Jenta141024

Page 1

蔵蔵 蔵 蔵 蔵 蔵 蔵蔵 蔵 蔵 蔵 蔵 蔵 蔵 蔵 蔵蔵 蔵 蔵 蔵


Friday, October 24, 2014

2

1

4

News Photos From Japan

2

3

5


Friday, October 24, 2014

New tourist destinations

Further information You can obtain all information you need on travelling to Japan on the JNTO website at www.jnto.org.au

Alternatively, visit JNTO Sydney OfďŹ ce self-service Room at Suite 1, Level 4, 56 Clarence Street, Sydney NSW 2000 (About a one minute walk from Wynyard station) Opening Hours: 9:00 - 17:00(Monday - Friday)

3


4

Friday, October 24, 2014

News About Australia


News About Japan

Friday, October 24, 2014

5


6

Friday, October 24, 2014

News About Japan


Yellow Pages・Business Classifieds・TV Program about Japan

Friday, October 24, 2014

�������� �����������

7

Online Japanese Grocery Shop

Find local businesses and services near you

Japanese DVD Rental Shop

Transport & Logistics Hair Salon

Japanese Restaurant

Health Services

����������


8

Friday, October 24, 2014

最新お得情報

Japanese Restaurant

Kai Sydney

・ Photo : Kai Japanese Restaurant Writing : Ann Nazdo (upper left) The shoga-yaki (stir-fry with ginger) has a richly infused sauce and perfectly tender yet springy meat ($14.50). (upper right) The ten-don, with its crispy batter and sauce-infused rice, comes with mini-udon ($13.50). (lower left) Connoisseurs will be unable to resist the generous portions of the salmon set ($20.50). (lower right) You will be surprised at the size of the tonkatsu (battered pork) set ($14.50).

Shop is at the end of the alley in The Grove

Affordable, chef-quality lunch at a newly refurbished restaurant Enjoy authentic Japanese to your heart's content Neutral Bay is the ultimate place to go if you are craving Japanese food, from traditional noodles or rice dishes to Westernstyle Japanese. You are sure to find most types of Japanese cuisine in Neutral Bay, with plenty of restaurants and take-away stores. In such a competitive battlefield, Kai reopened in February this year with a new slogan, "The restaurant with the authentic chef", and a renewed affordable and quality lunch menu. Kai has a reputation for an uncompromised authentic taste and a desire to bring real Japanese food not only to the Neutral Bay, but eventually to Sydney as well. While this attitude has not changed, their lunch menu has reappeared in a new form that will keep both customers' stomachs and wallets happy! The must-try recommendation has to be the range of donburi (authentic dishes of meat, fish or vegetables over rice) starting from $13.50. Served with a mini-udon, the size of each meal is certainly satisfying. This satisfaction is then followed by the pleasant, nostalgic harmony of carefully selected ingredients and the blend of rice and sauce, which is said to be the foundation of donburi. The fried food is crisp and the cooked meats are very tender, allowing your chopsticks to cut through without any

difficulty. The mini-udon is the ideal and essential match for the main dish. Japanese authenticity can also be created with just bowl of rice and miso soup to accompany the main dish. Pork sh_ga-yaki (stir fry with ginger) is the representative dish and can often be hard to find outside Japan. The pork is fried with onions and chives, mixed with sauce, cut into bite-size pieces and served with rice. Surprisingly, $14.50 includes a tsukidashi (small appetiser) and a chawanmushi (egg custard). It definitely feels like you've been looked after. If you are really indecisive, and just want everything from the overwhelming menu, there is "Kai Special Lunch Set" at $29.50. It's a parade of Kai's classic quality meals, enough to fill anyone at a reasonable price. There are also sushi/sashimi Sets, which makes the decision over lunch just a little more difficult! Driven to continue providing genuine Japanese cuisine, Kai is also introducing dinner course meals from midSeptember. You will be pleasantly surprised that a five-course meal includes an entr_e and a main selection from three different combinations at only $55 per person. Whether it's a filling lunch or an awesome dinner you are hoping for, Neutral Bay is the place to be, day or night.

The Kai special lunch set is a parade of classic, quality Japanese cuisine ($29.50).

The harmony of the sauce with the tenderness of the beef in the Wagyu-don is just mouth-watering ($17.50).

Kai Sydney Address: The Grove,Shop 13,    166-174 Military Rd, Neutral Bay Phone: 02 9908 7045 Opening hours: Thursday - Sunday (lunch) 12:00pm∼2:00pm Tuesday - Sunday (dinner) 6:00pm∼10:00pm BYO: Fully licensed & BYO (wine only) Accepted cards: EFTPOS, Visa, Mastercard, AMEX and other major cards

The chicken katsu-don's combination of batter, sauce and egg emphasises the traditional taste of Japan ($13.50).


5

10

2 0 0

きた分、 心だけはもっと﹁軽く﹂して もない事実。 ク。 いけるんじゃないかと。 といっても、 先 日 も、 そういえば伝送業務も昔は﹁星送 を 新 しく買っ 裏を返せば、すべてに﹁しゃあない﹂ り︵衛星回線を使った伝送︶ ﹂と言っ て、 頭を抱えながら﹁初期設定﹂を 割り切ってあき て 大 騒 ぎ。裏 で 僕 ら は 異 常 に ハ イ し て い た の で す が、中 学 生 の 息 子 ﹁適当でいいや﹂と、 テンションでやっていましたっけ。 が見るにみかねて手伝ってくれた。 らめることができるというだけか もしれませんがね。うん。 それが、 今ではディレクターのコン しかしその早いこと。 おじさんには ピューターからワンクリック。 呆れ ﹁ゴッドハンド﹂としか思えなかっ この 原 稿 を 書 い て い る の が 月 るほど簡単。 た。 年齢のわりには、 まだコンピュー 日。 明日から カ月ほどカカドゥ 我々の役割も様変わり。 ベテラン ターは充分こなせるぞ、と思ってい に長期ロケに行ってきます。 思えば、 コーディネーターの強みの一つに、 たのだが、 完全に脱帽。 もうあきまへ この第一弾が今年はじめで、 同じカ カドゥに カ月。 今年はカカドゥに 始まり、カカドゥに終わる。 これも 何かの偶然、いや必然か。 せっかく なので大自然の中で、 今凝り始めて いる、そしてライフワークにもして いきたい﹁ヨガ﹂もじっくりとやっ てこようと。 そんなことで︵ ︶ 、 区切りのいい 回でま ずは一度コラムを終了さ せていただきます。 これまでのご愛 読本当にありがとうございました。 これからは不 定 期、あるいはまた 違ったテーマでお会いできるといい なとも、 思っています。 そしてそれまで、どう ぞ ごき げ んよう あちこち行っているのでどこでも土 地勘があるぞと。 まあさりげなく自 慢もしていましたが、 今やカーナビ の時代。 初めての所でも、カーナビ で一発。 その分、以 前 だった ら 、 人の クルーでやっていたのが 、 人。 一 人で二役や三役ができてしまう。 し かし、ギャラは変わらず︵嘆︶ 。 うう ん、いいやら悪いやら。 しかし恐ろ し く 時 代 の 流 れ が 速 いこ と は 紛 れ

1 9 9 2

1

i P a d

ん。 しかし息子よ、お前達は大変な 時 代 に生きるわけ だから、しっか りしなくちゃあかんよ そんなことを言っている僕も、こ の先 ま だし ばし撮 影の仕 事 は 続 け ま す が、僕 自 身の新 しいテ ーマは、 人生 周目に入り、どうするかで すねえ 体も心もすべてが痛んでくる。 し か し 全 く いいこ と が な い か と い う と、そうでもない。 少々長く生きて

!

13

60

!

1

?

1

1

!

3 0 0

4 K

8 K

10

4

この時驚いたのは、スタッフ︵総 勢 人︶とは別便でハイビジョン機 材を貨物で送ってきたこと。 そして その 重 量 が な ん と トン 空 港 に 引き取りにいったときは、さすがに ひっくり返りそうでした︵当時の普 通の機材が ∼ キロ︶ 。 そ の 時 か ら おつ き あ いの あ る 超 優秀なディレクターも﹁近藤さん、 こんなに機 材が大 変 だから、ハイ

!

ふと 気 がついた ら、この連 載 も 回。月 回 で す か ら、 す で に 年間。 ものぐさな僕がよく続いたも 編 集 部の のです。これも 方々の励まし、そして少なからぬ地 元皆さんの﹁読んでいるよ ﹂コー ルのおかげです。 これ まで 自 分 が 経 験 した 撮 影 裏 話 の よ う な も の を 書 き な ぐって き たわけですけど、この仕事もすでに J E N T A

ビジョンなんか絶対流行らないよ﹂ と 自 嘲 気 味 に 言 って い た こ と を 良 く覚えています。 それがいとも簡単 にコンパクト化して今や普通に。 い や時代はすでに とその 、 先に向かっている。 そんな機 材の小型化もあり、テ レビ番 組のロケでさえ、ここ最 近 は ス タ ッフ 人 で 来 る ケ ー ス も 見 られ始めました。 ディレクターさん が、カメラもまわして、 音もチェッ

1

年以上。 振り返れば、この仕事の ﹁形﹂ も時代とともに変わってきまし た。 例えば 年。新米コーディ ネーターとして旗揚げし、 最初ので かい仕 事。場所はケアンズ。某国営 放送がハイビジョン︵この時期がハ イビジョンの初期︶で﹁サンゴの産 卵﹂と﹁ウミガメの産卵﹂を撮りた いと。 船を カ月チャーターしてグ レートバリアリーフでロケ。

2

?

60

20

2 5 3 6

9

Friday, October 24, 2014

コラム


10

Friday, October 24, 2014

JAPANESE FILM FESTIVAL'S PROGRAM

Dates: 13 - 23 November Venue: Event Cinemas George St & Event Cinemas Parramatta Two double passes to JFF 2014 to WIN for Jenta readers. Simply send an email to info@wjenta.com with your name and postal address. The winner will be notified by email and receive the passes by post. Deadline : November 6, 2014

With over 50 new titles from Japan, the Japanese Film Festival is the largest in the world. Since there are so many films to choose from, here are Jenta's selection of 30 films to watch for.

JENTA’ S SELECTION OF 30 FILMS

Please refer to the website for the full schedule of screenings.


JAPANESE FILM FESTIVAL'S PROGRAM

Friday, October 24, 2014

11


12

Friday, October 24, 2014

PR 記事



14

Friday, October 24, 2014

イチオシ Pick Up・コラム

WE’RE SUPPORTING JAPAN AT THE 2015 ASIAN CUP

��


コラム

Friday, October 24, 2014

15


16

Friday, October 24, 2014

コラム・日系イベント広場

����������

ポット

共同通信社

Publisher Takayuki Takahashi

TEL: (02) 9909 0111 FAX: (02) 9909 0888

日系イベント広場


Friday, October 24, 2014

クラシファイド・コラム

17

求人

���������������

買います

�������������

シェアメイト

����������������

投稿頂いた内容は、全て ジェンタに帰属いたします。

���������������

Suite 802, Level 8, 11 Help Street, Chatswood NSW 2067

02 9411 3598


18

Friday, October 24, 2014

WORLD NEWS


JAPAN NEWS

Friday, October 24, 2014

19


20

Friday, October 24, 2014

JAPAN NEWS


AUSTRALIA NEWS・書籍ランキング

Friday, October 24, 2014

21


22

Friday, October 24, 2014

News in Australia

�������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������ ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������� ����� ������ ��������� ����������� �������� ����������������������������������������������� ������������������������������ � ��� ���� ������ ���������� ����� �������� ���� ������������������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������������������������

����������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������� � ������������� ������ ����� ����� ������� ����� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������

��������������������� ��������������� ����������� ����� ��� ����� ��� ���������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���� ������ ���� ��� ������ ����� ��������������� ���������������������������������������� � ���� ����� ��� ����������� ��� ������� ��� ���� ��������� ��� ����� ��� ���� ��� ���������� ��� ������������������������������������������ ��� �������������� ���������� ����� ���������� ��� �������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������������������������������������

���������� ���������������� ���� ������ ��� ����� ��� �� ������� ����������������������������� ��� ���� ������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������

�������������������������������� ������������� ������������������������������������������� ���������������������������� ������������ ������������������� ��������������� �������������� ����������������������� ������������������� ��������������������� ���������������������������������� ��������������� ��������������� �����������

����������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������� ��� ���� ������� ���� ������������ ��������� ��� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������� � ���� ����� �������� ������ ��������� ��� ������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������� � ���� ����� ����� �� ��� ������� ���� ������ ��� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� � ����� ����������� ��� ������������������ ����� ������ ����������� ������������� ������������ ��������������������������������������������� ����� ������� ������������������� ������������ ���������� ���� ��������� ���������� ��� ���� ������ ����������������������������������������������� �������� ��� ������ ��������� ����� ��� ���������� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������������������

������������ �������� ���� ����� ��� ��������� ��� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������� � ��� ������� ������ ����� ������� ������������ ���������� ��������� ����������� ���������� ���� ������� ��� ���� ����� ��� ���� ���������� ����� �������������������������������������������� ��������������������������� ��� �������� ��� ���� ����� ���� ���������� ���� ��� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��� ������������ ��� �������������� �������� ���� �������������������������������������������������� ������������������������������ � ����������� ����������� ���� ��������� ���� ��� ��������������������������������������������� ������������������������������ � ��������� ��� ��������� ����� ���� ������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ � ��� ������� ����������� ���� ���������� ��� ���� ����� ����������� ��� ����� ������� ������ ��� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������ ����������������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������� � ��� ���� �������� ����� ������ �������� ���� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������� ����� ����� ����������������������� ���������������������� �������������������������������������������� �������������������������������� ���������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������


Friday, October 24, 2014

おでかけ情報

EVENT

FESTIVAL

MARKET

23



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.