110325 JENTA by Jenta Sydney

ローカルニュース

Friday, 25 March 2011

��

SYDNEY, March 16 AAP �� contaminated� �� radiation� Food Standards Australia New Zealand �� probe� �� assess� �� narrow�band of�� specialty� products��spokeswoman�� statement� ��

CANBERRA, March 17 AAP ��alleged��high� ranking��pedophile�ring� busted�� claims��legitimate��

�� Australian Quarantine and Inspection Service��determining�� border action�� millisieverts��equivalent� ��undergoing��x-rays� �� exposed �� dose��sub-lethal��

��suspects�� walks of life� �� of fenders� �� high profile��

�� cause�drowsiness�� fever��abdominal pain��blisters� ��potentially�� radiation sickness�� lifetime�� sustained� �� For comparison�� detected�� of no concern�� radiation physicist��

�� natural background radiation�� elevated�� environmental physics�� immediate vicinity� ��meltdown��

��pleaded guilty��District Court�� Australian Federal Police� �� spoke swoman� �� operational�� contact sex��

��height�� Europol�� investigators�� Child Exploitation and Online Protection Centre� ��harm �� safeguarded�� crime lab�� figure�due to� �� l aw en forcement� �� Commander�� tracked��leading��

ローカルニュース

Friday, 25 March 2011

��

CANBERRA, March 14 AAP �� nuclear�� Labor Party�� entertained� �� proposition� �� entirely�� seek� ��

�� alternative� ��negated�� abundant�solar�� geothermal��tidal�� renewable�� Concerns� ��

�� reactors�� meltdown� �� grim�� prove�critical� �� having said that��

�� spate of�disasters�� abroad�� debat e� ��

CAIRNS, March 18 AAP �� wontons� �� barramund i� �� dragonfruit� �� ravaged� �� passing up�� tucker�� snags� �� smashed��

�� suffice� �� Queenslanders� �� fallen to� �� His Royal Highness�� adventurous�� satay��

��sate��cravings��wattle ��pavlova�� previous incarnations�� sample� ��fare� �� boosted� the morale� �� tore through� �� contend w ith unceasing� �� enormous� distraction� �� spirit lifter�� huge��

�� relatively� �� affected� ��

社会ニュース

Friday, 25 March 2011

社会ニュース

Friday, 25 March 2011

3月26日の選挙に参加しましょう 3月26日土曜日は選挙の日です。一票を投じて州行政のありかたにご自分の意見を反映させましょう。投票時間は午前８時から午後６時です。

土曜日には、お近くの投票所で投票してください。その日にご自宅にいらっしゃらない場合も、州内の任意の投票所で投票できます。投票所の場所についてはホームページ（www.votensw.info）をご覧いただくか、電話窓口までお問い合わせください。

投票には選挙人登録が必要です

ご自分の選挙人登録内容を確認するには、ホームページをご覧いただくか、電話窓口までお問い合わせください。NSW州の選挙人名簿に登録されていない場合、現住所が記載されたNSW州の写真付き運転免許証かRTAの写真付きIDカード、さらに海外で生まれた方の場合はオーストラリア市民権の詳細をお持ちいただければ、選挙日当日に選挙資格を確認の上、投票できる場合があります。

正しく投票し、正しく投票し、ご自分の意見が正確に反映されるようにしましょう。投票用紙は２枚記入する必要があります。州議会下院

州議会下院用投票用紙では, 投票したい候補者の名前の横にある四角に数字の「１」を記入してください。さらに支持する順を明記したい場合は、「２」以降の数字を他の四角に記入することもできます。

州議会上院

州議会上院用投票用紙では、横線の上か下のいずれかを記入します。

横線の上に記入する場合:

• 支持するグループの名前の横にある四角に数字の「１」を記入してください。 • さらに支持する順を明記したい場合は、「２」以降の数字を他の四角に記入することもできます。

横線の下に記入する場合:

• 候補者の名前の横にある四角に、支持する順に1から15まで数字を記入してください。少なくとも15番まで数字を記入しないと、投票は無効になります。 • さらに支持する順を明記したい場合は、「16」以降の数字を他の四角に記入することもできます。

選挙投票は国民の義務です。不投票の場合は罰金55ドルが課されます。

投票方法や候補者、投票所の場所についての詳細はホームページ（www.votensw.info）をご覧いただくか、電話窓口（1300 135 736）までお問い合わせください。英語以外の言語でのお問い合わせは、通訳サービス（13 14 50）にお電話にてお申し込みください。聴覚・言語障害のある方は、ナショナル・リレーサービス（13 36 77）を通じてお問い合わせください。

投票して自分の意思を表明しましょう選挙管理委員長コリン・バリー（〒2000NSW州シドニー市ケント通り201番地レベル25）承認

社会ニュース

Friday, 25 March 2011

日経ビジネス

おでかけ情報

Friday, 25 March 2011

インタビュー

Friday, 25 March 2011

ALL japanese

s assistant s

stylist

hair cut hair colour digitalperm cosmeperm shiseido crystalstraight perm hairextention nail neutral bay 02-9904-3336 open 7 days 10:30-18:00 thursday till 20:00

young st

GROSVENOR ST

19a young st(glound floor) BEN BOYD RD

GROSVENOR ST

military rd

CITY

post

P WOOL WORTH MANLY

グルメ

Friday, 25 March 2011

コラム・書籍ランキング

お助けレシピ

Friday, 25 March 2011

コラム

テレビガイド

Friday, 25 March 2011

週刊テレビガイド �� Ｎニュース ■ ススポーツ ■

天天気予報 ■ 映映画 ■

注●内容は予告なく変更されることがあります。

金

テレビガイド

Friday, 25 March 2011

週刊テレビガイド �� Ｎニュース ■ ススポーツ ■

月

MONDAY

20 The Clinic

天天気予報 ■ 映映画 ■

注●内容は予告なく変更されることがあります。

火

TUESDAY

テレビガイド・コラム

Friday, 25 March 2011

週刊テレビガイド �� Ｎニュース ■ ススポーツ ■

水

WEDNESDAY

30 My Name Is Earl

天天気予報 ■ 映映画 ■

注●内容は予告なく変更されることがあります。

木

THURSDAY

クーポン

Friday, 25 March 2011

Thursday noon for the next week's issue

□2011年4月8日(金)発行号/8th April 2011 issue Dead Line: 3月31日（木）/ 31st March 2011 □2011年4月15日(金)発行号/15th April 2011 issue Dead Line: 4月7日（木）/ 7th April 2011 □ その他( ) Other issue □ 上記より( )週間 How many weeks

＊枠＄5 with frame $5 ＊太字＄5 Bold $5 （下記の枠スペース 10行当り）

(Up to 10 lines)

週刊ジェンタ

*Cash can be accepted at our office *Payee: J-Forum Pty Ltd

□ 冠婚葬祭

特に締切はございません。直近号に掲載いたします。（郵送の場合は不可）

□チェック Cheque

紙面に掲載されたお申し込み内容はそのままJENTA HP (www.wjenta.com) に掲載いたします。 All classified Ads on the Newspaper will be uploaded on the Jenta Website.

classifieds@wjenta.com （クレジットの場合 +5%

if Credit card +5%）

P.O. BOX : 300 Neutral Bay Junction NSW 2089 Australia

FAX:9909-0888

J-FORUM GROUP

J-Forum Pty Ltd / Info-M Pty Ltd

2011 年 3 月 25 日号 No.361

Office1 27-35 Grosvenor St, Neutral Bay NSW 2089 Australia

Publisher

TEL: (02) 9909 0111 FAX: (02) 9909 0888

Printed by mpd-printing the news everyday Unit E1 46-62 Maddox Street, Alexandria

E-MAIL: info@wjenta.com

高橋隆幸

クラシファイド

Friday, 25 March 2011

� ��

メルボルン

シドニー

W e e k l y J E N TA では只今以下の職種において人材を募集しております。 ◎編集 ◎営業 ◎ 外部ライター勤務地は N e u t r a l B a y です。ご興味をお持ちの方は下記連絡先に履歴書をお送り下さい。追ってこちらからご連絡をさせていただきます。

� ��

パース Weekly JENTA を確実にお手元へ定期発送のお申し込み受付中 !

西オーストラリア・パース発の日英フリーペーパー

*********************** JA NEWS Published by GoForward Australia-Japan Pty Ltd Suite 26 / 123 Colin St West Perth WA 6005 Australia Tel: (08) 9481 0821 Fax:(08) 9481 5841 info@janews.com.au www.janews.com.au

***********************

Weekly JENTA の定期発送をご希望の方は、以下までご連絡ください。毎週 1 部ずつ、オーストラリア国内のみのお届けとなります。発送料金 ( 毎号 1 部発送、GST 込み )

25 週 $50 / 50 週 $100

毎号 1 部 $2.00 となります。上記以外の期間をご希望の方は、ご相談ください。バックナンバーをご希望の方も、在庫があればお送りしますので、お問い合わせください。お申し込み・お問い合わせは、 Weekly JENTA Te l : 0 2 9 9 0 9 0 111 info@wjenta.com

クラシファイドは Dengon Net ( メルボルン )、JA NEWS（パース）の他州邦字媒体にも掲載されます。

投稿頂いた内容は、全てジェンタに帰属いたします。

Friday, 25 March 2011

� ��

シドニー

�

クラシファイド

コラム

Friday, 25 March 2011

丑

コラム・占い

今週の目玉商品