Sommararjeplogarn 2016 liten fil by Jenny o Lotta Rankvist o Lestander

Arjeplog 2016

Sommarkommunen

Välkommen! Buris Båhtem!

Arjeplogs vacka rosa kyrka Sidan 6

Sameslöjdaren Kerstin Utsi Sidan 16 - 17

Hembygdsgården i Slagnäs Sidan 22

Snabbfakta om Arjeplog •Arjeplog är till ytan Sveriges fjärde största kommun. En kommun lika stor som halva Belgien. •Genom kommunen rinner tre älvar - Piteälven, Skellefteälven och Laisälven. •Hornavan ligger i övre delen av Skellefteälven och är Sveriges djupaste sjö med ett maxdjup på 226 meter. Hornavan är dessutom Sveriges femte största sjö, sett till volym. •Arjeplog är en av Sveriges vattenrikaste kommuner med sina 8727 sjöar.

Omslagsbilden är tagen nedanför hängbron i Jorun och det är Davi Rodrigues som dyker i vattnet. ”Jag tycker jättemycket om bilden, det är en sådan magisk atmosfär mellan det rinnande vattnet och omgivningen” säger Selim. Foto: Selim Hjorthall.

•Arjeplog är störst i världen på biltest vintertid. Under en vintersäsong passerar ungefär 9000 olika individer kommunen som på olika sätt är kopplade till biltestindustrin. Vintertid är Arjeplog en internationell kommun, och i butiker och på restauranger hörs språk från alla världens hörn. •Det har funnits människor i Arjeplog under nära 10.000 år. Vid utgrävningar har man funnit en boplats, belägen vid sjön Dumpokjauratj, cirka två mil öster om Arjeplog, som använts för 9800 år sedan.

Text & foto: Lotta Lestander Annonser, foto & layout: Jenny Rankvist Foto framsidan: Selim Hjorthall Ansvarig utgivare: Lotta Lestander

Samla fjälltoppar med oss i sommar! Top of Arjeplog 2016 Top of Arjeplog pågår mellan 15 maj och 30 september 2016. Kortet kan köpas på Turistbyrån i Arjeplog och Granns Järn & Bygg. Uppgiften går ut på att besöka de fjälltoppar som anges på kortet. Vandringen ska ske per fot både upp och ned. Senast 30 september 2016 ska kortet lämnas in, med notering om vilka toppar som man besökt under sommaren. En person ska intyga att Du gjort toppen. Alla som besökt och antecknat minst fem toppar deltar i utlottning av priser. För Dig under 18 år är kortet gratis. Men för att kunna vara med i utlottning av vinster (vi

har bl a 10 st. presentkort till ett värde av 500 kr/st på Granns och en del andra fina vinster) måste man anteckna sig för medverkan. Prisutdelning sker i anslutning till Arjeplogs Höstmarknad 8/10 kl. 13.00. Fortlöpande information finns här: www.arjeplognytt.se eller www.topofarjeplog.blogspot.se. Självklart utgår vi från att ingen fuskar i vår sommartävling och uppför sig väl i skog och fjäll. Lycka till – ha en fin sommar!

En aktivitet från Magasin Silvervägen i samarbete med Arjeplogs Turistbyrå, Arjeplogs kommun, tel. 0961–145 20, Granns Järn & Bygg och Arjeplognytt.se. Mer information 070 3500555 Maria Söderberg info@mariafoto.se 2

Sommar 2016

Britta Flinkfeldt Jansson, kommunalråd.

Välkommen hit, välkommen hem, välkommen till Arjeplog! Jag har bott på andra platser, men det är här jag kommer ifrån, det är här jag bor och det är här jag känner mig hemma. Vi är inte så många som bor här året runt, men desto fler som kommer hit på besök. Arjeplog är attraktivt. Mitt i den fjällnära skärgården, rätt över Polcirkeln, rakt under midnattssolen. Här är sommaren så ljus att det kan vara svårt att sova, men också så strålande att man ändå inte blir trött. Och det är tur, för här finns alltid något att göra. Vandra – eller ta helikopter – upp på en fjälltopp. Se bildspelet på Silvermuseet och lära sig spana efter de gamla spåren som fört oss till där vi är i dag. Fiska, plocka bär och doppa tårna i någon av våra nästan nio tusen alldeles klart rena sjöar. Kanske till och med bada i Hornavan, Sveriges djupaste sjö.

Allemansrätten Naturen betyder mycket för de allra flesta av oss. I Sverige får alla vara i naturen, även på områden som någon annan äger, det är Allemansrätt. Allemansrätten betyder också att vi måste visa hänsyn i naturen, vara försiktiga och inte störa andra människor eller djur. Vi får inte heller skada naturen eller något som andra äger. Det här får du göra Du får gå, cykla och rida och vara nästan överallt i naturen Du får tälta en natt, bada, åka båt och gå iland men inte nära bebyggelse. Du får också plocka blommor, bär och svamp och göra en liten eld om du är försiktig. Det här får du inte göra Du får inte passera över tomter, trädgårdar, planteringar eller odlad mark. Kom ihåg att detta gäller även i här i samhället. Du får inte elda om det är mycket torrt väder eller blåser hårt. Du får inte ta eller skada träd och buskar. Du får inte ta frukt, bär, grönsaker eller något annat som växer i trädgårdar, planteringar eller på åkrar. Du får inte lämna kvar eller kasta något skräp. Du får inte jaga, störa eller skada djur. Det är också förbjudet att ta fågelägg eller röra djurens bon eller ungar. Sommar 2016

Vi som bor här trivs här, och ni som kommer hit för att hälsa på brukar alltid drömma er tillbaka. Jag tror att det beror dels på vår natur och vår miljö, dels på alla våra varma människor som med ett välkomnande och säreget värdskap ser till att det finns boende, aktiviteter och service för alla smaker. Ett äventyr runt hörnet eller stillhet precis där du redan befinner dig. På kommunens hemsida har vi tre webbkameror och för oss som är lite hemmablinda kanske de inte ser särskilt märkvärdiga ut, men kamerorna drar till sig mycket trafik. De tittar ut över vattnet och dess hoppande fiskar. De betraktar torget och det lugna folklivet där. Och de spanar ut från Galtis så långt sikten och ögonen tillåter. De ser ett kulturlandskap som uppfunnit sig framåt i tio tusen år. Gå ut i sommaren och se själv. Vad Arjeplog är, för dig. Vad det kan vara för oss. Välkommen hit, välkommen hem. Välkommen till Arjeplog. Jag hoppas att du får en fantastisk sommar. Med vänliga hälsningar Britta Flinkfeldt Jansson 3

Sommartips! Magasin Silvervägen hälsar välkommen! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Lördag 18 juni kl. 13. Guidad visning i Silbojokk med arkeolog Åsa Lindgren. Torsdag 23 juli kl. 16. Botanisk vandring i Märkforsen med Mats G Nettelbladt. Lördag 25 juli Midsommardagen. Fika, grillat & musik Nadokberget med Stefan Långdahl. Båtskjuts från Laisvall kl. 19-20. I samarbete med Laisvall SK. Lördag 2 juli. Guidad fjärilstur med Leif Björk. Start kl. 10 i Vuoggatjålme. Söndag 3 juli med start kl. 10. Guidad tur till Nasafjäll. Start från den norska sidan. Fredag 15 juli kl. 11.00 och 13.30. Ny öden. Kyrkogårdsvandring med Carl-Oskar Lundström och Maria Söderberg. Även söndag kl 16. I samarbete med Arjeplogs församling. Fredag 15 juli kl. 14 och 16. Visning av Börje Granströms bilder på Biografen, Arjeplog med Thomas Granström. Ta del av en stor fotoskatt! Lördag 16 juli – hemvändardag med strömrodd rut Kyrkholmen kl. 14 & mycket annat! Lördag 16 juli kl. 10.30. Vandring på Kyrkholmen med Carl-Oskar Lundström och Maria Söderberg. Även söndag 17/7 kl. 13. Fredag 22 juli kl. 18. Öroddorientering Ånge. Kom till vår roliga tävling med Ånge Brygga. Fredag 5 augusti: Stå up-kurs med Solja Krapu. Ge ordet en chans! Plats Hornavan Hotel. Lördag 6 augusti – Kulturdag i Mellanström med musik, hantverk, framträdanden & dans i samarbete med ABF Arjeplog. På morgonen roddtävling från Ånge. Söndag 14 augusti kl. 13. Guidad visning på Nasafjäll med arkeolog Lennart Klang och teknikhistoriker Kenneth Awebro. Gemensam vandring från norska sidan kl. 9.

Reportage & sommartips. Hämta ditt exemplar på Turistbyrån.

Detta var ett urval! Mer här: www.arjeplog.se och www.arjeplognytt.se och i bloggen www.midsommarudden.blogspot.se Tel. 070 3500555 (alla dagar 5/6–29/8 mellan 8–22)

Nu för femte året! Låt dig inspireras att gå korta turer till våra fantastiska fjäll! Top of Arjeplog firar med bonustoppar för dig som vill sträcka din vandring en bit längre. Läs mer här: www.topofarjeplog.blogspot.se

Gammalt blir nytt Föreningen ’Skapande Händer’ kommer att ha en rolig utställning på Silvermuseet under arjeplogsdagarna i juli. De har inspirerats av gamla broderier, väv- och stickmönster från arjeplog och skapat nya, unika alster. Dessutom i en mängd olika material. Arjeplogsvanten och arjeplogsranan har till exempel blivit stickat konstverk, lampskärm och mobil av pärlor och renhorn. Uppfinningsrikedomen har varit stor och variationsrik. En av konstnärerna och utställarna är Rigmor Lestander som tycker att projektet har varit både inspirerande och roligt. – Det är jättekul och vi har gjort alltifrån kuddar, broderier, mössor till lampskärmar, mobiler och målningar, berättar hon.

Till vänster är det arjeplogsranan som har inspirerat till en stickad lampskärm och en mobil i renhorn. Till höger i bild har några gamla fisknät med flytkorkar som hängde på en vägg på Silvermuseet gett upphov till en väska och en tavla. Konstnären är Rigmor Lestander. Sommar 2016

Hyttområdet i Adolfström.

Cykellopp – starten i Båtsjaur.

Gautosjön

Dagar i Laisdalen 30 juli–2 augusti 2016 Sport, kultur, musik och utflykter – välkommen!

LÖRDAG 30 JULI l l

l l l

Riksspelman Daniel Wikslund från Tjautjas.

Gamla Malmvägsloppet på cykel med start i Slagnäs kl. 9, Myrås kl. 10 och Båtsjaure kl. 13. Lopp Laisälven från Adolfström Hällbacken med start kl. 10. Mål i Laisvall. Löpning 37,5 km efter Sveriges vackraste vägsträcka. Info Lisa Angberg 070-564 73 03. Fjällcampen i Laisvall håller öppet från kl. 11 till midnatt. Servering under dagen. Luftgevärsskytte och pilkastning. Populära tävlingar med Laisvall Sportklubb. Laishallens landhockeyturnering. Fyra i varje lag. Start kl. 16.30. Anmälan till Magnus Sundström 070-294 40 67. Laisvall fjällcamp: Musikkväll med servering & Pub. Janne & Co och riksspelman Daniel Wikslund underhåller. Start kl. 18.30.

S ÖNDAG 31 JULI l

Slåtter i Yraf. l

Båtskjuts till Bäverholm.

Minigolfturnering i Laisvall från kl. 12. Prisutdelning kl. 15. Fika & grill. Arrangör Laisvall Sportklubb. Mer info Annica Lundgren 073–844 06 78 Besök Hällbackens ”Glasboda” mellan kl. 11–18. Inger Lundström ställer ut sina glas. Även försäljning. Läs mer här: www.adrimo.se Top of Arjeplog: Vandra med oss upp på Gautoberget! Start kl. 10 vid Gauto Camping. 2 km vandring. Delta i frågesport på toppen. Särskilda priser till alla under 18 år. Hässja hö i Yrafdeltat. Välkommen till alla som önskar se höslagning i deltat som pågått sedan 1770-talet. Jan Thorfve och Tom Viklund tar med dig i båt. Samling kl. 17 vid kajen, Adolfström. Tid ca 2,5 tim. Anmälan tel. 0961-230 41. Restaurangen i Gauto håller öppet under dagen fram till kl. 22. Bastuvisor & andra tilltag med riksspelman Daniel Wikslund kl. 18. Boka här 0961–280 30.

MÅNDAG 1 AUGUSTI l

Adolfströms hyttområde: Guidad visning kl. 14. med Kenneth Awebro, prof. i historia Tromsö. Pris 100 kr vilket inkl. fika med kaffe/te och bulle. Bäverholms värdshus. Nasafjällepoken och dess leder. Bildvisning Maria Söderberg kl. 17. Middag & föredrag 200 kr. Båttransport till Bäverholm finns eller – vandra längs Kungsleden.

TISDAG 2 AUGUSTI Planen var att bygga en 50 meter hög damm nedanför Adolfström som därmed skulle hamna 38 meter under vatten. 1962 startade protesterna och åtta år senare stoppades bygget.

i samarbete med

Sommar 2016

l l

Besök Majorsgården, Adolfström. Öppet från kl. 13. Striden om Laisälven och Vindelälven. Kjell Johansson och Majlis Granström i ett samtal om hur planerna på den stora utbyggnaden stoppades och vad som hände efter det. Plats: Majorsgården kl. 18. Entré 50 kr vilket inkl. kaffe & bulle. Top of Arjeplog: Vandra med oss till Dádjábakkte, nära Granselet, Laisälven 695 m ö.h. Start kl. 19. Guide Gussar Blomgren. Se hela programmet med uppdateringar: Arjeplognytt.se

Sofia Magdalenas rosa kyrka Arjeplogs kyrka ligger vackert belägen på en udde vid Hornavans strand. Den står öppen hela sommaren för att intresserade besökare ska kunna ta en närmare titt. Dess sjönära läge speglar en tid med väglöst land då vattenvägen var en viktig kommunikation. Här har varit kyrkoplats sedan 1641, då en första kyrka byggdes på platsen.

Västlig placering av koret är ovanligt och endast ett fåtal kyrkor i Sverige är byggda så. Kor är den del av kyrkan där altaret står.

Den ersattes av en ny kyrka, en timrad korskyrka med huvudingång från sjösidan i söder som påbörjades 1760-talet. Den fick namnet Sofia Magdalena kyrka efter dåvarande kronprinsessan. I slutet av 1800-talet skedde en radikal ombyggnation, kyrkan byggdes ut, klocktornet byggdes till och koret flyttades från den östra till den västra sidan. Det var också då som kyrkan fick sin nuvarande karaktäristiska rosa färg.

Sommar 2016

ARJEPLOGS KOMMUN INFORMERAR

NATIONALDAGSFIRANDE Måndag den 6 juni 13.00 på Silvermuseet Varmt välkomna!

SOMMARLOVSAKTIVITETER PÅ BIBLIOTEKET Tisdagar 13.00-15.00, 14 juni-19 juli Skaparverkstad för barn och unga mellan 6 -15 år. Vi kommer att erbjuda olika aktiviteter bla gör din egen bokkasse och fyll den med böcker. Inga kostnader.

Alla är välkomna!

SAMISKA VECKAN & HÖSTMARKNAD

3-9 oktober

Sommarens öppettider Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag

11.00-19.00 11.00-14.00 11.00-14.00 11.00-19.00 11.00-14.00

Semesterstängt 25 juli-5 augusti! Välkommen åter måndag 8 augusti!

Trevlig sommar! Emma, Christina & Ulla Arjeplogs kommunbibliotek, Strömvägen 21 Arjeplog, 0961-141 98, www.bibblo.se

ARJEPLOGSDAGEN 16 JULI Torget 11.00-17.00

Här träffas bofasta, hemvändare & besökare i alla åldrar för en trevlig samvaro med inslag av kultur, konst, hantverk, musik & andra trevliga aktiviteter! Varmt välkomna!

10.30 Historisk guidning av Kyrkholmen med Carl-Oskar Lundström 11.00 Fisketävling för unga 14.00 Strömrodd runt Kyrkholmen 16.00 Konsert med syskonen Kunda i Arjeplogs kyrka, fri entre´ Prisutdelning av Top of Arjeplog vinter. Backstappling • Armbrytning • Ansiktsmålning • Fisketävling för unga • Musikunderhållning - Musik-Shuttle, Petrichor, Hot Box Mountain Walk, Expression, P-Rex - under ledninga av Peter Stenlund. • Mimmikåtan - utställning med Rigmor Laestander• Utställning av Skapande Händer, vernissage torsdag • Bildvisning av Börje Granströms historiska bilder

Mat & fikaförsäljning A-Event • Hantverksförsäljning Skapande händer Arjeplogs Kommun, 938 81 Arjeplog • Växel: 0961 - 140 00 • kommun@arjeplog.se • www.arjeplog.se

Sommar 2016

Blommor och blader i långa rader I Arjeplogs kommun består växtligheten främst av fjällflora och flera fridlysta arter kan hittas, till exempel den lilla orkidén Norna. Nornan är mycket karaktäristisk med sin stora, rosa blomma med toffellik läpp och kan inte förväxlas med någon annan växt i den svenska floran. Blomman är väldoftande med en svag, vaniljliknande doft. Nornan blommar i maj/juni och växer i något fuktiga, örtrika och mossiga barrskogar på kalkrik mark. Norna, Calypso bulbosa på latin. Blommar i juni, juli. Foto: Maria Sundqvist.

Sommar 2016

Sommartips! Ett av mina intressen när det gäller foto är just att fota blommor. Jag fotar dem inte botaniskt korrekt, med stort skärpedjup, utan försöker mer att med hjälp av ljuset fånga deras skönhet. Fina ställen med mycket blommor och växtlighet är Märkforsen men även i området runt norska gränsen. Jag kan även varmt rekommendera Avvuhatjåhkkå, intill Merkenäs det är ett riktigt blomsterfjäll.

Gul fetknopp, blommar i juni, juli. Foto: Maria Sundqvist.

Maria Sundqvist, fotograf, Arjeplog.

Fjällsippa - Små ekbladslika blad, stora vita blommor och håriga fruktställningar. Växer på kalkrik mark. Slåtterblomma - Flerårig ört med vita blommor med. Växer på våtmarker. Fjällgentiana - Ingen blomma är blåare än fjällgentianan. Den känsliga växten måste ha varmare än +10 grader för att blommorna ska öppna sig och det räcker med att solen går i moln, så kan de sluta sig igen. Föredrar kalkrik mark. Gul fetknopp - Klargula blommor som sitter i glesa kvastar. Är en lågväxt, flerårig ört som kan bli upp till en decimeter hög.

Fjällsippa, blommar i juli, augusti. Foto: Maria Sundqvist. Sommar 2016

Slåtterblomma, blommar i juli, augusti. Foto: Maria Sundqvist.

Maria Sundqvist.

Fjällgentiana, blommar i juli, augusti. Foto: Maria Sundqvist. 9

Hantverk & Service • ARJEPLOGS CEMENTGJUTERI Betong och betongvaror. För mer information och beställning kontakta Thomas Winnberg 070-350 12 50, c.gjuteri.arjeplog@telia.com • ARJEPLOGS ELTJÄNST El-installationer, elmaterial. Installation av tele- & datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror, mm. Drottninggatan 13. Tel 102 40. • ARJEPLOGS MARK & TEKNIK Avloppsrensning, certifierad för nyanläggning av enskilda avlopp, dränering av husgrunder, mm. Stenspräckning. Maskinvägen 2. Beredskapsnr 0961-105 25. Jan Vesterlund 070-264 02 49 • ARJEPLOGS PLÅT & MEKAN Reparationer och tillverkning, svarvning, fräsning, svetsning och plåtarbeten. Tigsvetsning av aluminium. Egentillverkning av bland annat helbeslag för skorsten, bleck och beslag. Även försäljning av stångstål och plåt. Slagnäsvägen 12, Tel verkstad 0961-614 00 Hans Stridsberg 070-225 74 68, Kristian Stridsberg 070-609 49 17 • ARJEPLOG TAXI Ordinarie öppettider: Mån-Fre 6-22, Lör & Sön 10-22. Vid större arrangemang gäller andra tider. Välkommen med er bokning. Tel 303 50 fax 303 53. • A-TRÄ AB Byggnationer, el och VVS. Välsorterad byggvaruhandel, hyresmaskiner mm. Laisvallvägen 10. Tel 100 40. • DIKKS TVÄTT Vi tvättar och manglar. Mattor, sängkläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverkshuset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28. • FIXAR’N & ARJEPLOGS BIL & DÄCKSERVICE Vi fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltillbehör, reparationer och service på alla fordon. Välsorterad butik. Industrivägen 6. Tel 615 09.

• FLINKFELDTS BUSS Bussresor av alla de slag. Tel 104 25. office@flinkfeldtbuss.se. • HELA LASER Laserbehandlingar och andra rygg-muskel och ledbehandlingar. Ring för tidsbokning och konsultation. Läs mer på www.hela-laser.se Leg sjukgymnast Lena Rönnholm 070-689 21 08. • KULTURFÄRG INTERIÖR & FASAD Byggnadsvård med snickeri & måleri. Vi säljer linoljefärger & Kulturbeslag. www.kulturfarg.se Bernt Adolph 070-285 13 16. • KRIBBES RÖR AB Allt inom VVS. Nyttja Rot-avdraget! Granvägen 1, Arjeplog Kristoffer Rundqvist 076-833 52 94 • LEFFES BYGGSERVICE Ny, om och tillbyggnationer. Tak och fönsterbyte. Nyttja ROT-avdraget!Leif Lestander 0961-614 35, 073-051 27 33 • LINDAHLS RÖRSERVICE Vi ordnar allt inom rör-arbeten! Alla typer av VVS installationer. Maskinvägen 6. Simon 070-293 48 11, Janne 070-513 44 57 • MARTINS BILMEK AB Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service. Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset. • UFFE’S POLARBYGG Ny- till- och ombyggnad. Vattenskador & reparationer. Mattläggning, klinker & kakel. Byte fönster, dörrar och tak. Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget! Tel: 220 22 eller 070-250 77 26. • WESTERBÄRGARN Arjeplogs enda bärgningsbil! Journummer 070-334 73 74. Björn-Oskar Westerberg.

INTRESSERAD AV ATT VARA MED PÅ SIDAN? 10

Kontakta oss, Jenny & Lotta på jennyolotta@gmail.com eller 070-256 16 19, 070-280 29 79 Är du med i Arjeplogar’n hittas du när någon behöver tjänster och hantverkare.

Sommar 2016

• Norge • Tjärnberg • Jäckvik

Stugor-Konferenslokal-Värdshus

Arjeplog

Utgångspunkt för fjällvandring & bas för fjällflyg. Vi serverar ortens specialiteter, mot förbeställning.

Spelmanshelg 29-30 juli Se program i BIAKS annons!

•

Vi säljer fiskekort!

Välkommen till oss! Hilding och Birgitta

Plant & Blombytardag i Slagnäs Folkets Hus, Söndag 5 juni, 12.00-14.00 Ruth Holmquist, Malå - 'Tant Ruth' säljer plantor & produkter Sara Bremberg säljer naturprodukter Carinas blommor, Sorsele säljer plantor Vill du så ta gärna med egna plantor att byta eller sälja! Vi bjuder på fika! Välkomna!

Tjärnberg 45, 938 94 Arjeplog. Tel 0961-615 35, 070-670 59 61, 070-319 15 35. Fax 0961-613 35

Hushållningssällskapet Arjeplog & Studieförbundet Vuxenskolan

Välkommen till Gautosjö!

Välkommen till Fiskeparadiset

KIOSK • STUGBY • CAMPING

rapatjärnarna 5 km från samhället

7 mil väster om Arjeplog

Fiskepremiär fre 24 juni kl 12.00

Vackert beläget vid Gautoforsen i Laisälven Stugor 4-6 bäddar • Öring & Rödingfiske Båtuthyrning • Vandringsleder

Berit & Berndt Wennström 0961-280 40 www.gauto.se

Far & Flyg! Fredrik flyger Dig från Adolfström med helikopter upp på fjället Tjäksa (1092 m högt). Njut av utsikten över Laisdalen och fjällvärlden och vandra nedåt längs rösad led som sedan ansluter till Kungsl eden. Upplev fjällets storhet & växtliv. Vid Laisälven går Du över Kungsledens längsta hängbro till Bäverholms Värdhus där Therese serverar mat. Efteråt skjutsar Niklas Dig med båt genom Yraft-deltats Naturr eservat tillbaka till Adolfström.

Fiskekort kan köpas i automaten på stället, hos GKs Fiske eller på Shell. Information: Rolf 0961-105 49, 070-575 60 05, Lennart 0961-105 09, 070-606 56 03. Arjeplog Snöskoter – och Rapatjärn förening

RACKSUNDS FISKEFESTIVAL Onsdag 20 juli - Lördag 23 juli

På startkortet utlottas: 1. Persson båt 520 + 30 hk yamaha 4 takt+ trailer. 2. Båtmotor Yamaha 5 hk, 4-takt. 3. Elektrisk båtmotor Samt fiskeutrustningar & penningpriser till klassegrarna. Arr: Racksunds Byaförening

690kr/ person!

Hjärtligt välkomna till en underbar familjedag i fjällmiljö!

Turen kan Du göra varje dag under sommaren om vi har fyra personer per flygning. För att slippa jäkta bör du ha minst 4 timmar på dig, vandringssträckan är 6 km lång.

Helicopter lift from Adolfström to Mount Tjäksa. 6 km walk downhill, part of King’s Trail, dinner at Bäverholm, boat trip via delta nature reserve back to Adolfström. Four people per trip. At least 4 hours. Book a day before!

Boka dagen före:

Sommar 2016

Midsommarstång, rökt fisk, kaffe till försäljning.

För mer info: Tom Nilsson 070-513 26 20

ALLT detta endast

FJÄLLFLYGARNA AB Tel 0961-230 40

Fiskeförbud från 13/6 fram till fiskepremiären 24/7.

BÄVERHOLMS VÄRDSHUS Tel 0961-230 18

Tjeggelvasträffen i trolling på Tjeggelvas Lördag 30 juli 8.00- 17.00. Start i Örnvik eller valfritt. 5 000:- till segrande lag. Störst öring 200:-/kg, störst röding 400:-/kg. Samt ett antal andra priser som lottas ut bland deltagande lag. Tävlingen ingår även som deltävling 3 i Arjeplogsmästerskapen. Frågor, anmälan & betalning: Stefan 070-5707191, Robert 0961-10082, 070- 6998153 eller i Örnvik före start. 250 :- per båtlag. Arr: Västerfjälls samfällighetsförening

Varmt välkomna till byarna BIAK-BYAUTVECKLING I ARJEPLOGS KOMMUN. FÖR INFO: TURISTBYRÅN 0961-222 30

ÅNGE

VÄSTERFJÄLL SÖNDAG 7 AUGUSTI I KAPELLET 12.00 Högmässa i kapellet, Anders Mattson, Madeleine Westblad. Båtskjuts från Örnvik, anmälan pastorsexp: 0961-61250, 61252, medtag flytväst. Medarr: Arjeplogs församling

ÅNGESTAFETTEN lördag 11 juni, start 11.00 i Ånge, målgång på fotbollsplan i Arjeplog. Anmälan: Lasse 070 - 603 19 21 ÖRODDORIENTERING i Uddjaur fredag 22 juli. Start vid Bryggan 18.00. Hopp & badflotte, fika, musik.

TJEGGELVASSTRÄFFEN Trollingtävling lördag 30 Juli, 8.00-17.00 Ingår som deltävling 3 i Arjeplogsmästerskapen. Fina priser! Info: Stefan Flinkfeldt 070 - 570 71 91 Arr: Västerfjälls samfällighetsförening

Arr: Ånge Brygga, Maria Söderberg.

MAXFLÅSET onsdag 3 augusti 19.00. Sträckor för alla, gammal som ung, motionär eller elit. Prisbord, lotter, fikaförsäljning.

NORRA BERGNÄS

Kontakt: Lasse 070 - 603 19 21. För mer info: www.angebrygga.se

KAPELLHELG 25 - 26 JUNI • Lördag 18.00 Helgmålsbön i kapellet, Anders Mattson, Maria Sundén, Alexander Jäderblom. Föredrag Arne Berg ”Flottningen på Piteälven” Båtskjuts från 17.00. Medtag fika! • Efter helgmålsbön informerar Sven-Erik Nyström om nya föreningen, Övre Piteåälvens intresseförening, som är bildad.

MELLANSTRÖM

FISKEPREMIÄR lördag 4 juni 12.00 - 14.00 Mellan broarna. Arr: Mellanströms Fiskevårdsområde i samarbete med ABF

LOPPIS i Folkets hus. Premiärhelg 2 - 3 juli. Lördag 11.00-16.00. Söndag 12.00-15.00. Sedan öppet varje onsdag 18.00-21.00 . Ni som vill skänka saker eller boka bord, ring Rose-Marie 070-365 99 31. I smarbete med ABF. MAKKAURRUNDAN torsdag 7 juli 19.00. Start vid Folkets hus. Spring, lunka eller gå, 3km, 5km eller 7 km + knattelopp. PSALMTOPPEN, Folkets Hus onsdag 20 juli 18.00. KULTURDAG med musik lördag 6 aug 10.00. Loppis 12.00-15.00. Dagen avslutas med dans, start 20.00.

• Söndag 12.00 Söndagsmässa Anders Mattson, Maria Sundén, Stefan Långdahl. Servering. Båtresa från 11.00. Buss från Arjeplogs kyrka 10.30. Gratis båtskjuts både lördag och söndag. Medtag flytväst! Medarr: Arjeplogs församling.

SUNDNÄS-LÅNGUDDEN KULTURDAG LÖRDAG 9 JULI • Föreningsmöte 14.00, sedan sång, musik & olika aktiviteter. Matservering. Välkommen föreningsmedlemmar & gäster! Kontakt: Kerstin Flinkfelt 070 - 369 15 77 Arr.Rappen-Labbas Intresseförening, ABF

www.mellanstrom.se.

SLAGNÄS SLAGNÄSVECKAN 9 - 16 JULI •Musikunderhållning på Hembygdsgården •Konsert i Slagnäs kyrka •Smide i Hembygdsgårdens smedja •Grillknytkalas vid badplatsen För datum & tider se kommande anslag i Slagnäs och Turistbyråer. DANS PÅ PARKEN Karl-Erik spelar upp för dans varje söndag 19-22. 26 juni - 21 aug Kontakt: Mona Nilsson Knuorre 073 - 832 28 57 12

RACKSUND RACKSUNDS FISKEFESTIVAL 20 - 23 JULI Ons 20 juli 12.00 - Lörd 23 juli 15.00. På startkortet utlottas en 5,20 Perssonbåt med 30hk Yamaha + båttrailer! Info: Tom Nilsson 070 - 513 26 20 Arr: Racksunds Byaförening

HÄLLBACKEN INGER LUNDSTRÖM ställer ut glas & tavlor i Glasbodan 11–18. Söndag 31 juli. Även försäljning. För mer info: www.adrimo.se

BIAK är en ideell opolitisk förening som arbetar för en ökad samverkan och en positiv utveckling för byarna i Arjeplogs Kommun. Kommunen är indelad i områden. Varje område väljer sin representant som sedan ingår i BIAK:s styrelse.Sommar 2016

i Arjeplogs kommun! SÅ HITTAR DU TILL OSS! KARTA PÅ SIDAN 48

MYRÅS

ADOLFSTRÖM

MULLHOLMSFESTEN Röda Kvarn, lördag 9 juli 17.00 Liselotte 070 - 556 64 53 Thage 070 - 550 61 82

MARIELUND / LAISÄLVEN

Välkomna att besöka den lilla Silverbyn Adolfström! MAJORSGÅRDEN öppen för visning 13.00, 12 juli - 6 augusti. Måndagar stängt. Inträde 20kr. Övrig tid, kontakta stugvärdarna: 0961-230 40, 230 41. VISNINGSHUSET öppet alla dagar 12 juli - 6 augusti.

HANTVERKSFÖRSÄLJNING i Marielund 2 juli - 28 aug. Öppet lörd & sönd 11-17. Lokala hantverk och mindre Loppis, Välkomna! Kerstin 076 - 805 24 11, Ann-Christin 070 - 260 50 78 LAISÄLVENS FISKEVÅRDSOMRÅDE Området innefattar 32 km av den forsande Laisälven. Här finns också fiskerika tjärnar och sjöar. Möjlighet till många olika typer av fiske, harrfångst i Laisan, fint gäddfiske i Östra Mullejaur, röding fiskas i tjärnarna, trolla eller dra upp fina aborrar i sjöarna. Föreningen hyr även ut en stuga i Granselet. OBS! Nu även sträckan ovanför Björkliden, Brattforsen, Hästskoforsen och Ackerforsen vid Dellikvallen se karta. FISKEKORT - för info om försäljning se www.laisalven.se. eller kontakta: Kjell 070 - 322 68 26, Hilding 070 - 257 43 52

LAISVALL DAGAR I LAISDALEN 30 - 31 JULI Lördag • Gamla Malmvägsloppet. Start 9.00 Slagnäs,10.00 Myrås 13.00 Båtsjaur. Info Maria Söderberg 070-350 05 55. • Springlopp Laisälven. Start 10.00 i Hällbacken målgång i Laisvall. Löpning 36 km efter Sveriges vackraste vägsträcka. Info Lisa Angberg 070-564 73 03. • Servering från 11.00, Fjällcampen Laisvall. • Luftgevärsskytte & pilkastning med Laisvall Sportklubb• Janne & Co & riksspelman Daniel Wikslund underhåller. Servering & Pub 18.00. Söndag Minigolfturnering 12.00, prisutdelning 15.00. Fika & grill.

PSALMTOPPEN 13 juli 18.00 i Majorsgården, kaffeservering. HÖHÄRSSJNING i Yrafdeltat söndag 31 juli. Se höslagning i deltat som pågått sedan 1770-talet. Båt avgår17.00 från kajen, Adolfström. Tid ca 2,5 tim. Anmälan tel. 0961- 230 41. HYTTOMRÅDET – guidad visning måndag 1 augusti 14.00. STRIDEN OM LAISÄLVEN OCH VINDELÄLVEN. Tis 2 augusti i Majorsgården 18.00, Entré 50 kr inkl. kaffe & bulle. Kjell Johansson och Majlis Granström berättar om hur planerna på den stora utbyggnaden stoppades och vad som hände efter det.

JÄCKVIK

SILVERVÄGSVECKAN 20 JULI – 31 JULI •Onsdag 20 juli 19.00 Musikcafé i Jäckviksgården •Torsdag 21 juli 19.00 Grillkväll vid ångbåtskajen i Jäckvik •Tisdag 26 juli 19.00 Grillkväll vid ångbåtskajen i Jäckvik •21-30 juli 11.00-15.00 alla dagar samt 28 juli 18.00-20.00 i Jäckviksgården. Café med våfflor, hembakat bröd och hantverk. Loppis. Bagarstugan kommer att vara igång. Se även www.jackvik.nu samt lokal annonsering för mer information och eventuella ändringar.

TJÄRNBERG SILVERVÄGSVECKAN SPELMANSTRÄFF 29 - 31 JULI • Fredag 29 juli 20.00 Trivsel-& Allsångskväll • Lördag 30 juli 13.00 Allspel & scenuppträdande. 17.00 Spelmansmeny, förbokas! 20.00 Underhållning & dans. • Söndag 31 juli 12.00 Avslutningskonsert & Gudstjänst, kaffeservering. Reservation för ev. ändringar.

Styrelsen har regelbundna sammanträden och är remissorgan i övergripande frågor som rör kommunmedborgarna. Sommar 2016 BIAK har under flera år samordnat och marknadsfört byarnas kulturaktiviteter.

Kerstin Utsi, Arjeplog.

Kerstin Utsi sysslar med det mesta, hon broderar i tenntråd, älskar att hålla på med screentryck, syr koltar, skor av renskinn, pälsar, väskor, kuddar, mössor...ja listan kan göras lång. Det blir även en hel del samiskt inspirerade kläder till dottern och dotterdottern som är 1,5 år.

Samiska slöjdtraditioner går i arv från generation till generation. Kerstin Utsi har slöjdat sedan barnsben. För nöjes skull, för nyttan och för att hon tycker att det är viktigt att föra de samiska traditionerna vidare. Under perioder har hon även haft sitt största intresse som yrke då hon har arbetat som både sameslöjdskonsulent och textillärare. Traditionerna har gått i arv från generation till generation. Hennes mamma slöjdade 14

och Kerstin har uppmuntrat sina barn att lära sig. Som liten var slöjdandet även ett sätt att tjäna egna pengar. – Vi sydde och sålde till turisterna som passerade hemma i Hemavan, på så vis höll jag mig fickpengar från tidig ålder, berättar hon. Hantverk och slöjd har alltid betytt mycket för henne och hon har alltid flera olika projekt på gång samtidigt och kommer på nya allteftersom. Oftast medan hon har

något arbete för händerna. – Dessutom ger det lugn och harmoni, jag hinner fundera så mycket medan jag sitter och syr, väver in en massa tankar i mina arbeten Hon syr en hel del koltar och leker gärna med design och material. – Vet man vilka regler som finns tycker jag att det är okej att tänka lite nytt och att göra en del utsvävningar, avslutar hon.

Sommar 2016

Slöjden har ett starkt symbolvärde för den samiska identiteten och ett starkt samband med livsstilen och levnadssättet. Kerstin gör det mesta till sina produkter från grunden, garvar skinnen själv till väskor och andra skinnprodukter. Hon får använda Sámi Duodji märket, vilket är en garanti för att hennes produkter är äkta samiskt hantverk.

Sommar 2016

Sommar i Arjeplogs stora & vackra Kalender för tiden 5 juni – 23 aug 2016

Onsdag 29 juni

Gudstjänst med Kristina Andersson. 13.00 Vaukagården 14.00 Norrskenets sjukhem

Söndag 3 juli

Arjeplogs Kyrka Arjeplogs Kyrka är öppen varje dag 1 Juni - 31 Augusti, 08.00-20.00. Där finns böcker & skivor till försäljning. Våra övriga kyrkor och kapell är också öppna för besök.

11.00 Gudstjänst, Anders Mattson, Karin Lundmark

Söndag 10 juli

11.00 Söndagsmässa, Kristina Andersson, Madeleine Westblad.

Onsdag 13 juli

Gudstjänst, Jenny Karlsén, Karin Lundmark. 13.00 Vaukagården 14.00 Norrskenets sjukhem

Söndag 5 juni

Onsdag 10 augusti

14.30 Norrskenets sjukhem. Gudstjänst med Anders Mattson, Alexander Jäderblom, Karin Lundmark.

Fredag 12 augusti

17.30 Invigning av Same SM, se annons.

Söndag 14 augusti

11.00 Söndagsmässa Anders Mattson, Alexander Jäderblom, Maria Sundén.

Söndag 21 augusti

18.00 Psalmtoppsfinal Kristina Andersson, Markus Nyström mfl.

Onsdag 24 augusti

11.00 Söndagsgudstjänst, Ingrid Holmström Pavval, Karin Lundmark. Kaffe i kyrkan.

Gudstjänst. 13.00 Vaukagården 14.00 Norrskenets sjukhem

Lördag 16 juli

16.00 Konsert med syskonen Kunda, Alexander Jäderblom, Se affisch.

Fredag 10 juni

Skolavslutning, Kristina Andersson och Jenny Karlsén. 9.00 Skolavslutning Mellanstadiet 10.00 Skolavslutning Förskoleklass/Lågstadiet 11.00 Skolavslutning Högstadiet

Lördag 11 juni

13.00 Dopgudstjänst, Kristina Andersson, Maria Sundén.

Söndag 12 juni

11.00 Söndagsmässa, Kristina Andersson, Maria Sundén.

Söndag 19 juni

11.00 Söndagsgudstjänst, Katarina Österholm, Karin Lundmark. Kaffe i kyrkan.

Söndag 26 juni

19.00 Konsert. Solist Maria Sundén och organist Nina Sandell. Samarr: Sensus. Fri entré. 16

Söndag 17 juli

11.00 Söndagsgudstjänst, Kristina Andersson, Alexander Jäderblom, Madeleine Westblad. Kaffe i Kyrkan.

Slagnäs Kyrka

Söndag 24 juli

18.00 Skolavslutning med Kristina Andersson och Jenny Karlsén.

11.00 Söndagsgudstjänst, Katarina Österholm, Madeleine Westblad. Kaffe i kyrkan.

Torsdag 9 juni

Måndag 25 juli

19.00 Sommarkonsert ”Din klara sol” Gustav Jannert och Daniel Serbac. Medarr Sensus. Fri entré.

Måndag 8 augusti

19.00 Konsert med Duo Dialog, gitarr och klarinett. Fri entré. Medarr: Sensus. Dan Larsson och Magnus Grönlund, Duo Dialog.

Södra Bergnäs Kyrka Bergnäsuddens kyrka ligger vid vägens slut, vid Storavans strand. Sommar 2016

församling! Lördag 25 juni

11.00 Söndagsmässa med dop Anders Mattson, Alexander Jäderblom.

Lördagar 18.00 Helgmålsbön

Medtag fikakorg. 2 juli Anders Mattson, Alexander Jäderblom. 9 juli Kristina Andersson, Madeleine Westblad. 16 juli Kristina Andersson, Madeleine Westblad. 23 juli Katarina Österholm, Madeleine Westblad.

Tjärnberg Söndag 31 juli

12.00 Sammanlyst Psalmtoppsgudstjänst på spelmansstämmans avslutning i Tjärnberg Katarina Österholm, Alexander Jäderblom, Madeleine Westblad. Servering. Buss avgår 10.30 från Arjeplogs kyrka.

Lördag 18 juni 13.00 Katarina Österholm, Karin Lundmark. Ta med fikakorg.

Torget Arjeplog

Söndag 19 juni

Onsdag 22 juni 13.00 Anders Mattson, Alexander Jäderblom, Karin Lundmark. Ta med fikakorg.

14.00 Missionsauktion

Västerfjäll kapell Söndag 7 augusti

12.00 Högmässa med Anders Mattson och Madeleine Westblad. Båtskjuts från Örnvik, anmälan pastorsexp 0961-61250, 61252, medtag flytväst. Medtag fika.

I Norra Bergnäs finns kyrkbåt med åror och flytvästar som kan lånas för att ro över till kapellet. Sommartid hänger nyckeln vid dörren. Lördag 25 juni

18.00 Helgmålsbön Anders Mattson, Maria Sundén. Alexander Jäderblom. Föredrag med Arne Berg ”Flottningen på Pite-älven” Båtskjuts från 17.00. Medtag fika.

Söndag 26 juni

12.00 Söndagsmässa Anders Mattson, Maria Sundén, Stefan Långdahl. Servering. Båtresa från 11.00. Buss från Arjeplogs kyrka 10.30. Gratis båtskjuts både lördag och söndag. Medtag flytväst!

Kyrkogårdens dag! Lördag 11 juni 12.00-14.00 Kom och samtala med Kyrkogårdens personal. Vi bjuder på korv och kaffe.

Varmt välkomna! Vi önskar bortstädning av vinterutsmyckningar på våra kyrkogårdar. Senast fredag den 10 juni!

Varmt välkomna! Önskar Arjeplogs församling/EFS Sommar 2016

Att besöka de olika platser där Psalmtoppen 2016 anordnas är ett utmärkt sätt att möta trevliga människor och uppleva vår vackra kommun.

Racksund

Korsträsk

Norra Bergnäs kapell

! n e p op Psalmt 2016

Slagnäs kyrka

Onsdag 6 juli 13.00 Alexander Jäderblom, Karin Lundmark. Servering

Adolfström,

Onsdag 13 juli 18.00 Majorsgården, Kristina Andersson, Madeleine Westblad. Servering.

Mellanström

Onsdag 20 juli 18.00 Jenny Karlsén, Madeleine Westblad. Servering

Marielund

Onsdag 27 juli 13.00 Katarina Österholm, Alexander Jäderblom, Madeleine Westblad.

Tjärnberg

Söndag 31 juli 12.00 Sammanlyst Psalmtoppsgudstjänst på spelmansstämmans avslutning. Katarina Österholm, Alexander Jäderblom, Madeleine Westblad. Servering. Buss avgår 10.30 från Arjeplogs kyrka.

Vaukagården

Onsdag 10 augusti 13.00 Anders Mattson, Alexander Jäderblom, Karin Lundmark

Arjeplogs kyrka

Söndag 21 augusti 18.00 Psalmtoppsfinal Kristina Andersson, Markus Nyström mfl.

Arjeplogs församling, 0961-612 50 17

Viltbutik & Kafé

Kaffetåren

Personlig blandning med mode för Hon & Han!

Kokkaffe med rentunga torrkött & kaffeost!

ÄLG REN FISK & ANDRA DELIKATESSER HANTVERK & SOUVENIRER Välkommen in till oss!

Torget, Arjeplog. 0961-100 01

Besök slöjdaren och konstnären

Gunnar Edholm Tundra Art

ten eller s e f d n a r t s å et, snygg p i hjälper dig gärna! p o ll ö r b l il t Fin eroben-V d r a g r a m m o förnya s

Silver & Hornslöjd Välkommen till utställningsateljén!

Skomakareg 4, Kyrkholmen, 200 m från torget

070-345 57 19 www.tundra.nu

Klädbutiken i centrum-Välkommen in! Torggatan 7 • Arjeplog • 0961-103 04

Trevlig Sommar!

TRADITIONELLT & MODERNT VÄLKOMMEN IN! Mån-fre 10-17 • Lunch 13-13.30 • Lörd 10-13

Presentstugan

Susanna 0961-301 55 • Drottninggatan 10, Arjeplog 18

Sommar 2016

Sommartips!

Handlar’n Jäckvik Det självklara stoppet längs Silvervägen!

•Sommartid går jag eller sitter gärna vid en sjö där jag kan blicka ut över vattnet och filosofera. Oftast runt Piteälven eller Skellefteälven. Mona Nilsson Knuorre, Slagnäs.

Öppet ALLA dagar! Förlängd öppettid 1 juli - 21 augusti

•Mitt tips är att börja motionera, passa på nu på sommaren att ta en morgonpromenad. Stärker både kropp och själ, man får dessutom se och uppleva de djur- och fågelliv som finns i naturen, som man annars kanske inte lägger märke till. Efteråt får man slappa med en kopp kaffe och en god kaka, utan dåligt samvete. Barbro Lundqvist, Ånge.

Mån-Tors 9-19 • Fre 9-20 • Lör 9-18 • Sön 10-19 MAT • KIOSK • HOTDOG • KAFFE • TOBAK DRIVMEDEL • GASOL • FRITIDSPRODUKTER FISKEKORT • TIDNINGAR • FRIMÄRKEN TRISSLOTTER • TELEFONKORT • VÄLKOMMEN!

Vi önskar er en riktig skön Sommar! Anne-Kirsti med personal 0961-21050 • ak.handlarn@arjeplog.com

•Mitt tips är Salajekna glaciären. Den är riktigt häftigt! Man tror inte såna ställen finns i Sverige. Många har varit där på vintern, då det i min mening inte är lika mycket att se. Det är på sommaren som alla glaciärer är som vackrast. Emil Sundberg, Helikopterpilot, Heli AB.

•Rapatjärn och naturen däromkring. Man kan vandra längs åsarna, stanna till och fiska eller bada längs sanstränderna där. Ett toppenställe! Annett Holmström, Rattik.

Trevlig Sommar!

Sommarens öppettider: Måndag-fredag 9.30-17.30 • Lunch 12.00-13.00 • Lördag stängt

Välkommen in!

Sommar 2016

Besök hembygdsområdet i Slagnäs För den som är intresserad av gamla saker och kultur är hembygdsområdet en inspirerande miljö. Här får du ta del av ett småbrukarjordbruk som det var i Norrbottens inland på tidigt 1900-tal. Här finns storstuga, ladugård, ängslada, fungerande smedja och bagarstuga och en liten affärsbyggnad, men även bruksföremål och redskap från samma tidsepok. – Här får unga människor en chans att upptäcka och lära och äldre människor en chans att minnas, säger Solveig Olsson Frid, hembygdsgårdsentusiast och tidigare ordförande i Slagnäs intresseförening. Interiörbild från storstugan.

Här finns även sommarcafé, som förutom servering, loppis och hantverksförsäljning även fungerar som turistinformation. Vill du se mer av Slagnäs, så kan du: – Fiska. Det finns fantastiska fiskemöjligheter – Utforska kulturstigen, startar på Campingen – Promenera längs den vackra Slagnäsforsen – Ta matsäck och åka till nybygget Betlehem, ligger ett par kilometer utanför Slagnäs. Här finns eldplats, utedass, bänkar och bord. 20

Bror Löfmarks smedja. Bror var en bygdens son som bodde på ’Norrsida’ Slagnäs. Han var småbonde och allkonstnär och byggde smedjan på sin gård, där han bland annat har gjort en smidesljusstake till Slagnäs kyrka. Smedjan är fortfarande fullt fungerande. Sommar 2016

LOKAL MAT VID FJÄLLETS FOT Stolta och glada kan vi nu presentera sommarens meny som vi skapat i samarbete med Alexander Sundqvist, matkreatör. Menyn och öppettider hittar ni på vår hemsida. Eller ring! Välkomna!

0961-107 15

WWW.VUOGGATJALME.SE

INFO@VUOGGATJALME.SE

VUOGGATJÅLME

Mitt i centrum Öppet hela sommaren!

Loppis för Världens Barn Enkelrum • Dubbelrum • Familjerum • Vandrarhemsrum

Öppnar vecka 26 (efter midsommar) i Lyktans lokaler Välkommen att skänka saker, kontakta Eva K 070-2119960 Världens Barn-gruppen, Arjeplog

scan to add

Följ vår Story på Snapchat! Användarnamn: vuoggatjalme

Sommartips! Frukostbuffé • Kök för självhushåll Konferenshall • Biljard • Pingis Info & bokning: tel 0961 - 612 10 info@hotellyktan-arjeplog.se

Välkommen! Eva & David Sommar 2016

Piteälvdal är fint, sjöarna uppåt mot Guoddojaure. Från Stenudden och uppåt finns många fina ställen där du kan stanna och äta din medhavda matsäck och njuta av den vackra naturen och fjällen. Elsy Rankvist, Arjeplog.

Sommar på Kraja Vi erbjuder hotellrum, stugor, camping, tältplatser, minigolf, tempererat utomhusbad, A la carte-restaurang, lekplats, trampbilar, båtar, kanoter, bastuflotte m.m

Pool/Utebad, kiosk (27 juni - 15 aug) 10.00 - 18.00 Alla dagar Receptionen (27 juni - 15 aug)

07.00 - 23.00 Alla dagar Restaurang/Terrass (27 juni - 14 aug) 17.00 - 22.00 Alla dagar

VÄLKOMNA TILL OSS!

…………………………………………………………………………………………………………… www.silverresort.se 22

(0)961-315 00

arjeplog@kraja.se Sommar 2016

Wilderness & Wildlife

#tryggsommar Jourtelefon 0727-11 71 72 Stiftelsen Trygga Barnen har som syfte att hjälpa barn, ungdomar, föräldrar och anhöriga i familjer med beroendeproblematik.

www.tryggabarnen.org

Stugor • Guidade turer • Kajakuthyrning

Moosecamp Jutis www.moosecamp.info • 073-092 96 68

Tel 116 111 www.bris.se

www.aldrigensam.com För unga vuxna med psykisk ohälsa

Föräldraföreningen Mot Narkotika

VI HAR ÖPPET HELA SOMMAREN Välkomna att njuta av mat med utsikt på vår uteservering eller grillbuffé i den lappländska kåtan

Norrbotten

0920-133 17, 073-091 14 86 fmnlulea@telia.com, www.fmn.se Nationell stödtelefon för dig som upplever hot, våld och sexuella övergrepp

2 juli - 13 augusti 18.00-21.00 Måndag - Fredag: A la Carte Lördag: Hornavan Hotell

Grillbuffé i kåtan

info@hornavanhotell.se

Västra Skeppsholmen 3

www.hornavanhotell.se

93831 Arjeplog

+46 (0) 961-777 100

Sommartips! •Vandra strövstigen runt bergen I Jäckvik utgå från kungsledsparkeringen. Efter första spången tar du höger och följer skylten ’strövstig med vindskydd’. En slinga på ca 6,4 km med en lätt stigning som ger belöning! På sista berget, en sittbänk där du kan sitta och ta igen dig och skåda ut över hela Pieljekaise. En fantastisk utsikt. Har du tur kan du få se älg. På väg ner finns vindskydd med grillplats. Kantarellställen finns också, men de håller jag förstås hemliga. Ha en trevlig sommar! Anne-Kirsti Westerlund, Jäckvik . Sommar 2016

MANSJOUREN www.mansjouren.se

•Jag tycker om att vara ute med båten, så mitt sommartips är att passa på att åka ut på sjön. Trolla efter fisk eller bara sitta och njuta och ta vara på solen och de ljusa sommarkvällarna. Lina Ögren, Arjeplog.

•Upplev den fantastiska naturen runt Mattaureälven, norr om Arjeplog. Mellan sjöarna Bårgåjaure och Båldakatj. De stora stenfälten väster om Båldakatj är minst sagt häftiga. Bertil Sundqvist, Ullak. 23

Välkommen till våra fina och lättillgängliga fiskevatten

ARJEPLOGSSTRÖMMARNA

FISKEPREMIÄR LÖRDAG 6 JUNI Aktiviteter för familjen, tävlingar, tipsrunda & fika i Tjärdnas, lördag 6 juni 15.00-18.00 Välkomna! Vi önskar alla som fiskar en riktigt Trevlig Sommar som bjuder på bra väder och ett fint fiske!

Fiskekort finns att köpa hos: OK, Shell, Kraja Lippiholmens stugby & Silvermuseet. Besök gärna vår hemsida: www.arjeplogsstrommarna.se

Arjeplogsströmmarnas fiskevårdsområdesförening

GK:s FISKE Skitfiske på er! Trevlig sommar! Göran

Trevlig sommar!

Försäljning, Service & Reparationer Motorsågar • Röjsågar • Fiskeredskap • Båtar Båtmotorer • 4-hjulingar • Gräsklippare Traktorer • Släpvagnar • Båttrailers • Tillbehör

Välkommen in! Stängt vecka 27 & 28. Öppnar åter 18/7! Måndag - Fredag 08.00-17.00, Lunchstängt 10.00-11.00

• TROLLING • FLUGFISKE • SPINNFISKE • HAVSFISKE • FISKEKORT • KLÄDER & TILLBEHÖR

UTÖKAD GÄDDAVDELNING!

uthyrning av: fiskeutrustning,

båtar, kanoter, flytvästar, flytkläder. Välkommen till Fiskebutiken med ett mycket brett sortiment och stor kunskap. Storgatan 19, tel 100 89, eller 070-588 52 74

Sommar 2016

Ånge Brygga Aktiviteter sommaren

2016

TROLLINGTÄVLINGAR ÖPPNA LAPPLANDSMÄSTERSKAPET torsdag 30 juni - lördag 2 juli i Skeppsviken start 7.30 * målgång 17.00 * invägning 17.30 lördag * målgång 16.00 * invägning 16.30 Anmälan senast 29 juni 17.00 till Arjeplogs Båt & Trollingklubb, Siv Lestander Box 59, 938 31 Arjeplog, slestander@hotmail.com

ÅNGESTAFETTEN LÖRDAG 11 JUNI, 11.00

Löpartävling i form av stafett för alla åldrar. Start i Ånge och målgång på fotbollsplanen i Arjeplog, sammanlagt 19 km. Åtta sträckor, från 1,1 km till 4,5 km. Fina priser utlottas, bla en stor platt-tv

Fina pengapriser & ett dignande prisbord/lotteri! 1:a pris 20 000 kronor 2:a pris 10 000 kronor 3:e pris 5 000 kronor.

15 års Jubileum!

ÖRODDORIENTERING FREDAG 22 JULI START 18.00 VID BRYGGAN I ÅNGE

Startavgift 200 kr/ekipage, max 2 pers/lag/båt. Båt eller kanot fixar du själv, kom ihåg flytväst! Fina priser, bad- och hoppflotte, grillplats, fikaförsäljning. Ingen föranmälan krävs. En fantastiskt kul tävling även för publiken. Arrangeras tillsammans med Maria Söderberg.

MAXFLÅSET ONSDAG 3 AUGUSTI START 19.00 VID BRYGGAN I ÅNGE

Löpartävling för hela familjen. Sträckor som passar alla, motionär och elit. Pris till alla deltagare. Lotteri, korv & fikaförsäljning. För mer info & anmälan Lasse 0961- 530 23, 070 - 603 19 21 Välkommen till en trevlig sommar tillsammans med Ånge Brygga Byaförening!

www.angebrygga.se Sommar 2016

ARJEPLOGSMÄSTERSKAPET Deltävlingar på Hornavan Start 7.00 och invägning 17.00 Deltävling 3 på Tjeggelvas start 8.00 Deltävling 1. Hornavan Fre-lörd 17-18 juni Deltävling 2. Hornavan Lördag 16 juli Deltävling 3. Tjeggelvas Lördag 30 juli Deltävling 4. Hornavan Lördag 6 augusti Deltävling 5. Uddjaur/Aisjaur Lördag 13 augusti Deltävling 6. Hornavan Lördag 20 augusti Deltävling 7. Hornavan Lördag 27 augusti Vi tackar våra sponsorer!

Arjeplogs Båt & Trollingklubb www.arjeplogstrollingklubb.com

Stor, större STÖRST! I Botsmark i Västerbotten ligger det som tros vara världens största flyttblock. Det väger uppskattningsvis 25.000 ton, är 15 meter högt och 35 meter långt. Vi har efterlyst bilder på stora flyttblock i Arjeplogs kommun och det har kommit in en hel de. Vilken som är störst är svårt att säga, stora är de i alla fall. Se själva! Tack för alla inskickade bidrag och tips på flyttblock. • Det här flyttblocket kallas för Sissel-Stinas storsten och ligger på Buktholmen. Historien berättar att Sissel-Stina var ett sockenhjon i början av 1900-talet som brukade bo vid stenen på somrarna. Byborna brukade ge henne mat ibland, till exempel fisk när de haft ute nät. Detta enligt fotografens farmor Irma Abrahamsson, född 1931 och uppväxt i Bukt. På bilden är det Ida, 4 år, som står vid stenen. Foto: Jessica Holmgren.

• Här är ett flyttblock som ligger efter vägen ner till byn Ånge, 18 km söder om Arjeplog. Det är kanske inte så enormt i omkrets, men det är högt. Foto: Tore Lundqvist & Lennart Jonsson. 26

Sommar 2016

Restaurang Yraftviken i Adolfström Öppet hela sommaren! En undangömd pärla som bara måste upptäckas! Allt från wåfflor med hjortron till delikatesser som röding, ripa, tjäder! Allt lagat från grunden. Jag jagar och plockar bär själv. Vad sägs om Rödvinsgräddad reninnerfilé med västerbottensost och kryddor från provence! • Det här är kanske inte det största men antagligen Arjeplogs mest välkända flyttblock. Det ligger på Lennart Johanssons tomt på Nygatan i Arjeplog, där han bott sedan 1972. – Jag tycker om stenen, den är fin. Medan barnen var små hade jag mycket besök här just för stenens skull, många barn som klättrat på den och ibland var man väl lite rädd att någon skulle ramla ner och göra sig illa. Roligt är också att kilen man ser på sidan, den blev till när racksundsvägen byggdes. Det var vanligt på den tiden att man kilade sten och kilar från just den här stenen har använts till broarna över mot Racksund. Så har jag fått det berättat för mig, berättar Lennart. • Denna stora sten finns på norra sidan Askeberget, vid traktorvägen som går mellan Askeberget och sjön Uddjaur. Foto: Joar Jonsson.

För att försäkra dig om plats ring i förväg! Walter Torfve 070-28 38 707

Hantverksförsäljning i Marielund Lördag 2 juli 11.00 öppnar vi Hantverksladan Öppet lörd & sönd 11.00-17.00 tom 28 augusti Där säljer vi alster av lokala hantverkare, allt från naturtrogna djur av hönsnät, näverkorgar, svarvade skålar i björk, skinnpåsar, sockar, regnbågsdockor, mattor och mycket mera. Även en mindre loppis som fylls på eftersom.

Varmt välkomna!

Kerstin 076-805 24 11 • Ann-Christin 070-260 50 78

• I området kring Krittja i byn Jutis ligger detta jättekast. Foto: Privat.

! m u e l i b u j s r å 5 gon Rabatt på glasö

10 %

-16!

gäller tom 30/9

Storgatan 1E, Arjeplog. Tel 0961-310 40

Sommar 2016

Visst kan humlor flyga Myten om humlans flygförmåga är en av vetenskapens mest seglivade myter. Den menar att enligt aerodynamikens lagar ska humlor inte kunna flyga alls. I verkligheten karakteriseras humlans flykt av en vibrerande vinge som påminner om ett helikopterblad, vars form och rörelsemönster skapar en luftvirvel precis ovanför vingen som ger lyftkraft och utmärkta flygegenskaper.

Humlorna är den grupp av insekter som har störst betydelse för pollineringen i de flesta svenska naturtyper. Det är en handfull humlearters förtjänst att många örter och buskar blir pollinerade varje år.

Foto: Mona Nilsson Knuorre.

Visste du det här om humlan?

• En duktig humla kan under en flygtur pollinera cirka 400 Du kan hjälpa humlorna genom att låta sälgträd stå kvar vid åkerkanter och på åkerholmar. Spar även gråvide och andra viden som också producerar pollen tidigt på våren.Låt gärna vallarna gå i blom innan de klipps, eller spara oklippt i något område på din gräsvall. De tycker extra mycket om både vitoch rödklöver. Tänk också på att kemiska växtskyddsmedel är skadliga för pollinerande insekter.

blommor. De gör ca 7 flygningar per dag, vilket skulle betyda 2 800 pollinerade blommor/per dag och humla. • Det finns ett trettiotal olika arter arter av humlor • Den slår 180 slag i sekunden med sina vingar • Humlan är en varmblodig insekt, vilket är lite ovanligt. De har en kroppstemperatur på mellan 35 och 40 grader. Vilket gör att de även kan leva även i arktiska trakter • Humlor attraheras av blå färg.

Hon fångar naturens skiftningar Härliga, färgsprakande naturmotiv som på olika sätt fångar naturens skiftningar både i årstider och färger. Det är ett sätt att beskriva Rigmor Lestanders fotografier som vi kommer att få ta del av under arjeplogsdagarna i juli. Då ställer hon ut delar av sin stora fotosamling i Konstföreningens Mimmi kåta på torget. – Just nu har jag hela vardagsrummet fullt med bilder eftersom jag håller på att bestämma mig för vilka fotografier jag ska ha med på utställningen, berättar hon. Hon har varit fotointresserad så länge hon kan minnas och bär alltid med sig sin kameran. – Jag fotar det jag har omkring mig, framförallt familjen, barnen och numera barnbarnen. Men det blir även en del utflykter tillsammans med mina lika fotointresserade kompisar och då blir det mycket naturmotiv. 28

Rigmor Lestander, Arjeplog, omringad av en bråkdel av alla de fotografier hon har i sin stora fotosamling. Sommar 2016

Sommartips!

När gammalt blir på nytt •Vårt sommartips är att dra ihop ett gäng kompisar och cykla till Rapatjärn och bada. Där är det fina stränder och vattnet blir fort varmt i viken. Max Fjellström & Emma Skavik.

Vad händer när man inspireras av gamla mönster från Arjeplog och gör något nytt av dem.

Vernissage, torsdag 14 juli 18.00 på Silvermuseet Utställningen pågår tom 21 augusti, slöjdarna finns även på plats i utställningen under Arjeplogsdagarna.

Välkomna! Skapande Händer i sammarbete med Silvermuseet och ABF.

Same SM i

Arjepluovve - Arjeplog

12-14 augusti 2016

Arjeplog sameförening har i år fått äran att arrangera Samiska Sommarmästerskapen! Arrangemanget utspelar sig på fotbollsplanen utanför Arjeplogs sporthall, fredag-söndag 9.00-16.00.

Här är Dennis Bissmark på sin motordrivna flotte, på väg att hämta upp sina barn vid kyrkan efter skolavslutningen. •Mitt tips är att en vackervädersdag ta båten och äta en lunch i Bäverholm. Där är gudomligt vackert. Jag vurmar lite extra för Laisdalen, det är en vacker och frodig dalgång. Jag har mina rötter i Laisälven och Skellefteälven och frugan har sina i Piteälven där vi även har vår stuga, men det är något särskilt med just Laisälven. Dennis Bissmark, Arjeplog.

Grenar som det tävlas i: • Lassokastning. • Renskötarstafett med tremannalag. • Individuell sprint. • Terränglöpning. Lunch & fika finns tillgängligt på tävlingsområdet. Prisutdelning varje dag!

• Fredag: Invigning i Arjeplogs kyrka 19.00.

Ungdomsdisco på Kraja (drogfritt), sam kvällsmeny. • Lördag: Gemensam middag på Kraja. Konsert med samiska artister. Knattedisco för barn & ungdomar. • Dagliga aktiviteter: Utebad, lekpark & minigolf. Ponnyridning, arrangeras av Arjeplogs Ridklubb.

Allmänheten är självklart välkommen att delta på samtliga kvällsaktiviteter och se på de tävlande! Árjepluove

Sámesäbbre

Följ oss gärna på

Buoris Båhtem - Välkommen!

•I sommar tänker vi sola, bada och bli bruna och när vi tröttnar på det så drar vi ihop ett gäng och åker ut på spångarna, efter Vaukaleden, och gör upp eld och grillar vid någon av de fina rastplatser som finns där. Moa Holmgren, Alexandra Neziri, Emma Lundmark & Tilda Granström. Sommar 2016

Skön paus från en tuff vardag

David Lundberg har genom stiftelsen ’Min stora dag’ fått resa på solsemester till Rhodos tillsammans med sin familj.

Genom stiftelsen ’Min stora dag’ har Lisa & Krister Lundberg fått bidrag för att kunna åka med sina fyra barn på semester. Yngste sonen David har en neurologisk sjukdom som påverkar livet mycket, både för honom själv men också för resten av familjen. Deras möjligheter att resa är därför tämligen begränsade.

David har en neurologisk sjukdom som inte fått något namn ännu eftersom de genetiska tester som gjorts inte träffat rätt på någon känd sjukdom. Symtomen är generell dystoni vilket innebär ofrivilliga rörelse och spasticitet i hela kroppen. Symtom som blir svårare då det som i Davids fall bryter ut i barndomen. Han har en medicinpump samt är en av de yngsta i Sverige som opererat in en neuropacemaker, kopplad med kablar till hjärnan. En strömbehandling som kallas DBS, ’deep brain stimulation’.

Resan har varit ett avbrott i en annars rätt så tuff vardag. – Det här har varit en energiboost för hela familjen. Plus att vi nu har sett att det faktiskt går bra att vara långt från sjukhus och läkare i Sverige. Man håller lite andan när man lämnar tryggheten bakom sig så här men vi har haft en jättebra resa och jag är glad att allt har gått vägen, säger Lisa. Min stora dag har bidragit till en del av resan och även gjort bokningarna så att flyg och boende anpassats efter Davids behov. – Det har varit en jättebra resa och det bästa har varit att bada och äta glass, sammanfattar David.

David och mamma Lisa åker vattenrutschkana.

En glad David tillsammans med pappa Krister Lundberg på semester på Rhodos. 30

Sommar 2016

Inför Slamtömningssäsongen I början av juni börjar vi tömma era brunnar, säsongen pågår sedan fram till i november.

&teknik AB

ARJEPLOGS

mark

Tänk på att: - brunnen ska vara lätt att hitta - märk den med käpp, skylt eller vimpel samt även fastighetsbeteckning - se till så att det finns framkomlig väg - kontakta oss om du behöver mer än en tömning per år Har du frågor eller funderingar får du gärna höra av dig! Mer information om slamtömning hittar du även i Arjeplogar’n nr 4-2016, arjeplogarn.se eller scanna qr-coden.

Hans Lestander, Chaufför på slambilen

Jan Vesterlund 070 - 264 02 49 • jan.vesterlund@markoteknik.se • Maskinvägen 2

YKB FORTBILDNING

- vi hjälper dig!

Före 10 september 2016 måste du vara klar med din fortbildning. Du kan gå alla fem delkurser på en vecka hos Grönlunds i Luleå.

070-326 39 83

Bil • Moppe • MC Motorsåg • Båtmotor Gräsklippare • Röjsåg Jag servar & reparerar allt! Välkommen!

Besök www.gronlunds.se eller ring 0920-47 78 00 för mer information!

Ken Långdahl

Storgatan 49, 938 31 Arjeplog

Arjeplogs enda bärgningsbil!

WESTERBÄRGAR`N Journummer 070-334 73 74 Björn-Oskar Westerberg

Sommar 2016

Kens Allmek

Martins Bilmek

Drottninggatan 11 • Hantverkshuset • tel 290 60 • 073-051 03 13

Reparationer och service av Bilar • Cyklar • Gräsklippare • Husqvarna Cykelförsäljning Monark & Crescent Återförsäljare av Husqvarna Låt oss gå igenom bilen innan semesterns långkörningar! Volvo orginaldelar alltid i lager. Andra märken beställer vi. Betala gärna med Volvokort.

Välkommen! Martin, Lars & Anders 31

Både först och snabbt Det är snart två år sedan som byborna i byarna Sjulnäs, Grannäs och Strömholm på egen hand ordnade bredband till sina villor och fritidshus. En utveckling som har stärkt deras byagemenskap och framtidstro, och även inneburit en utökad valfrihet och nya möjligheter att ta del av det moderna tekniska samhället. – Vi slipper parabol och kan ha ett enda abonnemang för tv, telefon och data. Tjänsteutbudet är betydligt större, exempelvis kan jag numera styra luftvärmepumpen på distans och jag har larm på frysen och även en webkamera utomhus. Det är bekvämt och praktiskt, berättar Fredrik Asp, Sjulnäs. De blev först i Norrbotten med att bygga eget bredband utan hjälp från vare sig kommunen eller några andra aktörer. – Vi har dessutom ett riktigt snabbt och stabilt bredband, vi har 1000 MB/s som vi delar på 25 hus, berättar han. Framgångsfaktorerna har varit att de har haft ett tydligt gemensamt mål och på ett bra sätt kunnat nyttja den kompetens som finns i byn. – Vi var pålästa redan från start och hade även ett stort stöd i bredbandsgurun Roland Lundqvist. Dessutom har vi själva kunnat projektera och driva projektet. Vi

arbeta på distans och därmed också stanna längre perioder i min stuga och det är något jag verkligen uppskattar. Dessutom har byasammanhållningen blivit ännu bättre. Vi var lite oroliga att alla skulle bli sittande inomhus med sina datorer men så har det tack och lov inte alls blivit, skrattar han. Deras ekonomiska förening heter SGS3byar, där SGS står för Sjulnäs, Grannäs och Strömholm.

Här pågår grävning genom byarna för att lägga fiberrör. Foto: SGS-3byar.

har även kunnat sköta upphandlingar och vi har kunskap om hur tekniken fungerar plus att jag jobbar på Telia. Vilket varit en oerhörd fördel i just det här sammanhanget. Totalt har anslutningen kostat 5.800 Fredrik Asp har stuga i Sjulnäs, en mil från kronor per hushåll, i det är alla anslutSlagnäs, men han bor och arbetar vanligtvis i ningsavgifter och alla kostnader inräknade. Stenungsund. Foto: SGS-3 byar. – Att få fiber till våra byar har betytt oerhört mycket för oss allihopa. Numera kan jag

Öppet alla dagar!

0961-10344

Välkommen in!

Kassagirot erbjuder:

Betalning av räkningar Inlösen av värdeavier från PlusGirot. Kontoinsättning till valfria svenska bankkonton. Beställa resevaluta. Fråga i kassan vilka bankärenden du kan göra här!

Mjukglass! Internet • Läsk • Lösviktsgodis Kartor • Tidningar • Kontorsmaterial

Skicka pengar härifrån! Enkelt, pålitligt & snabbt över hela världen.

Drottninggatan 12, Trevlig sommar! önskar Andreas, Maria, solveig, Marina & Thomas 32

Sommar 2016

Bil & Däckservice Laisvallvägen 10, Arjeplog 0961-100 40

Allt under samma tak! VÄLSORTERAD BUTIK MED SMIDIG DRIVE IN

Kampanj!

Övrig Trall Impregnerad

Trall Impregnerad Klass AB Klass AB, 28x120 G4-3

10.90 kr/m

28x120 XL G42-3...15.90 kr/m 28x95, 22x120.......14.00 kr/m 22x95.....................11.50 kr/m Även tryckimpregnerade reglar!

Fiskars quikfit Redskapsset kratta/lövräfsa

Kom & fynda i vår Reahörna!

395:-

(ord.pris 895 kr) Gäller så långt lagret räcker.

Matjord & olika grusmaterial Prisexempel: • Matjord, Sand sorterad 0-6 495:- / släpvagn • Bärlager 0-30, Slitlager 0-20, Makadam 16-32, Stenmjöl 0-4 375:- /släpvagn

HYR MASKINER & HJÄLPMEDEL Stort urval av maskiner, verktyg & hjälpmedel!

BYGGNATIONER, EL, VVS & GOLVLÄGGARE Allt från små reparationer, till nyckelfärdiga hus! Med rotavdraget kan du dra av 30% av arbetskostnaden! Tor Westerlund 070-20 40 207

BRUNNS & ENERGIBORRNING Sugen på Bergvärme? Nyttja rotavdraget! Magnus Holmgren 070-641 99 98

Välkommen in! Sommaröppet vardagar 7.00-17.00 Lördag 10.00-13.00 Sommar 2016

Verkstaden öppen 7.00 - 16.00

Inför semesterresan! - läckagekontroll - provtryckning - påfyllning av AC

I Butiken! Vår butik har ett brett sortiment av biltillbehör, arbetskläder & mycket annat!

Välfyllt lager av nya däck!

Hos oss köper du även din nya båt!

Vi reparerar även småmotorer! Som gräsklippare motorsågar båtmotorer mm.

Återförsäljare av STIHL & VIKING! Bra erbjudanden i butiken! Vi servar och reparerar ALLA bilmärken & släcker dina 2:or från besiktningen! Vår verkstad är ackrediterad av SWEDAC.

6864 ISO/IEC 17020 (B)

Välkommen in!

Industrivägen 6, Arjeplog Tel 0961-615 09 33

På tröjan som Joanna tryckte upp inför sitt maraton stod det Arjeplog. Vid ett tillfälle blev hon uppsprungen av en okänd löpare som ropade på henne och började prata. Det visade sig vara Mats-Ove Jakobssons systerdotter. När Joanna gick i mål visade det sig att hon sprungit 400 meter längre än tävlingssträckan. ’Jag ville se och uppleva allt. Njuta av myllret av människor, av underhållningen, jag ’high-fiveade’ utklädda barn. Jag var så uppfylld och så tacksam över allt så jag sprang länge i zick-zack, skrattar hon. Den här resan har lärt mig att man klarar så mycket mer än vad man tror. Visst var det enormt jobbigt, men jag har fått vara frisk i vinter och har kunnat träna som planerat därför kunde jag också genomföra loppet på ett bara sätt.

Inför Paris Maraton tryckte Joanna Löfbom upp en egen T-shirt, på baksidan står det Sverige, Arjeplog, Joanna. Foto: Åsa Löfbom.

Joanna gjorde det omöjliga möjligt Man kan inte annat än imponeras av Joanna Löfbom. I april i år gick hon i mål efter att ha sprungit Paris Maraton på tiden 4:59:59. En upplevelse som hon beskriver som otroligt häftig. Vägen dit har varit tuff och hon har under ett års tid målmedvetet tränat slaviskt efter ett strikt löpschema. – Jag har inte missat ett enda planerat träningspass och har sprungit mina mil oavsett om det varit trettio minus, snålblåst, snöstorm eller någons födelsedag, berättar hon. Det var i maj förra året som hon bestämde 34

En trött men glad och lycklig Joanna Löfbom efter målgången i Paris Maraton. Foto: Åsa Löfbom.

sig för att springa ett maraton. Hon hade då tränat för en halvmara och gick i mål efter en inte alltför trevlig löpupplevelse. – Det var typiskt vårväder med omväxlande värme och kyla, det blåste och var riktigt kallt. Jag var inte alls klädd för den typen av väder. Efteråt var jag kall och stel och hade otroligt ont i kroppen, berättar hon. Men hon lät sig inte avskräckas och efter att ha googlat på löptävlingar och i en blogg fått rådet att inte springa Paris Maraton så var saken klar. – Bloggaren menade att ett maraton på våren var direkt olämpligt om man bor här uppe eftersom möjligheterna att löpträna vintertid

är så begränsade. Det omöjliga i det triggade mig, skrattar hon. Joanna vill absolut inte kalla sig löpare trots sin prestation. Hon har inga tidigare erfarenheter av att springa, förutom det här senaste året då hon haft ett tydligt mål i sikte. – Hädanefter ska jag bara springa för nöjes skull. Det har varit ett tufft år och jag har försakat en hel del. Så några fler långlopp blir det inte för min del, säger hon bestämt, men börjar i samma andetag berätta om andra intressant tävlingar hon hört talas om. Så vem vet. Kanske blir det fler maratonmedaljer för Joanna trots allt.

Sommar 2016

Här hittar du allt för en trevlig sommarutflykt! Butiksbakat bröd Färdigmarinerat grillkött Stor frukt & grönsaksavdelning Bad & sommarleksaker Mixa ihop din egen sallad från vår salladsbar! Nygrillad kyckling & karré varje dag

Välkommen in till oss! Ordinarie öppettider: Mån-fre 9.00 - 20.00 Lör 9.00 - 18.00 Sön 9.00 - 18.00

Förlängt öppethållande! Alla dagar 9.00-21.00 Hela juli & augusti månad. ICA nära,Drottninggatan 9, Arjeplog 0961-103 95 Sommar 2016

Hemma är både Rhodos och Västerfjäll

Det är en varm och solig onsdag i maj. Rhodos stad myllrar av liv. Turister, bilar, bussar och knattrande mopeder i en salig blandning. Hungern river i magen och vi är på väg till ett speciellt matställe för att äta lunch. Vi letar oss fram längs gatorna. Målet är restaurangen Zum Zum, där Ingalill Enarsson, från Västerfjäll, arbetar som servitris. Ingalill blir som väntat väldigt glad över att få besök hemifrån. – Min syrra Elisabeth hade förvarnat att någon hemifrån skulle komma den här veckan, men inte vem, skrattar hon. Effektivt och med van hand serverar hon dryck och utsökta grekiska delikatesser medan hon berättar om sitt vardagsliv på Rhodos och det ansträngda ekonomiska läge som råder i Grekland just nu.

Ingalill Enarsson från Västerfjäll i Arjeplog, flyttade till Rhodos för 24 år sedan. Hon arbetar som servitris på en restaurangen i Rhodos stad som heter Zum Zum.

– Jag åkte hit på semester för trettiofyra år sedan, träffade en trevlig karl och drack ett par ouzo för mycket och på den vägen är det, skrattar hon.

Numera är hon anställd medan sambon sköter deras vingård, där de odlar druvor som säljs både som frukt och till lokala vinproducenter.

Sedan blev det pendlande mellan Sverige och Grekland under en tioårsperiod innan hon bestämde sig för att flytta till Rhodos. Tillsammans med sin sambo har hon haft egen restaurang i många år.

– Jag trivs bra här på Rhodos även om jag jobbar mycket under högsäsong och det är alltid lika trevligt när det kommer gäster från Arjeplog. Men en månad varje år är helig. Då åker jag hem till Västerfjäll och njuter av våren och den härliga naturen.

Sommar 2016

ARJEPLOG

0961-10 111

www.coop.se

Hos oss hittar du varorna till

GRILLA

MER!

SOMMARENS

GRILL KVÄLLAR!

Enkla tips och inspirerande recept hittar du på www.coop.se

LADDA UPP INFÖR

BÄRSÄSONGEN!

VI SÄLJER

MJUKGLASS!

Bärplockare Hinkar Glasburkar Saftsil Saftmaja mm

ÖPPET 7-22 ALLA DAGAR Trevlig Sommar önskar Anette med personal!

VÄLKOMMEN

Sommar 2016

Reservation för eventuell slutförsäljning. www.coopnorrbotten.se

Varsågod! Bosse Johansson bjuder er sommarläsare på ett korsord! 1

Vågrätt 1.Han har bott vid en landsväg 4. Begära 8. Är flata? 11. Misstänker 12. Innesluts 15. Silver 16. Väsen 17. Träd 19. Halv fransk dans 21. Lavin 22. Gjorde Susanne Lanefeldt 24. Binder ihop 27. Okänd 29. Gaddar 30. Via 31. Yttrande 32. Veckoblad 35. Stack iväg 36. Hörs ibland på sommaren 37. För takdropp 38. San Quentin Lodrätt 1. Sjöng ofta med Ludde 2. Kungaätt 2. Fransk kung 5. Den följer dig alltid 6. Grym Gud 9. Sams 10. på sådana blir du torrskodd 13. Roys och Rogers program 14 Äldre skatt 16. Kan marken vara på hösten 18. Som Kronblom 20. Kunskapsböcker 23. Spelar ofta om pengar 26. Sort 28. Läge 32. Höjdsjuka 33. Gulligullan 34. Omger frukt

Slangen

-en serie av Ander Marklund

Sommar 2016

Privat • SÄLJES blå sparkcyckel (Esla) i mycket fint skick, lite använd. 2000 kr. 0961-10450 • ETT VARMT TACK till Er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår kära ULLA.BRITT ÖJERFALK vid hennes bortgång och begravning. Ett särskilt Tack till personalen inom hemtjänsten och på Tallbacken för god omvårdnad Anders o Christina med familjer • HABBERBRÖD ring 072-745 30 04 • STRANDNÄRA TOMT I LÅNGVIKEN Arjeplog Långviken 3:13 är en strandnära tomt på 2234 kvm. På tomten som är avstyckad finns en mindre byggnad som eventuellt kan användas till förråd, eller med lite fix som sovstuga. Taxeringsvärde 88.000 kr, vilket även är accepterat pris. Lovisa Carlman 070-667 56 41 • ETT STORT TACK till Hyresgästföreningens medlemmar som hörsammat inbjudan till Paltfesten samt köket Doris och Kerstin och musiker Peter. Styrelsen genom Hobbe. • VI VILL KÖPA HUS i Arjeplog (med max en mils omnejd). Funderar du på att sälja? Hör av dig! Sarah & Samuel Öjbrandt, 073-044 75 94 • ETT STORT TACK till Kristina Andersson, Jenny Karlsén, Karin Lundmark & alla suveräna hjälpledare för en fin, rolig och lärorik Konfirmation. Vi önskar er alla en trevlig sommar! Konfirmanderna och deras föräldrar • LOPPIS I RACKSUND, Torsdagar i juli, kl 15.00-19.00 Välkommen! Ulrica 073-025 52 29 ETT STORT OCH INNERLIGT TACK till Arjeplogs Biografföreningen för att vi har fått ställa iordning vårt tillfälliga kontor på Biografen under våra utgivningsveckor. Det har varit riktigt trevligt! Jenny & Lotta

Årsmöte Företagarna Arjeplog Måndag 13 juni,18.00 Rapatjärnsstugan

Efter sedvanliga årsmötesförhandlingar grillar vi tillsammans. Även respektive är medbjudna. Föreningen bjuder på mat och dryck. Anmälan: 070-280 29 79, jennyolotta@gmail.com. VARMT VÄLKOMNA! Önskar Styrelsen

Hjärt & Lung föreningen i Arjeplog inbjuder allmänheten till Norgeresa!

29 juni 8.00 buss från Arjeplog Pris. 300 kr/pers Vi besöker Per Addes konstgalleri & Blodsveimuseet. Lunch på Rognan Hotell, kaffepaus efter vägen. Anmälan senast 20 juni till: Sylvia 073-026 69 39, Lasse 070-546 01 67 I sammarbete med Arjeplogs kommun och ABF

JÄGAREFÖRBUNDET ARJEPLOG Hemsida: http://krets.jagareforbundet.se/arjeplog Facebook: Jägareförbundet Arjeplog

Vi behöver Din hjälp! Arbetskvällar på långhållsbanan för röjning, reparationer mm. Onsdag 8 juni & Torsdag 9 juni Samling vid långhållsbanan 18.00 För upplysningar: Dan Marklund 070-5884290 Elisabeth Lestander 070-3633688

Vi bjuder på fika! ---------------------------------------

Jägarträff inför höstjakten! Onsdag 17 augusti 18.30

ARJEPLOGS JAKTVÅRDSFÖRENING INFORMERAR Facebook: Arjeplogs Jaktvårdsförening

Onsdag 8 juni & torsdag 9 juni från 18.00 Tillsammans med Jägareförbundet Arjeplog och Arjeplogs Pistolskytteklubb reparerar vi och gör i ordning övningsbanorna för sommaren.

Välkommen Du också - om Du kan! Älgbanan öppen från 18.00

Måndagar 1, 8 & 15 augusti. Måndag-Onsdag-Fredag 22 augusti - 2 september Jaktlag kan boka banan. Kontakta Dan Marklund 070-58 84 290

Björnpasset 10.00-14.00

Söndag 14 augusti. Medtag eget vapen.

Jägarexamen

Kontakta Elisabeth Lestander 070-36 33 688 Sommar 2016

Land Rover skänker pengar Bilföretaget Land Rover har tagit fram en särskild tröja som de sålt till sina testare som souvenir. Under vintern har det blivit en slant, närmare bestämt 14.160 kronor. Pengar som företaget kände att de ville skänka till någon förening eller något välgörande ändamål. – Efter att ha hört oss för bestämde vi oss för att skänka pengarna till fonden för Arjeplogs ungdom, berättar Matt Crane, Land Rover. Det känns rätt att skänka de här pengarna när man vet att de kommer att användas till bra saker på orten, menar Crane. Fonden för Arjeplogs ungdom har funnits sedan 1956 och startades med syftet

Elisabeth Lestander, kassör för fonden för Arjeplogs ungdom, Matt Crane, Land Rover och AnnKatrin Sadelius, ledamot i fonden för Arjeplogs ungdom. Matt Crane, som för övrigt har funnit sig väl tillrätta i Arjeplog. Han har fått vänner och bekanta på orten och pratar till och med om att i en förlängning flytta. ”I vinter har jag köpt mig en egen skoter, det är i alla fall en början, så får vi väl se om det blir hus också så småningom”, skrattar han.

att hjälpa kroniskt sjuka och invalidiserade barn. Elisabeth Lestander och Ann-Katrin Sadelius fanns på plats för att ta emot kuvertet.

– Vi är jätteglada över att han tänkte på just oss och pengarna kommer att användas på ett bra sätt till förmån för barn och unga i Arjeplog, säger de.

Öppet till 22 alla dagar!

Vardagar 6-22 • Lördag 7-22 • Söndag 7-22

Butiken fylld med sommarvaror! Sommarfiske, grillar, trädgårdsredskap, leksaker mm

Sommartoffel från 39 kr Låglaktosglass & glutenfria strutar!

Grillar i olika prisklasser!

Grillkol & Briketter

3 för 99:-

(ord.pris 40:-/st)

25kr

Strössel eller topping

+5kr

Vi har det BÄSTA betalkortet för familjen. (Vunnit D.N.s test 2 år i rad.) - Ingen Årsavgift - Du har återbäring på det du handlar hos OKQ8. ( 2015 års återbäring var denna: 20 öre på drivmedel 2% på varor i butiken)

Vi önskar alla en trevlig Sommar!

- 1% på köp som görs utanför OKQ8! Kom in till oss så hjälper VI DIG med ansökan!

OKQ8 • Lappvallsvägen 17, Arjeplog • Tel 0961- 102 35 • Välkommen! 40

Sommar 2016

25% på all utefärg under sommaren!

Nyhet!

Vår mest hållbara färg någonsin – Perfekt Akrylat Plus Perfekt Akrylat Plus håller ditt hus nymålat i många, många år. Smuts fastnar inte så lätt och kulören är densamma år ut och år in. Garanterat. www.beckers.se

Vi utför gratis analys på ditt hus vid köp av färg! Sommar 2016

Ja till Norrbotten—Nej till storregion! Liberalerna Norrbotten säger Nej till region Norrland! Vi anser att det saknas ett brett folkligt stöd för ett sådant beslut. (S)tatsmakten ska inte tvinga in oss i en regionbildning som innebär att Norrbottens medborgare kommer ännu längre bort från den regionala makten och möjligheten att påverka sin vardag. Liberalerna Norrbotten kommer under året att arbeta aktivt för att se till så att förslaget om storregion för Norrland kastas i soptunnan!

Sommar 2016

Folkinitiativet: Folkinitiativet:

Nej till en storregion! Sjukvårdspartiet stödjer folkinitiativet för att få till stånd en: Sjukvårdspartiet stödjer folkinitiativet för att få till stånd en:

Folkomröstning ii storregionfrågan. Folkomröstning storregionfrågan. Om du vill få till stånd en folkomröstning måste du fylla i en blankett. Att fylla i ”Stoppa Stornorrland”

Om du vill få tilltillräckligt stånd en folkomröstning måste fylla i en blankett. Att fylla ivilket ”Stoppa Stornorrland” på nätet är inte för att åstadkomma endu folkomröstning i Norrbotten, många verkar tro. på nätet är inte tillräckligt för att åstadkomma en folkomröstning i Norrbotten, vilket många verkar tro. Det är endast en komplett personligt ifylld blankett som är giltig Det är endast för en komplett personligt ifylld blankett som är giltig att möjliggöra en folkomröstning! för att möjliggöra en folkomröstning!

Nu Nu hänger hänger det det på på dig dig – – Det Det handlar handlar om om Norrbottens framtid. Norrbottens framtid. Du kan hjälpa till att samla in namn, till exempel i din bekantskapskrets eller på din arbetsplats Du kan hjälpa till att namn, till exempel i din bekantskapskrets eller på din arbetsplats ochsamla sedaninskicka/lämna in blanketten så snart den är ifylld. och sedan skicka/lämna in blanketten så snart den är ifylld.

Blanketten kan laddas ner för utskrift från www.sjukvardspartiet.nu, där även en version med plats för flera underskrifter finns. Blanketten kan laddas nerfinns för utskrift från www.sjukvardspartiet.nu, där där ävenifyllda en version med också plats för underskrifter finns. Blanketterna även att hämta på nedanstående ställen blanketter kanflera lämnas in. Blanketterna finns även att hämta på nedanstående ställen där ifyllda blanketter också kan lämnas in. Fler ”inlämningsställen” tillkommer under insamlingsperioden. Fler ”inlämningsställen” tillkommer under insamlingsperioden. ARJEPLOG

ARJEPLOG Shell, Lugnetv. 5 Shell, Lugnetv. 5 ARVIDSJAUR ARVIDSJAUR Vuxenskolan, Stationsg. 27A Vuxenskolan, BODEN Stationsg. 27A BODEN Sjukvårdspartiet, Drottningg. 13 Sjukvårdspartiet, Drottningg. 132 Örjans Herr & Dam, Drottningg. Örjans Herr & Dam,Drottningg. Drottningg.14 2 Nya Moderaterna, Nya Moderaterna, Drottningg. 14 GÄLLIVARE GÄLLIVARE Bil & Fritid, Malmbergsv. 1 Bil &Moderaterna, Fritid, Malmbergsv. 1 Nya Lassaretsg. 30 Nya Moderaterna, Lassaretsg. 30 HAPARANDA HAPARANDA Vuxenskolan, Torget 1 Vuxenskolan, JOKKMOKKTorget 1 JOKKMOKK Porjus, Thunborg Viltaffär, Strömg. 32 Porjus, KALIXThunborg Viltaffär, Strömg. 32 KALIX Röda Kvarn, Köpmang. 24 Röda OKQ8 Kvarn, Köpmang. 24 Töre, Töre, OKQ8 Ica Nära Nyckeln Töre, Ica Nära Nyckeln KIRUNA KIRUNA Coop Forum, Österleden 12 Coop Forum, Österleden 12 LULEÅ LULEÅ OKQ8, Robertsviksv. 3 OKQ8, Robertsviksv. 3N:a Vretv. 5 Hundvårdssalongen, Hundvårdssalongen, N:a11 Vretv. 5 Nya Moderaterna, Storg Nya Moderaterna, Storg211 Råneå, OKQ8, Sörsidan Råneå, OKQ8, 2 Vårruset, 30/5,Sörsidan startplatsen Vårruset, PAJALA30/5, startplatsen PAJALA Korpilombolo, Ica När We-Hås Korpilombolo, IcaLanthandel När We-Hås Kangos, Holmas Kangos, Holmas Lanthandel Muoduslompolo, Handlarn Muoduslompolo, Handlarn Junosuando, Ica Nära Alskog Junosuando, Ica Nära Alskog Tärendö, Ica Torget Tärendö, Torget Pajala, IcaIca Malmen Pajala, PITEÅIca Malmen PITEÅ Nya Moderaterna, Bryggarg. 14 Nya Moderaterna, Bryggarg. 14 ÄLVSBYN ÄLVSBYN Gulf, Kyrkogårdsg. 20 Gulf, Kyrkogårdsg. 20 Tempo Vidsel, Ö:a Vidselsv. 2 Tempo Vidsel, Ö:a Vidselsv. 2 ÖVERKALIX ÖVERKALIXNyg. 11 Vuxenskolan, Vuxenskolan, Nyg. 11 ÖVERTORNEÅ ÖVERTORNEÅ Posthuset, Matarengiv. 20 Posthuset, Matarengiv. 20 Aapua, Byakraft paviljongen Aapua,IcaByakraft paviljongen Pello, Nära Pellohallen Ica Nära Pello, GK GränsPellohallen Köp Pello, GK Gräns Köp

Sommar 2016

Kontaktperson: Kontaktperson: 073-089 07 53 Sven 073-089 07 53 Sven 076-802 71 93 Kristina 076-802 71 93 Kristina 0921-515 40 0921-51540 4004 Erika 070-324 070-324 71 40 64 04 Göran Erika 073-843 073-843 71 64 Göran 070-635 06 24 Margareta 070-635 31 06 51 24 Monica Margareta 070-686 070-686 31 51 Monica 070-641 04 76 Per-Arne 070-641 04 76 Per-Arne 070-237 56 15 Birgit 070-237 56 15 Birgit 070-532 98 08 Anders 070-532 75 98 91 08 Margareta Anders 070-290 070-290 75 91 Margareta 070-290 75 91 Margareta 073-051 67 21 Dick 073-051 67 21 Dick 070-690 71 12 Anders 070-690 71 12 Anders 070-690 46 71 57 12 Fredrik Anders 070-660 070-660 99 46 17 57 Dan Fredrik 070-291 070-291 99 17 Dan 070-343 74 18 Lennart 070-343 74 18 Lennart 070-343 90 74 60 18 Eila Lennart 070-668 070-668 44 90 37 60 Gösta Eila 070-664 070-664 86 44 21 37 Mats Gösta 070-565 070-565 53 86 65 21 Kerstin Mats 070-524 070-524 53 65 Kerstin 070-545 31 96 Daniel 070-545 31 96 Daniel 070-534 54 50 Jörgen 070-534 00 54 17 50 Lena Jörgen 070-693 070-693 00 17 Lena 070-212 41 61 Knut 070-212 41 61 Knut 070-212 41 61 Knut 070-212 53 41 57 61 Erkki Knut 070-674 070-674 53 57 Erkki 070-674 53 57 Erkki 070-674 53 57 Erkki

Folkinitiativet: Nej till en storregion. Folkinitiativet: Nej till en storregion. Folkinitiativ enligt kommunallagen 5:e kapitlet 23, 34, 34a §§ Folkinitiativ enligt kommunallagen 5:e kapitlet 23, 34, 34a §§

Folkinitiativet riktar sig till landstingsfullmäktige i Norrbottens Läns Landsting och Fadministreras olkinitiativet riktar sig till landstingsfullmäktige i Norrbottens av Norrbottens Sjukvårdsparti. Initiativet stöds avLäns Landsting och administreras avCenterpartiets Norrbottens Sjukvårdsparti. Initiativet stöds av Moderaternas, och Liberalernas landstingsgrupper. Moderaternas, Centerpartiets och Liberalernas landstingsgrupper. Syfte och förslag: Folkinitiativet föreslår att de röstberättigade medborgarna och förslag: Folkinitiativet föreslår att deska röstberättigade medborgarna iSyfte Norrbottens län ska få folkomrösta om Norrbotten ingå som en del i en stori Norrbottens län ska folkomrösta om Norrbotten skaäringå som en del iärenstort stor-nog region med andra länfå och landsting eller inte. Motivet att Norrbotten region med andra län och landsting ellerinom inte.sina Motivet är att Norrbotten är stort nog och själv klarar framtidens utmaningar ansvarsområden. och själv klararföreslår framtidens utmaningar inom sina ansvarsområden. Folkinitiativet vidare att landstingsfullmäktige i Norrbottens län, efter reFolkinitiativet föreslår vidare att landstingsfullmäktige län,regering efter re-och sultatet av en folkomröstning, skall besluta om att riktai Norrbottens en skrivelse till sultatetdär av en folkomröstning, skall besluta omresultat, att riktaett en ja skrivelse och riksdag man kräver att folkomröstningens eller nejtilltillregering storregion, riksdag där man kräver att folkomröstningens resultat, ett ja eller nej till storregion, respekteras. respekteras.

Jag stödjer folkinitiativet: Nej till en storregion. Jag stödjer folkinitiativet: Nej till en storregion.

Dagens datum (år-månad-dag): _____________________________ Dagens datum (år-månad-dag): _____________________________ Fullständigt personnummer: ________________________________________ Fullständigt personnummer: ________________________________________ Namnteckning: ___________________________________________________ Namnteckning: ___________________________________________________ Namnförtydligande: _______________________________________________ Namnförtydligande: _______________________________________________ Adress:__________________________________________________________ Adress:__________________________________________________________ Postnummer:___________Postadress: ________________________________ Postnummer:___________Postadress: ________________________________ Observera: Samtliga ovanstående uppgifter är obligatoriska för att ditt namn skall räknas. Genom din underskrift intygar duuppgifter att du är röstberättigad i Norrbottens län, att du är Observera: Samtliga ovanstående är obligatoriska för att ditt namn skall folkbokförd i Norrbottens län och endast skrivit under initiativet en gång. län, att du är räknas. Genom din underskrift intygar du har att du är röstberättigad i Norrbottens folkbokförd i Norrbottens län och endast har skrivit under initiativet en gång.

Fullständigt ifylld blankett skickas till: Erika Sjöö (Nejifylld till Storregion) Fullständigt blankett skickas till:

Kontaktpersoner vid frågor: Dan Ankarholm: 070-291 99 17 Kontaktpersoner vid frågor:

C/O Norrbottens ErikaAnkarholm: Sjöö: 070-324 40 04 99 17 Erika Sjöö (Nej tillSjukvårdsparti Storregion) Dan 070-291 Box 160 Kenneth Backgård C/O Norrbottens Sjukvårdsparti Erika Sjöö: 070-324070-568 40 04 38 99 961 160 22 BODEN Margaretha Dahlén: 070-290 Box Kenneth Backgård 070-568 3875 9991 961 22 BODEN Margaretha Dahlén: 070-290 75 91 Personuppgiftslagen: När du skickar in dina personuppgifter kommer dessa att lagras för att vi ska kunna se att vi har samlat nog många Närkommer du skickar in dina uppgifter Personuppgiftslagen: När du in skickar in dinainitiativtagare. personuppgifter dessa att lagras för att har dukunna gett ditt samtycke till att vi dessa.initiativtagare. Personuppgifterna kommer användas vi ska se att vi har samlat inlagrar nog många När du skickarendast in dinaatt uppgifter ihar syfte möjliggöra för en NärPersonuppgifterna materialet är överlämnat Norrbottens läns duatt gett ditt samtycke tillfolkomröstning. att vi lagrar dessa. kommertillendast att användas landsting personuppgifter hos oss. Du begära ett som visar vilka uppgifter i syfte att raderas möjliggöra för en folkomröstning. Närkan materialet är utdrag överlämnat till Norrbottens länsvi lagrat om raderas just dig.personuppgifter hos oss. Du kan begära ett utdrag som visar vilka uppgifter vi landsting lagrat om just dig.

Hört & Sett

Klass 8, Kyrkholmsskolan Arjeplog. Foto: Madelene Aheinen Westerlund.

Susanna Lindmark, kompositör & textförfattare. • Susanna Lindmark, körledare, kompositör och textförfattare har fått ett delikat uppdrag. Att skriva en arjeplogssång. På uppdrag av Ola Sonidsson, rektor på Öberga- och Kyrkholmsskolan, har hon utifrån skolelevernas beskrivning av Arjeplog skrivit sången ’Silverspår’. Sången ska sedan framföras på skolavslutningen - då eleverna ska sjunga så att taket på kyrkan lyfter.

Klass 8 på Kyrkholmsskolan vann årets ’Teknikjakt’ som anordnas på LTU varje vår. De tävlade i grenarna 1) Att programmera och få lampor att lysa, 2) Robotprogrammering, 3) Mineral och malmer, 4) Räkneuppgift på densitet. Sista momentet var en utslagstävling mot en friskola i Luleå där Arjeplog satte Planetsystemet och gick vinnande ur tävlingen. Prissumman på 10.000 ska användas till att göra något roligt med klassen. Grattis till klass 8. Dessutom en eloge till lärarna, Arjeplog placerar sig ofta högt på prispallen i Teknikjakten, vilket även måste vara lärarnas förtjänst.

Kurt Holmquist, Martin Stenlund & Kent Näslund. Foto: ElsaKarolina Andersson. • Den 25 maj anordnade Arjeplogs kommun tillsammans med NTF en energispar- och trafiksäkerhetsdag. Förutom information erbjöds besökarna även en rundtur i den så kallade voltbilen, där resenärerna ges möjlighet att uppleva att volta under kontrollerade former. Enligt uppgift ska så många som §125 personar ha prövat voltbilen. Under dagen fanns också möjlighet att pröva promilleglasögonen, ett par glasögon som simulerar den visuella nedsättning som orsakas av alkohol och andra droger. Något som de besökande ungdomarna var särskilt intresserade av. • Även PRO Arjeplog står bakom namninsamlingen ’kontantupproret’, vars upphovsman är förre rikspolischefen Björn Eriksson. 44

Kjell Marklund, Jan-Ove Nilsson & Erland Lestander, PRO Arjeplog. Foto: ElsaKarolina. Trenden är att allt färre banker vill hantera kontanter, vilket skapar stora problem och otrygghet för många, framförallt äldre. För att protestera och försöka påverka politikerna startades namninsamlingen. Tillsammans kräver Eriksson och pensionärsorganisationerna att kontanter ska finns kvar som betalningsmedel tillsammans med olika typer av digitala lösningar. Namninsamlingen kommer att lämnas över till ansvarig minister i slutet på juni. • Kyrkholmsskolan har haft Värdegrundsdagar och utbildning i HBTQ. Något som

Klass 6 på Öbergaskolan har HBTQ utbildning på sin NO lektion, föreläsare från RFSL Örebro. eleverna verkar ha uppskattat: – Det har varit bra och trots att jag redan kunde en hel del innan så har jag ändå lärt mig en hel del nya saker. – Intressanta dagar. – Det har varit intressant men vissa saker är svåra att förstås, normer exempelvis. • Till hösten är den äntligen färdig, den Pitesamiska ordboken. Arbetet med att få den klar har pågått under flera år. Den trycks i September, release blir det under Samiska kulturveckan, 3-9 oktober. Sommar 2016

Roligt med trivselaktiviteter

Jobbmässa i Arjeplog Medborgarhuset Torsdag 1 september 10.00-15.00 En mässa med syfte att säkerställa kompetent arbetskraft inför vintertestsäsongen eller annan verksamhet med rekryteringsbehov. Alla är välkomna, företag, föreningar, arbetssökande! Arrangemanget är kostnadsfritt!

Eskil Lundqvist, längst till vänster i bild, laddar om med ännu en portion palt och renkött. Foto: ElsaKarolina Andersson. Hyresgästföreningen i Arjeplog har nyligen anordnat en trivselträff. De bjöd på fläskpalt, blodpalt och renkött. Till kaffet genomfördes en enkät som visade en önskan bland medlemmarna om fortsatta aktiviteter i föreningen. En förening vars äldsta medlem är 92-årige Eskil Lundqvist, som kom körande till festen med egen bil.

Frågor och anmälan till Hasse Larsson, Arbetsförmedlingen tel 010 - 247 29 50 eller mail hasse.larsson@arbetsformedlingen.se

VÄLKOMNA!

ARJEPLOG

ARBETARNAS BILDNINGSFÖRBUND

ABF Norr Arjeplog

Jenny Rankvist & Lotta Lestander, Arjeplogar’n, här efter ett lerbad i Döda havet under en semesterresa i Israel. Vårt sommartips är att passa på att njuta, av livet och av sommaren. Ta verkligen vara på de här härliga veckorna, en sommar går så fort ändå. Strunta i väder och vind. Det mesta man planerat går att genomföra även om vädrets makter får för sig att försöka lägga krokben. Använd sommaren till att njuta av de små men betydelsefulla sakerna i vardagen, försök se det stora i det lilla. Må så gott och ha en skön sommar!

Jenny Rankvist & Lotta Lestander, Arjeplogar’n. Sommar 2016

”På gång på ABF” Nu har flyktingvänverksamheten kommit igång i Arjeplog. Vi behöver flera barnfamiljer, ställföreträdande föräldrar mor– och farföräldrar, ensamstående, som kan tänka sig att umgås med våra nysvenskar en eller flera gånger. Hör av dig till: Elisabeth 076-0410100 eller ABF. ••••••••••••••••••••••••• PRO´s kommande arrangemang - 7 juli 12.00 Fisklunch i Långviken - Dagsresa i Luleå skärgård - Besök på Nolia mässan (se affischering) ••••••••••••••••••••••••• Föreningsmöte RappenLabbas 9 juli 14.00 i Föreningskåtan. Kulturträff efter mötet med sång & musik m.m. (se affischering) ••••••••••••••••••••••••• Kulturdag med roddtävling, musik,

sång, föreläsningar, dans m.m. i Mellanström 6 aug (se affischering). ••••••••••••••••••••••••• Stå-up kurs med Solja Krapu, författare och poet. 5-6 aug, start fredag 10.00. Träna din förmåga att hålla föredrag i genren stå-up! Avslutning i Logen, Mellanström inför publik (om du vill). Kursavgift, Max 12 deltagare, 900 kr inkl. moms. Anmälan: Info@mariafoto.se ••••••••••••••••••••••••• Dagar i Laisdalen 30 juli- 2 aug med sport, kultur, musik och utflykter tillsammans med allt annat som redan är möjligt göra i Laisdalen sommartid. (Se affischering). ••••••••••••••••••••••••• ”Gammalt blir nytt” Utställning av Skapande Händer på Silvermuseet, Vernissage 14 juli 18.00, utställningen pågår tom v 33.

Kontakt: 0961-612 67, 0771-96 50 22, info.arjeplog@abf.se Öppet: Mån-tors 9.00 -15.00, Lunch 12.00-13.00 Hemsida: www.abf.se/norrbotten/norr

Usch, vad det luktar! Det är svårt att hålla andan och prata samtidigt, det konstaterar barnen snabbt. Och hur gör man när man vill hålla för näsa och öron samtidigt? För det både låter och luktar ju. Klass 4 från Öbergaskolan i Arjeplog är på studiebesök på Reningsverket. – Usch vad det stinker, fnissar de och håller andan så att de nästan blir blåa i ansiktet. De går runt med Ulf Karlberg, Arjeplogs Mark & Teknik, som visar och berättar vad som händer i de olika bassängerna. Hur reningsprocessen går till och att man bara ska spola ner kiss, bajs och toalettpapper, ingenting annat.

– Va, har någon spolat ner en coca cola burk. Så himla dumt, utbrister någon. Mest intresserad är barnen av öronålen. Den flyter omkring i brunaktig vätska i en glasburk som står på en hylla inne på kontoret. – Den har någon spolat ner och så hittade vi den här på reningsverket, men det är många år sedan, berättar Ulf och barnen gör stora ögon och trängs runt burken för alla vill förstås titta på den lilla ålen.

Sommar 2016

Arjeplogare och Besökare – Sveriges vackraste kommun! Från Arjeplogs kommun vill vi hälsa dig hjärtligt välkommen till Sveriges vackraste kommun! I Arjeplog vill vi att Du ska njuta av vår unika natur samtidigt som Du medverkar till att bevara vår miljö.

Hjälp oss att hålla rent i fjäll, skogar och sjöar Lämna rastplatserna som du själv skulle vilja finna dem. Naturen är ingen soptipp!

Källsortering Att källsortera är givetvis en självklarhet i Arjeplog. På återvinningsgården i Arjeplog (se kartan) och miljöstationerna i Laisvall, Jäckvik, Slagnäs, Adolfström och Mellanström kan man gratis lämna in sorterade återvinningsmaterial som t ex papper, glas, plåtburkar och miljöfarligt avfall. På miljöstationerna finns containrar för papper och kärl för glas.

Återvinningsgården På Återvinningsgården i Arjeplog sker försäljning av återvunnet byggmaterial tex dörrar och fönster. Latrinkartonger köper du även här. Försäljning av cyklar, möbler, trädgårdsmöbler, porslin mm är flyttad till Secondhandbutiken på Drottninggatan 8. Om du har för avsikt att lämna grovsopor eller annat avfall tag kontakt med personalen på Återvinningsgården.Tel 0961-14174 Då får du tips om hur du på bästa sätt sorterar ditt avfall.

Återvinningsgård

Öppettider: Måndag 9.30-17.00 9.30-17.00 Tisdag Onsdag stängt Torsdag 9.30-19.00 Fredag 9.30-13.00 Lördag stängt Söndag jämna veckor 15.00 -17.00 Dag före helgdag stänger vi 13.00.

Trevlig sommar önskar Arjeplogs kommun! Miljö- och byggservice kontoret • Tekniska kontoret • Arjeplogs kommun 0961 - 14000

Sommar 2016

Karta över Arjeplogs Kommun Mavas

Miekak

Västerfjäll

Sandviken

Örnvik Vuoggatjålme Stenudden

Tjärnberg

Sundnäs

Bäverholm

Svartberg

Hällbacken

Gautosjö

Långudden Lövnäs

Suppevare Gitton

Jutis Rio

Laisvik

Videbacken

Laisvallby

AVSTÅNDSTABELL FRÅN ARJEPLOG TILL ADOLFSTRÖM 75 KM ARVIDSJAUR 87 KM JÄCKVIK 60 KM LAISVALL 37 KM MELLANSTRÖM 27 KM NORSKA GRÄNSEN 135 KM ÖRNVIK 75 KM POLCIRKELN 105 KM SLAGNÄS 59 KM

Racksund Ånge

Myrås Marielund

Denna tidning ges ut av Jenny & Lotta AB i Arjeplog Jenny 070-256 16 19 • Lotta 070-280 29 79 • jennyolotta@gmail.com www.arjeplogarn.se Sommar 2016