Jersey Pages | Issue 52 by W Media Ltd

JERSEY

www.jerseypages.info

Resolution Reboot

A CITY BREAK IN

LIVERPOOL PAGE 22

PAGES

4 PAGE 1

February | Issue 52

Free monthly paper

JERSEY WINS THREE AT SPORTS AWARDS Jersey’s sportsmen and women were among those reflecting on the past year of achievements at the Betway Channel Islands Sports Awards at the end of January, with Jersey competitors winning three of the six honours. While Guernsey’s Commonwealth Gamesbound fighter Billy Le Poullain was crowned Sports Personality of the Year, there was still plenty for Jersey’s stars to celebrate. Alex Buesnel was recognised with the Michael Lucas Sporting Hero Award

Alex Busenel

Taxpayers advised to file tax returns early The Comptroller of Taxes, Richard Summersgill, is advising those who know their circumstances have changed, and are concerned that their tax assessment may also change, to file in February. Full story on page 2

Tests show that water quality continues to improve Recent test results show the Island’s water quality continues to improve and that nitrate and pesticide levels in steams are on a long-term downward trend. Full story on page 4

JT to trial new network JT has worked with Sony Semiconductor Solutions Corporation and to create the Island’s second ‘LPWA’ network – a Low-Power, WideArea Network that allows devices to connect to the internet without using or complementing 3G/4G and Wi-Fi. Full story on page 5

Di orce no hidden costs, no nasty surprises

after a year in which he became the first disability competitor to represent Jersey at an Island Games. Not only that, but he returned from Gotland with a team silver medal and narrowly missed out on an individual bronze. Meanwhile, Jersey and England international netballer Serena Guthrie won the Judges Award and Jersey Reds took the Team of the Year trophy, after reaching the final of the British and Irish Cup in 2017 and narrowly missing out on a spot in the Greene King IPA Championship play-offs.

Work to extend Jersey Archive has begun

Dogs quarantined after pet passport failures

The £3.5 million extension to the Island’s national repository will see the award-winning building’s capacity double in size, providing storage for important paper and digital records for approximately 25 years. Full story on page 9

A number of pets were quarantined over the Christmas period because owners didn’t follow the pet travel rules. Pet owners must ensure their pet has a valid rabies vaccination to travel between Jersey and mainland Europe. Full story on page 10

Thinking about getting divorced but not sure where to start? Worried about the costs, the process and your assets? Viberts are specialists in family law. We provide our clients with a transparent guide to the divorce process and fees, so they know where they stand and what to expect from the outset. No hidden costs, no nasty surprises. To get a clear picture of what your divorce might cost, contact us.

Viberts family law - we’re on your side 888666 family@viberts.com

www.viberts.com

www.jerseypages.info

COMMUNITY DELIVERED TO ALL OUT OF TOWN BUSINESSES & EVERY HOME ON THE ISLAND

Taxpayers advised to ﬁle returns early

More than 4,000 Islanders have submitted their 2017 returns. The Taxes Office is advising those who want their assessment earlier in the year to follow suit and file early.

GET SOCIAL www.jerseypages.info FB: jerseypages.info Instagram: Jersey Pages Reproduction of any part of this publication without written consent of the publishers is strictly prohibited. Whilst every effort is taken to ensure all information is true, Jersey Pages will not be held responsible for any false claims.

The Comptroller of Taxes, Richard Summersgill, is advising those who know their circumstances have changed, and are concerned that their tax assessment may also change, to file in February. Mr Summersgill said “We know that some taxpayers want their bill as early as possible for budgeting purposes. We have cleared the few outstanding 2016 returns, and have started working through the 2017 returns that have been submitted. “As we have already received more than 4,000 returns, we would advise those who want their bill early to file in February. By 2020 our new software will provide instant assessments for taxpayers who complete their returns online. For most, there will be no waiting time. “In the meantime, while many

of our most experienced staff are working on our transformation programme, it will, as usual, take all year to process the Island’s tax returns.” In recent months, alongside the transformation programme, the Taxes Office has introduced a number of measures designed to increase efficiency and reduce the need for customers to visit the help desk. These include ‘how to’ videos which were launched online to help customers with completing their return. A ticket queue management service was introduced and in November 2017, a new telephone call management system was introduced, which revealed an average call waiting time of 64 seconds, which is far less than social media commenters have estimated. Guidance on filling out tax returns

is available at www.gov.je/incometax, where section-by-section instructions about the form have been added, and

instructional videos are also available. Alternatively, taxpayers can call the income tax helpline on 440300.

www.jerseypages.info

The New 10 Year Leasing Plan From £26 Per Month se rvi ci ng

old boil e

Recy

ent par t

Ann

callout c

Repla

eCare

vic

No initial outlay and total care for the life of your boiler

A NEW, SIMPLER WAY TO KEEP YOUR HOME WARM AND EFFICIENT Pay from only 85p per day† for a brand new Vaillant Gas Condensing Boiler and installation with our new 10 Year Leasing Plan.

✓ 10 Year Service Care

✓ 10 Year Warranty

✓ 24 Hour Callout

For more details quote ‘Home’ when calling Jersey Gas on 755577, email sales@jsy-gas.com or visit The Energy Centre. www.jsygas.com †Subject to survey and status, conditions apply. Daily cost is based on the Jersey Gas estimated installation cost and excludes the cost of gas used.

EXCITING TIMES AHEAD WE’RE MOVING TO LA COLLETTE We will close our office at Tunnell Street, St Helier on Friday, March 2nd 2018 at 17:00 to begin the moving process and will re-open at our new location Monday, March 5th 2018 at 08:30. All contact details remain the same during the moving process, as will the standard of service.

New Headquarters Jersey Gas Company Limited, P.O. Box 169, La Rue Phillippe Durrell, La Collette, St Helier, Jersey, JE2 3NX www.jsygas.com

Remember, Gas appliances are still available at the Co-op Grand Marché

Bill payments are now available at all Post Office counters.

www.jerseypages.info

NEWS

Tests show water quality continues to improve itrate levels in untreated surface water in Jersey continue to fall but high rainfall N has led to an increase in pesticide levels in surface water near Handois Reservoir.

Recent test results show the Island’s water quality continues to improve and that nitrate and pesticide levels in steams are on a long-term downward trend. This follows a number of measures introduced in recent years to improve Jersey’s water quality as a result of a partnership between Island farmers, Jersey Water and the Department of the Environment through the Action for Cleaner Water Group. Tighter voluntary controls on the use of some pesticides in certain areas and more targeted application of pesticides and fertilisers are in place for the 2018 potato season, following the success of a trial farmers carried out last year to apply fertiliser more

precisely. In 2018, farmers are expected to plant approximately 80% of potatoes using specialised machines part-funded by the Department of the Environment’s Countryside Enhancement grant scheme. These machines place fertiliser where it is needed, rather than spreading it across the field in the traditional broadcast method. However, there is concern about a recent increase in pesticide traces in surface water caused by heavy rainfall. While the number of pesticide breaches recorded by Jersey Water in Island streams has been similar to last year, the high rainfall has contributed to higher than usual traces of boscalid, metribuzin and azoxystrobin in

“Established over 45 years, the company provides a bespoke, personalised service from design to installation.”

untreated surface water near Handois reservoir, which is now out of service. Mains drinking water supplied by Jersey Water remains clean and safe. The Minister for the Environment said ‘I’m pleased with the continued close dialogue and cooperation of our farmers who have gone the extra mile to improve the way they work. However, although the overall trend is positive, there are still occasions when we’re picking up pesticide traces over the regulatory limits. We will continue to investigate these to get the balance right – to ensure we have a viable industry with a minimal negative impact on the environment. ‘With the heavy rain likely to continue for a while, I urge farmers to check the forecast before spraying; not to spray on water logged fields to reduce the chance of run off; and to take care in choosing the right fields to apply slurry for maximum benefit and minimum environmental impact.’ The potato season isn’t yet in full swing and the area in which exceedances were recorded has not yet been planted with potatoes. Officers will be monitoring water

quality closely in the coming weeks and, as usual, investigating any significant traces of pesticides in untreated surface water. Levels of the historically-used pesticide oxadixyl in public and private water supplies continue to be monitored. All tests show they remain below the current advisory World Health Organization-based health limit. However, the rising groundwater levels due to the recent

rain may cause both nitrates and oxadixyl levels to increase in future test results. Surface water streams are regularly checked for both pesticides and nitrates. The findings are discussed at the joint government/industry ACWG meetings with recommendations being made to improve. ACWG continues to monitor, adjust and put into place the recommendations of the Audax report.

New law to help those with disabilities

A new law that will allow anyone who is unable to sign a will, due to a physical incapacity, have been lodged in the States Assembly.

• ORNAMENTAL IRONWORK • GATES & RAILING • SHEET METAL WORK • SPIRAL STAIRCASES • FIRE ESCAPES • SITE WELDING AND BURNING • STAINLESS STEEL/ GLASS BALUSTRADES

It follows a case in the Royal Court which found that a person had died intestate, or without a will, after he was unable to sign his will as a result of paralysis of the hands. If the laws are approved it will allow any person who is unable, by reason of physical incapacity, to sign a will, power of attorney, lasting power of attorney or affidavit to still be able to execute such documents. The LAP have also taken care to ensure that appropriate arrangements are in place to provide safeguards in situations of potential vulnerability. Work to develop this Draft Law followed an Act of the Royal Court, made on 25 March 2014. An independent report then

commissioned by Collas Crill, and undertaken by Professor Meryl Thomas, was of the view that Jersey’s succession law was potentially out of step with the European Convention of Human Rights in this regard. During the drafting process, the LAP recommended that the provisions of the proposed law be extended to include powers of attorney, lasting

powers of attorney and affidavits. The Chairman of the Legislation Advisory Panel, Senator Sir Philip Bailhache, said: “It is highly important that no person in Jersey is prevented from executing any of the documents covered by this Draft Law purely due to physical incapacity. I am pleased, therefore, that the Legislation Advisory Panel have been able to respond to the issue highlighted by both the Royal Court judgement and the independent report commissioned by Collas Crill. “This is a positive development for our community and I hope States Members will support the Draft Law when it comes before the Assembly.” The Draft Law will be debated by the States Assembly during the sitting commencing on 6th March 2018.

www.jerseypages.info

JT to trial new network

NEWS

JT has worked with Sony Semiconductor Solutions Corporation and Sony Europe Limited to create the Island’s second ‘LPWA’ network – a Low-Power, Wide-Area Network that allows devices to connect to the internet without using or complementing 3G/4G and Wi-Fi. JT is investing in new networks, in collaboration with Digital Jersey, to expand its ‘Internet of Things’ (‘IoT’) offering – which lets everyday devices collect and share data automatically. Sony saw the benefit of testing its LPWA technology in Jersey because of the Island’s super-fast fibre network, its varied terrain and the population’s digital connectivity. Tom Noel, Managing Director of JT International, said: “Jersey is the perfect location to run new networks and companies interested in IoT technology can use Jersey as a testbed for their own products and services. The LPWA technology is relatively new but its potential to interact with IoT technology is vast and will eventually change the way we live, work and do business. Sony’s LPWA technology performed better than expected so JT is primed to provide its customers with the best access to IoT technologies and full connectivity. “Thanks to a collaboration with Digital Jersey, Jersey will also soon be home to a dedicated IoT Lab, based at one of JT’s exchanges, which will offer companies the opportunity to collaborate on innovative product

development, share resources and turn ideas into commercial ventures. JT continues to invest internationally bringing technology and partnerships back to the Channel Islands to benefit the local smart economy” Sony’s LPWA technology is designed for devices that are required to send relatively small amounts of data over long periods of time using low levels of power. Potential examples include: - Collecting data from sensors monitoring water metering, heat regulation or congestion, which would help Jersey businesses conduct operations more efficiently and cost effectively while gaining greater insight into trends and behaviour. - Sensors recording temperature, air quality and humidity could give asthma sufferers greater knowledge of their environment, allowing them to better prepare for the day in order to manage their symptoms. Steve Beck, GM of Telecoms R&D at Sony Europe Limited, said: “JT’s support during the trial was excellent and we really appreciated their support. While it wasn’t possible to drive every road in the time available, we covered a large number of

To demonstrate the potential of the radio technology, JT deployed just two receivers in the central and southern region of the Island. Extensive drive and walk tests were undertaken by Sony Europe’s engineers to confirm the extent of the coverage offered and hence the potential low-cost of operating a network using this innovative technology.

routes and were pleased to confirm such wide coverage using just two receivers.”

JT is already a global leader in the Internet of Things (IoT) with over 1.4 million JT SIM cards connecting

devices worldwide, from heart monitors in Canada to payment systems in West Africa.

www.jerseypages.info

Collas Crill Sponsor JFA Community Programme NEWS

Law firm Collas Crill has joined up with the Jersey Football Association to sponsor its youth community programme for the next three years. Aimed at those between the ages of five and 11, the Jersey FA Collas Crill Community Programme provides young people of all abilities with the opportunity to get active, learn new football skills and enjoy the game. Delivered by two full time and seven part-time community coaches, the programme has set-up a range of initiatives including: - In term in-curricular primary school PE lessons - Weekly after school skill sessions - Holiday fun weeks - Free fun nights for girls - Support club mini sections - Support primary school girls festivals

- Coach development and mentoring - Work experience opportunities

Brian Oliver, the Jersey FA Football Development Manager, said: "Our community programme puts young people at the heart of the learning process in a way that is fun and engaging. Thanks to the support of Collas Crill, we are able to provide qualified coaches to develop a player pathway into junior football on the island. "Through our various initiatives, we are enabling young players on the island the chance to develop their skills and be the best that they can be." Dionne Gilbert, partner and head

of the CSR committee in Jersey, said: "Corporate social responsibility is about supporting and understanding the needs of our community. "While the programme is vital in encouraging good health and wellbeing in young people, it also teaches much more; it shows young people how to work in a team, encourages all abilities and genders and provides an essential mentoring service for coaches – all things that are hugely important for the growth of our society."

(L to R): Community Coach Lucy Even, Collas Crill partner Ian Montgomery, Jersey FA Football Development Manager Brian Oliver, Archie Irtizaali Collas Crill and Community Coach Daniel Seviour

IDC COMPUTERS Butcher injured If you've been thinking of upgrading your old Windows computer or it's in mincer just really slow and frustrating, now is the perfect time to upgrade with accident this special offer.

Ian Carr is available for call outs at your convenience to sort out any issues you might be having, including wifi problems, slow startup and antivirus issues.

Perfect Home or Small Office PC • 3.3 Ghz Intel Processor • 8 GB RAM • 256 GB Superfast SSD • 450W Power Supply • Windows 10 64bit • Box only price £450 • Add 24"Monitor £125 Includes on site setup and transfer of files from your old computer. For same or next day home visits at £30 per hour, contact Ian on 07797852796

A butcher is getting specialist treatment in the UK after his hand was caught in a mincing machine. Valdo Escorcio (29) remains in hospital in Salisbury following the accident at the Co-op Grande Marche in St Helier. He has suffered serious damage his hand. Co-op boss Colin Macleod has been to visit to him: “He was remarkably upbeat. Really optimistic, desperate to get back to work. I am sure he will defy the medical advice and be back here, and back to work more quickly than they think is possible at the moment.” The retailer and the Health and Safety inspectorate are investigating. The Co-op has taken the mincer – and the same machine at its other stores – out of use. “It is critical that we understand how this was able to happen, so that we can ensure that it can never happen again.”

6 months for 27 year old man for sexual grooming A man has been sentenced to six months in jail for attempting to meet a 14-year-old boy following sexual grooming.

27-year-old Joao Gomes pleaded guilty at Jersey's Magistrate's Court. He will be placed on the sex offenders register for five years.

passed enabling payments in Euros to be made by Jersey banks direct to and from other member banks. Last October, Jersey’s Chief Minister lodged a change in regulation to update Jersey’s law to be in line with all SEPA member countries. Geoff Cook, CEO, Jersey Finance, said: “Jersey has a positive role to play in Europe as a facilitator of crossborder financial services, not least in

providing around €190bn of foreign investment into the EU each year. “Our membership of the SEPA is really important to our banking sector and their customers. These latest changes will help banking institutions here continue to provide efficient cross-border payments and support trade in our highly valued European market now and in the future, all within the robust SEPA framework.”

UPDATE TO BANKING REGULATIONS MEANS FAST AND EFFICIENT CROSS-BORDER PAYMENTS WILL CONTINUE A recent amendment to banking regulations in Jersey will mean banks and their customers can continue to benefit from fast and efficient cross-border payments with certain European countries as a member of the Single European Payments Area (SEPA). Jersey first became a member of the SEPA in 2015, when legislation was

www.jerseypages.info

NEWS

Would you like to join The Band of the Island of Jersey?

The Band was originally formed in 1876 under the name of La Societe de L'Avenir which later became L'Union Musicale. Sometime after the Second World War the Band was renamed to its present title "The Band of the Island of Jersey". The Band differs from the tradition of Brass Bands in that they have a Corps of Drums, members of which, over the years have received training by HM Royal Marines, a relationship which has been nurtured by the Band executive for many years. Many young men have left the Island Band during its existence to serve in Her Majesty’s Forces as musicians and have returned to the Band to play a key role in its development. The Band seeks to provide a musical outlet for all ages of brass musicians from primary school age to beyond retirement. They have a training band which trains young musicians in the rudiments of playing brass band music and specifically the Band's repertoire. New recruits are provided with instruments from the Band’s own resource. Once the new musicians have reached a certain competency in playing and a position becomes available, they are elevated to the full band and provided with uniforms. From then on they are fully fledged members of the Band of the Island of Jersey. The Band is a self funding

organisation which charges for its services. The main income used to be derived from its performance under the auspices of the States Departments responsible for the booking of bands in the island which is negotiated on an annual basis, however this source of income is no longer available and so the Band have to redouble efforts in fund raising. The Band has received grants from the States of Jersey in past years to assist towards travel and towards the cost of uniforms which has also seen cuts in public funding. The average cost of running

“Although the Band is an amateur, non profit making organisation, it is run in a very professional way with an executive committee meeting monthly.”

the Band is approximately £15,000 per annum, most of which is spent on instruments, uniforms and music with small amounts being spent on maintenance of the practice room. Although the Band is an amateur, non profit making organisation, it is run in a very professional way with an executive committee meeting monthly. The committee ensures that the Band provides a valued service both in and out of the Island. The accounts of the Band are audited by an independent auditor each year and passed at the AGM. The Band is now a registered member of the Association of Jersey Charities and is incorporated in the Royal Court of Jersey as a nonprofit making association. The Band would like to encourage anyone interested in any aspect of our music. They have openings in their Drum Corps and they would like to recruit a kit drummer for their concerts and rehearsals. Perhaps a brass instrument is more your thing? The Band will therefore make every effort to ensure your efforts are worth your training. There is no joining fee, or subscription, all they ask is dedication.

www.jerseypages.info

NEWS

Charity regulations have been lodged

New Regulations to bring the Charities Law fully into effect in Jersey have been lodged.

Work to extend Jersey Archive has begun

Assistant Chief Minister, Senator Paul Routier MBE, lodged the draft regulations for approval by the States to enable the Charity Register to be introduced on 1 May 2018. This will allow entities, including existing charities, to apply to become “registered charities” under the Charities (Jersey) Law 2014 starting from that date. The regulations also make provision with effect from 1 January 2019 to make changes to the tax reliefs available and the use of the word ‘charity’ as a description. The regulations allow some organisations that are currently entitled to the benefit of the tax reliefs to continue to receive that benefit until the end of the 2019 tax year. Continuing entitlement to these tax reliefs in 2020 will depend upon whether or not they have successfully become a registered charity. The draft regulations set out the

financial information that must be provided to the Charity Commissioner on an application for registration. The Charity Commissioner, John Mills CBE, said, “"I welcome this final step towards bringing the Charities Law into force. The transparency enabled by the new Charity Register will not only allow people to see for themselves the main governance and financial arrangements of charities but also, for the same reason, will afford charities of all descriptions, once registered, a much greater degree of credibility as they seek to raise funds to pursue their work. A well-functioning charity sector is a key element of Jersey's whole civic society and the new registration arrangements will be important in helping to ensure that all citizens have trust and confidence in all the valuable work it does for so many people both in the Island and elsewhere.”

Work on the new Jersey Archive extension has started, following planning approval and the appointment of AC Mauger Construction to carry out the building work. The £3.5 million extension to the Island’s national repository will see the award-winning building’s capacity double in size, providing storage for important paper and digital records for approximately 25 years. The Economic Development, Tourism Sport and Culture Department has political oversight of Jersey Archive, which is part of Jersey Heritage. The Assistant Minister with responsibility for Culture, Deputy Murray Norton, described the project as an important investment for the people of Jersey. He said “Records management is a statutory responsibility for good reason – these documents provide material for future historians to interpret how we lived, loved and died, and they show the important legal and financial decisions

our society made in the course of that journey. “Creating more space at Jersey Archive is desperately needed if we are to tell our Island story effectively to future generations.” The introduction of Jersey’s Freedom of Information Law has seen a significant number of States records passed to Jersey Heritage for archiving. Although there should ultimately be a decline in paper documents and an increase in digital records, Jersey Heritage’s Archives and Collections Director, Linda Romeril, says the service needs more space in the medium to long term “Archives are a unique and irreplaceable record, telling the stories of the people, places and development of Jersey. The Jersey Archive holds more than 600 years of recorded history and

this extension will allow us to continue to collect the official, community and personal records of the Island for many years to come.” The extension project will follow a new scheme drawn up by BDK Architects and Metropolitan Workshop, who built the original archive on the former site of the Clarence Court housing estate. The building received a national award. The extension will be similarly innovative, making use of the most up-to-date building materials. Construction requires specialist techniques to ensure that it is moisturefree and suitable for records storage. To meet national archive standards, it will have to dry out for six to nine months before it is ready for occupation in 2020.

The star phenomena continues! Cashmere jumpers and glittery suede slouch bags arriving weekly, along with jewellery and other exciting collections at The Gooseberry Bush.

A Helping Hand to local causes The Channel Islands Co-operative Society has launched its annual Helping Hands fund and is inviting local charities and community groups to apply for funding. Now in its 23rd year, Helping Hands aims to support local organisations and groups to fund activities that they would otherwise be unable to undertake and has so far donated over £283,000 to worthwhile causes in the Channel Islands. ‘We would like to invite charities and local community groups to submit their applications for the 2018 Helping Hands fund before the deadline of Monday 12th February’, said Katey White, the Society’s Membership and Community Manager. ‘Our community vision is to put

our local co-operative at the heart of the community and for over 20 years the Society’s Helping Hands fund has benefited hundreds of local community groups across the islands. We are incredibly proud that our donations help these organisations to make a real difference to the vital work they do.’ Ms White continued, ‘It is important to recognise that many of the smaller charities and causes can get overlooked. As a community retailer, we make the Helping Hands fund as accessible as possible and especially those where a few hundred pounds

can make all the difference to the work they are doing in our islands.’ To apply, complete an online application form at www. channelislands.coop/giving by 12th February 2018. Alternatively, download the form and return by post to: Tanya Dorrity, Community Officer, Co-operative House, 57 Don Street, St. Helier, Jersey JE2 4TR. In 2017, over 120 organisations applied to the Helping Hands fund. The Society was able to give £18,400 to over 30 charities, schools, churches and organisations across the Channel Islands.

The interiors shop is taking on an industrial look which mixes well in a country farmhouse and a modern apartment equally! Tel 01534 726224 | FB: The Gooseberry Bush, Jersey Opening times: Tuesday - Saturday 10-5pm & Sunday 10-2pm (Closed Mondays!) The Gooseberry Bush, Rondel’s Farm, La Rue du Haut de l’Orme, Trinity (Turn opposite Union Inn, Queens Road)

Service with a smile

NEWS

www.jerseypages.info

DOGS QUARANTINED AFTER PET PASSPORT FAILURES number of family pets were quarantined over the A Christmas period because their owners didn’t follow the pet travel rules.

Bellozanne foul smells to be monitored

Pet owners must ensure their pet has a valid rabies vaccination to travel both ways between Jersey and mainland Europe. If not previously vaccinated or the vaccination has lapsed, the animal must be vaccinated at least 21 days before travel. After that, regular booster vaccinations are needed. Four dogs returning to Jersey were put into quarantine because owners took them out of the Island without a valid rabies vaccination. A cat taken to France before Christmas wasn’t allowed to travel back to Jersey because the owner failed to ensure it had a valid rabies vaccination before leaving the Island. The States Veterinary Assistant Ashley Pinel said ‘In common with the UK and elsewhere in Europe we have these rules in place to protect the island from serious, life-threatening

diseases like rabies.” He added, ‘The consequences are costly – both financially and emotionally. Quarantine facilities in Jersey are expensive. A dog is separated from its family and held in a kennel, with no outdoor walks for as long as three weeks; it can be upsetting for the pet and its owner.’ In 2017, 93 pets failed the checks for travel to the Island and some pets did not have a valid pet passport when leaving Jersey. The most common reason is dogs not having a valid tapeworm (echinococcus) treatment needed to return to Jersey. Dogs must have a tapeworm treatment at least 24 hours and not more than 120 hours (five days) prior to arrival in Jersey. The second most common reason is not having a valid rabies vaccination, or these details not being correctly recorded in the pet passport by the vet.

Monitoring will be carried out at Bellozanne and First Tower to investigate the foul smells. More funds have been approved to allow the Department for Infrastructure to carry out the work and cover the new sewage plant if that is where the smell is coming from. District Deputy, Andrew Lewis, told the BBC the extra money will allow work that had not been budgeted for. “Up until recently the way the smell was detected and measured was by a smeller having their nose calibrated and they would stand in a location and smell. Technology has now changed.”

Sexual offences draft law

new Sexual Offences (Jersey) Law has been approved by the Home Affairs Minister for A debate in the States Assembly. The purpose of the draft law is to strengthen legal protections and to combine most of the sexual offences in Jersey’s legislation into one single area. Significant consideration has been given to the definitions and importance of “consent” and “reasonable belief”, offences against children, prostitution (replacing some old legislation and adding new provisions) and creating new offences around Female Genital Mutilation (FGM). Although there have been piecemeal changes made to Jersey’s sexual offences law over time, it has not been the subject of an overarching review

to ensure that, as a whole, it meets the needs of victims of crime and provides the police and prosecutors with the legislation they need to fulfil the expectations of modern Jersey society. Minister for Home Affairs, Deputy Kristina Moore, said: “One of the priorities for my term in office has been to ensure that we protect our citizens from domestic and sexual violence and abuse. The new sexual offences law sets out to provide protection to individuals of all genders, and, most particularly, aims to protect children and vulnerable adults in Jersey from abuse and exploitation and ensures that abusers can be appropriately punished”. “I am very pleased to be bringing

this law to the States. It marks a big change in how we deal with sexual offences and has the potential to have a significant effect on the lives of people who are unfortunate enough to be at the receiving end of some of the most despicable behaviour” said Deputy Moore. Extensive consultation has taken place with the States of Jersey Police, the Judiciary, the Attorney General and Law Officers Department during the drafting of the new Law. Other interested parties, including charities and those working within the field of sexual health, also had the opportunity to comment on proposed changes and identify any particular concerns.

JT donates £10,000 to Jersey Alzheimer’s Association JT has handed over £10,000 to Jersey Alzheimer’s Association after a year of fundraising by employees, which was matched by the company. At the beginning of 2017, Jersey Alzheimer’s Association was chosen by employees as JT’s Charity of the Year. Over the course of the year, employees raised money in a variety of ways, from wrapping Christmas presents for customers in JT’s Queen Street store to auctioning off a giant cardboard cut-out of a Pug dog. In June, staff held a Charity Day, where fundraising activities ranged from teams wearing mis-matched shoes through to various cake and food sales. Thirty-five employees also signed up to become ‘JT Daredevils’. Ten were selected at random and, in September, the intrepid Skydive volunteers plunged at 130 mph for 30 seconds from 10,000 feet above St Aubin’s Bay before parachuting down to land close to the Gunsite slipway. Christophe Château, JT Group Head of Culture and Staff Engagement, said: “We’ve had great fun supporting Jersey Alzheimer’s Association this year and my thanks go to the charity for their enthusiasm and willingness to get involved – it has been a partnership from day one. Jersey Alzheimer’s also held 2 educational workshops in JT, helping us understand Alzheimer’s and the activities and services provided by the charity. Although the money will help to fund an important service, I hope we’ve also helped to raise awareness of the charity, its work and the disease, which is expected to

www.jerseypages.info

affect more and more Islanders as our community gets older.” Mark Blamey, Manager of Jersey Alzheimer’s Association, said: “Jersey Alzheimer’s Association is extremely grateful for the wonderful staff at JT who kindly chose to support our charity throughout 2017. Due to JT’s amazing efforts, the £10,000 will cover the cost of running our Dropin Centre at de Carteret House in Hillgrove Street for six months. “The Drop-in Centre is open from Monday to Thursday from 10 am to 2 pm, and at other times if people let us know beforehand. Anyone is welcome to visit to get information about the help that is available for people with dementia and care providers, both from Jersey Alzheimer’s Association and related organisations.”

2016 agricultural statistics

The Economic Development, Tourism, Sport and Culture Department (EDTSC) has released the Agricultural Statistics report for 2016. For the first time, the report has been compiled using a new online methodology, which allows the Department to streamline the statistical information it gathers and to make comparisons over longer, ten-year periods. The report shows that the exported tonnage of Jersey Royal potatoes has remained stable over the past decade, while the gross return per tonne of the crop (not indexlinked) has increased by £250 per tonne (33%) from 2006 to 2016. The number of permanent fulltime employees has decreased by 19.5%, and the number of part-time employees

has decreased by 33%, indicating a welcome increase to productivity in the sector. Organic production remains at levels similar to or slightly lower than those in 2012, despite continued demand. Daffodil production and export remains viable and stable, while also serving as a good rotation crop to moderate potato cyst nematode populations. In the dairy industry, total cattle numbers in Jersey increased slightly through local beef production, while the number in milk has fallen for a second year. This ongoing reduction is due to a range of factors, including: a reduction in the number of dairy farms in Jersey; increasing milk production per cow driven by the import of international genetics in

2008; and the milk licensing scheme managing the output of individual dairy farms to bring it in line with market demand. EDTSC Minister, Senator Lyndon Farnham, said “Much effort has been made this year to transform the way in which these statistics are collected, which will make the publication of the 2017 report a far more productive exercise. The report provides a valuable snapshot of the industry and allows us to see areas of good performance, as well as those sectors, such as organic production, where improvements can be made.”

NEWS

www.jerseypages.info

NEWS

Voisin Law have appointed two new partners Voisin Law is delighted to be starting the New Year with two new Partners. Kate Anderson and Clare Nicolle have both been promoted, bringing the total number of Partners at the island’s oldest law firm to six. Kate, who is an experienced corporate and commercial Lawyer, joined Voisin Law in 1998, she acts for both local and international clients and was sworn in as an Advocate to the Royal Court of Jersey last November. Another area in which she specialises is Funds law, advising a number of international clients on all matters relating to collective investment schemes. Kate also leads a banking team advising on large corporate borrowing transactions relating to commercial real estate groups. Clare qualified as an Advocate in 2008 and is a qualified Chartered Secretary and a member of the Jersey Family Law Association. Her practice focuses on estate planning for local and nonresident clients and she advises clients on contentious probate matters. She also advises on mental capacity issues and acts as curator for those who no longer have capacity to manage their own financial affairs as well as acting as a guardian for minors who have inherited assets. She has been named in the Citywealth Leaders list 2017, the online directory of leading professionals in the private wealth management and private client industry. Discussing the promotions, Voisin Law Managing Partner Ian Strang said: “We’re really delighted to welcome both Kate and Clare as Partners. They both bring a wealth of exceptional qualities, experience and skills to help lead our fantastic team of professionals to further success. These promotions demonstrate our commitment to nurturing our inhouse talent and we’re really proud to now have six Partners on the Voisin team.”

COUNTING THE COST OF YOUR DIVORCE According to statistics published in the UK in 2014 the average couple spends £44,000 on their separation. Viberts are launching a new fee structure that will cut both the financial and emotional cost of ending a marriage. Up to now some law firms have offered a ‘fixed fee’ for the divorce process (this covers only the mechanics of ending the marriage) but there is less clarity about the costs of sorting out the finances (often the most costly and time-consuming stage of ending the marriage). Viberts are now offering a transparent approach to the WHOLE process so that clients know exactly what to expect right from the beginning. Family lawyer Jamie Orchard tells us more… There has been growing pressure by the Royal Court to curb legal fees, particularly in family law where money is often unnecessarily spent going to court instead of settling out of court and where all too often there is a no clarity as to what the process is costing. To avoid this happening to our clients, we have introduced a transparent guide to divorce and

finances. We go through this with our clients at the first meeting to help them understand what choices they have at each different stage, and the associated costs. The fees are based around a core divorce element, which applies to everyone. Additional costs will vary according to each individual and their requirements. Each stage is costed so they can build up a picture of the overall cost before proceeding down any given route, so there are no hidden costs or nasty surprises at the end.

Is this really new? Yes – this is very new. Ending a marriage is an incredibly stressful time and all too often legal fees build up very quickly. With this fee structure, each client will be able to see clearly what each stage will cost them and what future steps will cost depending on the route chosen. For example, it will always be the case under this fee structure that resolving the dispute out of court before a final hearing will be cheaper as well as being far less stressful. This is a very different approach to the hourly rate used by most lawyers and the client is therefore in control of the costs. Viberts’ new fee structure will

apply to the vast majority of marriage breakdowns. There will always be a few cases that it can’t apply to as they are too complicated but the client will be informed of this near the beginning of the process.

What are the benefits? Our unique approach means that clients are clear about where they stand and what to expect from the outset. This makes a huge difference to people who are going through such a difficult time and it gives them one less thing to worry about. They can budget for their fees and set up a payment schedule that suits them knowing what it is all going to cost. By following Viberts’ transparent guide to divorce and matrimonial breakdown, clients could save themselves thousands of pounds, especially if they decide to settle out of court through alternative dispute resolution or a negotiated settlement. They will also save themselves untold stress of appearing in court and ultimately give themselves

more control over the outcome than leaving it to a judge. So there is both a financial and emotional saving and ultimately more money in the matrimonial pot for the family. If you are thinking about divorce, contact Jamie Orchard on 888666 to find out more about Viberts’ transparent divorce process.

Jam

ie O

rch ard

www.jerseypages.info

NEWS

Jersey woman who hid Jewish friend from Nazis honoured

A woman who risked her life during World War Two by hiding a Jewish friend from the Nazis has been posthumously honoured by the UK government. Dorothea Weber was one of eight Britons awarded the Hero of the Holocaust Medal for acts of courage and self-sacrifice to help Jewish people. The recipients acted bravely in “the most difficult of circumstances,” Foreign Secretary Boris Johnson said. Mrs Weber hid Hedwig Bercu from German forces occupying Jersey. They survived for 18 months on Mrs Weber’s rations, food from Ms Bercu’s German lover and fish they caught at night. British diplomats John Carvell and Sir Thomas Preston, who helped 1,500 Jews escape to Palestine, were also honoured at the event on Tuesday. Medals were awarded to Margaret Reid, Sir George Ogilvie-Forbes, Doreen Warriner and Trevor Chadwick for their roles in allowing Jews to emigrate from Germany and occupied Europe. Otto Schiff, who helped create the Jewish Refugees Committee, was also a recipient. Most of the 100-strong Jewish

community left the Channel Islands before its German occupation, which lasted five years, but Ms Bercu, remained among a handful of registered Jews. She went into hiding after being reported for smuggling petrol coupons. Mrs Weber kept her hidden until the island was liberated by allied forces in May 1945. Cambridge academic Dr Gilly Carr said the award was fitting as Mrs Weber had risked her life to shelter her Jewish friend. “If she had been caught she would have been sent to a concentration camp, as would have Hedwig Bercu, and the chances of either of them surviving that would have been slim.” In 2016, Mrs Weber was posthumously awarded the “Righteous Among the Nations” honour for showing “extraordinary courage” during the holocaust. Dorothea Weber (left) hid her Jewish friend Hedwig Bercu (right) after her attempt to fake her suicide was not believed by the German authorities

07829 838844

W Media Ltd Manner | Jersey Pages | The Journal

www.jerseypages.info

HEALTH & BEAUTY

Resolution Reboot Is the whole ‘new you’ vision you promised yourself for 2018 now just a chocolate-fuelled hazy memory? Sarah Jane Holt tried and failed to live up to the expectation of her resolutions yet has still made a resolve for change

So, my New Year resolutions turned out to be a ‘to-do’ list for the first week of January. The fridge is full of healthy foods well past their sell-by date, the ‘Fit Bit’ is resigned

to the back of the drawer and Dry January made it as far as week two when I caved in to a glass of Pinot Noir. Sound familiar? Why do we beat

ourselves up for letting life get in the way? Changing habits, no matter how well-meaning, is hard. And unfortunately for us mere mortals, quick-hit resolutions often don’t cut it. Life changes should not be about feeling deprived or punished, they should be motivational and achievable. It’s time to aim for a fresh New Year start – ah, you might say, but you’re a month too late. But no, the Chinese New Year is based on the LUNAR calendar and this year falls on February 16. Time to celebrate afresh with a resolution reboot. Most resolutions involve eating less, getting more exercise, drinking less alcohol… plus of course a whole list of unrelated personal goals. Well how about all of the above but in moderation? Resolve to be realistic, less restrictive, and actually enjoy the journey.

As Chinese philosopher Lao Tze said, ‘The journey of a thousand miles begins with one step’. Those single steps could include one less takeaway a month; swapping an alcoholic drink for a soft drink during rounds; walking to work at least once a month… you get my drift. As for personal goals, these usually involve slight changes in perception.

If you’re concerned about the environment and spend ages reading haircare labels, book into K Hair where they use Natulique. New to Jersey, Natulique hair products and colouring system is cruelty-free, vegan-friendly and certified organic. All Natulique Certified Organic hair care product bottles are made of 100% environmentally friendly recyclable PET plastic. With K Hair believing in eco-consciousness with a holistic approach, you really can get your hair coloured with a clear conscience. K Hair Salon, First Floor, 11 Bond Street, St Helier. Tel: 07829 724997

www.jerseypages.info

A few tweaks with how you view a situation can make all the difference to how you then approach it and can greatly affect your mood and wellbeing. Try a few of these as your ‘new’ New Year resolutions – thank you Year of the Earth Dog for giving us a second crack at it! • Technology – turn it off at least once a day. Emails, Facebook, web surfing, gaming – they have taken over our lives. Make a date with downtime.

• Phone-a-friend. Instead of texting, actually phone! Voices carry a whole range of emotions which no emoji can emulate – a friend who’s feeling down is not going to know how you really care with just a text and a smiley face. • Drink water. Not only does it keep all your physical functions running optimally, it makes you less likely to mistake thirst for hunger, a common mix-up that can lead to overeating. • Create a playlist. Music has a lot of power over our mood. Craft a playlist of songs that make you feel good. If you’re having a hard time or feeling down, pop your playlist on for a mood boost. Personally, it’s my excuse for belting out a tune (on my own I hasten to add!)

• Stop complaining. Admit it: does complaining make you feel good? No, it leaves you feeling uptight and stressed. Think before you speak. Be constructive with necessary criticism and deliver it in a positive manner.

• Say thank you. Try saying thank you to someone at least once a day and see the mood lift. Two little words could change their day and you too will feel so

much better for it. Also look at what you have to be grateful for in your life and thank the universe out loud every day.

• Smile. Yes smile. Even when you’re on your own. Smiling is great and it’s infectious. Smile at strangers and they’ll smile back (or cross the road).

• Surround yourself with people that make you feel good: Life is too short to have people in your life that do you no favours. Surround yourself with people that lift you up, who you have lots in common with, who make you laugh and accept you for who you are. • Breathe: Give yourself time each day to deep breathe, proper deep and detoxifying breathing.

New beginnings and healthy steps toward better living can help get rid of negative emotions and built-up stress. However, the one thing we always forget is how important it is to treat ourselves, to give ourselves a time-out and do something ‘just because’. Go on, have a soak in the bath, watch a chick flick, read a trashy novel. Or your ‘me’ time could be about giving yourself a new look, so book in for a facial, get that laser treatment you’ve been promising yourself for ages or change your hair colour. I’m off to book a holiday! The secret of resolution success is found in your daily routine. Begin with small steps today and see the rewards by the summer. Remember that each day is a fresh start and that the important thing about goals... is simply having them.

HEALTH & BEAUTY

Established in Jersey since 1997

“Look fabulous for the age you are” NON SURGICAL PROCEDURES, LASER, DERMAL FILLERS AND WRINKLE RELAXING INJECTIONS Contact Julie Naidu, Elizabeth Butler or Kathrin Baumert on 888272 to book your consulta�on or email enquiries@thelasercentrejersey.co.uk

www.thelasercentrejersey.co.uk The Laser Centre, Island Medical Centre, 14 Gloucester Street, St Helier

Art in the Frame Foundation celebrates 20 years of helping local artists

www.jerseypages.info

Art in the Frame Foundation was set up in 1998 by two local art teachers who saw the need to support the many talented up and coming artists and craftworkers in Jersey who were given very little opportunity to ‘break’ into the almost non-existent art scene.

Island to run weekend talks and workshops for adults and children. For the younger children there are regular Arty Crafty fun workshops every half term and holidays by experienced tutors… putting the fun, excitement and inspiration back into learning.

Over the last 20 years many Five years later, Art in of the aims and objectives the Frame Foundation of Art in the Frame took on The Harbour Foundation have been The home of Art in the Frame Foundation, The Harbour Gallery, has had a Gallery which has achieved, and many are refurbishment of its Gallery 3 with new exhibition furniture and lots of space to walk continually ongoing. become the hub and around. There’s also a jewellery design studio on this floor window to the charity. We can all continue to The Harbour Gallery support the work of the financial support. Through having a exhibits the work of nearly 100 local Foundation by purchasing items, gallery, the work of local artists can artists and craftworkers. attending an exhibition or event, and be viewed and can enable them to by sponsorship. The gallery and charity has to rely make connections to UK events and To find out more visit the website on occasional sponsorship, sales and galleries. Art in the Frame gets regular www.artintheframefoundation.com workshops as it receives no on-going top UK and continental tutors to the

‘The difference between us and them, between you and success, is not that you never fail, but it’s how you recover from those failures – is that you keep getting up time and time again. You figure out what you did wrong, and then you make it right. I say that to my kids every day.’

Let’s

Michelle Obama

Exclusive to Letto’s Listen to the gut feeling of Halcyon Days have created exquisite handpainted collectables celebrating the 65th Anniversary of the Coronation of HM Queen Elizabeth II, including a limited edition music box

Limited to just 65 worldwide, the individually crafted, exquisitely handpainted musical box is finished with 22ct gold and has a traditional musical Reuge movement from Switzerland. The box is only available to order and it is strictly first come, first served.

Also available to commemorate the 65th Anniversary of the Coronation is a small enamel collectable box and a gilt-edged mug. Halcyon Days items are objets d’art to be treasured for generations. Call into H. Letto & Son Ltd, 18 Charing Cross. Tel 730952. Follow Letto’s on Facebook for all the latest news and competitions.

your ‘second brain’

If you have ever experienced ‘butterflies in your stomach’ or had a ‘gut feeling’ then you have experienced the ‘Gut-Brain Connection’ The gut is often referred to as the ‘second brain’ because it contains the same tissue, and can produce many of the same chemical messengers, as the brain. Around 90 per cent of the body’s serotonin, the mood-balancing neurotransmitter in the brain, is found in the gut. So, eating food to balance gut bacteria (eg. live yoghurt, fruit, vegetables and whole grains) and supplementing with a good probiotic, is vital and will have a positive effect on gut health and on your mood. Gut health is linked to a number of different medical conditions. When your gut isn’t healthy it can have an impact on mental health, weight, mood, skin conditions such as eczema, acne and a number of digestive disorders such as IBS and diverticulitis. Keeping your gut nice and healthy can help keep the rest of your body (and mind) healthy.

I’m pretty rubbish at preparing the probiotic-rich meals that I personally need for a healthy gut, so the expert staff at 100% Health in Conway Street recommended Optibac Probiotics. In the range there are probiotics containing different strains of healthy bacteria for a variety of health concerns, or simply just for daily maintenance – there’s even one for children. Call into the shop, or log on to www.100health.je. Make sure you follow the prompt to sign up to the newsletter – each week you will receive tips on staying healthy, recipes, natural skincare, special offers and much more. Plus you can spin the wheel to try to win a prize! Tel 610638.

The gut-healthy organic alternative to crisps and biscuits 100% Health is also home to a fantastic choice of gut-friendly foods and ingredients. My snack of choice is from the Infinity organic range of fruit and nuts – snack on these instead of crisps and biscuits. For food on the go look for ‘Nude’ readyprepared meals in the chill cabinet.

To have your business featured in Let’s Talk next month email me at sarahjaneholt@45squaremiles.com. T: 07797 716879

TALK

... and we have lift off! www.jerseypages.info

It really is good to think that spring is around the corner and that it will soon be uphill all the way to warmer weather, what a lovely thought. Up and Above has started to receive new collections including lovely spring knitwear in brilliant jewel colours from Rabe that you can start wearing straight away. Pretty shirts, gilets and summer pants will be ideal if you are jetting off to sunnier places.

with Sarah Jane Holt

In Chinese horoscopes the new year is governed by the Lunar Calendar and does not start until 16 February. 2018 is the year of the Yang Earth Dog and, as I was born in the year of the Earth Dog, I’m looking forward to a really great 12 months! I’ll be back with more news from my favourite Island businesses next month. If you have anything you’d like to share with readers please get in touch.

Make it one of those New Year habits to pop your head in the door whenever you are in town and you will catch all the ranges as they arrive. February and March are very big delivery months and I know it’s not warm yet but the ladies that look early always find what they want!

Sarah Jane

Up and Above from sizes 12 to 26. No 50 Don Street. Telephone 758808.

Stylish wall panels – maintenance-free and Timeless Marble knitwear waterproof! now in at Neptune Have you been thinking about semi-permanent make-up? Well I can personally recommend the lovely Jacquie Callaghan, the Island’s semi-permanent make-up specialist. Jacquie works with ASC (Aesthetic Skin Clinic) at Lido Medical Centre. For perfectly shaped brows, professionally lined eyes and softly defined lips give Jacquie a call on 07797 711088.

Put those January blues aside as February starts us off on the journey to spring. And to really lift your spirits, Marble knitwear has arrived at Neptune.

Marble brings a fresh, vibrant spring colour palette along with more subtle, neutral colours, all carefully balanced to create items that women can mix and match effortlessly – and wear with confidence every day. Designed to fit perfectly, Marble allows every woman’s personality to shine in classic, feminine styles

with a contemporary twist. Marble style is timeless – and ageless too, guaranteed to make you feel fabulous! With the weather still feeling a bit cool, team Marble knitwear with a pair of Robell trousers – yes ladies the new deliveries of Robell are here – along with Frandsen jackets and gilets in gorgeous spring colours. Neptune at Gorey Pier is open Monday to Saturday 10am to 5pm. Tel 851243. www.neptunejersey.je. Like and follow the Neptune Jersey facebook page for news of new deliveries and competitions.

Neptune still has some fantastic autumn/winter sale bargains – half-price cashmeres, knitwear, jackets, accessories and much more, but don’t delay!

FANTASTIC news from Pentagon – especially if you are thinking of giving your bathroom a refurb. Pentagon now supplies Fibo, an incredible range of wall panels which are maintenance-free and waterproof!

Fibo is a unique and stylish way to clad walls in bathrooms, showers and wetroom areas. The decorative panels bring together

beauty and practicality and provide instant waterproof and hygienic walls. The panels are designed to withstand the most challenging situations and are used in sports centres in the UK so can certainly withstand anything your family has to throw at them. The precision engineered panels are fitted directly onto walls, tiles or stud partitioning using a unique Aqualock system which means they simply click into place. Added to which they have a 15 year guarantee.

Paul Elson of Pentagon told me, ‘There are five Fibo ranges to choose from giving our customers plenty of choice in style, colour and finish, and the products are extremely well made. ‘We’ve had 100% positive feedback from our customers, particularly as the panels are so quick and easy to install, easy to clean, maintenance-free and more cost effective than traditional tiles.’ Pop into Pentagon Design Studio, opposite Bagot Road Garage in St Saviour and ask about Fibo wall panelling. Tel 888000. www.pentagon.je Plenty of free parking.

To have your business featured in Let’s Talk next month email me at sarahjaneholt@45squaremiles.com. T: 07797 716879

Just for your Valentine...

www.jerseypages.info

Who doesn’t like presents? when your other half says’ don’t get me anything’ you know that means ‘get me something’! Whether it’s a thoughtful gift, a meal out or just a few of their favourite choccies, treat that special person this Valentine’s Day

Jersey Naturally, to show you care

Say ‘I love you’ with Halcyon Days enamels Known for their enamel collectables, Halcyon Days also creates beautiful enamel jewellery and cufflinks – all at very affordable prices. In a choice of colour and design, any item from this collection would make a welcome gift. Exclusively available from Letto’s.

Let’s

Beautiful affordable gifts to show your valentine how much you care can be found at Jersey Naturally @Red Triangle Stores in the Central Market.

Contemporary LED glass ornaments feature silk flowers with cordless LED lights. Just £14.99 at Jersey Naturally ‘That’s the awful thing about dating. Tight underwear. We would all like to be in a big bra and pants and when you are in a secure relationship you can do that.’ Dawn French

For the ladies there are Carte Blanche teddies, silk flower ornaments, cuddly hot water bottle bunnies and for the guys whisky frames made from reclaimed whisky barrels. And if you’re planning a trip away together Jersey Naturally is Frames made from reclaimed the place to go for whisky barrels start from £37.95 suitcases.

Set the scene with Amour

Staying in on Valentine’s Day? Add a romantic warming ambience to with Amour Natural candles made with plant wax, ethical and sustainably sourced ingredients and natural pure grade essential oils. These beautiful candles offer sensational fragrances and clean burning for 50 hours. Available from 100% Health in Conway Street.

WIN your Valentine a gift! Letto’s is giving away Valentine gifts for men and women every day from 1 Feb to 13 Feb.

You’d be mad to miss the final reductions at Ellis Collections! As the rails are cleared to make way for new season stock Ellis is slashing prices so be sure to call in this week.

Do you know which supplements you should be taking? All staff at 100% Health can give advice on the best supplements for you, with the additional benefit of Liz Sheehan: Liz is a nutritional and holistic therapist who offers free advice to customers at 100% Health every Friday 12 noon to 2.30 pm. Liz can help identify your body’s needs and get you back on track for a healthier and happier you. Pop in store for a chat with Liz – she will guide and support you with the right supplements suited to your needs.

Then there were two... Jersey Naturally@Red Triangle Stores in the Central Market is my ‘go-to’ place for everything for the home. It is staggering the amount of products they offer: electrical appliances and D.I.Y. to gifts, toys and knitting wool – plus all those day-today essentials such as lightbulbs, cleaning products, etc. Due to demand, there is now a second Jersey Naturally shop, also in the Central Market, which is home to all things for the garden and exterior. Whatever it is you’re looking for, ask at Jersey Naturally and Jersey Naturally @ Red Triangle Stores.

To enter simply ‘Like and Share’ Letto’s on facebook!

To have your business featured in Let’s Talk next month email me at sarahjaneholt@45squaremiles.com. T: 07797 716879

TALK with Sarah Jane Holt

Have you got any news to share with ‘Let’s Talk’ readers? Email me at sarahjaneholt@45squaremiles.com or give me a call on 07797 716879... I love a good chat!

This month I’m going to... www.jerseypages.info

I just love all the exhibitions and events at The Harbour Gallery and the big one this month is firmly in my diary: ‘Oddities & Curiosities’ will mark the start of the big celebratory year of 15 years of The Harbour Gallery and 20 years of Art in the Frame Foundation and takes place on the 22nd of February. Oddities & Curiosities will be to the theme of Steam Punk Circus, and people are encouraged to come to the gallery dressed accordingly as there will be Champagne prizes.

Stunning occasion wear

Ladies! We all like to stand out from the crowd and whatever event is in your social calendar this year, you’ll find the perfect outfit at Ellis Collections where the new-season ranges combine modern styling with great fashion sense. Popular coat and dress occasion wear from Veromia John Charles, Luis Civit, Mascara, Pronovias, Frank Lyman, Diva and many more offer mothers of the bride and groom a choice of outfits perfect for any type of wedding, anywhere. The styles are on-trend and you can easily wear the dresses and jackets again for other occasions – a fabulous look for events such as Royal Ascot and Henley. For advice you can rely on, call into Ellis Collections in Colomberie. And be sure to follow Ellis Collections on Facebook. Tel 732465.

Sarah Jane

Are you stressed? Can’t think straight? Not sleeping? If the January blues have followed you into February and each day is a struggle, then you need to see Anne Banyard, cognitive hypnotherapist, mind coach and qualified massage therapist. Anne has developed a unique treatment which uses guided visualisation with facial and scalp massage. It helps to clear the mind, relieves stress and aids the ability to see things from a different perspective, whilst helping sooth and calm the head to alleviate headaches. Don’t say you don’t have time – the treatment lasts just 30 minutes and is carried out fully clothed. As a special introductory offer, Anne is offering Massage Visualisation treatment for just £45 (Normal price £60). For further information, and to find out more about how Anne can help you to become the best version of yourself, visit www.annebanyardcognitivehypnotherapy.co.uk. To book email anne@annebanyardcognitivehypnotherapy.co.uk

Wine will be served at the exhibition and during the evening Parish 13 will be playing live together with Jaimie Boylan. Royston South will be performing his magic with Gary Power running a photo booth and Edward Blampied a mini cinema and peep hole board with lots more going on. Upstairs in the café will be a delicious buffet. You can even grab a bag of Popcorn! Entrance to the exhibition opening event will be £10 to include all of the above, with the proceeds going to Art in the Frame Foundation. For tickets and further information follow The Harbour Gallery on Facebook or visit www.theharbourgalleryjersey.com. Tel: 01534 743044.

Q: How do I find out about volunteering? A: www.volunteer.je

The start of a new year often brings good intentions and if you’ve been thinking of volunteering, I can assure you that it is more than just giving up your spare time – it is one of the most rewarding things you can do and the feel good factor is hard to beat. But where and how do you find out more information? Volunteer.je is an easyto-use site where you can view volunteer positions or simply register your areas of interest to find the post best suited to your skills. Alan le Pavoux of Volunteer.je told me; ‘People choose to volunteer for a variety of reasons. For some

it offers the chance to give something back to their community or to make a difference to the people around them. For others it provides an opportunity to develop new skills or build on existing experience and knowledge. Regardless of the motivation, what unites them all is that they find it both challenging and rewarding.’ And of course it’s a great opportunity to meet new people - and have fun! Check out www.volunteer.je or call 01534 497035 for more information.

‘The best fashion advice I’d say would be just to do what makes you comfortable, and that’s how you’re gonna look your best ‘cause when you feel your best, everybody else can feel it, too.’ Ariana Grande

Act now, before the nesting season If you had gulls nesting (and hatching) last year there’s a very high probability that they will be back this year. Gulls can pick at roofing, block outlets and gutters and, when protecting their nests, very noisy! Don’t wait until they make themselves at home, prevention is better than cure and NOW is the time to have gull deterrents fitted. Howard Durrell of Absolute Pest Control is offering free surveys and no-obligation quotes before seagull nesting season arrives. Howard and his team have helped homes and businesses throughout the Island to keep pest free for over 10 years. Whether you’re having issues with seagulls, rodents, moles, rabbits, insects or other troublesome creatures, they can help.

Call Absolute Pest Control on 07797 748288. Visit www.pestcontroljersey.co.uk

To have your business featured in Let’s Talk next month email me at sarahjaneholt@45squaremiles.com. T: 07797 716879

www.jerseypages.info

FOOD & DRINK

My favourite predicted food trends for 2018 Words by Trizia Clarke, Trizia’s Italian Kitchen

With vague words such as ‘mindful’ and ‘tactile’ eating being banded about as the important trends for 2018, my first reaction was, “What a load of rubbish!” With vague words such as ‘mindful’ and ‘tactile’ eating being banded about as the important trends for 2018, my first reaction was, “What a load of rubbish!” I mean, isn’t all eating, ‘tactile’ eating? I guess what is meant by that, is the continuing popularity of International street foods such as tacos, where it is essential to eat with our hands. And ‘mindful’ eating? That means less gulping down of a sandwich as we’re working through lunch or constant snacking whilst watching TV. I’m fully supportive of that. My family in Italy wouldn’t dream of working through lunch. In fact, my grown up, married cousins all go back to their parents house for lunch most days, but then they do get a 2 hour break. Fast food outlets are popping up all over Italy but on the whole there is still a tendency to take time to enjoy mealtimes if at all possible. Being ‘present’ during mealtimes has so many health benefits. Eating more slowly aids digestion, and means you know when you are full . You are more aware of tastes and textures and therefore demand better quality food to satiate you. A continuing trend that is likely to grow in strength is vegan, vegetarian and plant based eating. The vegan market is growing daily with people switching for both ethical and health reasons. I may be a steadfast omnivore but I welcome the newfound popularity of Vegan chefs and their creativity with plant based foods. We are making huge strides in Jersey but there is still a way to go. My husband and I and some friends of ours went out for a cosy pub lunch between Christmas and new years day and whilst the rest of us tucked in to amazing ‘bistro style’ dishes, my vegetarian friend’s only option was a cheese and pickle sandwich! Personally, I think there is no excuse, many top restaurants around the world now offer vegan options and meat-free recipes are regularly featured in newspapers and food magazines. Meat-free days will become common practice in many households because it makes sense both economically and for better health. Linked to this is the trend ‘Root to Stem’ cooking. This is an extension of the already popular

‘Nose to Tail’ cooking for meat eaters. This way of eating is not new but rather a return to a more traditional way of eating that values the whole animal and root to stem refers to using the whole vegetable. My love of cooking comes from hours spent in the kitchen with my Mamma and Nonna, who only knew how to cook this way. I’ve often shouted at the TV whilst watching a celebrity chef carefully pick off only the tender leaves of a herb to use for a dish, “There is so much flavour in the stems, what a waste!” The leaves, stalks, skins and stems of vegetables have wonderful taste and textures that definitely should not end up in the bin. Here are a few ideas to make the most of your veg: • Broccoli stem has long been used in America to make broccoli slaw, a coleslaw using the grated hard stem. It’s delicious. Once you have peeled the stem, you can use it in exactly the same way as the rest of the vegetable. If you are a spiralizing fan, it is delicious turned into noodles and dressed with garlic, lemon, olive oil and seasoning. • Washed Potato peelings are delicious. Spread out on a baking sheet, drizzled with olive oil and seasoned with salt, pepper and paprika, and roasted until crispy. • Save the hard part of the asparagus stem to add to a soup or stock. • The tender leaves of celery are prized in Italy for their delicate taste and fragrance. Chop them finely and add to chopped onion for a risotto or casserole base. • Fennel fronds taste like dill and are delicious in a salad or to garnish fish. I’ve often seen the heart of a fennel thrown away even though it is the tastiest part, in my opinion. Slice it thinly and add it to your salad.

• Radish leaves can be used in place of basil for a wonderfully peppery pesto that is delicious with pasta or to dress new potatoes. • Every part of a cauliflower can be used including the stem and the leaves. The stem cooks in exactly the same way as the florets. The leaves can be shredded and used in a stirfry or use them in place of kale or chard in any recipe.

Linked to the ideas above is another growing food trend to cut food waste. I am a huge fan of the Olio app. It’s a free service that connects people and local businesses and aims to use surplus food that would otherwise be thrown away. So if you are going away and have a fridge full of food, you can donate it to Olio rather than bin it. To request an item listed is easy and you can arrange a convenient time to collect it. Many bakeries support Olio so there is always an abundance of bread items (gluten free, sour dough, wholemeal, sliced etc) available. You can make them into breadcrumbs to store in the freezer and use for meatballs or as a topping for Mac and cheese. You can do as the Tuscans do and throw some into soups, before blending, to thicken them. Make bread and butter pudding or Panzanella, a delicious Tuscan bread salad that is flavoured with tomatoes and capers and red onion. Why not try making a winter version? It’s colourful and delicious.

Panzanella Invernale (Winter Panzanella)

Ingredients • 4 slices of thickly sliced stale bread, cut into large cubes • 3 or 4 winter roasting vegetables (for example sweet potato, brussel sprouts, carrots, parsnips, celeriac, broccoli, red onion, cauliflower, etc.) Cut into similar size pieces. • 4 cloves of garlic (unpeeled) • Winter herbs, if you have them, like sage, rosemary, and thyme, chopped • 3 tablespoons of Extra Virgin Olive Oil, extra to finish • 1 tablespoon of balsamic vinegar, extra to finish • Salt and pepper • Winter salad leaves Some ideas for optional toppings: • Flakes of pecorino or parmesan cheese or crumbled goats cheese or blue cheese • Toasted chopped walnuts or almonds or seeds • A few large drops of my Sweet chilli Jam (Recipe in the November issue) • Pomegranate seeds • Grated orange zest and chopped orange segments

Method 1. Preheat the oven to 200c 2. Mix together the olive oil and vinegar in a jar or bowl to make a dressing. 3. Spread the chopped vegetables, herbs and garlic onto a lined baking sheet and pour over the dressing. Season with salt and pepper and bake until tender (30 – 45 mins). 4. Meanwhile, put the bread cubes in a bowl and drizzle over more olive oil. When the vegetables are tender, take out the garlic cloves and squeeze the insides onto the bread cubes and mix well. Now add the bread to the roasting dish and mix everything up well. Put it back in the hot oven for 5 mins until the bread is crispy. 5. Serve with salad leaves and optional toppings, adding more olive oil and vinegar if required.

‘Mangiare bene, stare bene’ (eat well, to be well)

For more recipes and information about my courses, take a look at my Facebook page, Trizia’s Italian Kitchen and send messages to m.me/ triziasitaliankitchen.

www.jerseypages.info

FOOD & DRINK

Happy Valentine’s Day Are you a restaurant owner? Well, you’re in luck!

Valentine’s recipes you’ll love to share with the family

If the way to your loved one’s heart is through the stomach, there’s no better way to start off this Valentine’s Day than with a homemade breakfast prepared with love. Whether you’re whipping up a breakfast for a spouse with a sophisticated palate or trying to tempt the taste buds of your littlest loves, explore these ideas to get inspired. • Red is the color of love, so build your menu around fresh strawberries or raspberries, which pair perfectly with French toast or crepes, and can even dress up a simple cereal. • For a more sensible menu, opt for a fruity berry smoothie or a parfait layered with fresh fruit, low-fat yogurt and granola. Add a hint of loving indulgence by sprinkling dark chocolate shavings on top. • Show your affection with a plate of these colorful Cocoa-Kissed Red Velvet Pancakes featuring rich 100 percent cocoa, buttermilk and fresh berries. Heart-shaped cookie cutters lend a special touch to these fluffy, flavorful pancakes. Add sweet garnishes like powdered sugar and berries for a sensational way to say “I love you.”

Cocoa-Kissed Red Velvet Pancakes Servings: 10 pancakes Ingredients • 130g plain flour • 32g granulated sugar • 3 tbsp cocoa powder • 1 tsp baking powder • 1/2 tsp baking soda • 1/2 tsp salt • 1 large egg • 230ml low-fat milk • 2 tbsp unsalted butter, melted • 1 tsp vanilla extract • 1 tsp red food coloring • heart-shaped cutters • powdered sugar, for garnish • maple syrup, for garnish • fresh berries, for garnish

Method 1. In large bowl, combine flour, sugar,

cocoa powder, baking powder, baking soda and salt; stir well. 2. In separate large bowl, whisk together egg, milk, unsalted butter, vanilla extract and food coloring. Add to flour mixture; stir to combine. Allow mixture to sit 5 minutes. 3. Heat nonstick pan over medium heat. Brush with oil or butter. Add about 30g of batter to the pan. Cook for about 2 minutes, or until bubbles start to form on top. Flip and cook 1-2 minutes, or until bottom is lightly browned. Serve immediately with powdered sugar, syrup and berries, if desired. Tip: If using cutters, be sure to coat with oil so pancakes don’t stick. Place cutters in the pan and pour batter into cutters. Remove cutters before flipping. Find more recipes you’ll love to share with your nearest and dearest this Valentine’s Day at Culinary.net

To celebrate Valentine’s Day, we’re spreading the love by offering restaurants the chance to advertise their menu’s in the March issue from only £205 - that’s a massive 25% off! Contact us to find out more: FB: Jersey Pages Instagram: Jersey Pages www.jerseypages.info 07829 838844 contact@jerseypages.info

www.jerseypages.info

TRAVEL

A CITY BREAK IN

l o o p r e v i L With friends flying south to capture the sun, we looked north for our December break to the city of Liverpool - Kasabian were playing, no further reason needed! Liverpool will always be known as a mecca for Beatles fans, yet a lesserknown fact is that it was deemed to be the European Capital of Culture in 2008, so the city obviously has a lot more to offer than simply following in the footsteps of the Fab Four: Iconic buildings, theatres, playhouses, museums, multicultural restaurants, plus of course the nightlife around Matthew Street and Concert Square.We really struck gold with our choice of hotel, The Richmond. This Grade 11 listed building has an impressive exterior matched by an equally impressive interior, both of which retain many of the building’s original features - yes we were certainly a bit awestruck. The Hotel’s restaurant, R Brasserie, lived up to all the reviews of high standards, excellent cuisine and opulent décor, which includes a white grand piano in keeping with the hotel’s luxuriously decadent styling. The Richmond is ideally located being on the quieter side of the city centre yet just a few minutes’ walk from the hub of nightlife and the newly built Liverpool One shopping centre. The museum and Walker Art Gallery are also only a five minutes’

walk from the hotel which has 152 beautifully decorated rooms over six floors, including 51 spacious apartment-style suites that each have a kitchenette. We stayed in a Junior Suite which was incredibly roomy and had a fantastic terrace with sights overlooking the city. Our trip to see Kasabian was booked for our second night at the Echo Arena which is located in the heart of The Docks area. The Docks Area is a must for any visitor to Liverpool. Here you’ll find plenty of cocktail bars and a rum bar, plus a selection of premium restaurants to dine at, all overlooking the waterfront. Of course our short break would not have been complete without dining at Liverpool’s highest fine dining, and oh-so swanky restaurant, Panoramic 34. Why 34? Because it’s 34 floors above ground level with stunning views over the city. Dress to impress. Liverpool is easy to get to from Jersey and is a city which has grown in popularity over the past few years. So much so that hotels and apartments do tend to get booked up well in advance. So take a tip from us and book early for the best prices. Liverpool will surprise you, and is perfect for the short break away.

“The Hotel’s restaurant, R Brasserie, lived up to all the reviews of high standards, excellent cuisine and opulent décor, which includes a white grand piano in keeping with the hotel’s luxuriously decadent styling.”

From the top: the Beatles, The World Museum, The Cavern Club, Liverpool One Shopping Centre, The Richmond hotel

www.jerseypages.info

LONG HAUL TRAVEL

TRAVEL

Why now is the best time to book a holiday

Let’s face it, when the weather is miserable you can’t help but feel inclined to dream of sunnier locations. But, did you know it actually makes more sense to book a holiday now? Each morning you wake up, not exactly ready to start a new day, but under no illusions as to the fact that you do indeed need to start that new day. Through the gap between those bedroom curtains, you can tell it’s still dark outside, with the condensation on the window pane making it clear that you can add freezing to that list too. After breakfast, the slate grey of what today’s sky is going to be like once the sun has finally come up starts to make an appearance. You leave the house, hand trembling with cold, breath visible in the air, and, no matter how you’re getting to work it’s too far between the warmth of your home and the warmth of your method of commuting to stand still for long. It’s hardly a pleasant situation, and, sadly, it’s one of the few universal experiences we all have to go through, every working day of our lives. With this in mind you might say this is the best time of year to start planning a holiday for you and those you love, giving everyone something special to look forward to, an something to focus on whilst surviving the winter. Right now there are stacks of travel deals up for grabs, and for good reason. January and February aren’t the most flush month on the calendar - people are mostly skint, and sales are usually at an annual low. It’s in the best interests of travel agents to offer out their finest discounts and savings, and it’s in your best interests, when possible, to bite the bullet and splash out now - even though this goes against every financial instinct in your body. Push through that false logic

(to try and replenish the cash reserves), though, and you’ll soon realise the merits. Imagine seven nights B&B with flights to Goa for under £370, or a week all inclusive in Corfu for less than £200. During the beginning of each year you don’t just get the best rates for European summer holidays, but also great last minute long haul options that take

advantage of global regions that are in full sunny bloom right now, the likes of which are particularly hard to resist if you’re a fan of tropical regions - the Caribbean, South East Asia, and Oceania to name but three. Put simply, then, the time to act is now to ensure you get the biggest bang for your buck, so ignore this advice at your peril.

“With this in mind you might say this is the best time of year to start planning a holiday for you and those you love, giving everyone something special to look forward to, an something to focus on whilst surviving the winter.”

www.jerseypages.info

HOME LIVING

PROPERTY INSIGHTS Optimise the saleability of your property By Marcus Matthews of Indigo Estates In a competitive market, we know that as long as your property is priced attractively, it will sell. However, many people spend a fortune on improving their home expecting at least the cost of the improvements to be returned to them via an increased sale price. This can be a mistake, as around 90% of a property’s value can usually be attributed to its location and size – the two things you can’t change! Our advice on this is to be careful. Certainly, improve your home to make it appeal to prospective buyers, but your primary objective should not necessarily be to add significant value, but to enhance saleability. This means making your property more desirable than the other properties currently on the market at about the same price. You can make any property desirable simply by quoting a price which makes it look amazingly good value next to the others, which may themselves of course be overpriced. However, without throwing your money into subsidising someone’s purchase, there are simple things that can be done to make sure your property looks its best and clearly worth the price you are quoting. Much of it relates to lifestyle as much as it does to bricks and mortar. For example, a thorough spring clean complete with the smell of pine bleach in the bathroom suggests you’re proud of your home and care for it. Cost? Probably about 20p! How about a lick of paint on the doors? Stripped floorboards generally look better than worn carpets, and a day’s work in the garden pays real dividends. Try

new light fittings or re-grouting the bathroom tiles. Also, remove any superfluous items from the garden and inside the property, keeping your storage areas tidy as well. The key is not to rely on your prospective buyers’ intuition!

Make it easy for them to imagine how pleasant it would be to live in your property, and you could well prompt an early sale. Please feel free to contact use for specific advice regarding your own property – we’re here to help!

“For example, a thorough spring clean complete with the smell of pine bleach in the bathroom suggests you’re proud of your home and care for it.”

www.jerseypages.info

What makes me tick?

HOME LIVING

2 minutes with Paul Biddulph, Owner of The Old Forge How long have you been in business? The Old Forge was established in 1970. I joined in 1979 and managed the company from 1991 - eventually taking over the business in 2001. How did you begin your career in welding and fabrication? I did a welding and fabrication apprenticeship in the UK. When I moved to Jersey I started at The Old Forge and loved the concept of creating bespoke ironwork from design to installation. I also realised it was a great environment to work in.

Has much changed over the years? When I started the main focus was on hand made wrought ironwork. We used to make everything ourselves - quality was the key. Most of the builders were local and everything for the Island was made in house. Nowadays modern buildings with glass and stainless steel are prominent so a lot of the ironwork is made off Island, so we’ve had to adapt to the market. Enough about work, how do you relax? I've always enjoyed sport and still play squash and racket ball. There’s nothing better than a round of golf in the great outdoors (if you play well!).

Where’s your favourite holiday destination? My wife and I are keen golfers and love the sun so anywhere sunny with a golf course is good, we've been to Mexico recently and had a great time there. And finally, what makes you tick? I love the work I do, the creativity and challenges it throws at me. I enjoy my sport and look forward to the next weekend away playing golf. “The glass is always half full, not half empty.”

“The glass is always half full, not half empty.”

TRADES & SERVICES www.jerseypages.info

From £25 a month. For more information contact Mark on 07829 838844 or contact@jerseypages.info

CB Asbestos Removal Services

Call Tony for all carpentry work Fully qualified with 16 years experience No job too big or too small

T: 07797 849265

“All types of carpets supplied & ﬁtted”

Tiny Tots Hand Knits Booties. Mittens. Cardigans. Hats. Jumpers. Toys. Ponchos. Pram Blankets. Headbands Double knit, Aran and Chunky wool available Orders taken, please ask if you would like something speciﬁc

TONY GOLDHAWK

T: 07797738650

asbestos.removal@outook.com

barrypitts@hotmail.co.uk

SHARPENING

Old England

St Peter’s Indoor Market

200m north of the Union Inn. Contact Philip Johnson on 864130 or 07797 888293 www.homestill.co.uk

Complete plumbing & heating installations and repairs

PAGE 22

PAGES ES PARG EE ES G A JERSEY WINS THRD P A THSREE www.jerseypages.info

February | Issue

PAGE 22

www.jerseypages.info

PAGE 22

February | Issue

AW INS Free monthly paper RTS YW OSE JER AT SP DSREE AW RTS INASRTH OSE YW AT SP JER RDS AT SPORTS AWA 14 PAGE

a year in which sportsmen after the �irst Jersey’s were he became r to women and disability competito among those re�lecting Jersey at an year of represent on the past Games. Not only at the Island achievements but he returned Islands that, with a after a year in which Betway Channel from Gotland sportsmen the end Jersey’s and the �irst Sports Awards at silver medal team women were he became Jersey to with and of January, missed out on disability competitor narrowly winning among those re�lecting bronze.of represent Jersey at an competitors an individual year honours. past six the on Meanwhile, Jersey and Island Games. Not only three of the at the al ntsinternation Guernsey’s achieveme While but he returned England Islands that, Games- Betway Channel Guthrie from Gotland with a Commonwealth Serena in which end Le netballer at theAward medal and after a year Sports Awards bound �ighter Billy team silversportsmen won the Judges the �irst Jersey’s with Jersey crowned out the was January, of took missed wereon he became Poullain Reds narrowly r to women and Jersey and winning y of competito rs Year disability competito bronze. trophy, an individual Sports Personalit the an Team of among those re�lecting still three and represent Jersey at of the six honours. Jersey of the �inal of the past , year the Year, there was reaching stars after Games. Not only Guernsey’s on Meanwhile While at the al Island plenty for Jersey’s and Irish Cup England ntsinternation the British returned achieveme ealth GamesGuthrie that, but he Commonw Serena Islands to celebrate. and narrowly netballer Channel with a in 2017 Billy Le Betway was bound �ighter end from Gotland Judges on a spot won Awards Alex Buesnel at theAward out crowned and missing was Sports the with Poullain took the team silver medal on IPA Reds King Jersey recognised Jersey with Greene out in the Personality of of and January, Lucas Sports trophy, narrowly missed Michael the Year winning the ship play-offs. Team ofrs Champion still competito Award the �inal of an individual bronze. Year, there was the Sporting Hero honours. reaching six after and stars three of the Meanwhile, Jersey Irish Cup s plenty for Jersey’s Guernsey’ al the British and While narrowly England internation to celebrate. tined after and Gamesin 2017ealth was Commonw spot netballer Serena Guthrie Dogs quaran Alex Buesnel out on Billya Le Jersey missing �ighter Award withs bound King IPA won the Judges Alex Busenel recognisedrt failure k Work to extend pet passpo was crowned in the Greene Lucas Poullain Reds took the Michael JT to trial new networ were quarantined Champion the of pets ship play-offs. y of and Jersey Archive has begun A number Year trophy, Hero Award becauseSports Personalit Tests show that water Sporting still Team of the extension to the to was Christmas period with Sony million of the there £3.5 worked over �inal The Year, advised has the JT to will the pet travelthe Taxpayers Corporation stars after reaching Irish Cup quality continues owners didn’t follow ensure their Island’s national repository Semiconductor Solutions second plenty for Jersey’s after the British and the Island’s tined Pet owners must award-winning building’s �ile tax returns early the create rules. e see to narrowly quaran and celebrate. to to and improv Dogs , Widesize, providing rabies vaccination wass in 2017 of Taxes, Richard Jersey Island’s network – a Low-Power to pet has a valid capacity double in show the to extend The Comptroller rt failure out on a spot and mainland Alex Buesnel Alex Busenel ‘LPWA’ those k paperWork Recent test results allows devices with d missing important between Jersey and pet passpo networ travelbegun to improve new for Area Network that King IPA Summersgill, is advising recognised trial storage tely 25 using has ces JT to were quarantine approxima water quality continues story on page 10 of pets Archive internet without Lucas in the Greene play-offs. water to the Europe. Full to A number digital records for pesticide Michael that connect who know their circumstan the the because Championship Wi-Fi. 9 periodAward Tests show and that nitrate and Sony are concerned toon a long-term ChristmasHero ting 3G/4G and Full story on page worked with over the years. The £3.5 million extension will complemen advised has or JT have changed, and are to ers n travel Sporting es pet also steams in the Taxpay levels Corporatio t may 5 on page 4 continu owners didn’t follow ensure their Island’s national repository Full story on page Semiconductor Solutions second that their tax assessmen s early trend. Full storyquality must ning building’s downward February.�ile tax return rules. Pet owners see the award-win and to create the Island’s change, to �ile in improve vaccination to quarantined after size, providing 2 a Low-Power, Wideof Taxes, Richard pet has a valid rabies Dogs capacity double in show the Island’s ‘LPWA’ network – Full story on page The Comptroller Jersey and mainland paper and devices to those Recent test results to extend failures improve travel between Jersey to Alex storage for important Busenel Area Network that allows Summersgill, is advising k Work tely 25 10 passport ces without using networ water quality continues for approxima newrecords Full story on page pet begun Europe. pesticide connect to the internet who know their circumstan JT to trial digital were quarantined 9 Archive has and that nitrate and a long-term are concerned A number of pets ting 3G/4G and Wi-Fi. that water Full story on page show years. to the or complemen have changed, and period because start? Sony to£3.5 toonstoryTests million extension t may also levels in steams are over the Christmas The sure where JT has worked withbut not on page on page 4 to 5 n will Full story es Full that their tax assessmen Taxpayers advised the pet travel Corporatio divorced downward trend. quality continu owners didn’t follow ensure their February. Island’s national repository Semiconductor Solutions secondyour assets? Thinking about getting change, to �ile in must returns early Island’s and tax the award-winning building’s �ile the create process rules. Pet owners 2 e see to the page and on improv vaccination to Full story about the costs, a Low-Power, Wideof Taxes, Richard double in size, providing guide Worried pet has a valid rabies capacity show the Island’s ‘LPWA’ network – The Comptroller withtoa transparent and and mainland devices those our clients Recent test results that allows for important paper to expect We provide law. what travel between Jersey to improve in family Network storage and Area Summersgill, is advising 25 stand continues tely they using ces where on page 10 without approxima water quality Viberts are specialists internet they theknow Europe. Full story fees, soto digital records for pesticideprocess and connect who know their circumstan 9 to start? the divorce and that nitratetoand on page surprises. 3G/4G and Wi-Fi. are concerned story no nastyting where long-term years. Full costs, complemen on aoutset. sure or have changed, and are the not No hidden t may also levels in steamsfrom 5 getting divorced but 4 story on page Full Full story on page about that their tax assessmen Thinking your assets? downward trend. cost, contact us. February. your divorce might the costs, the process and change, to �ile in what of picture clear about 2 To get a guide Worried Full story on page - we’re on your side our clients with a transparent to expect Viberts family law Viberts are specialists in family law. We provide they stand and what where know and fees, so they surprises. to the divorce process hidden costs, no nasty to start? from the outset. No but not sure where 888666 us. divorced contact getting www.viberts.com might cost, about your divorce Thinking family@viberts.com of what and your assets? To get a clear picture costs, the process theside on your - we’re about guide Viberts family law Worried our clients with a transparent expect in family law. We provide stand and what to Viberts are specialists and fees, so they know where they to the divorce process costs, no nasty surprises. hidden No outset. 888666 the .com fromviberts www. us. family@viberts.com might cost, contact of what your divorce To get a clear picture your side

Di orce e Di orc Di orce no hidden costs, no nasty surprises no hidden costs, no nasty surprises

no hidden costs, no nasty surprises

Viberts family law 888666 family@viberts.com

Food at Half Time Old England 10 Cheapside, St Helier

Various stalls of new merchandise including ladies fashion, greetings cards, wool and knitted children’s clothes/toys, adult and children’s tabards, jewellery, fishing gear and much more including some pre used goods. Food available.

For stalls please call 481170

Full website design from only £850. Contact us for more information on hello@wmedialtd.co.uk

JERS Resolution LIVERPOOL Reboot JERSEY ion IN lut BREAK so Re A CITY LIVERPOOL PAGE 14 Reboot Free monthly paper JERSEY ion IN lut Reso A CITY BREAK 14 LIVERPOOL PAGE Free monthly paper Reboot February | Issue

All Liverpool Games Shown Here

St Peter’s Indoor Market (behind the Parish Hall) is open every Wednesday and Saturday from 9:00am - 3:00pm supporting Jersey Cancer Relief.

We can help!

01534 721792 | 07797719659 tonygoldhawk@hotmail.co.uk EY

The oﬃcial Liverpool Supporters Club

Do you need a website?

Free estimates given

www.jerseypages.info

Contact Chris Buckle

Over 15 years experience No job too small or too big

T: 07797 964507

PLUMBING & HEATING

A CITY BREAK IN

Qualiﬁed, experienced and insured

Renovation work and Reburbishments

T: 525200 M: 07829 700206 sales@jerseycarpets.com

Dog and horse clippers. Grooming, hairdresser, sewing and upholstery scissors. Penknives and kitchen knives. Garden tools, shears etc Lawn mower blades. Circular saws and Chainsaws.

St Peter’s Indoor Market Every Wednesday & Saturday 9am - 3pm

Barry Pitts Carpenter and Builder

- we’re on

www.viberts.com

PLUMBERS, BUILDERS, PAINTERS, HANDYMEN, ELECTRICIANS... Trade cards from only £25 a month For more information contact Mark on 07829 838844 or contact@jerseypages.info