JENTA110812 by Jenta Sydney

Friday, 12 August 2011

ローカルニュース

��

CANBERRA, Aug 6 AAP �� heightened� ��uncertainty�� downgrading� �� credit rating�� economic fundamentals� �� secure� gold-plated� �� opposition�� deterioration�� boost�confidence��dumping��flood levy��mining and carbon taxes� Ratings agency� ��

SYDNEY, Aug 2 AAP ��encouraging�� attracted widespread�� prevent�selfharm� �� reluctant��despite�� take their own lives� ��collectively�� publicise�� inspire��to�� Australian Press Council�� issued�� caveats� �� Lifeline�� mental health��

�� turmoil� �� stock market�slumped�� sell-off��depths of� �� global financial crisis� �� Pr i me M i n ister� �� Treasurer �� talk up�� immune� ��

��advocate�� emphasise�� substantial�� chair�� statement� �� causes��warning signs��deterrent effect��contemplating�� comfort��affected�� capacity��

�� credentials� �� debt�� surplus�� region�� fiscal situation couldn’t be more different to�� affirmed�� top-tier��

��exclusive club�� developed economies�� peak� �� one-tenth� �� advanced economies�� in the black�� prospects�� weight� �� spokesman� �� dependent� ��offshore capital markets�� federal government��$130 billion�� statement�

�� perception�� broached��

�� Bureau of Statistics�� extensive�� vulnerable� �� peers�� restrictions�� inappropriate��

�� overdue� �� media outlets�� contributed� ��continuance��ignorance� �� caution� ��exercised�� methods�� anxiety�� covered�� raising�awareness�� stressed��

Friday, 12 August 2011

ローカルニュース

��

SYDNEY, Aug 4 AAP �� federal government study�� $61 billion� �� track� ��boarding�� luggage�� whisked�� Transport Minister�� implementation study�� expects� �� slashed��

�� estimates�� Equivalent�� daily commuters�� 54 million� �� air corridor� �� carbon pollution�� congestion� �� integrate� regional�� alternative�� statement� �� ahead of� �� Australian Greens�

SYDNEY, July 31 AAP �� properties� �� i n n e r c i t y � subu r b s � � � � � � �� like hot cakes�� CEO� �� statement�� tenancies��

�� stay ing put�� figures��

SYDNEY, July 31 AAP �� diagnosed� �� prostate cancer�� uncertainty�� Right-O�� definitive��aggressiveness�� wondering��bugger�having a go at�� raise�� rigid inflatable boat�� awareness��funds� �� expedition� �� harsh� ��

northernmost tips�� non-melanoma�� elicited�awkward�� sort of��floodgate�� leading to �� population screening test�� proven�� prostate specific antigen�� detect�� track��

社会ニュース Friday, 12 August 2011 5

会談で笑顔を見せる菅首相右 ( と )国連の潘基文事務総長＝８日夕、首相官邸︻写真提供／共同通信社︼

社会ニュース

Friday, 12 August 2011

社会ニュース

表層深層

Friday, 12 August 2011

おでかけ情報

日経ビジネス

Friday, 12 August 2011

グルメ

街歩きマップ

Friday, 12 August 2011

街歩きマップ

��

For a brighter future

Friday, 12 August 2011

生活コラム

Friday, 12 August 2011

テレビガイド

∼8月18日（木）週刊テレビガイド 8月12日（金） �� Ｎニュース ■ ススポーツ ■

月

�

日金

��

00 Letters And Numbers Ｎ World News Australia 30 ■

00 Bill's Tasty Weekends 50 Minuscule

Ｎ News 00 ■ 30 Today Tonight

Ｎ News 00 ■ 30 A Current Affair

30 6.30 With George Negus

30 James May's Toy Stories

Ｎ News 00 ■ 30 7.30 NSW

00 Home And Away 30 Better Homes And Gardens

00 The Block Unlocked ス Rugby League 30 ■ NRL.Round 23.

00 The 7PM Project 30 The Renovators:How To

30 One Germany: The Other Side Of The Wall

00 Collectors 30 Silent Witness

Ｎ World News Australia 30 ■

30 Hustle: Politics.

05 Sex: An Unnatural History: Fashion. 【MA15+】 35 Erotic Tales 映 Restless【MA15+】 10 ■

Ｎ Lateline 30 ■

映 Raising Helen 30 ■ ★「プリティ・ヘレン」2004年米/コメディ。ニューヨークのモデル・エージェンシーで働くヘレンは、ある日姉夫婦が交通事故で他界し、残された3人の子供を彼女が引き取るハメに。それまでの気ままな生活は一変、生意気な子供たちを相手に悪戦苦闘の日々が始まった。ケイト・ハドソン、ジョーン・キューザックほか。

★ 2000年フィンランド/ドラマ。フィンランド版男女6人夏物語。北欧の恋愛事情を知るにはうってつけの映画。ミッコ・ノウシアイネン、ベッテリ・スンマネンほか。

15 Beautiful People 45 Rage 【MA15+】

00 That'70s Show ス Aussie Rules AFL.Round 21. 30 ■

50 Spiral 5.00 Rage

3.00 Home Shopping 4.00 NBC Today

00 Behind The Front Door Ｎ World News Australia 30 ■

00 Nigella Express: Retro Rapido 30 Gardening Australia

Ｎ News 00 ■ 映 National Treasure: The Book 30 ■ Of Secrets

30 Engineering Connections: The Earthquake Proof Bridge.

Ｎ News 00 ■ 30 Kingdom

天 WeatherWatch Overnight 3.10 ■ 天 WeatherWatch & Music 5.00 ■ Ｎ Korean News / 5.40 ■ Ｎ Japanese News 5.05 ■

月

�

日

��

30 Iron Chef: Squid.

20 Spicks And Specks Shorts 30 Marchlands

20 RocKwiz

20 Rake

映 Paris, Je T'aime【MA15+】 10 ■ ★ 「パリ、ジュテーム」2006 年仏 / ロマンス。フランスの首都パリの 20 区のうち 18 の区を舞台にしたオムニバス映画。各国の有名監督が「愛」をテーマに 1 区約 5 分間の短編映画として制作された。ナタリー・ポートマン、イライジャ・ウッドほか。

映 Face/Oﬀ 00 ■

15 Doctor Who 05 Rage 【MA15+】

映 The Pawn【AV15+】 30 ■

★ 1998 年米 / 犯罪。グレッグ・エヴィガン、シドニー・ペニー、トニー・カーティス・ブロンデルほか。

30 Law & Order:UK ス Rugby League 30 ■ NRL.Round 23.

映 Half Past Dead 30 ■ ★「奪還 DAKKAN アルカトラズ」2002年米/アクション。犯罪組織で働くサーシャは、仕事中にFBI の銃弾を受け、死の淵をさまよう。奇跡的に命を取り留めたサーシャだが、相棒のニックとともに逮捕され、新アルカトラズ刑務所へ送られる。そこでは、2億ドルの金塊を強奪したレスターの処刑が迫っていたが…。スティーブン・セガールほか。映 The Omega Man 1.30 ■ ★1971年/サイエンスフィクション。 3.30 Entertainment Tonight Ｎ Good Morning 4.00 Guthy-Renker / 4.30 ■

00 Sports Tonight 30 The Late Show with David Letterman

Ｎ News 00 ■ 30 Australia's Funniest Home Videos

Ｎ Evening News 00 ■ 30 Expendition Impossible

映 Charlie And The Chocolate 30 ■ Factory

30 Talkin''Bout Your Generation

★ 「ダークナイト」2008 年米 / アクション。ゴッサムシティーの平和と安全を守るバットマンの前に、正体不明の犯罪者ジョーカーが現れた。ギャングの資金源を絶つべく警察に協力していたバットマンは、ジョーカーの罠にかかってしまう。クリスチャン・ベールマイケル・ケイン、ヒース・レジャーほか。

映 Taken 40 ■ ■ ★ 「96 時間」2008 年米 / アクション。初の海外旅行先のパリに行った娘と携帯電話で話をしていた元工作員のブライアンは、娘が誘拐されたことを知る。自身で娘を取り返すことを決意し、単身パリに飛んだ。リアム・ニーソン、マギー・グレース、フェムケ・ヤンセンほか。

ス Aussie Rules AFL.Round 21. 35 ■

月日

3.00 The Fresh Prince Of Bel Air 3.30 Skippy / 4.00 Danoz Direct 4.30 Jesse Duplantis 5.00 Life Today / 5.30 Wesley Impact

1.05 Mental / 2.00 Before The Game 3.00 Home Shopping 4.00 Bayless Conley 4.30 It is Written / 5.00 Hour Of Power

Ｎ Evening News 00 ■ 30 Bondi Vet: Africa Special

映 X-Men Origins Wolverine 30 ■

Ｎ News 00 ■ 30 Sunday Night

30 Lost Worlds: Riddles Of The Sphinx.

Ｎ News 00 ■ 30 Grand Designs

30 Highway Patrol

Ｎ News 00 ■ 00 The Block: Room Reveal And Judging. 30 60 Minutes

30 Dateline

30 Midsomer Murders 【最終回】

00 The Force: Behind The Line

映 Terminatior Salvation 30 ■

30 Hubble's Amazing Rescue

映 Darling ★2007年/ドラマ。 1.10 ■ 天 WeatherWatch Overnight 2.50 ■ 天 WeatherWatch & Music 5.00 ■ Ｎ Korean News/5.45 ■ ス Football 5.05 ■

1.30 Numb3rs 2.30 Eureka 3.30 Home Shopping

映 No 2 ★2006年米/コメディ。 2.00 ■ 4.00 Home Shopping 5.00 Power Rangers RPM

00 Robin Hood 45 Minuscule

★ 2007 年仏 / ドラマ。チュニジアから移住して 35 年間、造船業に従事してきたスリマンは、突然解雇されてしまう。離婚した妻や子供たちにも見放された彼は、恋人の娘のアイデアで中古船を買い取り、レストランを開くことに決め、開店準備に東奔西走するが…。ハビブ・ブーファレス、ハフィーザ・ヘルジほか。

Ｎ News 30 ■ 30 Sports Tonight

映 The Dark Knight 00 ■

00 Trawlermen Ｎ World News Australia 30 ■

映 The Secret Of The Grain 30 ■

30 Law & Order 30 Can Of Worms

★ 「チャーリーとチョコレート工場」2005 年米 / ファンタジー。大人気のウォンカ製チョコレートに、世界で 5 枚だけ金色チケットが同封され販売された。同チケットを引き当てた子供が家族とチョコ工場に招待され、見学ツアーが始まったが…。フレディ・ハイモア、ジョニー・デップ、ノア・テイラーほか。

30 Castle

★ 「ターミネーター 4」2009 年米 /SF。核戦争によって引き起こされた人類滅亡の日を意味する「審判の日」から 10 年後の 2018 年。30 代となったジョン・コナーは、人類軍の指導者となり、人類滅亡をもくろむ機械軍スカイネットとの戦いに臨む。クリスチャン・ベイル、サム・ワーシントン、ヘレナ・ボナム = カーターほか。

00 Compass 30 Strictly Speaking

30 Cast: When The Bough Breaks

00 Foyle's War

30 The First 48

00 CSI:Miami

35 Grand Designs

30 White Fury: The Untamed Tibet

ス Rugby League 20 ■

映 The Moon Is Blue ★1953年/コメディ。 1.25 ■ 3.05 The Qur'an 4.00 Gardening Australia / 4.30 Collectors 5.00 Art Nation / 5.30 The New Inventors

1.30 Room For Improvement N NBC Today 2.00 Home Shopping / 3.00 ■ N NBC Today Meet The Press 4.00 ■ N Early News 5.00 Sunrise Extra / 5.30 ■

2.00 Skippy / 2.30 Guthy-Renker 3.00 Brand Developers / 3.30 Danoz Direct Ｎ Good Morning America 4.00 ■ Ｎ Early Morning News / 5.30 ■ Ｎ Today 5.00 ■

注●内容は予告なく変更されることがあります。

SEVEN Fri / 8:30pm

ス Rugby Union. Tri Nations Series. 55 ■

1.15 Life's A Zoo / 1.40 Life's A Zoo 天 WeatherWatch Overnight 2.10 ■ 天 WeatherWatch & Music 5.00 ■ Ｎ Korean News / 5.40 ■ Ｎ Japanese News 5.05 ■

��

★ 「ナショナル・トレジャーリンカーン暗殺者の日記」2007 年米 / アドベンチャー。歴史学者ベンのもとに、リンカーン大統領暗殺事件の犯人ジョン・ウィルクス・ブースの日記の失われた 18 ページが持ち込まれた。そこにはベンの祖先が暗殺事件にかかわっていたという記録があった。ニコラス・ケイジ、ジャスティン・バーサ、ダイアン・クルーガーほか。 ★ 「フェイス / オフ」1997 年米 / スリラー。FBI 捜査官のアーチャーは、逮捕した凶悪テロリスト、トロイの顔を移植、テロ組織壊滅を狙っておとり捜査に乗り出した。しかし、キャスターがトロイの顔を移植して逃走。顔を入れ替えた 2 人は再び対決することに。ニコラス・ケイジ、ジョン・トラヴォルタほか。

15 SOS

�

天天気予報 ■ 映映画 ■

30 The Renovators

★ 「ウルヴァリン : X-MEN ZERO」2009 年米 / アクション。肉体再生能力と戦闘能力を持つミュータントの兄弟ビクターとローガン。南北戦争からベトナム戦争までの戦争に参加した二人だが、殺人に嫌気がさしたローガンは、ビクターとたもとを分かち、カナダの山奥で暮らし始めたが…。ヒュー・ジャックマン、リーヴ・シュレイバーほか。ス Motorsport MotoGP. Race 11 45 ■

1.00 Home Shopping 3.30 This Is Your Day 4.00 Life Today 4.30 The CBS Early Show

Raising Helen ▼「プリティ・ヘレン」

3 人の子供を育てることになったキャリアウーマンが、悪戦苦闘しながらともに成長していく姿を描く。マンハッタンのモデル・エージェントで働くヘレンは、華やかで自由な毎日を謳歌していたが、ある日、長姉のリンジー夫婦が交通事故で他界してしまう。リンジーは遺言で、残された3 人の子供たちの後見人に、良妻賢母である2 番目の姉ジェニーでなく、子育て経験ゼロのヘレンを指名していた。子供たちと暮らすため、華やかなマンハッタンを離れてクイーンズへ引っ越したヘレンだが、母親業の苦労は、容赦なく降りかかってくる。 SBS Sat / 10:10pm

Paris, Je T’ aime ジュテーム」 ▼「パリ、

パリにある 18 の区の名所を舞台に、コーエン兄弟、ガス・ヴァン・サント、トム・ティクヴァといった各国の有名監督が、豪華なキャストを使い、約 5 分の短編 18 本として一つの映画にまとめた珠玉のオムニバス映画。芸術の都パリではなく、等身大の都市としての様子が描かれている。外国人ベビーシッターが主人公の子守唄で始まり、子守唄で終わる「16 区から遠く離れて (Loin du 16e)」など、短編ならではの切り口で見せるのが印象的。

TEN Sun / 8:30pm

X-Men Origins: Wolverine ▼「ウルヴァリン : X-MEN ZERO」「X-Men」シリーズで人気の高い孤高のヒーロー、ウルヴァリン誕生の秘密を明かす番外編。特殊能力を持つミュータントとして、150 年以上にわたって兵士として戦場を駆け抜けてきたビクターとローガンの兄弟。ある戦いで味方を殺してしまったビクターは、それをかばった弟のローガンとともに逮捕されてしまう。

テレビガイド・コラム

Friday, 12 August 2011

∼8月18日（木）週刊テレビガイド 8月12日（金） �� Ｎニュース ■ ススポーツ ■

� ��

月

MONDAY � ��

天天気予報 ■ 映映画 ■

00 Letters And Numbers Ｎ World News Australia 30 ■

00 Time Team 50 Minuscule

Ｎ News 00 ■ 30 Today Tonight

Ｎ News 00 ■ 30 A Current Aﬀair

30 6.30 With George Negus

30 Mythbusters

Ｎ News 00 ■ 30 7.30

00 The Block

00 The 7PM Project 30 The Renovators

30 Swift And Shift Couriers: Indians.

00 Australian Story 30 Four Corners

00 Home And Away 30 Wild And Wolly: An Elephant And His Sheep 40 Body Of Proof

00 Hot In Cleveland 30 Rescue Special Ops

30 Can Of Worms

00 Pizza: Carwash. Ｎ World News Australia 30 ■

15 Media Watch 35 Q&A

40 Suits: Pilot.【新番組】

30 CSI: Miami

30 Law&Order:Criminal Intent

00 Flight Of The Conchords 30 Skins: Freddie.【MA15+】

Ｎ Lateline 30 ■

30 The World Game

Ｎ Lateline Business 05 ■ 35 Brideshead Revisited

00 Teen Wolf: Night School.

30 Little Britain

00 The Late Show With David Letterman

映 Walk On Water 30 ■

30 The Clinic

00 Heroes

ス Rugby League 05 ■

00 Saving Grace

1.00 The Real Seachange 1.30 Home Shopping Ｎ NBC Today / 5.00 Sunrise Extra 4.00 ■ Ｎ Early News 5.30 ■

2.00 Guthy-Renker / 3.00 Danoz Direct 3.30 Good Morning America Ｎ Early Morning News 5.00 ■ Ｎ Today 5.30 ■

1.00 Home Shopping 3.30 This Is Your Day 4.00 Life Today 4.30 The CBS Early Show

★2004年イスラエル/ドラマ。

天 WeatherWatch Overnight 2.25 ■ 天 WeatherWatch & Music 5.00 ■ Ｎ Korean News / 5.40 ■ Ｎ Japanese News 5.05 ■

映 The Clay Pigeon ★ 1949 年 / ドラマ。 1.25 ■ ス Bowls 2.30 The Graham Norton / 3.00 ■ 4.00 Hungry Beast / 4.30 From The Heart 5.00 First Tuesday / 5.30 The New Inventors

Ｎ News 30 ■

火

00 Letters And Numbers Ｎ World News Australia 30 ■

00 Rick Stein's Far Eastern Odyssey

Ｎ News 00 ■ 30 Today Tonight

Ｎ News 00 ■ 30 A Current Aﬀair

30 6.30 With George Negus

30 Insight

Ｎ News 00 ■ 30 7.30

00 Home And Away 30 Four Weddings

00 The Block 30 The Big Bang Theory

30 The Renovators

30 Cutting Edge

00 Foreign Correspondent 30 Japan Tsunami: How It Happened 25 QI: Humans. 55 Jennifer Byrne Presents

30 Winners & Losers

00 RBT 30 Top Gear

00 Modern Family 30 NCIS

Ｎ World News Australia 30 ■

30 Dinner Date Australia

30 NCIS: Los Angels

TUESDAY

05 Hot Docs

Ｎ Lateline 25 ■

30 Hung: Just The Tip.

00 Andrew Marr's Megacities

Ｎ News 30 ■

映 White Night 05 ■

Ｎ Lateline Business 00 ■ 30 Four Corners

00 Parks And Recreation 30 Perfect Couples

15 Worst Case Scenario 45 20/20

00 The Late Show With David Letterman

15 Media Watch 30 Parliament Question Time

00 House Calls To The Rescue

40 Entertainment Tonight

00 Saving Grace

1.40 Pieces Of Me / 2.30 The Graham 3.00 Big Ideas / 4.00 The Occasional Cook 4.30 Carbon Cops 5.30 The New Inventors

1.00 4.00 5.00 5.30

1.00 Skippy / 1.30 Danoz 2.00 Guthy-Renker / 2.30 Foot Support 3.00 Danoz Direct / 3.30 Good Morning Ｎ Early Morning News / 5.30 ■ Ｎ Today 5.00 ■

1.00 Home Shopping 3.30 This Is Your Day 4.00 Life Today 4.30 The CBS Early Show

★2007年デンマーク/ドラマ。致命的な事故にかかわったことで、自身の人生がそれまでとまったく変わってしまった心理学者が、次に出くわしたのは、ほとんど忘れていた過去の失態の影響による事態だった。ラース・ビョグマン、アン・ソフィ・バイダーほか。 1.20 Doctor Of Death 天 WeatherWatch Overnight 2.20 ■ ス Football. UEFA Champions League. 4.30 ■

Home Shopping Ｎ NBC Today ■ Sunrise Extra Ｎ Early News ■

注●内容は予告なく変更されることがあります。

SEVEN Mon / 9:40pm

Suits: Pilot.

ニューヨークの弁護士の活躍を描くアメリカの新番組のパイロット版。法曹界で成功している弁護士のハーベイ・スペクターは、新たなパートナーとしてマイク・ロスを雇い入れることを、自身が所属する法律事務所に伝えた。しかし、ロスは大学を卒業していないばかりか、ドロップアウトしており、弁護士資格も持っていないという経歴だった。ロスを信じているスペクターは、他の弁護士たちにロスの弁護士としての実力を証明することにして、事件を担当させたが…。 ABC Tue / 8:30pm

Japan Tsunami: How it Happened

英国 BBC 制作の東日本大地震で発生した津波を科学的に解明するドキュメンタリー。番組は、地震及び津波発生の直後、真っ先に調査のために現地入りした世界屈指の地震研究者であるコロラド大学のロジャー・ビルハム地震学教授に同行取材した内容を伝えている。偶然東京にいた米国の地質学者の体験談や観光客が撮影した揺れる地面、液化現象といった当時の様子が、映像と解説で紹介され、実際に起こったこととは思えないながらも、リアリティーある生々しさを伴って迫ってくる。

Friday, 12 August 2011

テレビガイド

週刊テレビガイド �� Ｎニュース ■ ススポーツ ■

天天気予報 ■ 映映画 ■

注●内容は予告なく変更されることがあります。

水

WEDNESDAY 木

THURSDAY

Friday, 12 August 2011

クーポン

Thursday noon for the next week's issue

□2011年8月26日(金)発行号/26th August 2011 issue Dead Line: 8月18日（木）/ 18th August 2011 □2011年9月2日(金)発行号/2nd September 2011 issue Dead Line: 8月25日（木）/ 25th August 2011 □ その他( ) Other issue □ 上記より( )週間 How many weeks

＊枠＄5 with frame $5 ＊太字＄5 Bold $5 （下記の枠スペース 10行当り）

(Up to 10 lines)

週刊ジェンタ

※無料広告は10行（150文字）以内と制限させていただきます。ご了承下さい。

*Cash can be accepted at our office *Payee: J-Forum Pty Ltd

limited to 10 lines for free AD

（郵送の場合は不可）

□チェック Cheque

紙面に掲載されたお申し込み内容はそのままJENTA HP (www.wjenta.com) に掲載いたします。 All classified Ads on the Newspaper will be uploaded on the Jenta Website.

classifieds@wjenta.com （クレジットの場合 +5%

if Credit card +5%）

P.O. BOX : 300 Neutral Bay Junction NSW 2089 Australia

FAX:9909-0888

J-FORUM GROUP

J-Forum Pty Ltd / Info-M Pty Ltd

2011 年 8 月 12 日号 No.380

Office1 27-35 Grosvenor St, Neutral Bay NSW 2089 Australia

Publisher Takayuki Takahashi

TEL: (02) 9909 0111 FAX: (02) 9909 0888

Printed by mpd-printing the news everyday Unit E1 46-62 Maddox Street, Alexandria

E-MAIL: info@wjenta.com

Friday, 12 August 2011

クラシファイド

投稿頂いた内容は、全てジェンタに帰属いたします。

スタッフ募集

VIDEO JAPAN では内勤スタッフを募集しています。勤務地はニュートラルベイ。ご興味のある方は「ビデオジャパンスタッフ希望」と明記の上、履歴書を下記へお送り下さい。

info@j-forum.net

西オーストラリア・パース発の日英フリーペーパー

*********************** JA NEWS Published by GoForward Australia-Japan Pty Ltd PO Box 403 Osborne Park WA 6017 Tel: 1300 551 246 Fax:(08) 9207 2523 info@janews.com.au www.janews.com.au

***********************

Friday, 12 August 2011

クラシファイド

コラム・書籍ランキング

Friday, 12 August 2011