Friday, June 22, 2012
News Photos From Japan
1
2
3
3
3 4
4
Friday, June 22, 2012
News from Japan
���������������
> > > > > >
5000
FREE Colour Prints
News from Japan
Friday, June 22, 2012
���������������
5
6
Friday, June 22, 2012
News from Japan
News from Japan
Friday, June 22, 2012
7
8
Friday, June 22, 2012
Relax and Adventure in Japan・TV Program about Japan
Japanese Restaurant
・ Photo : Kai Japanese Restaurant Writing : Ann Nazdo (upper left) The shoga-yaki (stir-fry with ginger) has a richly infused sauce and perfectly tender yet springy meat ($14.50). (upper right) The ten-don, with its crispy batter and sauce-infused rice, comes with mini-udon ($13.50). (lower left) Connoisseurs will be unable to resist the generous portions of the salmon set ($20.50). (lower right) You will be surprised at the size of the tonkatsu (battered pork) set ($14.50).
Kai Sydney
�������������
Shop is at the end of the alley in The Grove
Affordable, chef-quality lunch at a newly refurbished restaurant Enjoy authentic Japanese to your heart's content Neutral Bay is the ultimate place to go if you are craving Japanese food, from traditional noodles or rice dishes to Westernstyle Japanese. You are sure to find most types of Japanese cuisine in Neutral Bay, with plenty of restaurants and take-away stores. In such a competitive battlefield, Kai reopened in February this year with a new slogan, "The restaurant with the authentic chef", and a renewed affordable and quality lunch menu. Kai has a reputation for an uncompromised authentic taste and a desire to bring real Japanese food not only to the Neutral Bay, but eventually to Sydney as well. While this attitude has not changed, their lunch menu has reappeared in a new form that will keep both customers' stomachs and wallets happy! The must-try recommendation has to be the range of donburi (authentic dishes of meat, fish or vegetables over rice) starting from $13.50. Served with a mini-udon, the size of each meal is certainly satisfying. This satisfaction is then followed by the pleasant, nostalgic harmony of carefully selected ingredients and the blend of rice and sauce, which is said to be the foundation of donburi. The fried food is crisp and the cooked meats are very tender, allowing your chopsticks to cut through without any
difficulty. The mini-udon is the ideal and essential match for the main dish. Japanese authenticity can also be created with just bowl of rice and miso soup to accompany the main dish. Pork sh_ga-yaki (stir fry with ginger) is the representative dish and can often be hard to find outside Japan. The pork is fried with onions and chives, mixed with sauce, cut into bite-size pieces and served with rice. Surprisingly, $14.50 includes a tsukidashi (small appetiser) and a chawanmushi (egg custard). It definitely feels like you've been looked after. If you are really indecisive, and just want everything from the overwhelming menu, there is "Kai Special Lunch Set" at $29.50. It's a parade of Kai's classic quality meals, enough to fill anyone at a reasonable price. There are also sushi/sashimi Sets, which makes the decision over lunch just a little more difficult! Driven to continue providing genuine Japanese cuisine, Kai is also introducing dinner course meals from midSeptember. You will be pleasantly surprised that a five-course meal includes an entr_e and a main selection from three different combinations at only $55 per person. Whether it's a filling lunch or an awesome dinner you are hoping for, Neutral Bay is the place to be, day or night.
����������
The Kai special lunch set is a parade of classic, quality Japanese cuisine ($29.50).
The harmony of the sauce with the tenderness of the beef in the Wagyu-don is just mouth-watering ($17.50).
Kai Sydney Address: The Grove,Shop 13, 166-174 Military Rd, Neutral Bay Phone: 02 9908 7045 Opening hours: Thursday - Sunday (lunch) 12:00pm∼2:00pm Tuesday - Sunday (dinner) 6:00pm∼10:00pm BYO: Fully licensed & BYO (wine only) Accepted cards: EFTPOS, Visa, Mastercard, AMEX and other major cards
The chicken katsu-don's combination of batter, sauce and egg emphasises the traditional taste of Japan ($13.50).
Relax and Adventure in Japan
Friday, June 22, 2012
9
10
Friday, June 22, 2012
Reports from the Japanese ArchipelagoăƒťJ-Art
What s On?・Yellow Page・Business Classifieds
�������� ����������� Find local businesses and services near you
Hair Salon
Health Services
Transport & Logistics
Japanese Restaurant
Friday, June 22, 2012
11
12
Friday, June 22, 2012
Special Feature
KAMISAKA
SEKKA
dawn of modern Japanese design One of the greatest artistic visionaries of modern Japanese art and design 22 June – 26 August 2012 (closed 23–24 July) ART GALLERY RD THE DOMAIN SYDNEY
artgallery.nsw.gov.au Kamisaka Sekka Flowers of the twelve months 1920–25 (detail) Hosomi Museum, Kyoto
Principal sponsor
Check it out!・お助けかんたんレシピ
Friday, June 22, 2012
13
14
Friday, June 22, 2012
帰ってきた「TOP の BOOK」
経営戦略を問いなおす
はじめてのおつかい
君主論
Gift from the Sea
三品 和広 著 ちくま新書
作:筒井 頼子 絵:林 明子 福音館書店
マキアヴェッリ著 河島 英昭 訳 岩波文庫
Anne Morrow Lindburgh Pantheon Books
も種いの近もいの しか緊誰で歳こ電 うをつ待所楽た探電くい張も牛の屋話最 10 怖 も 合 の し り し 信 伝 を 感 が 乳 女 兼 の 近 歳が読室かめと猫柱わ通が子をの雑あ見 にっんでかる、がにっじ、供買子貨るか なてで、りま挿塀貼ててはのいが屋、け りいい幼つさ絵のらき大じ頃に、さかな またまいけにの上れま人めに たんどく しそし娘の﹁色をたすにて経行っ﹂のな たのたにお絵々歩捜。もの験くたに﹁っ せ 話 本 。 一、たた 懐おす 長。が医﹂ない索 かつるで人5ば赤 女予ま者で仕て願 、 掛 防 さ も接れんすけ 、 。 、
な会るそン がで考 取書共なが近少 示 に 。 ん マ 近 っ く 同 い 、 づ し 私 こ 久 え 10 唆生まな﹂著たに体こ国くで自のし始年 をきた思や の。当﹂と際生も身本ぶめ前 ﹁い﹁﹁ や 与る、 境 た﹁も関き夢は。りた、 え私君が界チ に頃博 国事係方を現 り 主 てた 手、士 込国ャ 益実はに持実 論 何 くち に東論 め家イ ち追 ﹁そ と。 ﹂ 惹 度 れにはら論ナ 取大文 、随 東う も外ア甘か理型 るも現れ﹂・ っ図執 交 手﹂ジくれ想よ 。貴代てにジ た書筆 重社いもレ の館を にをアはるにり
﹁ ま味とめをは任体い し 10 目 て し深しの果あがとえ現たカ 読上 たくて考たる現し、地。所かん司 ら 。参、えし訳地てひ子 以うだに 考と方てで責のと会 上ろ本薦 にてのい、任経つ社 あこでめ なも指くそ者営のと り﹂すら り興針たれに責単は まががれ
資生堂オーストラリア・ ニュージーランド 取締役社長 高井 信之
そして、ぼくの旅はつづく サイモン・フレンチ著 野の 水生(のの みお)訳 小林 万希子画 福音館書店(世界傑作童話シリーズ) ︵ オイく 訳も大の﹁ ーオしド者ブ事間人 スリ、イあラなに生 トン歌ツとッこ私の ラ片の生がクと達最 リ手上まきホをは 初 手 アのなれよー吸星 の の に 世 母 11 り ル 収 の 十 移界と歳要のす数 年 住放共、約よるに 余 す浪に父︶う。 あも にた及り るのヴを 。 ⋮ 少末ァな ぶこ ﹂か 、 んは演ニぶなず年 だ、奏ーとく︶ しが ご昨すの思、い語 年 当 ど物る る土 地 10 場 曜 わ の 語 繊 作月面市れ世は細 家着も場る代、で の任印で。 8に子瑞 作後象初 も 々 歳共ど︵ 品、 も 最的め 国際交流基金 。初なてで感だみ シドニー日本文化センター に本路シをけず 読書上ド呼でみ 所長 遠藤 直
移民の子どもたちの言語教育
ニューサウスウエールズ大学 国際学科 日本研究課程 教授トムソン 木下 千尋
にの育はル つ ぜ言て、・豪よ ひ語を在カ日う 読教さ豪ー交に ん育れのル流な でにてみ出基っ い関いな版金た た心るさ賞、。 だの方ん受サ きあ々、賞ー たる、特の・ い方子に本ニ 。々供子書ー
栗山 俊久
る を 子 10 か 失 毎 あ見育人らっ日 なつてのこてを ためかあそい過 に直らな、るご もしはた子よ 薦た手に育うし めいが、てに自 たと離そ真感分 い考れしっじ自 。え、て最る身 シドニー日本クラブ て自ま中今を い 分 た の だ 見 会長 チョーカー 和子
在シドニー日本国総領事館 総領事 小原 雅博
紀伊國屋書店シドニー店10周年記念
The Naked Face Sidney Sheldon スまサ ま大にた十 著 し 10 トすス 学読の歳 ー。ペ者たのみがのと リこンの。先やこ時は ーのス処 輩すれに関 の作物女 かいで始係 者 テ だ作 ら洋すめあ ンのっで 推書。てり ポ作た、 薦と初洋ま が品とシ しい心書せ 速は記ン てう者をん ど く 憶プ もこに完が 英れしル らと非読、 語もてな いで常し二
シドニーで活躍中のTOPの方々に紀伊國屋書店シドニー店の10周年を 記念して、数字の「10」にまつわる本を選んでもらいました。(順不同) Immigration Refugees and Forced Migration
Mary Crock & Laurie Berg でド た読で業 ﹁ ニ 10 め む す 柄 私 ー年、 ほと。、の 大前とい従文場 学以んうい字合 ﹂ 教上ど事仕を弁 と 授にしは事読護 い の読ま目以む士 う 書んせが外のと 本 いだん疲のがい が た、。れ本仕う 本シ るを事職 あ Immigration Refugees and Forced Migration
オーストラリアの英語学校で学ぶ子どもたち 川上 郁雄 著 オセアニア出版社 るの動の田しでニ 子 言 す と 大 た 日 ュ 10 供語るき学際本ー年 た、子か︶、研サ ち国供らが川究ウほ の、﹂のご上のスど 研学とご発郁国ウ前 究校呼縁表雄際ェ、 にのばでさ教大ー勤 興間れ、 私れ授会ル務 味でるもた︵をズ を揺複﹁。早開大先 持れ数移そ稲催学の
日本航空シドニー支店 支店長
い感物いリ行主と 物てじ﹂思ン家婦しチ 質のさは考ドででてャ 文 エ せ 50 を バ も あ 5 ー 明ッな年つーあり人ル にセい経づグっ著のズ 振イ女っるのた作子リ りで性た﹁平ア家供ン 回すの今海易ンでをド さ。生でかな・あ育バ れ きもら言モりてー 忙 方時の葉ロ女上グ し に代贈でー性げの つをり深・飛た妻 い
べを州の金 り ら取のにを米ま れり移対逃国す て除住しれの。 おくはてる移 りた英、た住 まめ国こめは すにののに英 。発や本端国 の しっ中を王 たかで発か とい、しら 述者豪た税
憶をりか はめ自 し教、っ私す、体 てえ原たにべこも おて書洋とてれ平 りくで書っ読を易 まれ読 てみ皮で すたむへ ま切 。一この当しり読 冊と第時たにみ との一敷。彼や 富士通オーストラリア のす し楽歩居 作 い 法務コンプライアンス部門 てしでの のぎ 記さあ高 品た 本部長 禾 甲二郎
天国にいちばん近い島
吉里吉里人
森村 桂 著 角川文庫
井上 ひさし 著 新潮社 も読り日ら ま常は のしま本借高しにも物 のたすSり校たなち語 、い。Fての。じろは 社 そ 大読時 みん東 んと会 ん、 深東北 なの人賞だク 受 い北が 時思に ラ 分 も弁舞 間いな賞厚ス 台 の。 私で はがっ作いメ がに、 取あたで本ー あは会 れっらも ト ずた再あでか り非話 、 はのきくての じ あ痛ま?い時再ま りさし︶ し読い までたそたかで。 せ読。のらなき ん書し機運いる でどか会良、の と しこしが は たろ、巡く確入 傷っ︵信 。 で口て悪し院
なんてな うに留通らと学かる誰外本 い 近 ま っ 余 。 海 学 り 日 い は 、 よ も 国 が 10 。いさた談 外で〝本う年日うがは話代 にも世を。々本に気遠題後 島に来な 〟〝豪が 出仕界見若減のな軽くに半 な天はら て事がるい少若っに、なの の 国 、 10 ほ で 広 こ う 傾 者 た 海 憧 っ こ かに私カ しもがとち向の今外れたろ もいに国 い積 はにに海、へだ。、 知ちと目 と極る文外あ外な行っ当こ た時 〟 ればっと 思的 留ぜけ。、の 。字かる
Advantage Partnership Lawyers 弁護士 堀江 純一
シドニー日本人学校 校長 角谷 一夫
紀伊國屋書店ドバイ店 店長 川上 幸弘
(元オーストラリア エリア支配人)
7月4∼7日
http://facebook.com/KinokuniyaSydney
和書コーナーで8月中旬まで展開!
The Galeries Level 2, 500 George St., Sydney
紀伊國屋書店
www.kinokuniya.com Tel (02) 9262-7996
イチオシ Pick Up
Friday, June 22, 2012
15
16
Friday, June 22, 2012
グルメ
書籍ベスト・Check it out!
Friday, June 22, 2012
12:00∼19:00
17
18
Friday, June 22, 2012
旅のイエローページ
Friday, June 22, 2012
コラム
※ ご契約の各電話会社により料金は異なります。
19
20
Friday, June 22, 2012
コラム・クーポン
����������
Publisher Takayuki Takahashi
TEL: ( 02 ) 9909 0111 FAX: ( 02 ) 9909 0888
Friday, June 22, 2012
クラシファイド
ビジネス ��������
求人
���������������
買います
�������������
シェアメイト
����������������
投稿頂いた内容は、全て ジェンタに帰属いたします。
21
22
Friday, June 22, 2012
一隅を 照らす 第3回
∼勝手に表彰状∼
一隅を照らす
オーストラリアで暮らす日本人のために、 長きにわたって活動を続け日本人社会に貢 献されてきた人は少なくない。そんな方々を ランダムに独断で取り上げ、苦労話や印象に 残る出来事などをうかがうとともに、ジェン タとして感謝するコーナー。「温故知新」 「往 時を偲(しの)ぶ」だけではない日本人社会の 「一隅を照らす」貢献、ここにあり !
社会ニュース
Friday, June 22, 2012
23
24
Friday, June 22, 2012
社会ニュース
Friday, June 22, 2012
ローカルニュース
�������������������� ������ ������� ������������ ���� ��������� ��� ��� ������������� ����� ������� ��� ��� ������ ���������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� ��� ��� ������� � � ���� �� ��� �� ��� ���� ������������ ����� ��� ����� ���������� ��� ���� �������������������������������������������� ������������������������������������ ����������� ���������� ���������� �������� ����� ����������������������������������������������� ���� ������� ��������������� �� ��������� ������ ��������� ����� ������ ����������� ����� ������������������ ��������������������������������������� ����� ��� ����� ������� ���������� �����������
���������������������� ������� ������ ����� ��� ����� ���������� ������ ����������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���� ����� �������� ���������� ���� ������ �������������������������� ���������� ������������ ��������� ����� ��� ������������������������������������������������ ���� ���������� ���� ��������� ��� ������ ������� ����������������������������������������������� �������
����������������������������������������������� ��������������� ������� ��� ����� ������ ���� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������ �� ������������ ��� ���������� ����� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������� ��� ��������� ������������� ��������� ��� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ����� ���������� ��� ����� ���� ������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������
������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����� ���������� ������������ ������ ������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������� ��������� ���� ���������� ��� ������ ��������� ��� ���� ����������� ���� ����� ����� ���� ���� ������ ������� ����������� ����������� ����� ����������������������������������������������
25
������������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��� ������ ��� ���� ���� ��������� ������� ��� ������������ ���������� ���� �������� ������ ���� �������������������������������������������� ���� ������� ������� ����������� ������ ������ ������� ������� ������ ��������� ������� ������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������ ������ �������� ����������� ��������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������� ������ ���������� ��� ���� ���������� ������ ���� �� ����� ������ ����� ������� ������������� ��� ���������������� ������������������������������������ ��������� ������������������������������������������������ ����������������������������
���� ������� ����� ������ ����� ���� ������� ��� ������������������������������������������������� ����������������������������������� ������� ������ ���� ���� ������ �������� ������� ��� �������������� ���� ���� ����� �������� ����������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����� ���� ���� ������� ��� ������������ ����������� ��� ���� ���� ���� ����������� ���� ���� ���� ������� ����� ��������� ������������������������������������������������ �������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������� ���� ����������� ��� ����������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������� ��� ����� ��������� ������� ������� ������� �������������������������������������������������� ���� ������ ���������������� ���� ���� ����� ���� ������������������������������
������������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������� ��������� ��� ���� ����� ����� ��� ��������� ������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������
������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������� ����� ���� ���� ���������� ��������� ��� ������ ��������� ���� ������������ ������ ��������� ���������������������������������������������� ��������������������������� ��� ����� ������������� ������� ��������� ��� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������ ��������� �������� ������� ������������ ���������������������������������� ���� �������� ��� ����� ���������� ��� ��������� ������ ��������� ���� ������������ ����� ���� ��� ����������������������������������
26
Friday, June 22, 2012
おでかけ情報
おでかけ情報
Friday, June 22, 2012
27