Fundo Municipal de Cinema de lorianópolis (Funcine). Para saber mais: (48) 3224-6591 ou catavideo@alquimia.org.

IDOSOS

O Brasil possui 21 milhões de pessoas com mais de 60 anos. Destes, 3 milhões estão acima dos 80. Rio de Janeiro e Rio Grande do Sul são os Estados com maior percentual de idosos, com 14,9% e 13,5% respectivamente. Em média, o idoso brasileiro visita o médico 9 vezes por ano; na população geral, o número de consultas cai para cinco.

Paixão pelo JEC vira livro

orcedor apaixonado pelo Joinville Esporte Clube (JEC) desde criança, o estudante de jornalismo Alexandre Perger escreveu um livro para contar a história do clube. “Glória e Fracasso: A História de uma Paixão” nasceu na faculdade – foi o projeto experimental de Alexandre, que fez um resgate da história do clube, desde sua fundação até os dias atuais. “Tem todos os momentos, bons ou ruins. Títulos, derrotas, rebaixamento. A ideia é mesmo mostrar as glórias e os fracassos”, conta. No mês passado, o projeto foi aprovado pelo Sistema Municipal de Desenvolvimento pela Cultura (Simdec), cujo objetivo é estimular a produção e execução de projetos culturais na cidade através de aporte financeiro. O livro é resultado de muitas conversas com ex-presidentes, ex-jogadores e torcedores do JEC, e profissionais da imprensa, que acompanham o clube. E também de sua experiência pessoal, afinal, a intimidade de Alexandre com o JEC começou ainda na infância, quando o pai o levava ao estádio Ernesto Schlemm Sobrinho, o Ernestão, para assistir os jogos. Alexandre é sócio do JEC e sempre que pode vai ao estádio incentivar o time. “Já vi momentos bons e ruins”, conta. A maior felicidade de Alexandre veio mesmo no mês passado, quando recebeu a notícia de que seu trabalho tinha sido aprovado pelo Simdec. “Na hora que soube do resultado não sabia o que fazer, foi uma emoção muito grande saber que todo o esforço tinha sido reconhecido. Fora a emoção de ter um livro publicado”, relata Alexandre. “Chorei; e muito!”, completa. Alexandre tem até o final de dezembro para entregar o original do livro.

MULHER

CURTA

ORELHINHA

Em breve os Estados de Santa Catarina, Sergipe, Paraíba e Rondônia devem ganhar Juizados de Violência Doméstica e Familiar contra a Mulher. Estas são as regiões em que o Judiciário ainda não se adequou à Lei Maria da Penha, em vigor há quase quatro anos. Desde 2006, já foram instalados 46 destes juizados em 22 estados e no Distrito Federal.

AS DICAS

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva sancionou a lei que torna obrigatória a realização gratuita do exame de triagem auditiva em todos os hospitais e maternidades, nas crianças nascidas em suas dependências. O examZZXe, denominado Emissões Otoacústicas Evocadas, detecta deficiências sutis que não são percebidas no dia a dia.

negócios NÚCLEO DE JOVENS EMPRESÁRIOS www.jovemempresario.com.br

Espaço Empresarial é explorado por nucleados Dentro de vários projetos, o Núcleo tem uma atividade que proporciona abertura para que seus próprios nucleados apresentem seus negócios. Existem dois formatos interessantes aos jovens: o Espaço Empresarial 10 e 30 minutos. Serve para apresentar seu negócio, vender seu “peixe” e ampliar networking. Além de oferecer um coquetel. Bruno Melo, da Connectmidia, lançou sua empresa também no núcleo. “Foi válido, como eu estava começando a empresa foi muito importante apresentar para empresários multiplicadores da informação e formadores de opinião. Não esperava nenhum contato expressivo naquele momento, mas pra minha surpresa tive três contatos de agências que se interessaram e um desses contatos foi justamente no coquetel”, revela Bruno. O espaço é aberto. Participe, converse com a Diretora de Networking e Negócios, Luciane Schwalbe.

Setembro mês de programação completa A expectativa já é grande. O Núcleo de Joinville organiza em setembro a 9ª AGO do CEJESC nos dias 9, 10 e 11. A programação está sendo planejada por uma comissão exclusiva. A tradicional Feijoada do Núcleo acontecerá no dia 11 de setembo e fechará também com chave de ouro a AGO do CEJESC. O Núcleo montou uma comissão em parceria com a CDL Jovem para concretizar esse projeto mais uma vez e conta com o patrocínio da Brascola, que trará a bateria da escola de Samba Mocidade Independente de Padre Miguel. A Feijoada foi oficialmente lançada no dia 10 de agosto com a vinda do vicepresidente de marketing da escola.

O associativismo desde cedo Omar Amin Ghanem Filho sempre foi rato de laboratório, como ele mesmo se intitula. Por conta dessa qualidade ele aprendeu muito a experimentar no associativismo, que começou cedo. “Na ACIJ vi que meu negócio é administração, principalmente porque pude praticar”, conta Omar. Omar fez a primeira faculdade no curso de farmácia. “Nasci em uma família de bioquímicos, cheguei a montar meu laboratório na garagem de casa”. Mas depois que decidiu cursar administração entrou em contato com projetos de gestão. Foi quando resolveu verificar o que a ACIJ tinha de bom para a empresa do pai que era associada e não utilizava muito. Iniciou em 1999, mas em 2002/2003 foi vice-presidente de Fábio Rivero. “O cara é visionário, não permite comodismo. Naquela gestão tivemos a ideia de ter mais vice-presidentes para ter mais capilaridade e desenvolvimento no núcleo”, relembra Omar. A presidência em 2003/2004 lhe rendeu reconhecimento logo de cara. Em 2003 foi Secretário Municipal de Administração e Recursos Humanos. “Eram jovens incomodando, até inclusive recebendo críticas. Tentamos empreender. A ACIJ nos oportuniza essa janela para muitos horizontes”. Foi uma verdadeira formação de líderes.

Ainda no mesmo mês, no dia 25 será realizado o Dia Nacional do Feirão do Imposto, evento que nasceu no núcleo de Joinville e ganhou projeção nacional. Este ano, carros e combustíveis serão vendidos sem impostos em pelo menos 100 cidades do Brasil. A iniciativa de mobilizar a população em observar a carga tributária paga em cada produto promete ser de impacto. Mais informações: 3461-3333 com o consultor Michael.

Para refletir... por Jean Bernardes (Diretor da Capacitação) Segundo uma pesquisa realizada pela consultoria de gestão de negócios e recursos humanos Kienbaum, 63% dos executivos do alto escalão acreditam que há carência de líderes em suas empresas. A pesquisa ainda apresenta que 85% dos líderes não possuem as competências necessárias para uma promoção imediata. Pense o motivo...

Texto: Carolina Winter | Jornalista - MTB 003239

Patrocínio:

Assessoria:

PERFUME

Segundo pesquisa realizada pela Casa7 - Núcleo de Pesquisa, mulheres consideram as fragrâncias como um acessório invisível, que funciona como um adorno oculto ao olhar, mas que atuam para dar segurança, atribuem poder de atração e ajudam a marcam presença. Além disso, as consumidoras gostam de variar os perfumes. A pesquisa ouviu mulheres entre 25 e 35 anos, das classes A, B e C.

CURTA

AS DICAS

CONSUMIDOR

Agora é lei: todas as lojas e estabelecimentos de prestação de serviços devem manter em local visível ao menos um exemplar do Código de Defesa do Consumidor. Se o consumidor procurar pelo exemplar e não encontrá-lo, o estabelecimento estará sujeito a uma multa de R$ 1.064,10.

GENTE EM EXPRESSÃO Pedro Ivo Gualberto Malschitzky Alves da Silva

esde muito cedo o joinvilense Pedro Ivo Malschitzky Alves da Silva sabia que tinha vocação para atuar na área da saúde. Na adolescência descobriu que queria ser dentista. Hoje, aos 35 anos é cirurgião dentista especialista em Periodontia e Implantodontia, com Mestrado em Saúde, professor do Departamento de Odontologia da Universidade da Região de Joinville (Univille), presidente da Associação Brasileira de Odontologia/ Joinville e delegado do Conselho Regional de Odontologia/Santa Catarina. Conciliar isso tudo não é tarefa das mais fáceis, mas Pedro Ivo tem seus métodos: em primeiro lugar, se esforça para resolver todos os compromissos no horário comercial. “Mas o fundamental mesmo para poder me dedicar plenamente à minha vida pessoal é me desligar totalmente assim que chego em casa.

Nos finais de semana nem passa pela minha cabeça me ocupar com assuntos profissionais”, diz. A esposa Sabrina e o filho Felipe agradecem. Mesmo em meio a tantos compromissos Pedro Ivo ainda acha tempo para jogar squash e, sempre que possível, praticar tênis e surfar. Para relaxar, coloca em prática outra paixão: a gastronomia. Adora inventar e arriscar na cozinha. Sua especialidade é sushi, embora algumas pessoas afirmem que sua paella feita com risoni ao invés de arroz é imbatível. Na verdade isso pouco importa. Para Pedro Ivo o importante mesmo é estar cercado por pessoas queridas nessas horas – essas sim “os temperos especiais” de qualquer prato. Apaixonado pela Odontologia, Pedro Ivo sabe muito bem as diversas dificuldades que os cirurgiões dentistas enfrentam no dia a dia, mas isso não

o desanima nem desestimula. Pelo contrário: dá disposição para arregaçar as mangas e trabalhar. É justamente para lutar pelos direitos e pelo desenvolvimento dos cirurgiões dentistas que ele assumiu a presidência da ABO, já foi presidente por duas gestões do Núcleo de Gestores da Saúde da Associação Empresarial de Joinville (Acij) e é delegado do CRO. O amor pela profissão também o fez virar professor, responsável por formar novos cirurgiões dentistas. Na verdade, desde quando ainda era aluno já sabia que queria ensinar. “Orgulho-me muito de ser professor. O contato diário com meus alunos é muito estimulante e é extremamente gratificante participar de todo um processo de formação profissional”, destaca. E de uma coisa Pedro Ivo tem certeza: quer permanecer – para sorte dos alunos – ainda por muitos anos no meio acadêmico. Que assim seja!

VIVER BEM

Pilates para futuras mamães Manter-se em forma antes, durante e depois da gravidez é o desejo de toda mulher. Para isso o segredo é um só: seguir as orientações do obstetra, cuidar da alimentação e realizar exercícios físicos. Entre tantos, a dúvida fica em qual escolher... É importante lembrar que mais do que pensar em belas curvas, na gestação é preciso garantir a saúde do bebê e se possível facilitar o momento do parto. E são justamente essas as funções do método Pilates para as futuras mamães! A fisioterapeuta Madalena Giordani recomenda que passado o primeiro trimestre as gestantes que desejam um parto tranquilo e o retorno à boa forma mais rápida podem praticar Pilates. “Os exercícios fortalecem os músculos do assoalho pélvico (períneo), garantindo maior sustentação do útero e melhorando o equilíbrio entre a força de expulsão e a de contenção do feto, evitando, ainda, a incontinência urinária”. explica. O método também contribui para a diminuição das dores do parto. Os exercícios abdominais feitos de maneira correta contribuem para o bem estar da grávida. Durante a gestação os abdominais favorecem a melhora do equilíbrio muscular e da postura, bem como de toda a cintura pélvica (quadril). Isso previne o surgimento de dores lombares, promove maior estabilização do tronco, melhora o alinhamento pélvico, previne a diastese do reto abdominal, entre outros. As mulheres que praticam exercícios durante a gravidez apresentam menos desconfortos, como edemas, câimbras, fadiga e falta de ar. O exercício contribui para melhorar o tônus, diminuir o risco de perda óssea, promover boa postura e melhorar a mecânica corporal; prevenir lesões por causa da frouxidão ligamentar; produzir menor risco de estase circulatória e aparecimento de varizes. O momento de parar o Pilates é variável de pessoa para pessoa, podendo, se não houver nenhum tipo de desconforto, ser praticado até o último mês de gravidez. A fisioterapeuta destaca que “o Pilates não é apenas para as 40 semanas de gestação, mas também para preparar a mulher para os cuidados com o recém nascido. Estar em forma fisicamente no pós-parto vai ser de grande ajuda nas atividades diárias da nova mamãe!”.

Benefícios para o bebê

- Recebe endorfina (o hormônio do relaxamento) através da placenta, o que contribui para seu bem estar; - Tem um crescimento adequado dentro do útero, visto que a gestante controla melhor seu peso; - Sente a tranquilidade da mamãe, que deve estar mais disposta e com a autoestima lá em cima!

ESPORTE

Resultados

No último Campeonato Brasileiro realizado no mês de maio em Curitiba (PR),os atletas da escolinha tiveram grande destaque, chegando às semi-finais e finas de todas as categorias. Confira os resultados:

Escolinha de Pádel

Categoria 12 anos Masculina - Campeões: Djonathan Rechemback e Vitor Gonçalves - Vice–campeões: Bernardo Selbach e Juninho Selbach

da Academia G3 é centro de treinamento oficial A Escolinha de Pádel da Academia G3 foi criada em julho de 2006 para difundir e fomentar o esporte assim como para preparar os futuros atletas para as diferentes competições estaduais, nacionais e internacionais. A coordenação está a cargo do professor Fernando di Biasi, atual técnico da seleção Brasileira de Menores, e do professor Rafael Martins. Em 2009 a escolinha recebeu a chancela como Centro de Treinamento Oficial da Confederação Brasileira de Pádel (Cobrapa) –

existem apenas seis centros destes no País. Atualmente a escolinha conta com aproximadamente 50 crianças e adolescentes de seis a 18 anos. Também possui convênio com o Colégio Bom Jesus e muitos dos estudantes trocam as aulas de Educação Física pela prática do Pádel. Para se manter ativa a escolinha conta com o apoio do proprietário da Academia G3, Geovani Luiz Dal-Ri, que oferece toda a estrutura necessária para que o projeto siga adiante.

Joinville

Categoria 14 anos Masculina - Campeões: Gabriel Dal-Ri e Lucas Bergamini (Bento Gonçalves) - Semi-finalistas: Heitor Schumacher e Marcos Palmeira Categoria 16 anos Masculina -Semi-finalistas: Hélios Parreira e Marcos Farina (Concórdia) Diversos atletas da escolinha já representaram o Brasil em campeonatos internacionais: - Panamericano Porto Alegre 2006 - 1 atleta - Mundial Buenos Aires 2007: 2 atletas - Panamericano Paisandu (Uruguai) 2008: 5 atletas,sendo que Gabriel Dal-Ri sagrou-se Campeão Panamericano na categoria 12 anos . - Mundial de Sevilha (Espanha) 2009: 3 atletas.

é campeã dos Joguinhos Abertos

Joinville manteve a liderança no último dia de disputas e conquistou pela sétima vez os Joguinhos Abertos de Santa Catarina, competição reuniu atletas de 14 a 19 anos. A cidade somou 154 pontos, contra 143 de Blumenau e 109 de Florianópolis. “Foi apertado, mas os coordenadores, técnicos e atletas se empenharam bastante”, parabenizou o gerente técnico da Fundação de Esportes, Lazer e Eventos de

Joinville (Felej), Carlos Israel. No total, a cidade conquistou oito troféus de primeiro colocado, três de segundo e três de terceiro. No quadro de medalhas, Joinville assegurou 38 de ouro, 25 de prata e 25 de bronze. Na foto: Seleção de karatê foi decisiva para a conquista do título

LEANDRO CAMARGO

SCHEFFER atelie

glamour

O designer de jóias Luiz Carlos Scheffer, de Scheffer Ateliê, apresentou à nossa sociedade a sua inédita coleção de joias. O desfile foi marcado pelo charme, bom gosto, classe e sofisticação. As criações trouxeram o cintilante brilho do ouro e seus muitos quilates, o glamour das gemas preciosas, o refinamento das pérolas e os delicados e diferenciados formatos... A

Sociedade, Joias & Glamour

ocasião foi perfeita e ainda foi destaque durante a realização da segunda edição do Centro Europeu Fashion Design, onde um desfile foi promovido pelos formandos do curso de Design de Moda do educandário. Ao público presente os formandos apresentaram duas produções exclusivas, sendo uma comercial e outra conceitual. Nestes looks,

as joias ostentadas pelas modelos, em total harmonia com a proposta idealizada pelos designers, levaram a assinatura do expert Luiz Carlos Scheffer. O acontecimento social foi sucesso de público. Ocupou o salão de eventos do Hotel Mercure Prinz, aqui em Joinville e marcou significativamente o calendário social do mês de agosto.

Elisa Andres, Regina e Daniele Fronza Gonçalves Schaefer (Schaefer Odontologia)

Entre as presenças, o também colunista Carlos Büst

Alessandro, Viviane Feijó e Paulo Franzoi (estes produziram o staff Centro Europeu para o evento)

Ariane, Simara Helena e Letícia assinaram o make das modelos que desfilaram a coleção de Luiz Carlos Scheffer

Lucienne Daher Laus, Leandro Camargo e Edilene Tecilla, da Loja Linda – agora em tour europeu com sua família

A mestre de cerimônias Viviane Feijó e Janaína Stassun

O designer Luiz Carlos Scheffer e seu staff - Mara, Rosane, Denise e Élida. Ainda na foto, Viviane Feijó

Luiz Carlos Scheffer com Carolina, Ana Maria Brüske e Camila

Uma coleção criada com muito carinho para você que é especial

Fotos, Evento e Desfile Fran Tomio e Rodrigo Arsego Produtos Max Schwoelk Scheffer Atelie Rua Mario Lobo, 106 Shopping Cidade das Flores - LJ 13 - Centro | 3432-2276 | scheffer@schefferatelie.com.br | www.schefferatelie.com.br

LEANDRO CAMARGO très chic

fOTO Marcus Bohn

leandrocamargojornalista.blogspot.com | (47)9175.3300

acima esq. MODA. Sueli Navroscky e Maithe Pozes tendo, ao centro, Francine Duarte Prochnow, que prepara-se para realizar mais um concorrido desfile da Lelitá Moda Feminina. Acima dir. Paulo Silva, Maria Márcia Bischir, Patricia Oliveira e Flavio Zanbom durante o lançamento da Nutricé Laboratoires, que chega ao Estado trazida pela Drogaria Catarinense, onde seus produtos – nutricosméticos - são comercializados com exclusividade. ao lado Ariane Centro Estético, através de Ariane S. Giesel e de Miriam de Borba Heise, marcou presença na edição 2010 do Congresso Científico Internacional de Estética, que aconteceu no Anhembi, em São Paulo. E aqui vemos Ariane e Miriam tendo, ao centro, a israelita Christina Zehavi, proprietária da marca Rose de Mer.

Colação de grau em Balneário Camboriú As irmãs Gisele e Regina Pereira colaram grau no curso de Tecnologia em Cosmetologia e Estética, sendo que a cerimônia aconteceu na Univalli e a recepção teve como cenário o Clube Ariribá, em Balneário Camboriú. Todos estavam bastante emocionados e felizes. acima esq. Gisele, Leila e Vanclério com Regina Acima centro Gisele Pereira, durante seu juramento Acima dir Vovó Tereza com a neta Gisele ao lado A emoção dos pais, Nilda e Edson ao verem as duas filhas colando grau

Do que a mulher gosta? De amar e ser amada, ficar mais bonita, compartilhar emoções, zelar pela família, ter amigos, cuidar do corpo e da mente, se vestir bem, descobrir as novas tendências, crescer na carreira, vencer desafios, ganhar dinheiro, sonhar e realizar seus sonhos, morar bem, harmonizar pessoas, cultivar a beleza interior e o autoconhecimento, ter qualidade de vida, escolher o que é bom. A mulher gosta de ler ótimas revistas, pois tem a certeza de que as coisas

que mais gosta na vida estão contidas nestas publicações. Sendo assim, observo que as Revistas OQ Santa Catarina (regional) e Expressão (local), ambas da P2 Editora, oferecem qualidade da 1ª à última página. Os assuntos, os serviços, as reportagens, as seções, as fotos – o conteúdo é carinhosamente preparado para cada momento da mulher. A Você, não são apresentadas apenas revistas e, sim, possibilidades para uma vida melhor.

Empreendedoras - Em comemoração ao Dia da Empreendedora, a CDL de Joinville promoveu uma palestra/jantar, onde Inês Santis apresentou o seu Case de Sucesso. ACIMA Esq. Graça, Inês Santis e Julita. acima dir. Presentes estavam Cinara, Dilva, Isabel e Cristina. AO LADo Por Maceió - A Cirurgiã-Dentista Katiuze Kindermann, esposa do também Cirurgião-Dentista Fabiano Chaves, esteve curtindo as delícias de Maceió, em temporada de lazer e descanso, na companhia de seus familiares. NA FOTO Katiuze Kindermann COM seu esposo, Fabiano Chaves.

Kátia Buettgen brinda à nova Perfil ao lado esq. Ana Rocha e Francine ao lado centro Jaciara Malizieski, Kátia Buettgen e Karine Kavilluka Ao lado dir. Aline Fernanda e Marciel Jr Abaixo esq. Daniela Mello, Mari Oliveira, Dina Mello e Janne Abaixo centro Shirley Buzzi (Imaginatta Design) e Leila Alves com Kátia Buettgen Abaixo dir. Leila, Angelita Carmin, Kátia e Hidelberto

ao lado esq. Milena, Telma e Eliane com Sandra Trikes ao lado centro Priscila Soares, Kátia e designer de produtos Thiago (Imaginatta

Aplauzzo Photo by Cirilo

empresária de moda Kátia Buettgen recebeu suas clientes durante charmoso acontecimento social e assim comemorou a abertura da sua Perfil Shopping Americanas, que repete o sucesso da Perfil Shopping Cidade das Flores.

ara o aplauzzo de nossos leitores, o perfil da professora e advogada Maria Terezinha Niedziewski Devegili.

Design)

Ao lado DIR. Marcinho, representante da Dimy, entrega o presente para a sorteada, Simone Buettgen

ACIMA esq. Kátia Buettgen e seu staff Perfil ACIMA centro Magda Bittencourt (também contemplada no sorteio) brinda com Tere Medeiros e as modelos Marian e Suzy ACIMA DIR. Jane e Marciel com Kátia Buettgen

Dra. Madalena

Giordani com nova proposta de trabalho

Felicitações à Dra. Madalena Giordani (foto) pela inauguração de seu espaço Pilates Fisioterapêutico e Reabilitação, onde oferece o serviço de fisioterapia, objetivando atendimento personalizado, voltado às mais modernas técnicas de terapia manual, aliadas às inovações da cinesioterapia. Em destaque: pilates, musculação terapêutica, cinesioalongamento, exercícios elaborados, drenagem linfática manual, terapias miofaciais, massagem terapêutica e relaxante. www.fisiopilatesdramadalena.com.br.

Em Planet Container...

Os lançamentos da nova coleção Coca Coca Clothing você encontra em Joinville na Planet Container, ali na Rua Max Colin, 670, ao lado da antiga Prefeitura Municipal. Tel. (47) 3026 3948. E logo, logo, a coleção Lacoste Red, que chega muito colorida e animada, trazendo a pop arte como tema no ensaio e nas roupas da marca, cores vibrantes e divertidas.

Nome Maria Terezinha Niedziewski Devegili Profissão Professora e advogada FORMAÇÃO Sou formada em História desde 1984 - FURJ, atual Univille. Fiz dois anos de História da Arte na Casa da Cultura, pósgraduação pela Federal do Paraná - História da América e Direito pela ACE. Possuo cursos de reciclagem na área do Direito e fiz curso técnico por um ano na área imobiliária para buscar o CRECI, sempre pensando em atuar em parceria com a área jurídica. TRAJETÓRIA PROFISSIONAL Iniciei na vida profissional como professora de História. Durante muitos anos trabalhei nas escolas públicas estaduais e no colégio Elias Moreira (1982/1996). Também atuei em cursos pré-vestibular e no curso de História da atual Univille, na disciplina de História Medieval, como professora. Sou formada em Direito desde 1995 e atuo em escritório próprio. Adoro advogar. Atuo na área cível e na área trabalhista. Aniversário 06/03 Signo Peixes Família É base da felicidade. Marido, Amarildo Devegili, e dois filhos, Guilherme (19) e Henrique (10) AMIGOS Muitos. São imprescindíveis no dia-a-dia. Representam um porto seguro nas mais variadas situações e momentos. Detesta Falsidade, arrogância e bagunça Adora Dançar, um bom vinho e o mar Indica A leitura, independente do autor, do tema... Perfume Angel e Miracle Gastronomia Comida italiana e frutos do mar Moda Versátil, despojada, alegre Personalidade Alegre, sincera, amiga, dinâmica Você por você Muito emotiva, leal, batalhadora e sincera Momento Especial Ao lado da família, marido e filhos, onde quer que estejamos Lazer Viajar. “Desbravar” o mundo Cabeleireiro A minha companheira de longa data: Marilza, seu salão ‘Glamour Corpo e Cabelo’, no Iririú LEITURA Muita. Romances, suspenses, biografia, arte e temas jurídicos Música Brasileira, em especial tudo o que canta Ney Matogrosso. Do exterior, Prince TV Mal necessário. Esporte Só costumo assistir/ torcer! Atualmente caminho muito, quer no final ou começo do dia Mania / Defeito Desde pequena, roer as unhas Qualidade Sou bastante sincera. Dinheiro Fácil de gastar. É necessário no dia-a-dia e sem ele a vida torna-se mais difícil Joinville A minha ‘loura’ Joinville é muito aconchegante, especial. Nela ainda podemos ter uma qualidade de vida bastante privilegiada. Belos jardins, casas bonitas e variada gastronomia. Futuro A Deus pertence. Apenas aguardar e procurar ajudar as coisas acontecerem Nota mil para... Participação social. Adoro ajudar e colaborar com os outros Nota zero para... Prendas domésticas. Sou uma mulher moderna e procuro sempre o mais prático nas tarefas domésticas Velhice Aguardada com serenidade. Espero desfrutá-la com muita saúde JUVENTUDE Foi uma experiência muito boa. Não faltaram amigos, festas e muita curtição NA MINHA BOLSA TENHO SEMPRE... Meu cartão de visitas profissional e minha sombrinha, já que em Joinville as chuvas são constantes TRABALHO VOLUNTARIO Gostaria de participar mais Homem O meu: leal, batalhador, divertido, companheiro Cirurgia plástica Já fiz. Aconselho pois foi muito bom para meu ego Sucesso Profissional. Precisa ser buscado diariamente Fracasso Gostaria de ousar mais

TENDÊNCIA

Chacrinha inspira coleção de roupas

m sua 5ª edição, o Projeto Arte Livre Malwee elegeu Chacrinha como fonte de inspiração para criar uma coleção vibrante e cheia de bossa. Com o lema “Eu vim para confundir, não para explicar”, um de seus populares jargões, as peças trazem os mais diversos elementos presentes em seu divertido universo – do cenário do programa ao seu próprio figurino. As cartas de baralho do cassino, os confetes, a cartola, a gigante gravata borboleta e até as roupas das chacretes foram referências para a criação. A estética exagerada do tropicalismo também permeia a estamparia, que vem repleta de ícones dos anos 70. O preto e o branco – marca registrada das coleções do Projeto Arte Livre – continuam sendo a base da coleção. Mas é impossível falar de Chacrinha sem cor. Assim, grandes flores de chitão se misturam com listras compondo rapports sofisticados. O brilho não poderia faltar e aparece com aplicação de strass e paetês. Babados, broches e bordados com frases do apresentador enfeitam vários modelos. Ao todo são 10 peças básicas que podem ser misturadas com roupas dos mais diferentes estilos para compor looks charmosos. Criado há quatro anos, o Projeto Arte Livre Malwee tem como idéia principal o uso da roupa como forma de divulgação da arte e da cultura nacional. Para criar essa linha de produtos que é lançada uma vez ao ano, a marca homenageia ou convida artistas populares para inspirar o desenvolvimento das peças.

BELEZA

Anti-idade promete ação profunda em dois meses

Cuidado com os olhos!

A área dos olhos é a que mais sofre com a vaidade no dia a dia recebendo grandes quantidades de rímel, sombra, lápis, delineadores e outros produtos responsáveis por embelezar as mulheres, mas que também podem causar danos irreversíveis quando algumas exigências são deixadas de lado. Um dos quesitos fundamentais na escolha de uma boa maquiagem para os olhos não é a cor, o brilho ou a textura – é claro que isso conta e muito – mas a princípio deve-se prestar muita atenção a qualidade e a data de validade, que devem seguir padrões rigorosos para que não causem problemas futuros. “Maquiagens de procedência duvidosa geram irritações, desconforto, alergias, descamação, blefarite (inflamação palpebral), conjuntivite ou até mesmo problemas oculares bem mais graves”, declara a maquiadora Mirian Costa, da Dailus. Observar se as informações do rótulo e se o produto foi testado oftalmo e dermatologicamente são as maneiras mais práticas de manter a saúde em ordem.

O Supremÿa, da Sisley, é um tratamento anti-idade para uso noturno, que promete retardar significativamente o envelhecimento da pele. A ação de Supremÿa estende a vida útil da célula, reduz a degradação das fibras e dá sustentação à epiderme. Também estimula a microcirculação de modo a fazer os ativos agirem em sinergia e em profundidade, o que acelera os processos de recuperação. No coração de sua fórmula está o Fito Complexo LC 12 (Concentrado Longevidade 12 h), patente Sisley, que em testes com explante de pele comprovou a redução do processo de envelhecimento da pele em mais de 50% e diminuiu em 60% a destruição de células por radiação UVB. Pesquisas realizadas nos laboratórios da Sisley apontam a fórmula como reparadora de danos e de profunda regeneração após dois meses de uso contínuo. Para saber mais! 0800 77 100 67 | www.sisley.com.br

GUIA GOURMET

O arroz nosso de cada dia

riginário do Japão, o arroz é presença marcante no dia a dia do brasileiro. Afinal, é fácil de fazer, vai bem com tudo e é uma delícia! Consumido no mundo inteiro, o cereal possui diversas variedades. Abaixo, algumas para você conhecer: Cateto: caracteriza-se por grãos intactos, que preservam a película e o gérmen, onde se encontra a maior parte dos nutrientes. Os grãos são curtos, curvados e translúcidos. Possui maior quantidade de amido. Parboilizado: a palavra parboilizado significa “parcialmente fervido”. O processo deixa os grãos mais compactos e as vitaminas e minerais penetram no seu interior.

Basmati: famoso por sua fragrância e sabor delicado, possui grãos mais logos e ficam ainda mais compridos quando cozidos. Disponível nas versões branco e integral.

Vermelho: pouco conhecido no país, é altamente nutritivo: tem três vezes mais ferro e duas vezes mais zinco que o arroz branco. Possui monocolina (estatina natural), substância que pode auxiliar na redução do nível de colesterol.

Selvagem: apesar do nome não é um arroz de verdade, mas um tipo diferente de gramínea com menos amido. Trata-se de um grão preto muito longo e fino, com sabor adocicado. Possui boa quantidade de fibras, minerais e proteínas.

Arbóreo: muito usado no preparo de risotos, é fonte de carboidrato. Com grãos brancos e cursos, quando cozido libera muito amido - o que dá cremosidade aos pratos.

Integral: rico em fibras, proteínas, minerais e vitaminas do complexo B e, como dele só é retirada a casca, os nutrientes concentrados na sua película e gérmen conferem mais vantagens à saúde do que o arroz processado.

Negro: possui teor de fibras e proteínas muito superior ao arroz branco e menos gordura que o integral. É mais rico em substâncias antioxidantes e pode substituir outros tipo de arroz no preparo de pratos variados.

ESPETINHOS estão na moda e são uma delícia INGREDIENTES 300g de picanha; Sal grosso; 1 tomate; 3 folhas de alface; 50 g de farofa; 150g de arroz ; 100g batata frita

MODO DE PREPARO Fatie a picanha e espete, tempere com sal grosso, leve à churrasqueira por 6 minutos, virando duas vezes. Prepare seu prato com um mix de tomate e alface, arroz, batata frita e uma tradicional farofa de churrasco.

FICA A DICA Preserve a gordura: lembre-se de que é a gordura da carne que dá e acentua o sabor e a maciez. Churrasqueira a carvão sempre deixam seu toque especial, o carvão deve ter boa procedência e ser de eucalipto, pois dá um aroma melhor à carne.

Brasa Spetu´s | Shopping Cidade das Flores Rua Mario Lobo, 106 | Box 64 | (47) 3433.4488

ARTIGO

Localização - um passo além da tradução Com a crescente internacionalização das empresas fica evidente a importância não somente da tradução dos materiais de divulgação da empresa como também a adaptação (localização) de vários aspectos do negócio tais como processos, contratos, marca, símbolos, imagens e websites, alguns destes discutimos abaixo: Processos - A localização de processos consiste em adaptar todas as atividades da empresa levando em consideração as suas atividades internacionais, tais como faturamento, contratos, cronograma de fechamentos contábeis, informações contábeis, políticas comerciais, approach de vendas, políticas de comercialização etc. À medida que a empresa vai se comprometendo mais com o mercado exterior, os processos devem ser cada vez mais detalhados já que se tornam mais complexos; por exemplo, quando a empresa passa de mera exportadora direta para detentora de filiais no exterior. Marca - Muitas vezes o nome, símbolo ou ideia por trás de uma marca devem também ser adaptados para que a marca se fortaleça lá fora. Por exemplo, a marca de pães Bimbo da Espanha, entrou nos Estados Unidos sem modificar o seu nome e sem saber que Bimbo é uma palavra inglesa que significa algo assim como uma mulher bonita e burra... Anúncio - a Uzbekistan Airways não foi muito feliz ao colocar um outdoor com a frase “good luck” em um aeroporto. “Good luck” (boa sorte em inglês) normalmente é uma frase de significado positivo, mas nem sempre....Em algumas situações

esta expressão pode ter um caráter um pouco cínico ou negativo como por exemplo, “good luck - you’ll need it!” (boa sorte - você vai precisar!). Neste caso a frase longe de sugerir confiança, tem certa mensagem de preocupação. O outdoor exibe um avião quase totalmente coberto por nuvens, e logo abaixo a frase “good luck”. Provavelmente a mensagem que quiseram dizer era de boa viagem, tal como “have a nice flight” ou “bon voyage” em francês. Mas infelizmente “good luck” não é a maneira mais comum de se desejar uma boa viagem na grande maioria dos países de fala inglesa. Além da mensagem, na foto temos a impressão que o avião está desaparecendo no meio das nuvens fazendo com que a mensagem fique ainda mais negativa e sinistra... então, muito cuidado na hora de utilizar frases populares em outros idiomas, assim como imagens duvidosas.... Websites - Já a localização de websites consiste em modificar um site para torná-lo culturalmente adequado a certo público-alvo. A tradução de um site de uma língua para outra não é tão simples como parece. Nem todas as palavras, frases, provérbios e metáforas podem ser traduzidos diretamente para a língua alvo. Piadas de uma língua não podem ser entendidas ou apreciadas em outra cultura e idioma. Cibeli da Rocha Hirsch, graduada em Administração de Empresas pela Schiller International University e pós-graduada em Comércio Exterior pela FGV. Proprietária da América Traduções e Suporte Internacional | contato@americatraducoes.com.br

ESTILO

HOMEM Iron

Armação de meta lc para que m revere om detalhe em fi ncia o esp o inovador orte com de nylon, ideal fe o o logo “I chamento das h astes com estilo de vida. O ron” apli cado em re design a adorno m corte em curva rro e etalizado www.gru jado. Disponível garantem potecnol. em quatr com.br o cores.

nia

olô C e d gua

o da clássic 11, um traz uma 7 4 a XVIII, olônic a de C da no século luminosas de al Águ a s in ri li. ta g c o ri l, n o ia A com de néro r und aria m e óleo scante perfum ítrica e refre ota, alecrim evision.com.b am .tim cia c fragrân , laranja, berg nível no www o a p d is n d a v tá la s , e sil limão No Bra

QIX

Tênis básico para passei o, o News C inspirado na asual aprese moda norte nta um conc -americana. elegância co eito O modelo tra m as combi nações de es z conforto e tampas em em sarja, de xadrez, cabe talhes em ca dal murça e sola emborracha da. www.qix.com .br

Prince ss

Com n o made tas de lírios iras, e do ca sta m mulhe res ma fragrância po, chocola is velh é cons com ta te, go as ia id m www.v pa craveja e romântic erada teen, ba, baunilh ae da co a erawa ma s . O fra m cris ngprin sco em s também a tais de cess.c grad fo om ametis r ta é ch ma de cora a ç arme puro! ão

Terra a d s o ã M

sulta em dernos re rais e mo mo o anel com tu a n s to n o de eleme s e sofisticadas, c e pedra natuA mescla ourosa a prata m o la d g a lindo... h s n a a ç pe metal b plesmente om.br , im a S ir e . d a it a n m .c base de ral Amazo ww.maosdaterra w

posta rca, com 1 da ma cores 1 0 2 o verã r. As s coleção es a lase ados no inspira a erfurado e cort e os tons inspir za re tu A na . vivos ouro p em alta e azuis as em c por peç omo os verdes ermelho) estão v c s e vibrante ranja, rosado (la hibiscos o.com zk www.mie

Miezko

MULHER

Bonita e saudável

ara atender às novas demandas dos espaços corporativos, a Escriba traz para o Brasil a nova linha de cadeiras para escritório ON, produzidas pela Wilkhahn, referência na criação de mobiliário para escritórios da Europa. Concebidas sob a consultoria de renomados profissionais da saúde e da ergonomia, as cadeiras possuem um suporte tridimensional que integra elementos e permite uma movimentação adequada para o corpo. Baseada em pesquisas na área da saúde, a tecnologia tridimensional desenvolvida para a linha ON permite a possibilidade do movimento rotativo em torno do eixo da cadeira para frente, para trás ou para os lados, e proporciona ao usuário menor stress para as articulações do quadril e dos joelhos. Tal característica gera maior conforto no ambiente de trabalho e evita a postura inadequada, a fadiga, a tensão e o cansaço corporal.

Condomínio sustentável

DECOR

nvestir em um imóvel verdadeiramente ecológico é uma tendência que ganha força no mercado imobiliário por unir a crescente consciência ambiental dos consumidores com fatores puramente econômicos, como a redução na conta de energia e de água, além da valorização futura de se investir em um empreendimento com estas qualidades. Condomínios como o Neo Next Generation em Florianópolis estão na linha de frente desta proposta. O conceito Next Generation surgiu do desejo do arquiteto paulista Jaques Suchodolski de criar projetos residenciais de alto padrão que reúnam as melhores tecnologias de reuso e conservação da água e de aproveitamento e geração de energia solar e eólica, que permite praticamente zerar o custo para o aquecimento de água, de maneira limpa e sustentável. Com apenas 24 apartamentos de 02 e 03 quartos, o condomínio Neo encontra-se em fase de pré-lançamento, com unidades comercializadas a partir de R$ 320 mil. Para os futuros moradores o atrativo econômico vem de uma equação simples: “Se pensarmos que metade da conta de energia de um apartamento é gerada pelo aquecimento da água do banho, podemos garantir que o sistema próprio de geração de energia do Neo, projetado para suprir todo o consumo de água quente dos moradores, irá promover uma redução de 50% na conta de luz”, avalia Jaques, ressaltando que o condomínio não utilizará nenhum combustível fóssil para a geração de energia. Redução semelhante está prevista na conta de água, pois a adoção de um sistema de tratamento de efluentes irá promover a reutilização da água para uso nos jardins e áreas comuns e o uso inteligente dos sanitários. Saiba mais www.conceitonext.com.br | www.conceitonext.ning.com

Butzke by Carlos Motta

Butzke lançou recentemente um novo conceito de móveis exclusivos através da linha Timbó, desenhada pelo designer Carlos Motta e composta por 14 itens que realçam a elegância e a modernidade em mesas, poltronas, sofás, cadeiras e espreguiçadeiras com os traços originais do profissional. Os móveis da linha Timbó foram desenvolvidos para o uso em áreas de lazer e de convívio social, tendo tratamento de repelência à água e dando ao cliente a opção de adicionar almofadas em tamanhos generosos e cores marcantes. De traços simples e formas objetivas, a linha chama a atenção pela qualidade e apelo ecológico da matéria-prima. Outras informações (48) 3232-6473 ou www.butzke.com.br

MUNDO BICHO

Passeios caninos

Que raiva! A

Secretaria Nacional de Vigilância em Saúde (SVS) afirma que o Brasil tem o compromisso de eliminar a raiva humana transmitida por cães até 2012. Atualmente, o grande número de campanhas feitas pelo país tem imunizado boa parte da população canina e felina, no entanto, os casos não deixam de aparecer. Segundo o doutor em medicina veterinária e gerente de produto da Merial Saúde Animal, Leonardo Brandão, é preciso ter atenção com cães e gatos que habitam as áreas rurais, que estão mais propensos a contatos com morcegos, canídeos silvestres e primatas. “A prevenção ainda é a única forma de eliminar a doença”, alerta. No Brasil, o cachorro é a principal fonte de infecção para o homem. Depois de mordido por outro animal raivoso, o cão pode levar algumas semanas para desenvolver a doença. Após o aparecimento dos sintomas a evolução é rápida, variando de um a 11 dias. O animal morre por convulsões e paralisia”. A transmissão é feita por meio de lambidas ou mordidas. Pode ocorrer ainda, contágio por arranhões, pois a salivação intensa dos animais doentes contamina as patas. “Há duas formas de raiva canina: a furiosa caracteriza-se por inquietação, tendência ao ataque, anorexia pela dificuldade de deglutição e latido bitonal, e a forma muda, com ausência de inquietação e ataque, com tendência a se esconder em locais escuros”, explica o especialista.

esquisa realizada pelo Kennel Club no Reino unido com cinco mil cachorros revelou que quase 60% dos cães britânicos estão acima do peso. E mais: a obesidade dos animais é culpa dos donos. Isso porque um em cada cinco proprietário de cachorro tem preguiça de levar o bicho para passear. A falta de atividades reduz a longevidade e a qualidade de vida dos pets. Por isso, nada de preguiça! Para manter seu cãozinho saudável leve-o passear todos os dias por 30 ou 40 minutos.

TURISMO

A intensa Madri

Exatamente no centro da Espanha, Madri é uma das cidades mais vibrantes da Europa. No país, o sol brilha mais forte e tudo é movido a muita paixão. Um lugar de sabores, aromas, temperos e cores exageradas rodeado por restaurantes, bares e uma vida cultural intensa. A capital do país conta com acervos espetaculares, como o Museu do Prado, que mostra o passado aristocrático com os melhores artistas plásticos do mundo. Palácios, jardins imperiais, paisagens deslumbrantes que podem ser percorridos a pé. Por mais que seus seis milhões de habitantes convivam em uma área compacta, é muito fácil conhecer a cidade, mesmo com ajuda dos transportes, que são baratos e muito eficientes. A única preocupação é seu fuso horário próprio - a famosa siesta (descanso vespertino), onde tudo acontece mais tarde do que no resto do planeta - o que faz a vida noturna pulsar mais que as outras. E ainda tem os famosos tapas (petiscos típicos), que acompanham os deliciosos drinques. Para aproveitar e conhecer melhor os tapas é bom ir de bar em bar e se entregar na caliente Madri.

Plaza Mayor

um marco na história da cidade, construída na época renascentista. Foi totalmente restaurada na década de 1970, após um incêndio. É um dos principais cartões postais de Madri.

Puerta del Sol

durante o século XV era a mais importante entrada de Madri. A arquitetura impressiona pelas belas fachadas e pelo monumento Oso y el Matrono, símbolo da cidade.

Museu do Prado o

mais famoso de Madri e um dos maiores museus do mundo, guarda em seu acervo obras de pintores do mundo todo. Palácio Real: a casa do Rei Carlos III é um dos mais impressionantes conjuntos arquitetônicos de Madri. Junto ao palácio estão os Jardins de Sabatini e o Campo del Moro – também imperdíveis!

Plaza del Oriente

em frente ao Palácio Real, a praça guarda um belíssimo jardim e, ao fundo, o Teatro Real. Dijos Turismo (47) 3435-5881 josiane@dijosturismo.com.br