Jenta130913 by Jenta Sydney

Friday, September 13, 2013

News Photos From Japan

Special Feature

Friday, September 13, 2013

Further information You can obtain all information you need on travelling to Japan on the JNTO website at www.jnto.org.au

Taste of Japan

Alternatively, visit JNTO Sydney Office self-service Room at Suite 1, Level 4, 56 Clarence Street, Sydney NSW 2000 (About a one minute walk from Wynyard station) Opening Hours: 9:00 - 17:00(Monday - Friday)

News About Japan

Friday, September 13, 2013

News About Japan

Friday, September 13, 2013

News About Japan

Japanese Restaurant

Kai Sydney

・ Photo : Kai Japanese Restaurant Writing : Ann Nazdo (upper left) The shoga-yaki (stir-fry with ginger) has a richly infused sauce and perfectly tender yet springy meat ($14.50). (upper right) The ten-don, with its crispy batter and sauce-infused rice, comes with mini-udon ($13.50). (lower left) Connoisseurs will be unable to resist the generous portions of the salmon set ($20.50). (lower right) You will be surprised at the size of the tonkatsu (battered pork) set ($14.50).

Shop is at the end of the alley in The Grove

Affordable, chef-quality lunch at a newly refurbished restaurant Enjoy authentic Japanese to your heart's content Neutral Bay is the ultimate place to go if you are craving Japanese food, from traditional noodles or rice dishes to Westernstyle Japanese. You are sure to find most types of Japanese cuisine in Neutral Bay, with plenty of restaurants and take-away stores. In such a competitive battlefield, Kai reopened in February this year with a new slogan, "The restaurant with the authentic chef", and a renewed affordable and quality lunch menu. Kai has a reputation for an uncompromised authentic taste and a desire to bring real Japanese food not only to the Neutral Bay, but eventually to Sydney as well. While this attitude has not changed, their lunch menu has reappeared in a new form that will keep both customers' stomachs and wallets happy! The must-try recommendation has to be the range of donburi (authentic dishes of meat, fish or vegetables over rice) starting from $13.50. Served with a mini-udon, the size of each meal is certainly satisfying. This satisfaction is then followed by the pleasant, nostalgic harmony of carefully selected ingredients and the blend of rice and sauce, which is said to be the foundation of donburi. The fried food is crisp and the cooked meats are very tender, allowing your chopsticks to cut through without any

difficulty. The mini-udon is the ideal and essential match for the main dish. Japanese authenticity can also be created with just bowl of rice and miso soup to accompany the main dish. Pork sh_ga-yaki (stir fry with ginger) is the representative dish and can often be hard to find outside Japan. The pork is fried with onions and chives, mixed with sauce, cut into bite-size pieces and served with rice. Surprisingly, $14.50 includes a tsukidashi (small appetiser) and a chawanmushi (egg custard). It definitely feels like you've been looked after. If you are really indecisive, and just want everything from the overwhelming menu, there is "Kai Special Lunch Set" at $29.50. It's a parade of Kai's classic quality meals, enough to fill anyone at a reasonable price. There are also sushi/sashimi Sets, which makes the decision over lunch just a little more difficult! Driven to continue providing genuine Japanese cuisine, Kai is also introducing dinner course meals from midSeptember. You will be pleasantly surprised that a five-course meal includes an entr_e and a main selection from three different combinations at only $55 per person. Whether it's a filling lunch or an awesome dinner you are hoping for, Neutral Bay is the place to be, day or night.

The Kai special lunch set is a parade of classic, quality Japanese cuisine ($29.50).

The harmony of the sauce with the tenderness of the beef in the Wagyu-don is just mouth-watering ($17.50).

Kai Sydney Address: The Grove,Shop 13, 166-174 Military Rd, Neutral Bay Phone: 02 9908 7045 Opening hours: Thursday - Sunday (lunch) 12:00pm∼2:00pm Tuesday - Sunday (dinner) 6:00pm∼10:00pm BYO: Fully licensed & BYO (wine only) Accepted cards: EFTPOS, Visa, Mastercard, AMEX and other major cards

The chicken katsu-don's combination of batter, sauce and egg emphasises the traditional taste of Japan ($13.50).

Wine & Cheese

Friday, September 13, 2013

Yellow Pages・Money & Tax Talk・TV Program about Japan

Money & Tax Talk

VOL.

ARE YOU A TAX RESIDENT OF AUSTRALIA?

t is important that you correctly determine your residency status for income tax purposes. This determination will aﬀect the income that you will be taxed on in Australia as well as the tax rates that apply to that income. This article considers the tax residency of individuals.

A tax resident of Australia will generally be taxed on assessable income derived not only from Australia but also on all income derived from overseas. If the overseas income has been subject to tax in the country of source then the resident may be entitled to a credit for the foreign tax paid which will fully or partially offset the tax payable in Australia. If you are not a tax resident of Australia you will only be taxed in Australia on income from an Australian source. Australian tax residents are entitled to claim the tax-free threshold however this is not available to non-tax residents and non-residents are taxed from the first dollar of taxable income. The Australian tax laws contain a number of definitions of residence. The first of these is that an individual will considered to be an Australian resident if they reside in Australia. The tax office considers a number of items such as the person’s intention or purpose of being in Australia, whether they have family or employment ties to Australia, the location of Glenn Burke B.Bus CA SFfin Glenn is a chartered accountant and financial planner with over 25 years tax and accounting experience. Glenn regularly presents lectures on accounting and finance.

��

the person’s assets, and their social and living arrangements. The tax office considers that if you intend on living in Australia for more than 6 months you will be a tax resident from the time you enter Australia. However, the tax office will consider all of your circumstances and there is no single rule that will determine your status. It is possible when considering where you reside that you may determine that you are in fact a tax resident of two countries. When this is the case residence may be determined by the double tax agreement that Australia has with the other country. These agreements include clauses that give taxing rights for different types of income to the different countries who are party to the agreement. If you are not a tax resident under the residence test the tax law also contains three other tests. The most relevant in your case would be the 183 day test. This basically states that you will be an Australian tax resident if you are actually present in Australia for more than half of the tax year unless your permanent place of abode is outside of Australia and you have no intention to take up residence in Australia. In a lot of cases the determination of residency is not straight forward but it is important that you correctly determine your status. If you would like further information on residency of any taxation matters please contact us.

Proactive Business Advice

Suite 802, Level 8, 11 Help Street, Chatswood NSW 2067

02 9411 3598

Friday, September 13, 2013

旅のイエローページ

TEL:(02) 9247-4554 電話をまずはお

Mobile:0407-244-329

Level 4, 58 Pitt St., Sydney

ウィンヤード駅/サーキュラーキー駅から徒歩3分

世界の旅

Friday, September 13, 2013

イチオシ Pick Up・書籍ランキング

Kinokuniya Book Store

スポットレンタル好評実施中ドラマパックもあります！（７泊 8 日＄8）

※ 入会金・会員登録はともに不要です。

おすすめ Pick Up!!!

お助けレシピ・コラム

9 月のキャンペーン

Friday, September 13, 2013

日系イベント

日系イベント広場

FESTIVAL

WORKSHOP

広場

CONCERT

EVENT

Friday, September 13, 2013

グルメ

�

Friday, September 13, 2013

コラム

Friday, September 13, 2013

コラム

中国ベトナム

ミャンマーラオス

タイカンボジア

Friday, September 13, 2013

コラム

Friday, September 13, 2013

コラム・クラシファイド

買います

��

出生後の鬱病約80%のお母さんは出産後数日のあいだは情緒不安定になったり不機嫌になったりすることはあります。しかし5∼10%は欝状態が数週間続きます。この状態を Postnatal depression といいます。出産後1年のあいだにいつでもおこりうる問題です。下に列記した症状が数日以上続くようでしたら助けを求めるようにしてください。 *気のふさぎ、寂しさ圧倒感、絶滅感 *理由もなく泣く、イライラ *物事に喜びや楽しみを感じない（特に育児に関して） *よく眠れない *不安感、恐怖感、自尊心の低下 *虚脱感、無力感、食欲不振、あるいは過食症この鬱状態が長く続いていると母子間のボンデイングがうまくいかず、母と子のあいだのコミュニケーションに影響してきます。データの研究によるとこのような子供は、あらゆる面での発達、特に精神面や社会面での発達が遅れがちになってしまうようです。

◆Postnatal depression の原因生物学的な原因は認知されていません。このような欝状態がおこりやすい危険因子はいくつかあります。・鬱病の既往歴・アルコールや薬物中毒の問題・結婚問題、経済問題・最近の近親者や友人の不幸・予期されなかった妊娠や分娩に関する問題・以前に流産や中絶を経験した人・授乳に関する問題・友だちや親戚のサポートの欠如

◆Postnatal depression を避けるにはマタニテイークラスに参加したりして仲間を作り、いろいろな経験をシェアーできるようにしておくといいでしょう。あらゆる問題を自分一人で背負うとしないで人の助けを借りることもためらわないようにして下さい。心のストレスは理解ある人によく聞いてもらうと楽になります。あまり母親としての自分に過度な期待をかけすぎないでリラックスして育児を楽しむよう、心掛けてください。適度な運動もし、食事も規則正しくとるようにしてください。充分な休養も必要ですから、赤ちゃんが寝ている機会に自分も睡眠をとるようにしたりして工夫して下さい。

◆Postnatal depression の治療精神面、社会面でのサポートが大切です。精神的なカウンセリングが必要となることもあります。 *抗うつ剤母乳をあげているということもあって、抗欝剤が使用されることが躊躇されがちですが、最近では授乳中でも安全とされる抗鬱剤も出ています。SSRIというクラスの抗鬱剤でいくつか服用できる薬があります。重症の場合はもちろんカウンセリングと投薬も必要となることもあります。医師と相談の上で母乳を止めるという手段もあります。これによって体内のホルモンレベルが妊娠前の状態に戻り、精神的にも落ち着く患者さんもあります。

求人

��

売ります ��

投稿頂いた内容は、全てジェンタに帰属いたします。

お知らせ

��

Friday, September 13, 2013

コラム・クーポン

��

Publisher Takayuki Takahashi

TEL: (02) 9909 0111 FAX: (02) 9909 0888

WORLD NEWS / JAPAN NEWS

Friday, September 13, 2013

JAPAN NEWS / AUSTRALIA NEWS

AUSTRALIA NEWS

Friday, September 13, 2013

News in Australia

��

� ��

��

� ��

Friday, September 13, 2013

おでかけ情報

SPORTS

EVENT

FESTIVAL

ENTERTAINMENT

FAIR