JEJU A to Z
6 | AtoZ Guide Book
7
About AtoZ
How to Use AtoZ
발행일 2017년 10월 Made by 제주아토즈
김성환 사진작가
(전)스튜디오 우리 대표 (전)KAPA(한국광고사진가협회) 사무장 (전)KPGA 소속 Studio PGA 골프 전문 사진기자 (전)이스타항공 기내지 편집장 (현)TIME Archive 사진전문학원 강사 (현)월간 커피앤티 편집장
JEJU ⿕㽲 ⼵㘑ᙵ 㽁ᱽ Tip! ᚭ⑮ ▭ษෝ ᱶ⦹Ł ᯝᱶŝ ᩩᔑĥ⫮ᮥ ᖙᬑŁ a ⮕᧲ᯙḡ šŲᯙḡ ⧖ᝍᮥ ᱶ⦽ ⬥ ၙญ ᯝᱶŝ ᩩᔑᮥ ᱶ⦹Ł aᯱ ᵝัᩑ⮕ӹ ᩍ ɚᖒᙹʑෝ ⦝⧕ᕽ a a݅⦹܆໕ ༊_☁ ⪚ᮡ ☁_ᬵ ➉▕ᮥ ǭ⦽݅ ₙŁಽ ɚᖒᙹʑ۵ ᩍ⮕ a℁ŝ ᖅᩑ⮕ʑeᯕ݅ ౭░⋕ӹ ┾ ქᜅ ॒ᮡ ভು í እḡਂᯥᮥ ᝍ⦹ ₉ప ֥ŝ ᔢ┽ࠥ Კ ྜྷᨕ ౭✙ഭᅕ݅ ᯱ₉ᅕ⨹ഭa እ Ŕࠥ ᯩŁ ┾ӹ ქᜅ ᯕᬊ ۵ šŲḡ ⧁ᯙ⩽┾ᮥ ⡍ʑ⧕ ⦹۵ Ğᬑa ᇡ ḡʑᙹ݅ ᱽݡಽ ࡽ šŲḡ᪡ Ḳᮥ ᦥ ᩍ⧪ትಽÑӹ ᩍ⧪ᱥྙaࠥ ⩥ḡᨱ ᯩ۵ ḡᯙᅕ݅ ༜⦹݅ ✚⯩ӹ Ḳᱶ ᅕ۵ ᪉☖ ᔢᨦᱢ ትಽə ⚍ᖒᯕ ܩ₉ญ ྖ۵ ᙺᗭ᮹ ᔍᰆܹᨱí ࠥᬡ ᮥ ℎ⦹ Ŗ⧎ᯕӹ šŲḡ ᯙɝ ⪚ᮡ ݡಽᄡ᮹ ᙝ⦲ᯕӹ ᮭᱱᮡ ⦝⦹ ⲳᱲɝ᮹ ᬊᯕᖒŝ Ʊ☖᮹ ⠙ญ۵ እ ᯥݡഭෝ ᮹ၙ⦽݅Ⲵ۵ ั᮹ ஜ ᮥ ᦩ݅໕ ᩍ⧪~ᨱí aĊᮝಽ ᅪᔍ⦹ʑ ᭥⧕ Ʊ☖ḡᨱ aíෝ ԕ۵ ᰆᔍНᮡ ᨧ݅ š௭ഭa ᬱ ᯕᔢᯙ šŲḡ۵ ŝq⯩ ➉ᜅ⦹ อᬱ ᯕᔢᯙ šŲḡ۵ ᩢ⪵ ⦽⠙ ᯕᔢ᮹ sᨕ⊹a ᯩ۵ḡෝ Კᅕᯱ ࠩ ԕŁ ᜅ✙౩ᜅෝ ၼ۱ ܩᯙɝ᮹ ྕഭšŲḡෝ ᩍᮁ ᯩí ┱ႊ⧉ᮥ ǭ⦽݅ 4/4᪡ ᯙᜅ┡əఉ ⟹ᯕᜅᇢ ትಽəෝ ⪽ᬊ⦹ ᔢᨦᱢ ትಽÑa ᦥ ܭᵝᄡ ḡᯙॅ᮹ 4/4ෝ ₙŁ⦹Ł ┱ၙ⦽ ⬥ᨱ əᨱ í ࠥᬡᮥ ℎ⧕ ٥a ā۵a ə ᩎ ࠺ eᨱ ᱽᵝࠥᨱ ԕಅ᪡ ᯩ ᮥḡࠥ ᩍ⧪ᦩԕᕽ ⧁ᯙ⑁⡑₦ᯱ ॒ᮥ ᯕᬊ⦹ ࠥԕ ŔŔᨱ ᯩ۵ ᩍ⧪⑁⡑ ₦ᯱӹ ༉ၵᯝ ᧒ᮥ ᯕᬊ⦽ ⧁ᯙ⑁⡑ ⩽┾ᮥ ᱢ ɚ ᯕᬊ⦹ ྜྷು ᯕ ₦ ⲳᨱᯕ⚍ḡ "UP; Ⲵ۵ ᩍ⧪ ᵲ ۹ ⮕⧉ݡᯕ ⦥ᙹ ᯕ݅ ᰍ௹ᰆ ၝᗮ᪅ᯝᰆ ⥭ญษ⍴ᮥ ᦥᅕ ᱽᵝ ᪅ᯝᰆ ᯝ ᯝ ⦽ฝ᪅ᯝᰆ ᖙ⪵᪅ᯝᰆ ॒᮹ ၝᗮ᪅ᯝᰆ ᕽ ȡ⡍౩ᰆ ࠺ྙᰆ ᕽྙᰆ ॒᮹ ᰍ௹ᰆŝ ๅᵝ ☁ᯝษ݅ ᱽᵝ ᱥᩎᨱᕽ ᩕญ۵ ݅᧲⦽ ⥭ญษ⍴ᮡ aĊŝ ⬥⦽ᯙᝍᮡ ᩍ⧪᮹ ᔪ݅ෙ ᰍ ၙᯝ äᯕ݅ ⋕ऽᅕ݅۵ ⩥ɩᮥ ᔍᬊ⧕ᕽ đᱽ⦹ ⩥ɩᮡ ĥᔑ ᵝᯙᰆ᮹ ᯦aᨱ ၙᗭෝ í อॅ ᙹ ᯩ݅ ᯕᮁ۵ ྜḡ ᦫ ᦥࠥ ݅ॅ ᦥญ ၠ۵݅
“JEJU Island, From A to Z” 侮椚㥩⚺곿䪾傈玐ㄤ雦ⴢ곫皾䒊用饰勻ゅկ 䪾⠅Ⱞ䧴罏錜⯕涸⚺곿侮椚た곫⯓䪾傈玐ㄤ곫皾侮椚㥩⛓た假遤ゅկ 侮椚㥩⚺곿䪾傈玐ㄤ雦ⴢ곫皾䒊用饰勻ゅկ 㥵卓〳⟄涸霢䲀虛ワ㔋_ワⰙ䧴罏ワⰙ_ワ♧涸倰䒭կ罌➚䎃 䎃 㢙㷍假康傢惐僽 剢 〿ⵌ 剢 〿⚹姺կ 獆鲨䧴罏ⴀ獆鲨 Ⱆ欽导鲨瘝銳ꜵ雵剣傞⦫⤑㹆尵㥩餗կ ♧鲨鳈䎃䒭ㄤ朐䙖ゅկ 獆鲨傞剣傞⥂ꤗꆄ嫱獆鲨餩刿餥 ⵄ欽ⴀ獆鲨 䧴罏Ⱆ欽导鲨傞銳佞䒙假康兞挿䩧䫔⠏䟃涸䞔ⲃ♶雦Ⱖ侨կ 㼊䪪溫姻涸假康兞挿ㄤ繠굹䏅䪾կ 㽠皾僽假遤⽇㹐䧴罏繠굹⚁㹻⛲嫱♶♳䔲㖑➃暵ⵆ僽剣❈⽇㹐忘僽㉁⚌ 䞔䫣䨾⟄鵮♶㥵霼⡞㺋罈匣䌐䘐կ 鼙䒓劼㖞䧴罏錜⯕兞挿꣡鵛䧴罏㣐騟鴝涸餝暟䧴罏껎䏅ゅկ 饊涸㺂僒䚍ㄤ❜鸑涸⤑ⵄ䚍䠑满獆ꆄ涸傱餥鵯⚡䠑䙼濼麤涸霢㽠 僽⚹✫絛康㹐䲿⣘⤑㹆涸⟟呔罜㖈❜鸑銳㖑䒓꡶䨻涸㉁餙僽尵剣涸կ 錜⯕餩㖈 䋏⟄♳涸錜⯕㖑銳卓倗涸殜鵂կ ♧♰䋏僽♶僽♶➑〳⟄假康兞挿鵮腊溏♧鿈歏䕧䧮➰✫鵮 銳䖤ⵌ⾓⸂に鵮♶㥵鲽鲽匠匠㖑䱲霄꣡鵛⯝餩涸錜⯕兞挿կ ⵄ欽 4/4ㄤ *OTUBHSBN 'BDFCPPL #MPH ゅկ ♶僽罌㉁⚌䚍涸⽇㹐罜僽罌ワ鴝擿➃涸4/4䱲猽⛓たⱄぢ➭宠⸔ゅ 靆濼麤ャ➭⛲〳腊勻ⵌ崸䊜䀙 ⵄ欽假康䭷⽂ㄤ⠏䟃⽷䩛ⱃ瘝⛼ゅկ 䀙ⰻぐ㖑鿪剣假康⠏䟃⽷䩛ⱃ䧴罏獴⸓䎾欽玐䎸獤匧㖑ⵄ欽䩧䫔⽷䌄勻 涸⠏䟃ゅկ " 50 ;鵯劥⛼僽假遤⚥䗳䌄涸 ⵄ欽假康䭷⽂ㄤ⠏䟃⽷䩛ⱃ瘝⛼ゅկ 崸䊜䋑❀傈䋑㖞✳〿♫〿 缦卌❀傈䋑㖞⚆ㄤ❀傈䋑㖞銯䔱嵙䋑㖞 ⚎꡶䋑㖞銯꡶䋑㖞瘝㔋㢅鿪剣⠛絡䋑㖞կ⟟呔䗱㖑⾩麤䋑㖞僽崞欰欰涸 㖑㚖俒⻊䌄絛假遤♶♧呋蒀靈涸⛙馰կ 嫱饰ⵘ⽓欽梡ꆄ勻絕餖ゅկ 欽梡ꆄ絕餖傞〳⟄雮䏅⚺➃〡錭䭱疭կ ⾲㔔♶欽㣐㹻鿪⠔湱⥌կ
이영자 시인이자 사업가인 이영자는 현재 <문학광장 문인협회> 회원이며, 5인조 여성 밴드 <전성시대>의 베이시스트로도 활동 중인 다재 다능한 여성 엔터테이너다.
10 | AtoZ Guide Book
11
“색다르게 즐기는 커피 한 잔의 여유”
십인십색, 제주도의 무인카페
무인카페라니? 주인 되는 사람이 없는데 어떻게 카페가 운영되고 관리 되나 싶겠지만 제주에는 이런 무인카페가 벌써 스무 개 가까이 들어섰다. 일반 카페에 비해 상대적 으로 저렴한 비용을 받는 대신 손님이 직접 커피를 내려 마시고 설거지까지 해야 한다. 그리고 돈을 넣는 작은 상자에 돈을 넣고 나 오면 되는데, 계산은 손님의 양심에 맡긴다.
바다와 노을이 아름다운 곳
노을언덕 제주시에서 애월읍 쪽으로 향하는 해안도로에 위치한 ‘노을언덕’은 아름다운 바다와 노을을 볼 수 있어 찾는 사람이 많은 곳이다. 1층과 2층으로 구성되어
Editor / Photo_김성환
있으며, 층마다 테라스가 있어 바다를 바라보기에 안성맞춤인 곳이다. 주소 제주시 서해안로 360
12 | AtoZ Guide Book
13
바다를 보며 잠이 드는 곳
하얀 눈의 궁전
산책
오월의 꽃
3층 건물 중 1층은 무인카페, 2층은 랜트카페, 3층은 랜트하우스로 꾸며진 곳이다.
설명이 필요 없을 만큼 이미 잘 알려진 곳으로 제주도 무인카페의 대표로 꼽히는
최근 인기를 끌고 있는 애월해안도로의 고내포구 부근에 있으며, 1층의
곳이다. 따스한 제주에서 하얀 눈으로 뒤덮인 듯 온통 순백으로 뒤덮인 독특한
무인카페는 이미 잘 알려진 유명한 곳이다. 깔끔한 인테리어와 함께 무인카페
외관 덕에 일부러 찾아 오는 사람이 있을 정도이며, 얼마 전부터 카페 옆 또 다른
문화 중 하나인 포스트잇 메모에 주인이 일일이 답글을 달아 줄 만큼 정이 가득한
공간에서 피자와 파스타를 즐길 수 있는 레스토랑을 겸하고 있다.
곳이다. 주소 제주시 애월읍 고내로 7길 49
주소 제주시 한경면 녹차분재로 542
14 | AtoZ Guide Book
정원이 아름다운 곳
정원 속 무인 Cafe 아름다운 정원 속에 비닐하우스로 꾸며 놓은 곳으로 Cafe라기 보다 잠깐 쉬어가는 쉼터 같은 공간이다. 비닐 하우스 내부의 테이블도 나름 우아하게 커피 한 잔 마실 수 있는 분위기와는 거리가 멀다. 메뉴로는 생수와 캔음료는 천 원, 캔맥주 이천 원, 믹스커피 오백 원, 자판기 커피는 삼백 원이며, 녹차는 천 원을 받고 있다. 주소 서귀포시 대정읍 대한로 558
15
16 | AtoZ Guide Book
15
리솔라 이태리어로 “섬”이라는 뜻을 가진 카페 <리솔라>는 용눈이 오름 주변에 있어 용눈이 오름을 찾는 여행객이라면 한 번 들러 봄직한 곳이다. 공간이 넓고 깔끔할 뿐만 아니라 메뉴도 다양한데, 가격은 무인카페 중 가장 저렴하다. 다양한 종류의 커피는 물론 국화차, 장미차, 보이차 등의 차를 즐길 수 있고, 토스트와 과자도 다양하게 준비되어 있다. 주소 서귀포시 성산읍 서성일로 730
진모살 하도 어촌체험 마을에 있는 작고 아담한 카페다. 하도어촌체험 마을에서 각종 체험 활동을 하다가 잠깐 들릴 수 있는 정도의 규모와 시설이며, 주변을 지나는 길에 잠깐 들리면 모를까 일부러 찾아가기는 조금 어려움이 있어 보인다. 주소 제주시 구좌읍 해맞이해안로 1987-27 17
15
18 | AtoZ Guide Book
19
re Mo fo ! ode In R c Q
20 | AtoZ Guide Book
21
re Mo fo ! ode In R c Q
20% 할인 / 优惠
25% 할인 / 优惠
ྕഭ šŲḡ
24 | AtoZ Guide Book
23 17
ᔍಅܩᚓʙ 4BSZFPOJ啿卌騟
ᱽᵝ
㈅㋥ⳅ Ⱁㄩ ⠭ᚦ ㋺ 㽁᪁ㅡ ⪕∍ᲱⰛᠡㄩ 㜆 ᠡㅝ ⽦ NP⾹ ㅝ⍝ᱽ Ⱋᠡ≅⬅ Ⱋ 㚝 ᗩ 】ᳩ⬚ Ⰱ㉮ㄥ≅ ẍᵗㅡ ァ㘦㽅 ㅹ⎥ㅮᲱ Ⱋㅝ ⎵ọ⾝ ㋥ᱽ ⎺ㄩ ᛞ᠙〩 ᡑᩀ㽅 ᠙ ゝㄭ 】⒡ㄥ≅ 㚝㿁㽁 Ⱋᠡㄭ ᙠ ⛝ ㅥ⪪⾹ ㎩㡅 ⒡ᛥ ⎱ㄵㅝ ⎹ᨽ䅱 㡁ㄉḁᱽ ㎭ㇾ 㽅 䅹⎪ㄭ ᚦ㿁㽉 Ⰱ ㅱⲞᲱ 㚝 Ⱋᠡㄭ 〾⛞㽁ᱽ ᙬㄩ ⱦ㎩ ⼳ㄥᲱ ᷂⬉ㄭ ㆁ ⪝㶝 ⳅ ᗭᛥ 㤽ⲍ⍥ ᚙㇾ㽁ᱽ ᙬㅝ ㋺ぽ㽒Ჱ 4BSZFPOJ啿卌騟僽崸䊜䋑 牟猽兞蒀⛓♧䚪紨 Ⱆꅽ侮⚡啿卌鿪鄄庛䌄吆猫 銻渷涸袾龏荈搬卌կ恟姿㖈卌⚥騟Ⰼ魧䗱⡤낉吆卌〄ⴀ涸幡倝瑟孞ㄤ幡倝孞孧 〳⟄䠭「鄄傈䌢欰崞䬯稡涸魧䗱Ⰼ鿈䖤ⵌ屛䠁涸䠭錣կ 䖃鵥Ⰼ鿈卌⚥騟♶㣖㺂僒 䨾⟄叅㥩獴⸓騟絁たⱿ㹁傞ꢂㄤ絁騟䖎ꅾ銳կ $'' ㈅㋥ⳅ ㉙㚅ㄶ 7(/
줂욚
ᔍಅܩᚓʙ
4BSZFPOJ啿卌騟
TRAVEL
ྕഭ šŲḡ
26 | AtoZ Guide Book
ྕഭ šŲḡ
27
ɩ܆ᕾྜྷᬱ ꆄ꤯瀖ꧧ㔩
ᔝ݅᮹ ᖍ ᱽᵝࠥᨱᕽ ࠭᳑b᮹ ᦥ݅ᬡෝ qᔢ⧁ ᙹ ᯩ۵ Ŕ ⿕ ᬭㄭ ᶵ㉙ᗪ 㽁᪁⎵ㄭ ⎵ỉ ㆎᛞㅞ⑮ㆎㅁ ⿕ ㇹㅁ ㅺ㹱ㄭ ┝⊵≅ ᛩⅵ㽉 Ⰱ ㅱ ᱽ ᛜㅮᲱ ⎵⿕ 㶲⾹ ᳕㽁ᱽ ❩㎩⍥ 㚅㚅䅱 ᙡㄥ⬅ 〄 ㈅㋥ㅡㅁ ⪟ㅁ ⒑Ⲟᛥ ◥ᗭ⬍ 䀽 ㆎᛞㅞ ⑮ㆎㅁ ⿱Ⰹᛥ 㽝㽂ㄭ ọ⿕⛝ ㅥⰅ Ⰲ㽝㈵ᗩ ⾝ᱹ Ⰵᗭ 㷖ᗩ 㬙㎩᠙ ᶭ 㽒Ჱ ≅㳙⍥ ㋥⬅ 㳹ㄭ ⪕ọㅡ 䂭 ⾝㕂ㅿㄩ ㅺ㹱ㄥ≅ 㘭ゝ 䂭 ⠭⳥ ㅮㆎ⊵⍥ ᱽ ◾┥ᛩㅝ ⼭ᲱⅥ ㅹⳉㅁ 㼥〩 Ἡㅝ ☙⾝ㅱᱽ ㅺ⾮┥ㄭ ┝⊵≅ ᘅ☒㽅 ᳩ♽㽅 ㈅㋥ㅡ ㅝ ㅱㄵㅝ ㅹⅺⲍ⇦ⲞᲱ
〳⟄㖈♲㢴䀙Ղ崸䊜䀙妇餿繠⚽瀖ꧧ涸㖑倰
㖈鵯ꅽ〳⟄⯝餩錜䓎Ⱆ渤ぜ⻠ 㢴䎃勻⚁䗱ꧧⵠ涸 㢴⟝⡲ㅷկ 恟姿㖈獤 鴪 ♰㢴㗣涸瀖ꧧ㔩ⰻ✫鍒鵂崸䊜➃涸欰崞頗ㄤ字ꢂ佦✲妇餿䓎Ⱆ渤ぜ⻠涸 蒌助♸霞靕䎕랾傞罜⟁➃聍搬饰侢傞罜⿶雮➃䰌艎㣐疭կ 霪⽇暟껧♶僽䶓忘欽晜 勉餩✈♴晜勉涸ծ♶㾖♧곥涸ꧧ㝕雮➃✈넞⟟꡶牰錜罜僽⯝餩雮➃⟌錜ⳕ翸 荈䊹寂宐ㄤ掚過涸ꧧ㝕䧮⟌⚹剣鵯呋♧⡙㣐䏞涸崸䊜➃罜䠭ⵌ荈韝կ $'' ㈅㋥ⳅ 㽅⎥ㄶ 㽅⎥≅ 7(/ ⾮ⳅᗭ 蠒⚌傞ꢂ a ᬭ㋺┝䄝
ᱽᵝ ᕽᇡ
줂욚
ྕഭ šŲḡ
28 | AtoZ Guide Book
እ᧲ࠥ 굷䪋䀙
ᱽᵝ ᕽᇡ
줂욚
29
ྕഭ šŲḡ
30 | AtoZ Guide Book
ྕഭ šŲḡ
31
Ǒᔑ᪅ ⱙ㿋䁌
ᕽȡ⡍ ᕽᇡ
☖⏭⦽ ᰆšᯕ ᗮࠥq ᯩí ᯕᨕḡ۵ Ŕ ⪙」⍭ㄩ ㈅㋥ᶭ ⬅᪑❩ㅁ ⼭⍭ォㄭ ⛝⿕㋥ᱽ ᳩ㹅ㅡ 」⍭ㅮᲱ ㇾ⪪ ❩៥ᠵ㎩ 㘑⍥ 㪩ᛉ ᗱ Ⰱ ㅱ᠙ ἵ┡⾹ ❭⎵ ᙡㄥ ㇾ⪪⾹ 」⍥ Ⰱ ㅱㄥ ㇾ⪪⾹ 」⍝ 㽅Ⅵ ⪙ㅁ ギㆎ㽑ㄭ ẍ≅㽅 㘭 ᛉ 㹡⍡ ᪑㫅㶲⽺ㄭ ◽Ⅵ ⛥ Ⰱ ㅱⲞᲱ Ό㽅 ⪙☒⪙ᛥ 㿾㈅ ⬕ㄭ 」⍡㶡⾹ ḹᛉ づ㶡ㅁ ㋺┡ᛩ᳑㎩〩 ⬅ឩ㷕 ⳅᠵ㎩ 㶥㚹㎩ᱽ 㳵᭡Ⅵ⎱ᱽ ㆎᛩ ㄭ ㅝ⋢Ჱ
⟁➃䗱脽䒓ꢢ涸㡫錜兞蒀䒁絷♶絟涸㖑倰
ⱙ㿋䁌僽㾝梡崸䊜䀙銯⽂鿈繠⚽兞蒀涸➿邍䚍㿋䁌կ 〳⟄⛧鲨♳ⵌ㿋곝꣡鵛〫 姿遤 ⴔꛦ⽰〳涬♳㿋곝涬㿋㿋곝〳胜ꬑ꧆⠚涸宪䭭㿋⥟澜註覰蒀⽂㣖䎂峕兞 蒀կ ず傞〸⣩㿋䨻㿋ㄤ⯌䓍䀙ㄤ䊩⣩⚥俒假康⼓⟄⿺♧湬⠽㾝ⵌ銯䔱嵙䋑⼓涸Ⰼ 兞ꬋ䌢㡫錜կ $'' ⬅ឩ㷕ⳅ ⼱ᴾ 㘦㚅⎕ ⪙
줂욚
32 | AtoZ Guide Book
33
마라도 马罗岛
서귀포시 서부
국토 최남단에 위치한 막내 랜드마크
여기에마라도는 대한민국 최남단에 위치한 섬으로 대정읍 모슬포항에서 남쪽 으로 11km 해상에 있는 고구마 모양의 섬입니다. 오랜 해풍의 영향으로 해식동굴 과 기암절벽이 해안을 따라 이어지며, 바다에서 해가 뜨고 지는 모습을 동시에 감 상할 수 있는 몇 안 되는 곳 중나로 알려졌습니다. 최남단 지역임을 알리는 기념비 와 1915년에 설치된 마라도 등대는 이곳에서 놓치면 안 될 인증샷 포인트입니다. 게다가 많은 어종이 서식하고 있어 낚시꾼들이 즐겨 찾는 곳이기도 합니다.
位于国土最南端的最小岛屿
马罗岛是韩国最南端的一座岛屿，位于大静邑摹瑟浦港以南11公里的海面 上，其形状像一个地瓜，因受长期海风影响，海岸由很多海蚀洞和奇岩峭 壁组成，南面有一座表示韩国最南端的纪念碑，登山马罗岛最高处，可以 俯瞰1915年设置的西济州的优美景色，还能欣赏日出和日落的景色，因栖 息很多种鱼而备受钓鱼爱好者的欢迎。 ADD: 서귀포시 대정읍 가파리 614
ḡŁʑ Ḳ
34 | AtoZ Guide Book
ḡŁʑ Ḳ
35
⮲ḡ
┲⩶יᇡ⠪
罈邂5PQCVQZFPOH
⮲ ࠺⩶יḡÑญ᮹ ᗭ ⮲᪅Ěᔕ ⏍ㅥ ⏍ㅥ 㼭ぽ㽅 ⎵㩥⎵ ᛉ᠙⍥ ọㅡ 䂭 ᷂᪲ⳍㅝ ⼭Ჵ ᪲ㆎᛉ⾹ ḹ⾱ᗩ ᛉᘆㅝ ㋥┡㽁 ១㈅⽥ ᢥ᪡ 䂭 ⭹㎱㽁ᛉ 㡥㎺ㄭ Ჱ ⳉ⬉㽁ᛉ ㉴ㄩ ᛉ᠙⾹ ᬭ ᭡㽁゙ᗩ ᴽ㽝㎭ ⏄㎺ㄥ≅ Ⳇ⪕ 䂭 ┝⊵≅ ㈅ᛞḁᱽ ┝Ⰱᶭ ㅥ㹱ㅮᲱ
ᱽᵝ
罈埇峯랱枽聘遳兞挿랱❀蔄聘 嫦呱饐鷐♧櫕껏俱
嫦㣔♧鵳銳涸枽聘た㖈ⲇ诡㹔⥂盗罜♶僽ⲇⲏ㹔곥㹐挿蝲た䭭ⴀ勻佐䭫佐 䭫ㄤⴗ聘կ 倝됮⠏餘聘⸈♳ 䎃絑낉涸귬껧귬た⯝餩䲿⣘涸蠄⽋綪岙蝲麤⛲ 䖎繠կ $'' ㈅㋥ⳅ ᭡㿾᷂ 7(/ ⾮ⳅᗭ 蠒⚌傞ꢂ a
re Mo fo ! ode In R c Q
�핂쯢샇 콚훊 쪟
36 | AtoZ Guide Book
37
ḡŁʑ Ḳ
ᱽᵝ ᕽᇡ
�핂쯢샇 픚욚 쪟
38 | AtoZ Guide Book
39
쉬는팡 歇脚石
후회하지 않을 흑돼지 맛집, 흑돼지오겹살
도축한지 24시간이 지나지 않은 최고등급의 고기를 매일매일 필요한 양만큼만 들이는 맛집으로 속이 꽉 들어찬 육즙이 느껴지는 단백함이 특징입니다. 고기를 먹고 난 후 별도로 시켜 먹을 수 있는 동치미국수는 돼지고기의 느끼함과 텁텁함을 잡아주는 별미입니다.
无须后悔的黑猪肉风味餐馆，黑猪肉五花肉 每桌赠送一瓶饮料
每天按需要进屠宰不到24小时的最高等级猪肉，其特点是饱含肉汁的清爽 口味。吃完烤肉后另点的水萝卜泡菜面，可以消除猪肉的油腻和涩味，味 道美极了。 ADD: 서귀포시 상예로 248 / TEL: 064-738-5833 영업시간(营业时间) 11:00~21:00 (매주 수요일 휴무)
40 | AtoZ Guide Book
41
조박사샤브샤브 기타음식 / 돼지고기 샤브샤브
赵博士 呷哺呷哺
제주시
돼지고기 샤브샤브의 신기원
돼지고기 냄새를 완전히 잡은 특수비법의 육수, 와사비와 겨자 외에 5가지 재료를 섞어 만든 비법소스, 풍성한 채소를 먼저 넣은 후 고기를 투하하면서 즐기는 이곳의 샤브샤브는 누구나 한번 맛보면 다시 찾게 되는 음식입니다.
猪肉呷哺呷哺新纪元 每桌赠送一瓶饮料
每天按需要进屠宰不到24小时的最高等级猪肉，其特点是饱含肉汁的清爽 口味。吃完烤肉后另点的水萝卜泡菜面，可以消除猪肉的油腻和涩味，味 道美极了。 ADD: 제주시 노형동 / TEL: 064-746-7668 영업시간(营业时间) 12:00~21:00(매주 일요일 휴무)
More Info ! de QR co
42 | AtoZ Guide Book
소라횟집 횟집
海螺刺身店
제주시
3대째 이어온 대물림맛집, 황돔스페셜
제주시 탑동 바닷가에는 30여 개의 횟집들이 모여있는 횟집타운이 있습니다. 소라횟집은 이곳에서 3대에 걸쳐 횟집만을 운영해온 대물림 맛집으로 착한 가격에 푸짐한 양을 자랑합니다. 그리고 찬 음식으로 시작해 뜨거운 음식으로 마무리하는 정석을 따르는 맛집입니다.
祖传三代的餐馆,特选黄鲷 每桌赠送一瓶饮料
济州市塔洞旁边有一座刺身城，聚集了三十多家刺身店。海螺刺身店时在 此地祖传三代经营的风味餐馆，价格低廉、菜量足，而且遵守了从冷餐到 热餐的固定方式。 ADD: 제주시 서부두길 18-2 / TEL: 064-757-9953 영업시간(营业时间) 10:30~23:00
43
ၵ݅᮹ Ḳ
44 | AtoZ Guide Book
ၵ݅᮹ Ḳ
45
༉ࣁ⫭ ⨆☁ᮭ
★ݡᖍ
Tondaeseom ᱽᵝ ᕽᇡ
ᯱᩑᔑ ྜྷ⫭ อ ᬱอ ԕᖙ ★ݡᖍᮡ ⦽ ᯝ ᧲ ᵲᮡ ྜྷು ᅖᨕญʭḡ ྕಅ } ᇡྙ᮹ ᳑ญᔍᯱĊ᷾ᮥ ᅕᮁ⦽ ᝅಆ ᳬᮡ ᵝᯙᰆ᮹ ᗱᮥ ۱ӥ ᙹ ᯩ۵ Ŕ᯦⦽ ݅ܩฝ ⧎ Ҿᯱᨱ ᯩᨕ ᦥ ۵ ᔍ௭อ ᦥa۵ ᚉᮡ Ḳᯕʑࠥ ⧊ ݅ܩᯕŔ᮹ ݡ⢽ ີە۵ ྜྷ⫭ಽ ݚᯝ ၵญಽ ᰂᦥ᪅۵ ᔾᖁอ ᯕᬊ⦹ʑ ভྙᨱ ᝁᖁ⧊ ⦽ੱ ݅ܩᯙŖ᳑ၙഭෝ ᱥ⩡ ᔍᬊ⦹ḡ ᦫᦥ Õv⦽ ᮭᮥ ᅝ ᙹ ᯩ ݅ܩ
荈搬❡ⵞ魧㤛귬〫銳❜ 䋏կ 嫦呱饐鷐♧櫕껏俱
㖈�샎컺鵯㹻䏅⚺➃剣满귬ծ 傈귬ծ 銯귬ծ ⚥귬ㄤ屎韁俱椚❀⚡俱椚䋗餴呔霆➢鵯 ❈餴呔霆㽠腊溏䖤ⴀ䏅⚺➃⨞ⴀ勻涸麤剣㢴㥩くկ 귬⾍㗂衅㖈缦卌瀦㣢涸鴝続կ 濼麤涸➃⚁꡶䪪鵯⚡ꥧ诡满涸繠굹䏅կ 㖈鵯⯄涸➿邍蝲⽀僽宐䬜ⵞ魧կ 㔔⚹〫ꅷ 欽䔲㣔䫋勻涸됎⡲勞俱䨾⟄暵ⵆ涸倝됮罜⚂♶➑㥵姼㔔⚹尵剣欽ⵌ♧挿➃䊨靈 俱䨾⟄〳⟄溏䖤ⴀ勻暵ⵆ涸⨴䐀կ $'' ㈅㋥ⳅ 㽅⎥ㄶ 㽅Ⰱ⎕ 7(/
⾮ⳅᗭ 蠒⚌傞ꢂ a
�핂쯢샇 픚욚 쪟
ၵ݅᮹ Ḳ
46 | AtoZ Guide Book
ၵ݅᮹ Ḳ
47
⒑ṉ䁵ㅁ ㆕⊵ᱽ ᪉⎱ ㆊ䅱 ᱽ ⫆⬉⾹ ἙⅥ ㉙៱⼒ ᳕Ⅵ㎩ ㎩⎵ 㒭ᠬ㽅 Ⳇᗹᛥ ⳚⳚ㽁ᛉ 㹶⬚㽅 ⠭㋥⾥ㄩ ⾡㈅᪁ ⎹≅ 㹅㿭㽁᠙ ⾝∍ァ ㇾᶭㅮᲱ
⒑ṉ䁵ᠵ㎩ ᯱᛥ ㅮㅝ 㽲⛞㽝㎩ᱽ ⳆᶭⅦㄭ ᚦ㿁㽱 ㅝ㈅ ᛉỚ⾝ ㅝ〩 ⫆⬉㱩ᠩ ⪱゙㱩ᠩㅝ Ⳇᶭ Ⅶㅁ ᳩ◡⍥ ㆎⳆ㽒Ჱ ⬀Ḳ
ᱽᵝ౩⬀Ḳ ᕽȡ⡍ ᵲྙ
ᔢ݅ญ ᇡ్ḡ۵ⲱaĊ ₊⦽Ⲳ
១⎕ᛉ ⎱㎩⎲ Ⳇ⪕ᱽ ⳅス㽅 ⏍ゝ㪾ᛥ 㽑ᣁ ᙵ゙☎ㄥ≅ ⎱┝⎕ḒᲱ ១ↁᶭ ┽ᗩ ❩㉚㽁 ᠽᨽ㽁ᙵ ㅮᗩⳕㄭ 㽝 ㋭ 㴎⡂Ⰱᗩ ᠙⎕ᛉ ㅱⲞᲱ
ḥᙹᖒ₍ 㡉Ⳗ⎕ㄵⳆ㲢䀽ᙙ⎕ㅁ 㝽㚅 ⏄㎺ㅡ ㈅㋥〕⇱䂈㎺ㄩ ⪪⎕ᗩ ❩⇕㎱ ⎵ 㩥 㹡㎹㽅 ⪪㘑⎥ᛥ ⳚⳚ㽅 ⒑ṉ䁵≅ ㆁ ⼵∍㎭ ᛜㅮᲱ
ㅡぽ⎕ㅡ ⒑ṉ䁵⍥ ␢᠙ᶭ ⾹ 㽁᪁ ṁ⼒ ⪪⾹ 〕∍㎩ᱽ ᚪọㅝ ㄵⳆㄩ ⎱㡁 ㈅㋥⾹⬅ ㍹ᠡ Ⰱ ㅱᱽ ◽ ㄵⳆㅁ ㉮⍁⍥ ⒑ḹ ⛝⿕㋥᠙Ⅵᶭ 㽁Ộ ⛞䁵〩 ᛉỚ⾝䁵 ᗱ㡁䁵⍥ ⳅㅺㄥ≅ 㽝⪥ ᙵ ᘅ❱ ㉙ᘅᛩㅹ Ớㅁ 㽝⪙┥ㅝ ⱝ ⪱ ⾯ㅝ ⪪⾹ 」⍮Ჱ ᚪọㅝ ㄵⳆㄭ ␢⾝ᗱ ἵ㗍 ⒑ṉ䁵ᗩ ⪪⾹ 」⍝ ㈅㋥ 〕⇱䂈㎺⾹⬅ ㍹᠙ᱽ ⳆᶭⅦㄩ ㇾㇹㄭ 㗶ⲞᲱ
$'' ㈅㋥ ⬅ឩ㷕ⳅ 㡉Ⳗ⎕≅ 7(/
�핂쯢샇 픚욚 쪟
ၵ݅᮹ Ḳ
48 | AtoZ Guide Book
ၵ݅᮹ Ḳ
49
⬀Ḳ
ᨕຮ⬀Ḳ
㦁㦁 欰됎晙䏄
ᨕນܩ᮹ ษᮭᮥ ݕᮡ ᔢ₉ฝ ⾝ㄩ ㈅㋥ᶭ ⪕㰕⎕≅ ⾝␡Ჱ⍥ ⎹㽒Ჱ ⬚⪙ㅥ㞅⛲ ❩៥⾹ ㅱᱽ ⾝䂈㎺ㄩ ⾝␡Ჱㅁ ㇾ⬚ ⾝⎙ ⪪㘑⎥ㄭ ⒑㮉≅ ∝㽅 ᗩᚒㅁ ㅹ⪙ ⪪㘑⎥ㄭ ㈅ᛞ㽒Ჱ ⿕⇕ ㅝㄉ≅ ㅹ ⪙ㅝ ᾑ⾝㎩ ⭽㎪㽁ᙵ ⼵∍㋩ 䂭 ㇾ㎪㽅 ᗩᚒㄥ≅ ⽺Ⳇ ⾝㉮ㄥ≅ ⪪㘑⎥ㄭ ᳩⳉ㽒Ჱ ⾝䂈㎺ㄩ 㝅ᛉⅥᱽ ⲍ⇱⛝ ㇾ㎪ㅝⅥᱽ ゙㎪㽑⾹ ㇾ⬚ㄭ ᴽ㽅 ᛜㅮᲱ
嫡❴⛒䗰涸귫呱 嫥呱饐鷏♧櫔껏俱
㦁㦁僽崸䊜䀙㦁㦁涸倯鎉կ 㗂衅㖈䧭㿊傈⳿䂼꣡鵚涸㦁㦁ⵝ魦䏄僽㦁㦁礵䗰涸㼭귫 呱⥋䙀կ 欽⡚䐡涸⟞呓䲿⣘剑㣓搫涸繟굸կ デ霎⡹ꅷ欽ꅿ欰됎涸ぐ猫⾱㔓搫ぞ㗝涯 涸デ霎⡹⟞呓կ ぐ猫됎猫鿪佝㖈UBGFM[FUUJOH♳կ 㔓⚹㦁㦁ⵝ魦涸㙹䋐霹㦁㦁ⵝ魦 靆剑넝⛲♶⚹鵂կ $'' ⬅ឩ㷕ⳅ ⬚⪙ㄶ ᛉ⬚⎕ 7(/ 䀽⿱⽦ 㼭Ⰱ
⾮ⳅᗭ 蠒⚌傞ꢂ a
ᕽȡ⡍ ࠺ᇡ
�핂쯢샇 콚훊 쪟
⨆☁ᮭᱱ
50 | AtoZ Guide Book
51
༙ǎ Ł॒ᨕǍᯕ
ʡ⯍ᖁ༙ǎ
ᱽᵝ
,JN )VJTFPO枽聘嵳豄寖
ₙ༉ᯱၹŝ Ǎᦥၵ᮹ ᱩཹ⦽ อԉ ༙ǎ ㈅㋥ᶭ 㾎㮉ㄵⳆㅡ ⒡ㄩ ᷥ㎩⣱⍥ ゙⎙ ㄊⰁ≅ ⎵ọ᠙ ἵ┡⾹ ㄊ㎩ ⪕ⅵọㅝ ␢᠙⾹ ㉙ ៱ ❱㶡㽉 Ⰱ ㅱⲞᲱ 㽁㎩⎵ ᠩ䅕⬉⒡⾹⬅ᱽ ⼭◽ 㘤┥⾹ ゙∍᪡ ᷥ㎩⣱ ㄊⰁ⍥ ⪕ を㽝⬅ 㲢ㄉㅁ ᠙⍭᠙〩 ㆊ⍥ ㆊ⽁ⲞᲱ ⿕᠙⾹ ㈅㋥ᶭ ⪕㰕⎕≅ ⒡ㅝⅥ ❩⍝ᱽ ⒑ㅹ ☁ᶭ 㝽ㅹᶭ⪙ 㘡 ⒑ㅹ☁ㄭ ⪕を㽒Ჱ ⾥㩙㽁ᛉ ᳝☚㽁⬅ᶭ ㋺ᶮ⬚ ㏂ㄩ ㄵⳆㄥ≅ ㆕ 㪭⫆㽅 ㅝᛜㅁ ⒡ㄩ ㈅㋥⍥ 㘧ㄩ ㄊ㎩ ⪕ⅵọ⾹ᙵ ᗩㆎ 㶡⼱㽁ᛉ ㅡ᠙ ㅱᱽ 㾎㮉ㄵⳆㄥ ≅ ⪕ⅺ☄ᛉ ㅱⲞᲱ
끩㽵豄♸殣瀖囤涸絟㦪湱麁枽聘嵳豄寖 ⯝餩鷐碛껎
ⱄ欽岙殣瀖囤宐攚撞涸枽낧㣢㣢聘寖ꅽ⸈Ⰶ猧㶩䀙❡끩㽵虊〳⟄嶊ꤑ⠛絡崸䊜 ❡枽聘嵳豄寖涸屘艓ㄤ勇⢪Ⱖ」⚹鳯罜幡晊ծ䖎㺂僒♳洶涸굹暟կ剒鵛䒓〄✫ ꂁ峕袾涸掐臟됎㥵卓ㄤ枽聘嵳豄寖♧饰く麤繠匧✫ $'' ㈅㋥ⳅ 䅎ゝᠡ 7(/ ⾮ⳅᗭ 蠒⚌傞ꢂ a ⏍㋥ ㅥぽㅥ 䄝┝
More Info ! de QR co
10만원이상 주문시 공항 무료배달
52 | AtoZ Guide Book
Dae Wonga
53
54 | AtoZ Guide Book
55
⨆☁ᮭᱱ
56 | AtoZ Guide Book
57
⨆☁ᮭᱱ
ᱽᵝ
⧕ྜྷ┶
ⓑྜྷ ᔕᦥᯩ۵ ⧕ྜྷ┶ ⣙ḱ⦽ ᧲ᨱ ḩᮥ ⦽ ᳬᮡ ᰍഭ ⾡㈅❩㬙ㅡᗩ 79 ☒⮊ㅁ ⿕㳵≅ ㈅㋥ᶭㅁ ⏄㎺ ᙩ⪲ Ⰵロ 㪺 ⾹ 」⍡ 㽝┥㪾 ㆕⊵ㅁ ㉮⍁ᱽ ọ ᳩỚㅝ㽅ᵙ ㅡㅝ ⛞ㅝ᪹ ┡⾝᪹⾹ ἙⅥ ḹ ᗱↁ≅ ᪁᱁ᛉ ᪁ ᚙㄩ ㄊⰁㅁ ᠳㅝ〩 ❩⭶㆕⊵ọㅁ ㎱ㅝ ១ ⏄ㄭ ㉵゙㽅 㥒᪁ ┥ᛥ ♭⬘ ⹎ ᳩ㳵⾹ ◡ᴽᴾ ⦽Ⅵ ᳩ㽒ᛥ 㪍㉙ᘅ ◽㎩Ⅶ Ἒ⪱゙⾹ ᙵ ⛞ ロ≅ ⪝⼭ㅱᱽ ┡⾝ᗩ 䀽⋊ㇾㇹㄭ 㗶ᱽᵙ ㅥⰅ㽁᠙⾹ᶭ ⳚⳚ㽑ㄩ ᠙⛡ㅝぽ 㩕᠙ᗩ ㎱ㄥ≅ ⍝ ◺☁㘕ㄥ≅ ᪁」ᱽ ㈅㋥⪙ ᛉ⪕⎕ ┝㡑ᛥ 『ᶽㅝ ⛞ㆎㅁ ⏄ Ό㽅 ⼾ㅝ
Ł~᮹ Õvŝ ⠙᮹ෝ ႑ಅ⦹۵ ᱶᖒ ㄵⳆ⾮ ᚦ∎ ᬭ⾹ ᡑ᳕ㄩ ㎭⎕ 㽁᪁ᱽ Đ㉴ㄩ ㆕⊵〩 ㇾ⬚ㄩ ᛉᘆㅝ ␥ ⼵⼭⛡đⅥᛉ ⎹㽁ᱽ ㅝ ᳩ㹅ᱽ ⾡㈅᪁ Đᛉᘆ ␥đⅥᱽ ス㡂ㄭ ᛉⰁ㽁ᛉ ㅱ ㅝᱽ ᠙㉝ ㉵Ⳇ䀥をㅝᵁ ⳍ⍥ ᛥᗹ䅱 㬡⾝ᛉ 䀩 㚝⍥ ㅮⳆㄥ≅ ⎵ọᛉ 㬵ㅝ⟽ ᗭᚒᶭ 㿩 㶡⼱㽅 Ⳇ⪕ᗩ ᗩ 㽁ᶭ≆ 㽁 ᙵᗩ ᠩ㡁⍥ ⠭≘㽅 ⒑ỉ ◺☁㘕 ㆕⊵ᱽ ㈅㋥⪙ㅝᛉ ㅥᗩ㉚ㅝ ᘂㅝ ⒑⿕ ㇾ⬚ㄥ≅ ⎵ỉᛉ 㽁Ჱ ◨ㄭ⎵㽅 ␢ᙙ⎕ᗩ ⼭Ჹ Ⰱ ⾯ $'' ㈅㋥ⳅ ㉙ᛞ㷕ᠡ 7(/ ⾮ⳅᗭ ⳅ a ⳅ ㋥ ソぽㅥ 䄝┝
�핂쯢샇 픚욚 쪟
58 | AtoZ Guide Book
59
re Mo fo ! ode In R c Q
60 | AtoZ Guide Book
61 | AtoZ Guide Book
62 | AtoZ Guide Book
63
64 | AtoZ Guide Book
65
66 | AtoZ Guide Book
67
68 | AtoZ Guide Book
69
마구이양구이 烤马肉烤羊肉
제주시
고기본연의 맛이 살아있는 말고기전문점!
제주여행에서 저렴한 가격으로 말고기 코스요리를 즐길 수 있는 곳입니다. 육회와 육사시미, 초밥, 구이를 모두 맛볼 수 있는데, 가장 큰 특징은 별다른 양념을 하지 않아도 부드러우면서도 잡 냄새가 거의 나지 않습니다. 최소한의 양념으로 말고기 본연의 맛에 충실한 곳으로 여행객보다도 제주도민들이 더 즐겨 찾는 곳입니다. 착한 가격으로 여러분의 식탐과 다이어트를 동시에 만족시킬 수 있는 곳입니다.
可品尝原汁原味的专业马肉店！每桌增1瓶烧酒
这是可以在济州旅行中用低廉的价格品尝马肉套餐的地方。 可以品尝生拌马 肉、 马肉刺身、 马肉寿司、 烤肉，其最大的特点就是无需蘸调料直接吃，也几乎没 有任何异味。 以最少的调料体现出原汁原味的纯正肉味，因此比起游客，更受 济州岛人的欢迎。 这是以合理的价格能同时满足各位食欲和瘦身需求的餐馆。 ADD: 제주시 월랑로 2길 18 / TEL: 064-744-7159 영업시간(营业时间) 11시~22시(2, 4주 수요일 휴무)
테이블당 소주1병 무료
70 | AtoZ Guide Book
71
72 | AtoZ Guide Book
73
사람풍경 고등어정식
人与风景
제주시 동부
기다림이 필요한 자연주의 식당! 고등어정식
육즙이 살아있는 부드럽고 고소한 맛이 특징인 고등어구이정식을 강추합니다. 여기에 주인장이 손수 담든 천연 생 된장에 치커리, 상추 등의 제철 채소 역시 텃밭에서 가꾼 것을 내어 놓습니다. 다만 고등어를 굽는 시간이 20분은 족히 걸리니 미리 전화로 예약하거나 아니면 주인장이 내어주는 차를 마시며 기다리는 인내가 필요합니다.
需要等待的自然主义餐馆！ 免费送米饭
向你强烈推荐满含肉汁柔嫩美味的烤鲭鱼套餐。老板还会端出来亲手腌制 的天然大酱和苣菜及生菜等时令蔬菜，这些蔬菜也是宅旁地亲手中的。但 烤鲭鱼至少需要20分钟，所以如果不是提前致电预约，就要喝着老板端上 来的茶耐心等待。 ADD: 제주시 조천읍 번영로 1338 / TEL: 064-783-3800 영업시간(营业时间) 11:00~19:00(매주 수요일 휴무)
re Mo fo ! de In R co Q
테이블당 말국 1개 무료
74 | AtoZ Guide Book
75
INFORMATION
4개이상 주문시 공항무료 배달
76 | AtoZ Guide Book
77
INFORMATION
re Mo fo ! ode In R c Q
4개이상 주문시 공항무료 배달
78 | AtoZ Guide Book
79
INFORMATION
80 | AtoZ Guide Book
81
82 | AtoZ Guide Book
83
84 | AtoZ Guide Book
85
86 | AtoZ Guide Book
87
10만원이상 주문시 공항무료 배달
)))-
-
)-
88 | AtoZ Guide Book
010-4675-6753
89
010-4675-6753 M In ore QR fo ! co de
91 | AtoZ Guide Book
미르빌카페 기타음식
Mirvill咖啡馆
서귀포시 서부
커피와 맥주, 와인과 케익이 있는 복합문화공간
한라산 백록담 정상의 정기를 이어받은 산방산의 뒷편에 위치한 미르빌카페는 바삐 움직이는 여행들에게 잠시 쉼표를 제공하는 곳이다. 드립커피부터 아이들을 위한 음료, 간단한 요기를 위한 플라워케익과 머핀 등의 베이커리에 맥주와 와인까지 구비하고 있다. 이곳은 사전예약을 통해 모임이나 공연, 세미나를 할 수 있는 복합문화공간으로 한꺼번에 80명을 수용할 수 있다.
有咖啡和啤酒，红酒和蛋糕的修养空间。
继承了汉拿山白鹿潭山顶精气的山房山后面位置的 Mirvill咖啡馆给匆忙的 旅客提供休息的地方。为了孩子的滴漏式咖啡，为了简单的充饥备好了花 式蛋糕和马芬蛋糕等还有啤酒和红酒的西饼店。这里是可以提前预约聚会, 演出和会议等复合型文化公园，一次性可以容纳80多人。 ADD: 서귀포시 안덕면 사계로114번길 87 / TEL: 064-792-3918 영업시간(营业时间) 17:00~22:00(매주 수요일휴무)
아메리카노 1000원 할인
92 | AtoZ Guide Book
JEJU
93
â&#x20AC;¢
88 | AtoZ Guide Book
休按摩
DRIVE IN HOTEL 무·인·호·텔
제주여행. 편안한 잠자리를 위한 여러분의 선택을 기다립니다
5,000원 할인 ADD : 제주시 애월읍 유수암평화길 180 TEL : 064-799-1005