Arjeplogar’n Nr 10 - 2016 Onsdag 14 december
REKLAM
• INTRESSANT LÄSNING • DELAS UT GRATIS TILL ALLA HUSHÅLL& FÖRETAG I ARJEPLOGS KOMMUN • ÅRGÅNG 25, SEDAN 1992
God Jul & Gott Nytt År
Bilden på omslaget är fotograferad av Peder Lundkvist. Men är inte det där...... Eller..... Jo! Det måste vara.....! Undrar vad han tänker på? Han har nog bråda dagar nu, mycket att fixa och dona såhär innan jul. Men undrar vad han står och grubblar över...? Norrskenet böljar fram och tillbaka, isen knorrar och jämrar sig, knäpper och råmar genom polarnattens kyliga stillhet. Det är få förunnat, tänker han kanske, att få stå såhär under norrskensrajden en natt i december, och ta tillvara på modernaturs lugna, helande storslagenhet. Undrar om de som har möjligheten, verkligen tar den till sig? Undrar om de ännu kan känna tillhörigheten, eller har banden med modernatur klippts av? Jo, jag tror att det var just det han stod och grubblade över, eller.... Kanske var det något helt annat. Men jag tänkte så, en natt i december, när norrskensrajden böljade över himlavalvet och isen råmade under sin vita vinterpläd. Text till omslagsbilden: Peder Lundqvist
Ansvarig utgivare: Lotta Lestander Jenny & Lotta AB Storgatan12, 938 31 ARJEPLOG
Nu är det klart! Det blir Mona Piribauer, 49 år från Laisvallby som kommer att driva Arjeplogar’n vidare. Från och med den första januari 2017 tar hon över både tidningen Arjeplogar’n och den engelska fordonstesttidningen xpress arjeplog. – Jag ser verkligen fram emot att börja även om det är med skräckblandad förtjusning, skrattar Mona. Hon har naturligtvis en massa idéer på hur hon vill utveckla tidningarna men säger sig samtidigt vilja behålla stilen. Så att ni läsare ska känna igen er. – Jag tycker att det är viktigt att Arjeplogar’n finns, både som informationsspridare men även för att den är en trevlig och rolig tidning som alla läser. Mona kommer att starta en enskild firma och planerar att ha sitt kontor i Laisvallby. – Däremot kommer jag att finnas i Arjeplog inför utgivningarna. Då kommer jag att finnas på Fjällgården. Jag kommer även att ha en företagspostlåda och en låda för tidningar tillgängliga i Arjeplog. Så både jag och tidningarna ska gå att nå utan problem. Erfarenheter av företagande har hon sedan tidigare. Hon är sambo med Urban Sundström, en av de berömda bröderna
Det blir Mona Piribauer, Laisvallby, som tar över Arjeplogar'n efter Jenny & Lotta AB.
med skoteraffär i Laisvall, och har även drivit serveringen på Fjällcampen i Laisvall vid sidan av sitt ordinarie arbete på Transportstyrelsen. En anställning hon nu kommer att avsluta. Erfarenhet av fordonstestbranschen har hon också då hon under ett par år arbetade för ATM ute på Boschanläggningen på Vaitoudden. – Jag gillar dessutom att skriva och fota och har hållit på lite med det tidigare, så att ta över Arjeplogar’n känns oerhört spännande och roligt, avslutar hon.
Från och med 1/1 2017 kommer Arjeplogar'n att ges ut i ny regi. Då tar Mona Piribauer över stafettpinnen. Första tidningen 2017 kommer att delas ut Onsdag den 1 februari med manusstopp Måndag 23 januari
Jenny 070-256 16 19
Välkommen med din annons och/eller reportagetips!
jennyolotta@gmail.com arjeplogarn.se
Mona 070-669 29 48 mona_piribauer@yahoo.com
Lotta 070-280 29 79
2
Mona Piribauer tar över Arjeplogar'n
Arjeplogar’n
Ta skidorna & kom!
PIELJEKAISE
Renberget söndag 26 mars
Fika & grill i stugan kl. 11–14. Arrangör Top of Arjeplog
Pieljekaise påskafton 15 april
Dags för sommarmagasinet med Arjeplog i fokus! Utgivning februari 2017. Välkommen annonsera och stöd våra sommaraktiviteter. Läs mer här: www.midsommarudden.blogspot.se
Fika & grill i stugan. Musikunderhållning. Kl. 12–15. Arrangör Top of Arjeplog
Nasafjäll Annandag påsk 17 april
Måndag kl. 12. Samling vid gruvstugan. Guidad visning om hur brytningen ägde rum vintertid & lunch. Pris 250 kr. Föranmälan senast dagen innan 070 3500555. Arrangör Expedition Nasafjäll 2017
Nu för sjätte året! Låt dig inspireras med turer i våra fantastiska fjäll! Läs mer här: www.topofarjeplog.blogspot.se
ÖPPETTIDER JUL & NYÅR
Julklappstips!
VÄLKOMMEN! 0961-10344
Plånböcker • Almanackor 2017 Jultrisslotter • Chokladaskar Travandel • Almanackor 2016 Pocketböcker mm
Vi önskar er God jul & Gott nytt År!
Tis 22 dec 9-19 Ons 23 dec 9-19 Julafton 10-14 Juldagen Stängt! Annandag jul 12-15 Nyårsafton 10-15 Nyårsdagen Stängt!
Här kan du provskjuta raketerna! www.hammargrens.se
HOS OSS KÖPER DU ÄVEN DINA FYRVERKERIER!
Arjeplogar’n
3
Pengar för framtiden i Arjeplog Nyligen firade Sparbanken Nord ’Sparbanksdagen’ och passade då på att presentera vilka som beviljats medel från Framtidsbanken. Ett sätt att använda en del av bankens vinstpengar till sådant som utvecklar Norrbotten, som gör nytta för människor i både stort och smått. I Arjeplog delades totalt 140.000 kronor ut under 2016. – Utdelningar som har gått till initiativ och arrangemang inom forskning, kultur, idrott och ungdom, berättar Stephan Jansson, Sparbanken Nord. En rolig nyhet är att Sparbanken Nord, Arjeplog, via framtidsbanken har tagit över utdelningen av de stipendier på Hornavanskolan som Lionsföreningen tidigare delade ut. – Två stipendier på vardera 3000 kr som i våras delades ut till eleverna Victor Myrlund och Isabell Polat. Även Charlie Nilsson fick stipendium som årets UF Företagare, berättar Stephan.
Här delar Stephan Jansson, chef på Sparbanken Nord, Arjeplog, delar ut checken på 25,000 kr till Stina Pavval, representant för Arjeplogs Filmfestival. Foto: Karin Fjellner.
Övriga som fått pengar från framtidsbanken är Arjeplogs Filmfestival 25.000, Silvermuseet som fått 50.000 kronor, Arjeplogs Sameförening, 20.000 kronor och Arjeplogs konstförening som fått 40.000 kr för att reparera den av konstnären Bengt Lindström så vackert utsmyckade Mimmikåtan. – Mimmikåtan är ett landmärke för Arjeplog och positiv för besöksutvecklingen, så det känns jätteroligt att få bidra till att kåtan nu restaureras, avslutar Stephan.
Ingela Bergman och Stephan Jansson. Foto: Karin Fjellner.
Gynna våra annonsörer och de lokala företagen på orten. Julhandla i Arjeplog!!
STORT TACK till konstnären Anders Marklund 4
som under alla dessa år har förgyllt Arjeplogar’n med sin härliga slangenserie. Arjeplogar’n
Dina lokala butiker önskar dig välkommen att
Julhandla i Arjeplog! KVÄLLSÖPPET FREDAG 16/12 kl. 18.45
Kvällen börjar med Järnias traditionella fyrverkeri i Skeppsviken
kl. 19-22
Under kvällen får du en stämpel i varje butik när du handlar för minst 50 kr. Ju fler stämplar du samlar desto större chans har du att belönas med en julklapp från handlarnas tomte Extraöppet veckan innan julafton Fredag 16/12 kl. 19-22 Lördag 17/12 kl. 10-15 Söndag 18/12 kl. 12-15 Onsdag 21/12 kl. 10-19 Torsdag 22/12 kl. 10-19 Fredag 23/12 kl. 10-16
Varmt välkomna!
……………………………………………………………………………………………………………………………………
PRESENTKORTSLOTTERI
Namn:_____________________ Telefon:__________________ Klipp ut denna lott och lämna in den i någon av våra butiker, under tisdagen den 20 december. Den 21 december dras en vinnare som får presentkort från alla* butiker á 200 kr (total vinst 2200 kr). Max 1 lott/person. * JÄRNIA * PRESENTSTUGAN * MARTINS MÖBLER * BOUTIQUE NINA´S * FJÄLLGÅRDENS GUNS AND ROSES * SILVERMUSEETS BUTIK * * G:KS FISKE * GUNTERS OPTIK UR & SMYCKEN * VILTBUTIK & KAFÉ * KALLES KIOSK & SPEL * BRIT-INGERS HANTVERK *
Arjeplogar’n
5
Hantverk & Service
• ARJEPLOGS CEMENTGJUTERI Betong och betongvaror. För mer information och beställning kontakta Thomas Winnberg 070-350 12 50, c.gjuteri.arjeplog@telia.com • ARJEPLOGS ELTJÄNST Elinstallationer, elmaterial. Installation av tele- & datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror, mm. Drottninggatan 13. Tel 102 40. • ARJEPLOGS MARK & TEKNIK Avloppsrensning, certifierad för nyanläggning av enskilda avlopp, dränering av husgrunder, mm. Stenspräckning. Maskinvägen 2. Beredskapsnr 0961-105 25. Jan Vesterlund 070-264 02 49 • HELA LASER Laserbehandlingar och andra rygg-muskel och ledbehandlingar. Ring för tidsbokning och konsultation. Läs mer på www.hela-laser.se Leg sjukgymnast Lena Rönnholm 070-689 21 08. • A-TRÄ AB Byggnationer, el och VVS. Välsorterad byggvaruhandel, hyresmaskiner mm. Laisvallvägen 10. Tel 100 40. • ARJEPLOGS PLÅT & MEKAN Reparationer och tillverkning, svarvning, fräsning, svetsning och plåtarbeten. Tigsvetsning av aluminium. Egentillverkning av bland annat helbeslag för skorsten, bleck och beslag. Även försäljning av stångstål och plåt. Slagnäsvägen 12, Tel verkstad 0961-614 00 Hans Stridsberg 070-225 74 68, Kristian Stridsberg 070-609 49 17
• WAHLBERGS MASKIN & ENTREPRENAD Vi erbjuder det mesta inom schakt, bygg och anläggningsarbeten, lastning och transport. För info, prisuppgifter och beställning kontakta Niklas Wahlberg 070-642 00 43, wahlbergsme@gmail.com • FIXAR’N - ARJEPLOGS BIL & DÄCKSERVICE Vi fixar allt! Det mesta inom grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltillbehör, utför reparationer och service på alla fordon. Välsorterad butik. Industrivägen 6. Tel 615 09. • KULTURFÄRG INTERIÖR & FASAD Byggnadsvård med snickeri & måleri. Vi säljer linoljefärger & Kulturbeslag. www.kulturfarg.se Bernt Adolph 070-285 13 16. • KRIBBES RÖR AB Allt inom VVS. Nyttja Rot-avdraget! Granvägen 1, Arjeplog Kristoffer Rundqvist 076-833 52 94 • LEFFES BYGGSERVICE Ny, om och tillbyggnationer. Tak och fönsterbyte. Nyttja ROT-avdraget!Leif Lestander 0961-614 35, 073-051 27 33 • LINDAHLS RÖRSERVICE Vi ordnar allt inom rörarbeten! Alla typer av VVS installationer. Maskinvägen 6. Simon 070-293 48 11, Janne 070-513 44 57 • MARTINS BILMEK AB Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service. Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset.
• ARJEPLOG TAXI Ordinarie öppettider: Mån-Fre 6-22, Lör & Sön 10-22. Vid större arrangemang gäller andra tider. Välkommen med er bokning. Tel 303 50 fax 303 53.
• UFFE’S POLARBYGG Ny- till- och ombyggnad. Vattenskador & reparationer. Mattläggning, klinker & kakel. Byte fönster, dörrar och tak. Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget! Tel: 220 22 eller 070-250 77 26.
• DIKKS TVÄTT Vi tvättar och manglar. Mattor, sängkläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverkshuset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28.
• FLINKFELDTS BUSS Bussresor av alla de slag. Tel 104 25. office@flinkfeldtbuss.se. • WESTERBÄRGAR’N Arjeplogs enda bärgningsbil! Björn-Oskar Westerberg. Journummer 070-334 73 74.
INTRESSERAD AV ATT VARA MED PÅ SIDAN? 6
Kontakta oss: jennyolotta@gmail.com eller 070-280 29 79 Är du med i Arjeplogar’n hittar vi dig när vi behöver tjänster och hantverkare!
Arjeplogar’n
Arjeplogar’n
7
Mån-Fre 9-20 Lör & Sön 9-18 0961-103 95
Arjeplog
önskar Mauri med personal
KAFFE & LUSSEKATT
Nattöppetspecial 16 december!
Bonver/Bonjour
10per kopp 00
JULMUST
GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!
18-19 Vi bjuder på vår årliga Jultallrik 19-20 Darttävling. Kasta 3 pilar, ett försök, högst poäng kl 20.00 vinner! (Fler med samma poäng - särkastning)
KORTPRIS
20-21 Köp Lösviktsgodis för 39 kr/kg! 21-22 Köp Lösviktsgodis för 29 kr/kg! Dartvinst! Så mycket lösviktsgodis du hinner plocka under 1 minut
Nygårda 1,5 l
9 00
+ pant
jmfr 6 kr/liter +pant
CLEMENTINER I NÄT KORTPRIS
1000 /st
jmfr 10 kr/kg
JULHJÄRTAN
Polarbröd, 330 gr
1990
/st
jmfr 30,30 kr/kg
LÖSVIKTSGODIS
Candy King
5900
/kg
Priserna gäller tom 18 december så långt lagret räcker. 8
GE BORT ETT BIOBESÖK I JULKLAPP! Vi är återförsäljare av presentkort för Arjeplogs Biografförening
ÖPPETTIDER UNDER JUL & NYÅR! Julafton 24 dec 9.00-14.00 Juldagen 25 dec Stängt Annandag Jul 26 dec 9.00-18.00 Nyårsafton 31 dec 9.00-15.00 Nyårsdagen 1 jan Stängt Övriga dagar ordinarie öppettider.
Varmt Välkomna! Arjeplogar’n
Bistro med utsikt Vinterns bistro meny Något gott före Älgstekstoast med örtsallad och lingon 85:Vitlöksbröd med mozzarella och rostad vitlöks aioli 65:Plättar smaksatt med Västerbotten ost, löjrom, créme fraiche och citron 135:Hamburgertallrik - pommes, dipp & lökringar ingår. Veg alternativ finns på burgare Älgburgare med chorizo, syltad lök, tomat, gurka samt hemmagjord dressing 165:Nötburgare med souvas, cheddarost, lök, sallad, tomat, gurka samt hemmagjord dressing 165:Laxburgare med pepparotsdressing, sallad, tomat, rostad lök, cheddarost 165:Något köttigt - välj mellan pommes, potatisgratäng, rostade rotfrukter Biff sandwich med lök, sallad, tomat, gurka, syltlök, dijonsenap, vitlöksaioli 165:Ribbs med rödvinsås 155:Biff med bearnaisesås 210:Fisk Halstrad lättrökt röding med mandelpotatispure med nötsmör 175:Värmande grytor - passar perfekt en kall dag eller alla faktiskt Het älggulasch med vispad créme fraiche och vitlöksbröd 165:- (veg alternativ finns) Bouillabaisse med aioli och vitlöksbröd 195:Gott till vinet/ölen Kockens val av ostar, fyra stycken (två lokala och två internationella) serveras med hemmagjord marmelad, tryffel honung och inkokt päron 135:Viltbricka med kallskurna delikatesser från Norrland 135:Något sött och syndigt Créme Brûlée med citrus sallad 95:Hornavans vaniljglass smaksatt med konjak serveras med varma hjortron 135 :Choklad mousse med socker/salta nötter och hallon/chili salsa 95:-
VÄLKOMMEN!
Nytt och fräscht, inte bara i restauranglokalen utan också bland personalen, menyn och råvarorna. Vi garanterar att allt kött vi använder oss av är lokalt och är det inte det kan vi garantera att det är svenskt. All fisk vi använder är MSC märkt för ett hållbart fiske.
ÖPPETTIDER: Mån-lör kl. 18 - 21 tom 21/12. Undantaget 17/12 då vi anordnar årets Vinterbal. Decembererbjudande: Provsmakningsrabatt 5% på nya Bistromenyn. För att få rabatten måste man boka bord 24 timmar innan. Under Jul & Nyår har vi öppet för boende med frukost. Med julpriser. Mån 9/1 2017 öppnar vi restaurangen igen och har då öppet 17 - 22 alla dagar i veckan.
0961-777100 info@hornavanhotell.se www.hornavanhotell.se 9
www.arjeplog.se
Arjeplogar’n
ARJEPLOG
0961-10 111
_
www.coop.se
KVÄLLSÖPPET FREDAG 16/12 • KL 19 - 22
• Halva priset på alla julgrejor • Tävling för barn och vuxna • Vi bjuder på något gott!
OBS! Halva priset på julgrejer förutom ljus, julpapper, julkort, adresslappar, julsnören
JULENS ÖPPETTIDER
Julafton 7-14 • Juldagen 12-22 • Annandag jul 7-22 Nyårsafton 7-16 • Nyårsdagen 12-22 Trettondagsafton 7-22 • Trettondagen 7-22
VI HAR ALLT FÖR EN FRÖJDEFULL JUL!
God Jul och ett riktigt Gott nytt år! önskar Anette med personal
VÄLKOMMEN! Arjeplogar’n
Reservation för eventuell slutförsäljning.
Öppettider: www.coopnorrbotten.se
10
Han har både vanliga och ovanliga husdjur Husdjur av det lite mer ovanliga slaget kan man hitta hemma hos Krister Alnqvist. Visserligen har han tre hundar och en katt också men betydligt intressantare än så är de sex koikarpar som bor i hans källare. Riktigt färggranna fiskar som tillsammans med tre guldfiskar ingår i det trädgårdsdammprojekt som Krister påbörjade för ett antal år sedan.
Koi är en karpfisk vars ursprungsland är Japan. Koifiskar kan man ställa ut och tävla med. Vilket är vanligt i japan, men även förekommer i Sverige. Koi är en trevlig, barnvänlig fisk som ofta går att handmata. Den har ett beteende liknande delfinen, och älskar att bli klappad på ryggen och kan även känna igen folk i sin omgivning. Källa: Krister Alnqvist & koiclubsweden.se
Arjeplogar’n
www.arjeplog.se
I en plastbassäng i den gamla postatiskällaren som nås via en lucka i köksgolvet, står en två kubiks bassäng. Där simmar firrarna runt under den kallaste perioden av året. – Jag tar in dem i slutet av september och sätter ut dem i dammen slutet av maj, berättar Krister. Livet i källaren är gynnsamt, bra med värme och god tillgång på bra mat i form av kojpellets, så fiskarna hinner växa till sig en del under vinterhalvåret. – Ungefär 55 centimeter långa är de största karparna. De har vuxit 25,30 centimeter sedan jag köpte dem, berättar han. Sommartid bor karparnaFoto: ute iRebecca familjens trädgård, därVesterlund. en halvStålnacke & Mica erad glasfibertank fungerar utmärkt som trädgårdsdamm. Ett projekt som kommit till dels för att det är intressant och roligt men också bara för att se om det går att ha en fiskrik och fin trädgårdsdamm i våra breddgrader. – Koikarpar är intressanta fiskar. Inte minst för att det är den enda fisken med så stora färg- och teckenvariationer som trots det ändå är samma fiskart, säger han. Just de koikarpar som Krister har, är köpta och hämtade från Sundsvall och kostar ungefär 1500 kr styck. Fotnot: Krister har ett stort natur och djurintresse, något som han haft sedan barnsben. Så förutom ovannämnda djur bor det just nu också ett par trädgårdssniglar i familjens vardagsrum och inte att förglömma, lakynglet Kenneth. Som simmar runt i en balja och har gjort i största välmåga sedan i höstas. 11
JULKLAPPAR Y Y JULKLÄDER
Säsongspremiär 31 december!
God Jul & Gott Nytt År!
Hos oss du klappen hittar lätt! Till henne... ett lack, en topp, ett presentkort är rätt Till honom... en kalsing från Salming han är värd eller en Oscar of Sweden-skjorta för mera flärd
Öppet dagligen tom 8 januari, därefter öppet helger.
Välkomna!
070-534 20 14 • www.galtis.se
Vad som helst från Plass’n är bästa klapp och du bidrar till ännu mindre ‘affärstapp’
Handla julklappar hos oss! Allt för vinterfisket plus en massa annat kul! Titta gärna in & fika i vårt fina café!
God Jul & Gott Nytt År! önskar Johnny m personal
GK:s FISKE Storgatan 19, 070 - 511 16 81
Mån-Fre 9-18 Lör 10-16 -Tider för julöppet, se handlarnas annons!
VÄLSORTERAD BUTIK MED SMIDIG DRIVE IN
Pellets KLAPPHELG hos oss Kvällsöppet Fre 16 dec 19.00-22.00 Lör 17 dec 10.00 -15.00 Sön 18 dec 12.00 - 15.00 och Ons 21 dec 10.00 - 19.00 Tor 22 dec 10.00 - 19.00 Fre 23 dec 10.00 - 16.00
God Jul till er alla! Njut av varandra och av julens fina stunder! önskar Välkommen in!
Y
0961-10304 • Se oss på facebook! • God Jul & Gott Nytt År!
12
Presentkort åt Far Skruvdragare åt Mor & en låda spik åt lille, lillebror! Fler julklappar i Butiken. Välkommen in!
Pall 768 kg
Säck 16 kg
48:-
2049:-
HYR MASKINER & HJÄLPMEDEL Stort utbud av maskiner, verktyg & hjälpmedel!
BYGGNATIONER, EL, VVS & GOLVLÄGGARE Allt från små reparationer, till nyckelfärdiga hus! Nyttja rotavdraget! Tor Westerlund 070-204 02 07 Öppet vardagar 7.00-16.00 0961-100 40 Laisvallvägen 10, Arjeplog
Arjeplogar’n
Hört & Sett • En biltestare på Daimler har hittat en summa pengar på Coop Konsum parkeringen i Arjeplog. Sedlar som har lämnats in på Polisstationen. Är ju knappast något som återfås mot beskrivning, men den som vet med sig att den förlorat en summa pengar kan höra av sig till polisen. • Så var det hundägaren som ibland får hjälp av sin mammas sambo att rasta och utfodra sin hund. Efter att ha fått instruktioner om var hundmaten stod, utförde sambon sitt uppdrag. Promenad och mat. På natten vaknar hundägaren av att hunden har diarré. Vilket han funderar mycket över senare. Vad kan hunden ha ätit som fått det att slå slint i magen på det viset? Han har sina farhågor och frågar därför den hjälpsamme sambon var han tagit hundmaten. Av svaret förstår hundägaren vad det är som har hänt. Sambon har nämligen matat hunden med sönernas sockergoda frukostflingor. Det var säkert en smaskig lunch, men inte undra på att den stackaren fick diarré.
Egen härd är guld värd
Aron Alnqvist, Ånge.
Det är bråda dagar, inte bara för tomten, utan även för 23-årige Aron Alnqvist i byn Ånge, 18 km utanför Arjeplog. Som säkrar återväxten i byn med att bygga sig ett eget hus. Han har jobbat hårt med husbygget sedan i somras, och tillsammans med nära och kära byggs huset sakta men säkert upp. Än är det länge innan huset är beboeligt och det är dags för inflyttning, men det är otroligt positivt att se att ungdomar törs satsa och vill bo kvar i Arjeplog.
Nu är GK's igång igen
• Det är mycket hermeliner i farten nu, eller som vi säger här uppe ’lekatt’n’. Efter att ha hört två pälsjägare prata om vilken skada hermelinerna gör, inte minst för fågellivet, så förstår vi nu varför det är naturvård att ha ute fällor och på så vis försöka begränsa deras framfart. • Under Kyrkholmsskolans nobelprisutdelning häromdagen fick den nya kostchefen, Pete Byrne pris. Motiveringen löd bland annat att Pete är en glädjespridare, att han lyssnar och verkligen försöker göra matsituationen i kommunen ännu bättre. Pete blev både väldigt överraskad av priset men också väldigt glad och rörd. – Ett kvitto, inte på att vi är i mål men att vi är på rätt väg, säger Pete.
Nu har ’nya’ GK's slagit upp portarna och Johnny Johansson är nöjd och tycker att han har fått en bra start. – Första dagarna hade vi mycket folk som kom hit och fikade och ville se vad vi har gjort här, och det är ju jätteroligt, berättar Johnny. Som förstås håller tummarna för att det blir en bra julhandel i år.
Johnny Johansson, nya ägaren till Gk’s fiskebutik i Arjeplog.
Tack för i år! Jag önskar er alla
God Jul & Gott Nytt År! Emma
• Wilma Wiklund och Alexander Westling, niondeklassare på Kyrkholmsskolan, blev årets lucia och stärngosse. Fotot har Annette Holmström tagit. Arjeplogar’n
För tidsbokning 073-062 51 12
Storgatan 9
13
Det händer i Arjeplogs församling!
14 december- 29 Januari Onsdag 14 december
13.00 Vaukagården 14.00 Norrskenet Gudstjänst, Thereze Nordin & Karin Lundmark
Nyårsafton 31 december
15.00 Nyårsbön i Arjeplogs kyrka. Ingrid Holmström Pavval, Lilian Hörnberg, Mattias Gumesson & Karin Lundmark.
Lördag 17 december
Nyårsdagen 1 januari
Söndag 18 december
Fredag 6 januari
12.00 Dopgudstjänst i Arjeplogs kyrka. Kristina Andersson.
15.00 Nyårsgudstjänst i Slagnäs kyrka. Ingrid Holmström Pavval & Alvar Burman.
11.00 Söndagsmässa i Arjeplogs kyrka. Kristina Andersson, Karin Lundmark.
Julafton 24 december
11:00 Julbön i Arjeplogs Kyrka 14:00 Julbön på Vaukagården. Kristina Andersson & Madeleine Westblad.
7.00 Julotta i Arjeplogs kyrka. Med Katarina Österholm, Karin Lundmark, Veronica Rönnqvist & Jan-Ove Nilsson
10.00 Julotta i Jäckviks kapell. Med Katarina Österholm, Karin Lundmark, Gunnar Hällgren & Ulrika Lundmark.
Tisdag 24 januari
Onsdag 25 januari
13.00 Gudstjänst i Lövnäs hos Jan & Gunvor Burlin. Anders Mattson & Karin Lundmark.
11.00 Söndagsgudstjänst i Arjeplogs kyrka. Anders Mattson & Karin Lundmark. Kyrkkaffe.
Tisdag 10 januari
Onsdag 11 januari
13.00 Gudstjänst på Vaukagården 14.00 Gudstjänst på Norrskenets Sjukhem
Söndag 15 januari
12.00 Julgudstjänst i Adolfström hos Karin och Kjell Johansson. Kristina Andersson & Karin Lundmark.
11.00 Högmässa i Arjeplog kyrka, Kristina Andersson, Karin Lundmark. Välkomnande av kyrkomusiker Magnus Karlsson.
Onsdag 28 december
Onsdag 18 januari
14
11.00 Söndagsgudstjänst i Arjeplogs kyrka,Katarina Österholm, Magnus Karlsson. Kyrkkaffe
Lördag 7 januari
Annandag jul 26 december
14.00 Dopgudstjänst i Arjeplogs kyrka. Kristina Andersson.
Söndag 22 januari
13:00 Tisdagsträffen på Kyrkströmmsgården EFS 18.00 Musikcafe i Laisvalls klubbstuga, Katarina Österholm
13:00 Tisdagsträffen på Kyrkströmsgården, EFS.
9.00 Julotta i Slagnäs kyrka. Kristina Andersson & Alvar Burman.
18.30 Samtalskväll på Kyrkströmsgården EFS
11.00 Högmässa i Arjeplog kyrka. Kristina Andersson, Karin Lundmark
Söndag 8 januari
Juldagen 25 december
Torsdag 19 januari
18.00 Musikcafe i Slagnäs församlingshem
12.00 Lunchbön i Arjeplogs kyrka, Svenska Kyrkan 13.00 Gudstjänst på Vaukagården 14.00 Gudstjänst på Norrskenets Sjukhem
Torsdag 26 januari
12.00 Lunchbön i Arjeplogs kyrka. Pingstförsamlingen.
Fredag 27 januari
12.00 Lunchbön i Arjeplogs kyrka, EFS.
Söndag 29 januari
11.00 Ekumenisk gudstjänst på Hotell Lyktan. Ingrid Holmström Pavval. Efter gudstjänsten sopplunch till självkostnadspris.
Varmt välkomna!
Arjeplogs Församling 0961-612 50, Kyrkvägen 6, 938 31 Arjeplog
Arjeplogar’n
Sista minuten julklappar! Böcker, skivor och julkort till försäljning i Arjeplogs kyrka Lördag 17/12 & Söndag 18/12 Får de tio första kunderna en liten julklapp!
Årets julklapp! Virtual reality i 3D VR-glasögon
Café Hjärtat! Måndagar, udda veckor 14.00-16.00 i Kyrkströmsgården Uppstart Måndag 16 januari.
GOD JUL & GOTT NYTT ÅR önskar Susanna
Välkommen in!
Presentstugan
Kyrkis Måndagar
Drottninggatan 10, Tel 301 55
9.30-13.00 i Kyrkströmsgården Uppstart Måndag 16 januari.
Morgonbön Onsdagar 8.30 i Arjeplogs Kyrka.
SILVERMUSEET
Önskar dig välkommen till julhandel hos oss
God JUl och Gott Nytt År! önskar Arjeplogs Församling
Erbjudanden 1-23 december:
H H H
andla för minst 500: få 5% på hela ditt köp andla för minst 1000: få 10% på hela ditt köp andla för minst 1500: få 15% på hela ditt köp
Extra öppet i december 16/12: 10-17, 19-22 17/12: 10-15 18/12: 12-15 21/12: 10-19 22/12: 10-19 23/12: 10-16
God Jul och Gott Nytt År! Arjeplogar’n
15
ARJEPLOGS KOMMUN INFORMERAR
Magi & Fantasi med Julgransplundring! Söndag 15 januari 13.00-15.00 13.00-14.00 Magi & Fantasi på Biblioteket. 14.00 Julgransplundring på Medborgarhuset. Dans, sång & lekar kring granen med Hilding, Birgitta och Madde. Cake´n Stuff säljer fika 13.00-15.00
Slöjdaren och konstnären
Gunnar Edholm Tundra Art
önskar GOD JUL & Gott Nytt År Varmt välkomna till utställningsateljén!
Varmt Välkomna!
Skomakareg 4, Kyrkholmen, 200 m från torget 070-345 57 19
www.tundra.nu
GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! önskar
TEKNISKA ENHETEN Arjeplogs Kommun
16
Arjeplogs Kommun, 938 81 Arjeplog • Växel: 0961 - 140 00 • kommun@arjeplog.se, www.arjeplog.se
Arjeplogar’n
God Jul & Gott Nytt År
Önskar NÖJESKVÄLLAR 2017 Pubkväll på silverhatten. Varje fredag från 13 januari - 17 mars. Temakvällar, underhållning, open mic, quiz, livemusik. Icepub i Iglootel. Varje Torsdag 19 januari - 16 mars. DJ, underhållning, livemusik. Pubkväll på Kraja. Varje fredag från 14 januari - 18 mars. Temakvällar, underhållning,dryckesprovning, livemusik. Håll utkik - Utförligt program kommer! åter till oss den 4 januari! Välkommen
E-mail: info.arjeplog@abf.se Hemsida: www.abf.se/norrbotten/norr Telefon: 0771-96 50 22, 0961-612 67
Öppettider:
Månd - torsd 9-15 Lunch 12-13 Fredag stängt
Planerade studiecirklar som startar under januari.
Gammeldans, Skinnsömnad, Stickning, Gitarrkurs, Stenslipning, Släktforskning, Vävning Yoga med Eva Bruhn
Studiecirklar genom PRO * Försök inte lura mig * Matlagning för herrar * Baka i bagarstuga * Baka eget ”hälsobröd” * Alla kan sjunga * Mitt 40-tal, 50-tal osv * Dans som friskvård
Alla studiecirklar är både för nybörjare och fortsättare och startar när nog många anmälningar kommit in. Anmäler er redan nu. Har ni önskemål om andra studiecirklar för 2017 hör av er till ABF. —— Revygänget ”Ovisst” startar upp 18 januari kl 19.00 med en informationsträff för alla intresserade. Plats ABF. Har du inte möjlighet att komma, ring Anette Wallström. ———-
ABF Norr Arjeplog önskar alla cirkelledare, cirkeldeltagare, kulturarbetare och många flera en GOD JUL och GOTT NYTT ÅR. ABF Expeditionen är öppen till och med 22 dec och öppnar den 9 januari igen.
Arjeplogar’n
17
Välkommen till våra Hemmamatcher! IBF Argentum 91 Inträde: Vuxna 50:- Skolungdom 20:Fikaförsäljning
Lördag 28 Januari 11:00 P Röd - IBK Luleå 14.00 P Röd - IBK Luleå
Lördag 17 december 13.00 Damerna - Notviken 16:00 Herrarna - IBK Luleå
Söndag 29 Januari F Blå sammandrag
Söndag 15 januari P Blå sammandrag
Lördag 11 februari 11:00 F Röd - Öjebyn 13:00 P Röd - Öjebyn 15:00 F Röd - Öjebyn
Lördag 21 januari P/F Grön sammandrag Söndag 22 Januari 11.00 F Röd - Team Kalix 13.30 Damerna - Team Kalix 16:30 Herrarna - Team Kalix Med reservation för ev ändringar. Klipp ut och spara!
Söndag 26 februari 10.30 P Röd - Vibax 13:00 F Röd - Öjebyn Lördag 4 mars 11.00 Damerna - IBK Boden 13.00 Herrar - IBK Boden
Ett varmt tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av vår älskade
Alf Burman vid hans bortgång och begravning. Ett speciellt tack till personalen på Norrskenets sjukhem. Elsy med familj
OBS! Dragning av lotteriet sker under herrarnas match 4 mars.
Tävla med Arjeplogar’n Skrivartävling! Författaren Ernest Hemingway är känd för sin något korthuggna och kärva stil. Han är också känd för att ha skrivit världens kortaste roman. En roman som innehöll endast sex ord. Han sägs dessutom ha sagt att just den var den bästa roman han någonsin skrivit. Ernest Hemingway: Till salu. Babyskor. Aldrig använda. Även författaren Margaret Atwood har skrivit en kortroman: Trånade efter honom. Fick honom. Skit! Vår utmaning till er läsare är att skriva era egna. Kan du, precis som Hemingway och Atwood, med hjälp av sex ord skapa en berättelse?! Gör ett försök och maila sedan ditt bidrag till jennyolotta@ gmail.com så deltar du i utlottningen av tre pocketböcker. Dina svar vill vi ha senast den 9/1. Lycka Till!
Arjeplogar’n
Sparbankennord.se . 0771-23 00 23 Besök oss gärna på Facebook
18
Privat • GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR önskas släktingar, vänner och grannar från KG & Elsa och Gunilla med familj • GOD JUL & GOTT NYTT ÅR önskar vi släkt och vänner i Arjeplog. Familjen Max Carlman, Luleå • TUMMEN UPP OCH EN MASSA HURRAROP för Arjeplogs Ridklubb. Tack till alla ridlärare, hjälplärare, ryttare och föräldrar som gör Stallet till världens bästa ställe! Förälder till två hästgalna ungdomar • STOR ELOGE TILL KOMPETENTA och engagerade Christina Sundqvist för allt du gör för kulturen i Arjeplog. Kulturhäxorna & Kultursnubbarna
Föreningsannonser Vi vill tacka alla våra medlemmar och sponsorer! Vi önskar er en riktigt
GOD JUL & ett Gott Nytt År! / Hälsningar Styrelsen
Arjeplogs Båt & Trollingklubb www.arjeplogstrollingklubb.com
JÄGAREFÖRBUNDET ARJEPLOG Hemsida: http://krets.jagareforbundet.se/arjeplog
STÄMMA Arjeplogs Skogsallmänning & Arjeplogs Nybyggesallmänning Torsdag 15 dec Klockan 18.00 på Hotell Lyktan • 18.00 Nybyggesallmäningen • 19.00 Skogsallmäningen
VÄLKOMMEN! Hyresgäster i Stiftelsen Arjeploghus och privat önskas
God Jul & Ett Gott Nytt År Lokal Hyresgästförening i Arjeplog
JÄGARTRÄFF MEDBORGARHUSET ONSDAG 18 JANUARI • KLOCKAN 18.00 Kom med dina synpunkter på jakttiderna, ’jaktfönstret’. Vi reder också ut begreppet om vem som får trafikskadat vilt. Medverkande Mikael Samuelsson, från Älgförvaltningsgrupp 3 samt Björn Sundgren jaktvårdskonsulent, Jägareförbundet Norrbotten.
FÖRELÄSNING OM RÄVLOCK • MEDBORGARHUSET ONSDAG 25 JANUARI • KLOCKAN 18.00 Ulf Lindroth, känd filmare och rävjägare föreläser.
Hjärtligt välkomna! Kulturkraftsarrangemang, medarrangör Arjeplogs Kommun
Vi lottar ut 15 st rävlockböcker bland de ungdomar under 20 år som deltar
God Jul & Gott Nytt År önskar Hjärt & Lungföreningen
Vill du bli medlem i HGF? Ring Elsa 070-338 85 47 Arjeplogar’n
19
På skidor i fjällen Fler och fler upptäcker fjällen med längdskidor. Trenden syns inte bara med vinterkortet i Top of Arjeplog. Efterfrågan på bra längdskidspår ökar och hotellen börjar rusta för en ny möjlig besöksgrupp vintertid. Att vandra i fjällen sommartid är en sak. Men att ta sig ut på skidor i ospårad terräng vintertid kräver fler förberedelser. Dels gäller det att ha extra uppsikt över väderförhållanden, såsom kyla och snöns hållbarhet, dels gäller det att vara säker på att man kan orientera sig i området. Gardera med kompass, karta, GPS, mobil och mobilladdare. – Det är många gånger vi hört folk berätta om hur de använder mobilen flitigt i början av sin tur med att sms:a, ta bilder och ringa men att den senare, när den kanske verkligen behövs, har lagt av, det säger Thord Westerlund, Arjeplogs Fjällsäkerhetskommitté. Som samtidigt är glad att det, trots många fjällbesökare, sällan inträffar några olyckor. Han har femtio års erfarenhet av fjällnärvaro och femton i Arjeplogs fjällsäkerhetskommitté. – Mest handlar det om skotertrafiken. Maskiner går fort och man tar sig långa sträckor ut på fjället och så händer kanske något. Men samtidigt är jag glad över att skoterolyckorna är färre nu, säger han. Thords råd till skoterförare är att man noga ska följa lederna när man tar sig över sjöar och gärna kontakta någon innan man åker. 20
Isarna är ett annat bekymmer, särskilt i början av vintern. – Här har vi haft några allvarliga händelser de senaste åren, tyvärr även dödsolyckor när man gått igenom tunn is. Några problem med skidåkare i fjällen kan Thord inte minnas under sina år med fjällsäkerhetsarbetet. – De tycks sköta sig allihopa, såväl ripjägare som de som drar ut på dagsturer. Den 15 december går startskottet för 2017 års Top of Arjeplogs vinterkort. Antalet medverkande är ännu inte så högt, ca ett trettiotal, men det totala intresset för skidutflykter har ökat. När Top of Arjeplog ordnade med fika i Pieljekaiasestugan senast kom ett trettiotal varav hälften tog sig ända upp på högsta toppen, 1 137 m ö.h. Längdskidspår med elljus finns på tre platser i kommunen, Djuptjärn och Öberget i Arjeplog och i Laisvall. I Jäckvik finns fina spår nära Kungsleden. Flera turistanläggningar lägger spår till framför allt sina gäster.
Silver Resort försöker i vinter för första gången lansera paketresor med längdskidåkning. Ännu är det ingen rusning och möjligen kan det upplevas väl så kallt. Arjeplog en lång gedigen skidåkartradition med stora tävlingar och fina resultat. Vargjägaren Johan Abram Persson, Skierfa, från Luokta sameby vann Vasaloppet 1929. Han tävlade för Arjeplogs Sportklubb och vid den här tiden ökade intresset för skidåkning stort. Barnen fick allt oftare skidor, man började göra söndagsutflykter på de närliggande bergstopparna bara för att det var kul. Kanske vi är där igen? Nittio år senare? Antar du vinterns utmaning? På vår aktiva sida i Facebook kan du följa våra äventyr. Top of Arjeplogs vinterkort kan köpas på Turistbyrån i Arjeplog och Granns Järn & Bygg. Uppgiften går ut på att besöka de fjälltoppar som anges på kortet med skidor på fötterna, alternativt med (snö) skor. Alla som besökt och antecknat minst tre toppar deltar i utlottning av priser. För Dig under 18 år är kortet gratis. 10 toppar ingår, plus att det finns ytterligare fem så kallade bonustoppar för den som vill sträcka utmaningen en bit till. Lycka till och visst ses vi i skidspåret eller på en topp i vinter!
Vargjägare Johan Abraham Persson, från Skierfa Arjeplog, Vasaloppsvinnare 1929. Foto: Okänd.
Text & Foto: Maria Söderberg Arjeplogar’n
God Jul & Gott Nytt År önskar
f
0961- 100 40
www.arjeplogarn.se, 070-256 16 19
ABF Arjeplog
f
0961-612 67 www.abf.se/norrbotten/norr
0771-230023, www.sparbankennord.se www.sparbankennord.se,0771-230023
ARJEPLOGS
mark
Arjeplogs Församling 0961- 612 50, www.arjeplogsforsamling.com
Jäckviks Fjällcenter tel 211 40
&teknik AB
070-264 02 49 jan.vesterlund@markoteknik.se
070-280 29 79
Socialdemokraterna tel 301 23
Handlar’n i Jäckvik tel 210 50
Lapplandveterinären Andreas Querengässer Dr leg vet
073-846 75 96 • www.lapplandveterinaren.com
Mellanströms Lokalvård & Service
070-363 36 88
f
Martins mek 0961-290 60
070-274 59 03 • asc0401@yahoo.de
ARGENTIS 0961-144 86, www.argentis.se Arjeplogar’n
Viltbutik & Kafé
0961-100 01 viltbutiken.com 21
God Jul & Gott Nytt År önskar BIAK
Byautveckling i Arjeplogs kommun
f
Arjeplogs Förskola Arjeplogs kommun
adolfstrom.com
info@adolfstrom.com
Arjeplogs Röda Korskrets 0961-107 63, www.sv.se
Ånge Brygga Byaförening Optik, Ur & Smycken Storgatan 1E, Arjeplog. Tel 0961-310 40
0961-615 09, www.fixarn.se
Vi önskar alla en trivsam Julhelg och ett riktigt Gott Nytt År
Ett stort tack till alla glada givare och medlemmar!
God Jul & Gott nytt år! Önskar personalen 0961- 102 35 www.okq8.se
f
Vuonatjviken Stugby
0961-43031, 070-6968045, www.vuonatjviken.com
0961-61210, www.hotellyktan-arjeplog.se
UFFE’S POLARBYGG 0961-220 22, 070-250 77 26
vanster.p@telia.com, www.vansterpartiet.se
Brit-Ingers Hantverk Storgatan 13 13 Storgatan Telefon 070-5218321 Telefon 070-5218321 22
0960-134 10, www.cliffton.se Arjeplogar’n
God Jul & Gott Nytt År önskar
f
Arjeplogs Eltjänst 0961-102 40
www.hornavanhotell.se, 0961 - 777 100
IBF Argentum 91
ARJEPLOG
www.argentum91.se
f
Arjeplogs Snöskoterförening
0961-105 00, 070-256 13 28, Drottninggatan 13
0961-104 25
Jan-Ove 070-5859706
Vi önskar alla våra hyresgäster God Jul och Gott Nytt År! Stiftelsen
Arjeploghus 0961-14300 • arjeploghus@arjeplog.se
Energi- och klimatrådgivning Arjeplogs kommun
ASK
Arjeplogs Sportklubb
Önskar alla en God Jul och ett Gott Nytt Energisparår! Negawatten är den bästa kilowatten!
0961-10874, arjeplogs.sk@telia.com Arjeplogar’n
23
Jennifer Nilsson, 13 år, tillsammans med sin häst Pluto. Han är en C-ponny, en16-årig svensk korsning mellan welsh mountain och engelskt fullblod.
Det bästa med att hålla på med hästar är kompisarna, och då menar jag både dem med två och fyra ben. Man knyter starka vänskapsband med både kompisar och hästar när man är så mycket i stallet som vi är. Dessutom är det jätteroligt att hålla på med hästarna,roligt att umgås med djur. Rida i skogen, bada med dem på sommaren och allt annat som hör ridningen till, berättar Jennifer.
Pluto är Jennifers läromästare Förutom en månad när hon hade brytit armen så har Jennifer Nilsson ridit i hela sitt trettonåriga liv. Ett intresse hon ärvt efter sin mamma och som nu resulterat i att hon börjat hopptävla och har köpt en egen tävlingshäst. Pluto är en bra häst, lugn och stabil. Dessutom har han erfarenheter av att tävla, som gör att Jennifer kan förlita sig på honom. – Ja, han är min bästa läromästare. Han vet vad han ska göra och det fixar han själv, så jag behöver bara hänga med och lära mig. Jennifers närmsta mål just nu är att få hoppa i Göteborg på Skandinavium, under Gothenburg horse show. Det målet når hon genom att placera sig bland de fem bästa när hon åker till Umeå för att tävla i januari. – Jag tränar en hel del hoppning just nu, försöker förbättra det som jag vet att jag behöver jobba med. Jag blir ofta lite övertaggad och har svårt att behålla fokus. Då hinner jag tänka så mycket i förväg, tex på omhoppningen innan jag ens har ridit färdigt och då river jag oftast, berättar hon. Vilka är då hennes styrkor som ryttare? – Att jag inte blir arg på Pluto även om det går dåligt, jag blir arg på mig själv istället. Sedan försöker jag att behålla lugnet och inte bli så arg, skrattar hon.
Foto: Peder Lundqvist. Nästa Arjeplogar’n kommer ut onsdag 1 februari 2017. Manusstopp Måndag 23 januari inför Filmfestival/Alla hjärtans dag/Fettisdag. Välkommen med din annons! mona_piribauer@yahoo.com 070- 669 29 48