ローカルニュース
)ULGD\ 2FWREHU
-$.$57$ 2FW $$3 ! YEAR OLD BOY FROM .37 COULD IDFH A OHQJWK\ MDLO WHUP IN )NDONESIA AFTER DOOHJHGO\ BEING CAUGHT WITH A SMALL AMOUNT OF PDULMXDQD WHILE ON HOLIDAY IN "ALI 4HE 3EVEN .ETWORK HAS QDPHG THE BOY AS ,EWIS -ASON BELIEVED TO BE FROM THE .EWCASTLE AREA (E IS NOW LQ FXVWRG\ AT POLICE HEADQUARTERS IN $ENPASAR WHERE HE HAS BEEN VISITED BY !USTRALIAN FRQVXODU RIILFLDOV -ASON WHO WAS ON HOLIDAYS WITH HIS PARENTS AND STAYING IN THE LUXURY RESORT AREA OF ,EGIAN
WAS WITH A FRIEND WHEN HE WAS ARRESTED ON 4UESDAY AFTERNOON )T S ALLEGED HE BOUGHT THE MARIJUANA FOR THE EQUIVALENT OF ! AFTER BEING APPROACHED BY A DEALER WHILE ON HIS WAY TO GET A MASSAGE IN +UTA EARLIER IN THE AFTERNOON 0OLICE THEN GHWDLQHG HIM AFTER HE LEFT THE PLACE WHERE HE RECEIVED THE MASSAGE )RUH L J Q 0 L Q L VW HU +EVIN 2UDD HAS LQVWUXFWHG CONSULAR OFFICIALS IN )NDONESIA TO MAKE THE CASE THEIR WRS SULRULW\ -R 2UDD HAS DIRECTED THE $XVWUDOLDQ $PEDVVDGRU IN *AKARTA AND THE &RQVXO
*HQHUDO IN "ALI TO hXQGHUWDNH DOO HIIRUWV TO UHVROYH THE PDWWHU QUICKLY AND VHHN THE EARLY RELEASE OF THE BOYv A VSRNHVSHUVRQ FOR THE 'HSDUWPHQW RI )RUHLJQ $IIDLUV DQG 7UDGH $&!4 SAID ON 4HURSDAY AFTERNOON -ASON WAS ALLEGEDLY CAUGHT WITH GRAMS GROSS OF MARIJUANA OR GRAMS QHW 4HE $&!4 SPOKESPERSON WHO FRQILUPHG THE ARREST SAID HE HAD NOT YET BEEN FKDUJHG (E IS THE YOUNGEST !USTRALIAN TO BE ARRESTED IN )NDONESIA AND COULD FACE A LENGTHY PRISON TERM IF FRQYLFWHG OF SRVVHVVLRQ FKDUJHV WHICH CARRY A MAXIMUM SHQDOW\ OF YEARS IN JAIL
h7E HAVE COME TO THE CENTRE OF 3YDNEY TO SEND A CLEAR MESSAGE TO (ARVEY .ORMAN THAT PROlTING 6<'1(< 2FW $$3 &OUR FOREST ACTIVISTS HAVE BEEN DUUHVWHG AFTER THEY SCALED THE 3YDNEY /PERA (OUSE TO SURWHVW AGAINST UHWDLO GIANT (ARVEY .ORMAN 4HE GROUP 4HE ,AST 3TAND SAYS MEMBERS SCALED THE BUILDING ON 3ATURDAY MORNING 4HEY THEN DEVHLOHG FROM THE ROOF TO XQIXUO A X METRE EDQQHU VWDWLQJ h.O (ARVEY .O 3TOP SELLING !USSIE FOREST GHVWUXFWLRQv 4HE GROUP SAY THEY ARE CAMPAIGNING AGAINST THE RETAILER AFTER A YEAR LONG LQYHVWLJDWLRQ INTO ITS WLPEHU USAGE WHICH IT SAYS IS FRQWULEXWLQJ TO THE DESTRUCTION OF NATIVE FORESTS 0OLICE SAY THEY WERE DOHUWHG TO THE LQFLGHQW SHORTLY BEFORE AM !%$4 WHEN VHFXULW\
Victoria Ave沿い
REPORTED A NUMBER OF PEOPLE DWWHPSWLQJ TO ACCESS THE /PERA (OUSE VDLOV /NE WOMAN WAS ARRESTED ON THE GROUND AFTER DOOHJHGO\ REFUSING DIRECTIONS TO LEAVE THE AREA BY SECURITY OFlCERS 4WO WOMEN AND A MAN CLIMBED THE VWUXFWXUH AND OFFICERS FROM THE 5HVFXH DQG %RPE 'LVSRVDO 8QLW SPOKE WITH THOSE ON THE SAILS !LL FOUR PEOPLE ARE NOW LQ SROLFH FXVWRG\ AT 4HE 2OCKS 0OLICE 3TATION 4HE PROTEST GROUP SAYS IT S WUDFNHG TIMBER FROM NATIVE FORESTS IN !USTRALIA THROUGH ITS VKLSPHQW TO #HINA FOR SURFHVVLQJ INTO FURNITURE AND THEN TO ITS lNAL SALE IN !USTRALIA THROUGH (ARVEY .ORMAN STORES
FROM THE DESTRUCTION OF OUR VSHFWDFXODU FORESTS IS DEVROXWHO\ XQDFFHSWDEOH v 4HE ,AST 3TAND VSRNHVZRPDQ 5LA -AJEWSKI SAID IN A VWDWHPHQW ON 3ATURDAY 4HE GROUP SAY THEY HAVE ALSO RFFXSLHG THE ROOF OF (ARVEY .ORMAN 0RESTON IN -ELBOURNE AS PART OF THE GLOBAL HOURS OF ACTION TARGETING THE RETAILER 4HE STORE HAS PREVIOUSLY SAID IT WAS BEING XQIDLUO\ TARGETED AND IT DID ITS BEST TO VRXUFH TIMBER FROM VXVWDLQDEOH SOURCES 4HE $XVWUDOLDQ )RUHVW 3URGXFWV $VVRFLDWLRQ !&0! SAYS THE PROTEST IS PLVJXLGHG AND
(OWEVER AS THERE IS NO MXYHQLOH FRXUW SYSTEM IN )NDONESIA HE WOULD PROBABLY BE PLACED IN AN ADULT PRISON IF CONVICTED )T IS THE LATEST IN D VWULQJ RI DRUG RELATED ARRESTS IN RECENT YEARS OF !USTRALIANS IN "ALI 'RAEME -ICHAEL 0OLLOCK FROM $ARWIN
WAS ARRESTED LAST MONTH WITH A SMALL AMOUNT OF PHWKDPSKHWDPLQH (E IS ALSO YET TO BE CHARGED $ KRVW RI OTHER !USTRALIANS HAVE BEEN JAILED FOR DRUG RELATED RIIHQFHV AND ARE VHUYLQJ WLPH IN "ALI S +EROBOKAN 0RISON INCLUDING THE %DOL 1LQH THE 'OLD #OAST S 3CHAPELLE #ORBY AND 3YDNEY MAN -ICHAEL 3ACATIDES 4WO OTHER !USTRALIANS 2ICKY 2AWSON FROM 6ICTORIA AND -ELBOURNE MAN !NGUS -C#ASKILL
WERE RELEASED FROM JAIL EARLIER THIS YEAR AFTER SERVING TIME IN +EROBOKAN
HQFRXUDJHV THE USE OF UNSUSTAINABLY ORJJHG TIMBER FROM OVERSEAS FORESTS h4HE UDGLFDO GROUPS BEHIND THE PROTEST ACTION TODAY ARE ENCOURAGING THE SALE OF FURNITURE MADE FROM UNSUSTAINABLE SOURCES OF TIMBER INCLUDING THOSE SOURCED FROM TROPICAL RAINFORESTS v !&0! #%/ $AVID 0OLLARD SAID IN A STATEMENT ON 3ATURDAY h4HE GROUPS QHJOHFW TO MENTION THAT !USTRALIA S NATIVE FORESTS ARE ALREADY MANAGED TO WORLD S EHVW SUDFWLFH THROUGH SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT UHJXODWLRQV h)XUWKHUPRUH OVER PER CENT OF MANAGED FORESTS IN !USTRALIA ARE VXEMHFW WR ADDITIONAL YROXQWDU\ STANDARDS WHICH ARE LQGHSHQGHQWO\ FHUWLILHG THROUGH INTERNATIONAL SUSTAINABILITY STANDARDS v
ã&#x192;ã&#x192;¼ã&#x201A;«ã&#x192;«ã&#x192;&#x2039;ã&#x192;¥ã&#x192;¼ã&#x201A;¹
'$5:,1 2FW $$3 $RINKS GIANT #OCA #OLA !MATIL HAS OHIW RSHQ WKH SRVVLELOLW\ RI OHJDO DFWLRQ AGAINST THE .ORTHERN 4ERRITORY S SURSRVHG CASH FOR BOTTLES AND CANS VFKHPH 4HE COMPANY HAS SAID IT THOUGHT THE TERRITORY S FRQWDLQHU GHSRVLW ODZ COULD EUHDFK THE IHGHUDO 0XWXDO 5HFRJQLWLRQ $FW "UT RECENT REPORTS THE COMPANY WAS WORKING TOWARDS PH H W L Q J THE UHTXLUHPHQWV OF THE .4 S PROPOSED LAW WAS JUHHWHG WITH SUDLVH BY SOME LOCAL 03S WHO HOPED IT VLJQDOOHG AN END TO ANY POSSIBLE LEGAL ACTION (QYLURQPHQW 0LQLVWHU +ARL (AMPTON
*2/' &2$67 2FW $$3 4HE IHGHUDO JRYHUQPHQW SHOULD USE THIS WEEK S TAX AND JOBS FORUM IN #ANBERRA TO GIVE !USTRALIA S VWUXJJOLQJ TOURISM INDUSTRY A ERRVWHU VKRW LQ WKH DUP !USTRALIA S SHDN WRXULVP H[SRUW ERG\ SAYS 4HE $XVWUDOLDQ 7RXULVP ([SRUW &RXQFLO !4%# WANTS THE GOVERNMENT TO HELP
)ULGD\ 2FWREHU
ON -ONDAY FDOOHG RQ THE GLOBAL DRINKS COMPANY TO SXEOLFO\ UXOH RXW TAKING ANY LEGAL ACTION "UT IN A VWDWHPHQW ON 4UESDAY THE COMPANY DID NOT FRPSOHWHO\ EDFN GRZQ #OCA #OLA SAID IF THE .4 GOVERNMENT WAS UNSUCCESSFUL IN VHHNLQJ AN H[HPSWLRQ FROM FRPPRQZHDOWK OHJLVODWLRQ THE .4 S LAWS WOULD BE hOPEN FOR CHALLENGEv h!T THAT STAGE INDUSTRY WILL FRQVLGHU ITS OPTIONS v #OCA #OLA SAID h4HE EHYHUDJH INDUSTRY HAS RECEIVED LEGAL ADVICE THAT THE SCHEME LEGISLATION FRQIOLFWV ZLWK COMMONWEALTH LEGISLATION
SPECIlCALLY THE -UTUAL 2ECOGNITION !CT v IT SAID
UHYLYH THE INDUSTRY BY MAKING THE MOST OF THE BENElTS OF THE MINING BOOM AND MAKING CHANGES THAT WILL MOVE THE ECONOMY ONTO A NEW WUDMHFWRU\ h)T IS NOW FU XFL D O THAT THE FEDERAL GOVERNMENT LOOK AT WAYS TO SUPPORT OTHER INDUSTRIES SUCH AS TOURISM TO GET THE MAXIMUM ADVANTAGE FROM !USTRALIA S
3OUTH !USTRALIA WHICH RUNS A SIMILAR REFUND SCHEME TO THAT PLANNED FOR THE .4
HAS AN EXEMPTION UNDER THAT !CT 4HE BEVERAGE MAKER SAID HOWEVER IT WAS NOT CURRENTLY PLANNING LEGAL ACTION AGAINST THE .4 )T SAID IT WAS ACTIVELY HQJDJHG LQ TRYING TO MEET REOLJDWLRQV UNDER THE NEW LAWS BY *ANUARY SO ITS PRODUCTS REMAINED AVAILABLE 4HE .4 SCHEME IS DESIGNED TO PROMOTE RECYCLING AND REDUCE UXEELVK AND IS DUE TO KICK OFF IN *ANUARY NEXT YEAR 5NDER THE PLANNED LAWS A C REFUND WOULD BE AVAILABLE FOR A RANGE OF EMPTY CONTAINERS SUCH AS BOTTLES AND CANS BOUGHT
IN THE .4 #OCA #OLA BELIEVES THE REFUND WILL ACT AS A NEW TAX ON THEIR PRODUCT AND COULD SEE SALES FALL )N ITS STATEMENT #OCA #OLA SAID THE BEVERAGE INDUSTRY HAD BEEN INVESTING IN REDUCING OLWWHU AND IMPROVING RECYCLING FOR MANY YEARS
h7E SHARE THE .4 GOVERNMENT S GHVLUH TO REDUCE LITTER AND IMPROVE RECYCLING RATES BUT BELIEVE THAT THERE ARE BETTER WAYS TO DO THIS WHICH COST CONSUMERS LESS AND COVER A WIDER RANGE OF PRODUCTS THAN THE PROPOSED CONTAINER DEPOSIT SCHEME v IT SAID .4 %NVIRONMENT -INISTER +ARL (AMPTON SAID HE WAS HQFRXUDJHG THAT #OCA #OLA SEEMED TO BE JHWWLQJ RQ ERDUG WITH THE WISHES OF WHUULWRULDQV h7E HOPE THEY FDO O RI I THEIR LEGAL CHALLENGE v -R (AMPTON SAID
OVERALL STRENGTH AND BRING FORWARD NEW OPPORTUNITIES FOR ALL v !4%# MANAGING DIRECTOR &ELICIA -ARIANI SAID -S -ARIANI SAID WORKING HOLIDAY VISAS SHOULD BE CHANGED TO ALLOW PEOPLE TO STAY IN !USTRALIA AN EXTRA YEAR IF THEY WORK IN A UHJLRQDO TOURISM AREA 3HE ALSO WANTS AN INCREASE IN THE AGE LIMITS AND YOUNG PEOPLE TO BE ALLOWED TO APPLY FOR THE VISA A SECOND TIME h)F THE !USTRALIAN TOURISM INDUSTRY IS TO TAKE FULL ADVANTAGE OF GROWTH OPPORTUNITIES
OVER THE NEXT YEARS SDUWLFXODUO\ FROM !SIA IT IS CRUCIAL WE ARE ABLE TO VRXUFH A SKILLED WORKFORCE v -S -ARIANI SAID IN A VWDWHPHQW h4OURISM AND KRVSLWDOLW\ NEEDS THE RIGHT ODERXU IRUFH IN ORDER TO PROVIDE THE QUALITY OF SERVICE AND EXPERIENCE DEMANDED BY AN INTERNATIONAL TRAVELLER AND REGIONAL RSHUDWRUV IN PARTICULAR HAVE ALWAYS STRUGGLED TO lND ENOUGH WORKERS v ! REPORT IN BY THE 'HSDUWPHQW RI ,PPLJUDWLRQ DQG &LWL]HQVKLS FOUND THAT !USTRALIANS WERE UHOXFWDQW TO MOVE TO REGIONAL AREAS TO MEET THE SHORT TERM LABOUR NEEDS OF THE TOURISM INDUSTRY AND WORKING HOLIDAY MAKERS PROVIDED AN IMPORTANT WORKFORCE FOR A VLJQLILFDQW NUMBER FOR REGIONAL OPERATORS
社会ニュース
)ULGD\ 2FWREHU
36 万人を 生涯チェック
社ä¼&#x161;ã&#x192;&#x2039;ã&#x192;¥ã&#x192;¼ã&#x201A;¹
)ULGD\ 2FWREHU
)ULGD\ 2FWREHU
社ä¼&#x161;ã&#x192;&#x2039;ã&#x192;¥ã&#x192;¼ã&#x201A;¹
日経ビジネス
)ULGD\ 2FWREHU
)ULGD\ 2FWREHU
сЂісЂДсЂІсЂЉТЃЁта▒
世界の旅
)ULGD\ 2FWREHU
)ULGD\ 2FWREHU
ã&#x201A;°ã&#x192;«ã&#x192;¡
сѓ│сЃЕсЃа
)ULGD\ 2FWREHU
)ULGD\ 2FWREHU
сЂітіЕсЂЉсЃгсѓисЃћ
)ULGD\ 2FWREHU
ТЏИу▒ЇсЃЕсЃ│сѓГсЃ│сѓ░сЃ╗сѓ│сЃЕсЃа
テレビガイド
)ULGD\ 2FWREHU
週刊テレビガイド / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê Ｎ ニュース ■ ス スポーツ ■
金
天 天気予報 ■ 映 映画 ■
注●内容は予告なく変更される ことがあります。
テレビガイド・コラム
)ULGD\ 2FWREHU
週刊テレビガイド / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê Ｎ ニュース ■ ス スポーツ ■
月
021'$< 火
天 天気予報 ■ 映 映画 ■
注●内容は予告なく変更される ことがあります。
78(6'$<
テレビガイド・コラム
)ULGD\ 2FWREHU
週刊テレビガイド / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê Ｎ ニュース ■ ス スポーツ ■
水
:('1(6'$< 木
天 天気予報 ■ 映 映画 ■
注●内容は予告なく変更される ことがあります。
7+856'$<
クーポン
)ULGD\ 2FWREHU
3XEOLVKHU 7DND\XNL 7DNDKDVKL
7(/ )$;
)ULGD\ 2FWREHU
ã&#x201A;¯ã&#x192;©ã&#x201A;·ã&#x192;&#x2022;ã&#x201A;¡ã&#x201A;¤ã&#x192;&#x2030;
クラシファイド
)ULGD\ 2FWREHU
西オーストラリア・パース発の 日英フリーペーパー
JA NEWS Published by GoForward Australia-Japan Pty Ltd
チャリティ情報 #HARITY
32 %R[ 2VERUQH 3DUN :$ 7HO )D[ LQIR#MDQHZV FRP DX ZZZ MDQHZV FRP DX
ߐ 投稿頂いた内容は、 全て ジェンタに帰属いたします。
сѓ│сЃЕсЃа
)ULGD\ 2FWREHU
)ULGD\ 2FWREHU
сѓ│сЃЕсЃа
今週の 10月14日 毎日が特売日！ 目玉商品 10月20日
（金）
から
（木）
まで
月 火 水 金 １０AM-7:30PM 木 １０AM-8:00PM 土 日 祝 １2PM-6:00PM
0DUNHW 6W
'UXLWW 6W
&O DU HQ FH 6W <R UN 6W QV B *H RUJ H 6 W
$2.50ショップ
Basement & Ground Floor 283-285 Clarence St. Sydney NSW 2000 TEL 02-9267-0882 FAX 02-9267-0188 E-Mail maruyu@patochan.com.au .H QW 6W
日本食スーパー
タウンホール
紀伊国屋
3DUN 6W
ウールワース