2017 「Barovier&Toso義大利老牌加上台灣設計」－築內設計總監．楊健鑫

Barovier&Toso 工設逃兵的產品之路 築內國際期許自己是空間內容的全方位創作者， 由內而外塑造出獨有的靈魂， 講者： 楊健鑫 築內設計 設計總監

開啟與使用者的深度對話。 築內的每一種生活場景都飽富了生命力， 體現價值與美學的恆久影響。

時間/地點： 0 4 / 1 0 （ 一 ）1 5 : 1 0

實踐大學設計學院 東閔紀念大樓 A301

畢業於實踐大學工業設計系 現為築內設計設計總監

工設逃兵的產品之路 ___楊健鑫

築內設計是一個以室內設計為最大宗，產品設計、視覺設計體系 和建築做的經驗，從家俱到設計，一個完善空間的指標 ，和以往的設計不同，藉由產品和視覺拉近建築和空間的整個規劃， 以往家空間少，商業化的居家設計也比較少，而築內是一個cis的包裝， 形象的規劃，指標的設計，業在做指標設計，將視覺設計落實在空間。 築內設計原為室內設計公司，母集團是忠泰建設，從家具和家飾， 以空間為主，為一個大型整合性的設計集團， 產品主要以量產家具為主，也有生產少量的禮品設計。

寫在前面

自2016年，Jerry老師在臺北實踐大學第一次推出 SCID設計跨界講座以後。該項活動就受到實踐大學 設計系同學以及許多社會的關注和好評。今年SCID 設計跨界講座將再度揚帆啟航。我們一樣邀請到了多 位來自業界的資深人士，讓他們為同學們分享工作上 的經驗、摸爬滾打的心路歷程、設計行業中發掘的新 體會、新思維。我們認真借鑒了去年的工作經驗，換 用了更專業的演講教室，相信SCID設計跨界講座將 繼續發光發熱，為設計科系的同學們帶來豐富資訊。

而我們這一季的第二場演講，請到了來自築內設計的 楊建鑫設計總監。他以實踐工業設計系學長的身份回 到學校，來為同學們分享：他在與義大利Baroriver & Toso 此品牌共同合作製作「天使」吊燈的過程。 楊先生的演講從一開始就深深的吸引了聽眾。整場活 動中，同學們精神專注，認真聽著學長的分享。直到 演講結束後的問答環節，會場的氣氛也依然非常活躍， 同學們紛紛踴躍提問，楊先生也一一用心解答。

相信大家一定對此活動充滿了期待吧，現在就讓我們 為大家詳細地回顧一下楊先生為我們所帶來的精彩內 容吧！

聽講心得 我是負責去接待築內設計總監楊健鑫的同學，原先認為楊總監會是一個嚴肅的人， 自己也隨著時間的到來開始緊張起來，但一看到楊總監就見他一臉笑笑的說叫我小 春就好。頓時，卸下了心中的大石頭。隨著演講的時間開始，教室也開始充滿著同 學們期待演講開講的振奮情緒。 演講一開始由築內國際設計的影片做為開場。投影幕上呈現著是時尚、典雅、富麗 的室內裝潢，一幕又接著一幕更是讓人驚艷，緊接著，小春剪短的介紹了築內國際 設計所涵蓋的各個領域，從裝潢、展覽，到餐廳，不由得讓人驚嘆一番。 緊接著來到演講的重頭戲，小春不僅僅只是介紹與義大利老牌Barovier&toso所合作 <Angel天使>的外觀，更是從起在什麼樣的際遇上會與B&T相遇、見到他們的第一 印象、一起合作之間的相處模式。尤其是因為東西方兩個完全不同文化的團隊要合 作，再討論的過程上，又能激發出更多更不同的觀點。小春老師說，吊燈不單單只 是燈一個個體，它必須配合到整個房間的空間，像是有挑高的天花板、還是比較低 的天花板，都必須考量進去。再來需要考量到的像是西方人常使用的長方形餐桌、 還是東方所象徵的圓形桌。在東西兩方不同生活環境中，一個以手工、傳統玻璃製 作吊燈為名的B&T，結合上築內設計一個東方興欣的設計團隊，所互相激發出的設 計思維實在讓人大開眼見。再講到設計的過程，大家提出自己的案子，再來投票選 出最理想的概念，緊接著就是製作的過程，製作過程並不如一開始想得順利。因為 羽毛細又薄，每一根卻必須散發出猶如天使光的光茫，這一部分使整個設計團隊花 了很多力氣在於其結構上。小春老師說，為了更徹底了解吊燈的整個細節，他們的 團隊拆了120萬的燈，大家一起研究零件和結構。最後在台灣完成燈具發光結構後， 他們又回到威尼斯，把剩下的部分完成。 最後小春老師講到<Angel天使>的完成品在米蘭設計展展出的成品，以及其他同樣 有展出的燈具。更是以更多不同的設計思維的方式去描述每一盞不同的燈具。當然 還有附上精彩的照片，讓同學們能更了解。同時，小春老師還請另一位隨行的老師 ，同時也是築內設計的設計師講解他最近的作品，他用3D建模的方式，與同學分享 他的每個作品概念，以及最後所選定要製作出來的燈具。 整個演講最棒的是設計師不是只讓同學看到那些美麗的作品，而是從作品概念的發 想，到製作合理的部份，我想這些經驗為同學帶來更多平常在學校學習不到的過程 。

東西文化合作 BAROVIER & TOSO 築內國際設計為新的設計集團，視為一個跨領域的設計公司。因緣際會之下，公司 有進口品牌代理才接觸到barovier&toso，一個歷史悠久的義大利吊燈品牌。從水晶 玻璃吊燈、富麗堂皇的吊燈，到大型展示用的吊燈都是barovuer&toso的經典款式。 傳統的吊燈結構為層層堆疊，從上往下展示的方式呈現。barovier&toso這個義大利 吊燈品牌給人的印象是華貴、好品質的玻璃，及手工的大型吊燈。 Barovier&Toso的創立要回溯到西元1295年，700多年前，正是文藝復興興盛時期。 居住在義大利的商人被波斯人搶，威尼斯的口吹玻璃技術人員因此被關在北方上的 小島，口吹玻璃技術因此才被流傳至此，進而才被留存至今。 Barovier&Toso是兩個家庭合併所創立的公司。在二次大戰之後，將口吹玻璃技術 朝往燈具這個方向前進。至70、80年代才開始走向品牌化。因為視為一個歐洲品牌 ，卻對東方文化極為感興趣，光東、西方對空間結構就有很大的差異，歐洲人對東 方的建築文化很有興趣，發現到東方因為都是在戰後才開始興建，空間的展示上相 當不同，希望能開發一個新的吊燈能適合於亞洲的空間。所以便找了築內國際設計 來共同設計。

ANGEL天使 設計過程 第一次提案經由五位不同設計師提了10個提案，每個人提出兩個案，以3D建模的方 是來表現，最後經由投票選出最適合的燈具設計。結果最後兩個被選出來的設計作 品是由同一位設計師所設計的。在票選完後，築內國際設計的團隊就移動到威尼斯 。除了能更直接參討論，一方面也讓築內的設計師們更能完整地了解到Barovier& Toso的運作方式。就好比，公司的玻璃是用紙箱直接運送至船上，然後以一桶一桶 的玻璃被運送走。因為考量到溫度與濕度，所以製作玻璃的溫度必須由有經驗的師 傅每天做調整。透明玻璃、手工的工具、手工的玻璃，就由師傅們製作著。在塑型 上，師傅們會先在鐵板上成行，在吹，再反覆慢慢成型。無法準確的去確定形狀、 尺寸，這些全部都是要交給有經驗的師傅依自己累積的經驗來判斷。最後再回火退 溫。Barovier&Toso的後期加工非常少，主要只以不刮手為目的。 和商品開發部人員、工廠人員一同討論，設計師剪了羽毛來試做看看。angel 天使 這盞吊燈的結構是以管狀螺旋在3D幾合空間由上而下的旋轉下來。為了讓每根羽毛 都能發亮所以管子內必須鑽洞，讓燈具的路線能夠擺放。最後設計師設計了兩層金 屬孔，解決複雜的機構問題。 在台灣解決完機構設計過程後， 團隊又回到威尼斯繼續完成剩下的部分。最後他們 以歐洲常見的黏著方式石膏，用石膏來固定玻璃和金屬。順利完成這盞Angel天使。

為什麼做了工設逃兵？

因 為 我 是 一 個 視 覺 的 人 ， 在讀工業設計時，當時流行的是3C 的產 品， 在實 踐 的 時 候 ， 學 了 3 D ， 發 現其實不適合我，在那個時候的市場是大 量生 產 製 造 和 模 具 生 產 ， 我 當時覺得不是我的目標，所以也做的不是很 起勁 。 但 到 了 ， 後 來 重 新 選 擇 ， 我選了媒傳，後來就朝視覺設計、包裝設計 、廣 告 設 計 發 展 ， 後 來 才 漸 漸從視覺設計，漸漸到包裝整個生產的流程 到產 品 設 計 。 因 為 曾 經 有 過 工業設計的背景，所以後來對視覺在立體上 就比 其 他 人 強 很 多 ， 也 對 產 品設計也認識，而漸漸變成了現在的自己。

現在的設計市場？ 現 在 的 設 計 正 在 經 歷 一 坡 向下的景氣，而這只是一個開始，這一波感 覺也 是 最 長 的 開 始 ， 現 在 的 設計服務因網路而改變，設計團隊在網路上 募資 。 若以 創 業 來 說 ， 計 畫 安 排 出 來，以小公司來說 薪水 數 x 1 3 個 月 x 3 = 一 年 的 營業額 （約300- 400萬） 越 來 越 多 夢 想 在 網 路 出 現 了，網路市場也越來越發達，用比較務實的 方式 去 做 ， 較 邏 輯 的 方 式 去 了解、運作，才能讓你想要的方式走得更長 久。

對設計的終極目標？ 試 圖 把 築 內的 視 覺 設 計 團 隊 打造成亞洲最大的視覺設計團隊，將視覺影 像到 產 品 、 建築 。

產品設計和室內設計如何配合？ 產 品 設 計 需要 配 合 室 內 設 計 ，門把、餐車、電視架、車擋、滅火器箱... ，在 初 期 得 配合 所 有 設 計 ， 但 是現在在空間上也開始對產品建材模組化， 現在 也 對 住 宅的 需 求 更 多 的 了 解。

面對客戶講話？ 生 存 的 條 件， 設 計 服 務 也 會 在內，你所執行的工作有包括服務，必須照 顧客 戶 的 心 情， 和 客 戶 的 關 係 也是需要培養，這是肯定的。高品質的服務 且長 時 間 是 我所 維 持 的 ， 我 對 公司員工的要求就是不要加班，設計生涯是 一個 馬 拉 松 ，不 是 一 場 短 跑 ， 自己來把事情都做完不是最重要，更重要的 是讓 生 活 完 整， 去 多 看 然 後 再 調整，讓未來的生涯更健康。設計師是三方 的關 係 ， 設 計、 業 主 、 客 戶 的 關係也是很重要。

客戶會介意多付一份錢去談產品設計嗎？

是 說 怎 麼 和 業 主 談 設 計 費 和 產品上的費用嗎. . . ( 笑）因為台灣的市場較對 設計 不 太 成 熟 ， 所 以 我 通 常 直 接將設計費包含在內報價，用業主比較了解的 方式 去 溝 通 。

組員名單 楊賢英

海 報 設 計 現場紀錄 Q& A 文 案

周宇倫

公關聯絡 專題大綱

陳妮

海 報 設 計 現場紀錄 專題大綱

鄭寓榛

李怡萱

器 材 佈 置 現場攝影 專題前言 現場主持