o festival transarte é uma mostra de artes integradas que explora o tema da transexualidade e a identidade de gênero. serão 4 dias de atividades que reúnem 17 produções e mais de 40 artistas, com espetáculos teatrais, performances, exibição curtas, exposição, simpósio, apresentação de drag e oficina. nos últimos anos, a temática trans está em pauta com boa repercussão e crítica, o que prova o desejo e a relevância contemporânea do tema. o festival apresenta um cenário de mídias heterogêneas que ampliam a discussão, dialogando com distintos artistas que pensam sobre gênero e sexualidade. através de sua programação multidisciplinar, o festival transarte contribui artisticamente para a prática de valores como: o respeito às diferenças, a não-violência, a democratização de acesso aos bens culturais, a igualdade de direitos e a liberdade de expressão.
PrOgrAmAÇÃO
2016.OUTUBRO
.19 quarta-feira
.20 quinta-feira
9h - 13h
oficina de performance e arte queer por davi giordano
18h
mostra damas em foco filme transchecov + debate com celina sodré, dandara vital e kethlleenn cajueiro
19h
19h
dandara através do espelho
julieta descapuletizada
20h30m
20h
abertura da exposição transparências, de fernando codeço
+ coquetel
sonho alterosa
.21 sexta-feira
.22 sábado
9h - 13h
9h - 13h
por davi giordano
por davi giordano
oficina de performance e arte queer
oficina de performance e arte queer
15h
mesa dos artistas debatedores: dandara vital (dandara através do espelho) diego deleon (prática de montação) carolina caju e kethlleen cajueiro (mulheres de tebas) silvero pereira (uma flor de dama) mediador: douglas resende
16h30m
18h
drag-se: vivências debate com pandora yume e bia medeiros + performances de ravena Creole e danjah patra
mesa cultura e transexualidade tema: Arte e transexualidade tema: Política Cultural para o Público trans
18h30m 19h
mulheres de tebas
20h
20h30m
égux
prática de montação
uma flor de dama
espetáculo autobiográfico criado a partir do diário da atriz transexual dandara vital.
19 OUT quarta-feira 19H
na peça, o sonho de dandara é fazer um filme sobre a sua vida narrando os desafios que enfrentou no seu processo de transição e com a ajuda de Pedro, um estudante de teatro, assume o desafio de tirar a ideia do papel. com uma câmera na mão, as memórias e o espaço se mesclam numa mistura de realidade e ficção, utilizando dispositivos cinematográficos e do teatro documentário.
direção
diêgo deleon
dramaturgia
peter franco elenco dandata vital e pedro bento
80 MIN 14 ANOS
20 OUT
quinta-feira ao se apresentar como uma princesa,
20H 60 MIN 14 ANOS
o performer caio riscado desconstrói
a ideia de “final feliz” padronizada pela grande mídia e faz as pazes com o seu sonho infantil. o passado é atualizado pela presença do artista que revisita criticamente as investidas homofóbicas que marcaram sua infância. acompanhado por lucas canavarro e philippe baptiste – que operam vídeo e som e são responsáveis, também, respectivamente, pela direção de vídeo e direção musical –, caio nos convida a conhecer seu mundo cor de rosa (a direção de arte de victor hugo mattos eleva isso à enésima potência), que é bem diferente daquele das princesas, príncipes, bruxas malvadas, fantasia e finais felizes.
concepção, direção e elenco caio
riscado
foto: rodrigo menezes
um grupo de atrizes e atores é convidado a visitar e reinventar
21 OUT
sexta-feira
suas lembranças construindo um álbum coletivo de suas memórias a partir do recurso da colagem. O espetáculo é apresentado em quadros em que atores/personagens expõem uma cartografia de suas biografias nos quais as definições dos gêneros masculino e feminino não se sustentam de forma definida. Dessa forma, a subversão, a oscilação entre essa dicotomia, a transexualidade, a travestilidade, tornam-se a única condição de vida, uma prática de sobrevivência.
direção diêgo deleon dramaturgia peter franco elenco dandara vital, caju bezerra, joão paulo rodrigues, ana kailani guimaraes, carlos bruno, gabriel josé, marcos pereira, francisco souza, pedro bento
20H 60 MIN 18 ANOS
foto: rodrigo menezes
22 OUT SÁBADO
18H30m 40 MIN 12 ANOS
mulheres de tebas é uma comédia que narra a história de uma mulher trans que enriquece e decide patrocinar o enredo do bloco de carnaval do seu coração. Em meio as peripécias e confusões desta tão peculiatr agremiação a patrocinadora consegue finalmente realizar seu sonho.
direção carolina caju dramaturgia pedro uchoa elenco álexis diogo, biancka fernandes, dandara vital, júlia alves, kethlleenn cajueiro, rebecca blando, theo oliveira, vanessa alves,welldonna mirífica e ys rangel
O público é convidado a passar uma noite com uma travesti e acompanhar alguns acontecimentos que perpassam seus sentimentos, reflexões e atitudes. A proposta é que o público veja uma travesti fora do preconceito e dos estigmas impostos socialmente. O espetáculo questiona paradigmas que colaboram para a marginalização e aborda assuntos que dizem respeito a todos nós.
concepção, direção e elenco silvero
pereira
22 OUT
sábado
20H30m 50 MIN 18 ANOS
artista
mayara yamada
ÉGUX! é a segunda performance da trilogia MULA de Mayara Yamada. a partir da criação de uma figura híbrida de égua, búfala e mulher a performer intenta colocar em ação um processo de des-doma. num resgate de um corpo primitivo e selvagem, um corpo que desaprendeu as normas de uma sociedade patriarcal, ÉGUX! é um manifesto feito a sangue e fogo.
21 OUT
sexta-feira
19H 20 OUT
quinta-feira
19H 30 MIN 18 ANOS
criado em 2010, julieta descapuletizada é uma releitura da obra clássica romeu e julieta. julieta volta para a terra depois de sua morte para fazer e dizer tudo o que gostaria para o seu amado romeu. agora, ao invés de uma adolescente doce e frágil, vemos uma julieta (des)vestida de toda repressão familiar, (des) reprimida de todo peso moral, (des)construída para potencializar todas as suas forças e desejos interiores. artista
davi giordano
30 MIN 18 ANOS
TrAnSPArênciAS abertura
19 quarta-feira 20h30m até 8.nov
transparências é uma exposição-proposição de fernando codeço com curadoria de luciana vasconcellos, travesti e modelo de um dos trabalhos. a exposição reúne obras em diferentes formatos, desenho, videoinstalação, videobjeto, fotonovela. desenhando e sendo desenhado pelas travestis, o artista cria trânsitos entre o seu corpo e o delas, abrindo espaços de diálogos, trocas e afetos. algumas obras são inéditas, entre elas destacam-se a videoinstalação decalque-trans, feita em colaboração com a puta transativista indianara siqueira, e a performanceinstauração palavras lançadas no espaço (co-criação do artista e da curadora), que ocorrerá na abertura da exposição com a participação de alessandra ramos, daniela faria e luiza mendonça.
Performance e Arte Queer 20 21 22 quinta sexta sábado 9h-13h carga horária 20h participantes 20
a oficina possui como objetivo a experimentação e criação de performances artísticas voltadas para o tema da arte queer. através de um formato de ateliê de criação performático, o curso desdobra uma pesquisa criativa sobre múltiplas possibilidades de concepção e realização de arte gay e outsider. Para isso, os alunos entrarão em contato com referências de artistas do Brasil e do exterior que trabalham com este viés de experimentação para que assim possam se inspirar na concepção e realização de seus próprios trabalhos. As aulas funcionarão em modalidades de oficina, ateliê de criação e laboratório cênico, permeando diversas técnicas, metodologias, pesquisas e pedagogias sobre as temáticas que atravessam as artes gay e queer. Os trabalhos criados durante a oficina serão performados no último dia de aula numa mostra pública em formato de uma exposição performática.
simpósio transarte mesa 1 mesa dos artistas:
criação e identidade de gêneros
mesa composta pelos artistas do espetáculos que compõe o festival.
22 sábado 15h
debatedores dandara vital (Dandara Através do Espelho),
diego deleon (Prática de Montação), silvero pereira (uma flor de dama), carolina caju (mulheres de tebas) mediação Douglas Resende
mesa 2 cultura e transexualidade a mesa com o tema cultura e transexualidade abrirá um espaço para o pensamento teórico crítico sobre a inserção do público Trans nos diferentes dispositivos culturais. a mesa será composta por dois palestrantes, além do mediador, cada um com um subtema a ser explorado: 1) Arte e transexualidade; 2)Políticas culturais para o público Trans. curadoria dandara vital
22 sábado 16h30m
damas em cena
20 quinta-feira 16h
damas em cena é um projeto de formação teatral voltado para travestis e transexuais, realizado pelo instituto do ator na lapa desde 2008. a mostra conta com a exibição do documentário transtchekhov, dirigido por gabriel weiner e celina sodré, seguido de debate com a diretora celina sodré e as atrizes dandara vital e kethlleenn cajueiro.
drag-se: vivências
21 sexta-feira 16h
Drag-se é um canal de conteúdo audiovisual que tem jovens drags como protagonistas. os vídeos são em diversos formatos: documentários acompanhando um dia na vida de uma drag, tutoriais de maquiagem, performances musicais, vlogs, programas de variedades e mini entrevistas com os principais artistas lgbt do país. além dos vídeos, drag-se se tornou uma marca que fomenta o movimento lgbt em diversas áreas culturais. o intuito da mostra drag-se: vivências no festival transarte é contar a experiência do canal e a inserção do mundo drag no rio de janeiro e em nossas vidas, a partir de uma perspectiva pessoal e profissional.
PAtroCÍnio
reALizAÇÃo