Análisis
JESÚS LAMEDAь Осен
Director: Sam Liu Guión: Brian Azzarello Basado en: The Killing Joke por Alan Moore y Brian Bolland Producción: Bruce Timm Alan Burnett Sam Register Música: Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis Montaje: Christopher D. Lozinski Protagonistas: Kevin Conroy Mark Hamill Tara Strong Ray Wise
3/4
Al nal... Vamos a matarnos el uno al otro, verdad?
C
omenzando con la crux, el gatillo, el perfecto titular el cual prácticamente engloba y resume por completo la historia que aquí nos acoge y nos envuelve. Es necesario ponernos al día y comenzar este nuevo análisis de la siguiente manera, hablando sobre la inuencia que posee The Killing Joke en la industria del comic y en el mundo de los superheroes como un todo. The Killing Joke es una novela gráca de Batman, publicada por DC Comics en el año 1988, escrita por Alan Moore (conocido y aclamado por sus obras Watchmen y V de Venganza) e ilustrada por Brian Bolland, la cual expande de sobremanera el extenso canon del mencionado héroe, trastocando y deconstruyendo a uno de los villanos mas icónicos en la historia del medio y la contraparte de Batman: El Guason o El Joker. Esta novela funciona como una comparativa, señalando las similitudes entre Batman y El Joker, exponiendo al héroe y al villano como dos seres parecidos, aludiendo que ambos pasaron momentos difíciles en su vida. También expone de manera curiosa la posibilidad de que Batman este tan loco como su rival, canalizando esa locura de distinta manera, escondiendose detrás de su mascara y su disfraz como excusa moral y correcta;
JESÚS LAMEDAь Осен
ademas revela el pasado del Joker y los eventos que lo llevarían a convertirse en el Príncipe Payaso del Crimen. Aclamada por su nudo argumental, el Joker decide atacar al Jefe de Policía Jim Gordon y probar su teoría de como un hombre cuerdo y sano puede enloquecer por conocer la cruel realidad de la vida, y a su hija Barbara Gordon, a quien dejaría paralitica por un disparo a quemarropa. La novela fue un gran éxito, volviendose una de las historias de Batman mas importantes de todas, pero al igual se volvió una de las entregas mas controversiales con respecto a la objeticacion y tratamiento de la personaje de Barbara Gordon como motivación hacia el héroe tras el ataque del Joker. Sin embargo, obviando la controversia, la novela se volvió uno de los cimientos del crecimiento de los comics y los superheroes en general. Para no alargar tanto las cosas, debo señalar que no están aquí para escuchar en detalle sobre la novela, eso es tema para otro día. Aquí hablare sobre mi clara y justa opinión sobre la reciente adaptación cinematográca animada del 2016, dirigida por Sam Liu.
Se preguntaran ¿Como puede, una historia de tanto carácter, impacto e inuencia puede adaptarse exitosamente a la gran pantalla? Sam Liu decidio ponerse a prueba y ofrecernos esta adaptación, la cual, debo decir que me ha gustado mucho. Demasiado diría yo, me hizo saltar de golpe hacia las paginas del comic y deshacerlas de pagina en pagina, comparando historias, simbolismos, tratamiento de personajes, diferencias entre formatos, entre otras cosas. Y me he encontrado mucho. La película de The Killing Joke es una muy buena adaptación de la novela, sigue por completo al pie de la letra los eventos ocurridos, diálogos, manerismos, todo esta cariñosamente plasmado aquí; incluso se atreve a agregar detalles originales que expanden un poco la historia. Vayamos por partes, para mantener todo algo mas organizado con respecto a una opinión detallada. Primeramente, la historia como mencione anteriormente, podria denirse como un copia y pega de la historia original, sigue todo con gran delidad. Como nota adicional al análisis debo mencionar que la película es clasicacion R. Es algo de lo cual presumio en gran
cantidad antes de su lanzamiento, por supuesto la novela es violenta, cruel e incomoda, y resulta admirable, ya que altera por completo el paradigma acerca de que las películas animadas solo son para niños. Como adaptación de su historia cumple con todas luces con respecto a su función narrativa, pero sus creadores querían dar algo nuevo, arriesgarse y dejar su marca en esta mítica historia, eso se traduce a vaciar la lista de controversias que su novela posee y tratar de mejor manera al personaje que la desperto desde el inicio y honestamente lo empeoraron todo. Básicamente esto se denomina como los primeros 30 minutos de este largometraje de 76 minutos. La controversia, como se menciono anteriormente, ocurrió a causa del tratamiento que se le dio al personaje de Barbara Gordon y el para muchos innecesario motivo para volverla paralitica. Y la película intenta darle un mayor desarrollo y carácter sobre la narrativa principal. Los primeros 30 minutos de contenido original, funcionan como un prologo que actúa como una critica a la objeticacion femenil sobre algunas chicas, proyectado en la conducta
de Barbara y su relación con el antagonista de este “episodio”. En este prologo, Barbara es una chica rme, estudiosa, dedicada a ayudar a su padre y a su vida como estudiante universitaria. Y durante las noches se transforma en Batgirl y ayuda a Batman durante su batalla contra el crimen. Historia simple y nada original, por supuesto. Y no esta mal planteada, lo que esta mal es el tratamiento de su personaje principal. Para justicar su critica sobre la objeticacion femenil combaten contra Paris Franz, sobrino del jefe de la maa de Gótica, el cual posee una bizarra y algo asquerosa obsesión sexual con Batgirl, admitiendo al nal sus deseos y sus sentimientos por ella.
No puedo ver casi los defectos con respecto a esta premisa, pero Batgirl es lo que trastabilla, ya que su personaje es lamentablemente sexualizado. A que me reero, lo pongo en dos lugares: A y B. La primera gira en torno a la obsesión mencionada por parte del antagonista, mostrando cualquier excusa con tal de ver a Batgirl, llegando a ser molesta. Y la B es la relación paternolial que existe entre Batman y ella. Y este, en la película, es el peor de todos. La relación que poseen ambos personajes se ha dado a conocer a través de los años, actuando el primero como mentor de la joven, ambos dedicandose a defender Ciudad Gótica del peligro. Es básica, sencilla, pero emocional y conmovedora. Eso lamentablemente naliza en los últimos momentos del prologo en el que, después de
cuestionar si de verdad ella se encuentra apta para defender a Gótica y mantenerse expuesta al peligro que acosa y de una emotiva discusión con Batman, los dos personajes tienen sexo. Dejare que eso resuene por un momento. Ese marco el momento mas controversial de la película, ya que durante el desarrollo de los personajes en el canon del comic nunca se mostro que su relación podía llegar a esos limites. Nunca se mostro que podía expandirse y ser mas que solo colegas o compañeros, y en mi opinión no funciono. Cambia por completo el desarrollo del personaje de Batgirl, mostrandose mas que un simple sidekick. Pero entiendo que querían hacer aquí. The Killing Joke marca uno de los momentos mas impactantes del canon del héroe, y lo entiendo. Querían que nos relacionáramos con Barbara mas como personaje y no como objeto motivador moral, que es alguien inocente involucrada en el caos de manera vulgar e injusta. Pero estamos viendo The Killing Joke, no un episodio de bajo presupuesto de la serie animada. Hubiera preferido que, o lo hubiesen escrito mejor, o apartar esa historia para otro largometraje original y mas enfocado, un largometraje que nos muestre solo a Batgirl. Solo a ella y nadie mas. A causa de esto, la narrativa funciona como dos episodios separados, muy desconectados entre mitades. Lamentablemente, por ese traspase le cuesta una estrella a lo que es realmente una excelente adaptación. Ahora hablaremos mas de ella, apartando la controversia y yendo al punto. La segunda mitad comienza exactamente como inicia la novela, con una intima y breve conversación entre Batman y el Joker. Como hable al inicio, el titular de este análisis, mencionado por el personaje titular hacia su archienemigo, simboliza todo lo que se vera a continuación, mostrando un lado mas vulnerable e intimo
del Caballero Oscuro, mostrando una forma de escapar del inevitable conicto nal que estos individuos están destinados a conllevar y sentirse mejor al intentar hacer lo realmente justo y correcto. Aquí comienzan los eventos que narran The Killing Joke y debo decir que aquí comienza lo mejor del lm. La animación, debo decir que es simplemente excelente. Es uida, intensa y se ve muy bien. Si, sufre algunos extraños bajones de frame en algunas escenas, pero obviando eso, se ve bien. Mencione al inicio que al momento en que mis ojos vieron la novela hecha lm desde otra perspectiva, otro formato y otra vía de expresión, denote muchas diferencias al igual. Ahora mencionaremos una de ellas: diferencias entre formatos. DC Comics ha adquirido una vía algo predeterminada y repetitiva al n y al cabo, de como desarrollar sus adaptaciones animadas, siguiendo el mismo estilo animado noir que poseía una de sus series mas aclamadas: Batman La Serie Animada de 1992. Esta adaptación de The Killing Joke no es excepción, utiliza el mismo estilo de animación de la serie de algo mas de 20 años, mejorando efectos y recurriendo al algo excesivo uso de CGI (Imágenes generadas por computadora), y a causa de esta decisión corporativa de recurrir al mismo estilo, no adapta el realismo ni el impacto que caracteriza a la novela gráca. Algunos personajes se ven blandos, poco detallados, muy planos. Eso no necesariamente perjudica el disfrutar de esta gran historia, pero es algo
que necesitaba denotar y sacarme de la cabeza. Ahora toca hablar del trabajo efectuado por los actores contratados para grabar las voces de los personajes principales y, mencionando honorablemente a Kevin Conroy como Batman y Mark Hamill como el Joker debo decir que estos dos hombres rara vez hacen un trabajo decepcionante o criticable y su trabajo en The Killing Joke no es excepción alguna. Hicieron un excelente trabajo, sorprende la dedicación en sus interpretaciones y realmente lograron hacer justicia a estos dos iconos culturales. La historia como ya fue mencionada, es básicamente una deconstrucción de ambos lados de la ley, de la sociedad y la humanidad como un todo. Un cuadro comparativo imaginario que clasica organizadamente las similitudes y diferencias de estos sujetos. Batman y Jim Gordon, con su perspectiva justa y correcta acerca de la ley y la vida. Y el Joker tratando de hacerles ver la verdadera cara de la moneda, la locura de la vida y de la sociedad: Todos tenemos una cantidad de locura, solo hay que saber como activarla o hacerla explotar. La película sabe respetar la temática de la novela, solo la anima y les da voces a sus personajes. Es psicológica, losóca y realmente fascinante. Aquí conocemos a El Joker. Vemos quien fue en el pasado, vemos su situación general, su familia, sus anhelos, sus dolores, pesares, y de que manera la vida puede resultar injusta para muchos. Como muestra una de sus mas icónicas lineas durante el clímax de la historia: “Solo se necesita un mal día para volver al mas cuerdo de los hombres en un demente”. Solo se necesito un simple día para que un comediante regular se volviera el hombre mas temido de toda Gótica El Joker es sorprendetemente el elemento primordial de esta historia, y en la adaptación animada supieron hacer respetar a este personaje; aquel narrador omnisciente que desentraña la verdadera naturaleza del bien y el mal y como el no resulta tan distinto a cualquier otro ser humano. Para no alargar tanto este análisis, que me temo que se ha hecho algo largo, tendré que resumir y hablar como un todo generalizado. Olvidandonos de los primeros 30 minutos, podemos decir que The Killing Joke es una excelente adaptación de una excelente novela, ambos consiguen mantener al espectador atento y sorprendido desde su inicio hasta su nal gracias a sus escenas de acción, las cuales, debo decir, están bien planteadas y desarrolladas, realmente son una delicia digna de ser observadas. Para concluir este análisis debo mencionar un aspecto que realmente me gusto acerca de ambas la novela y el lme, y ese fue el nal. El nal es ambiguo a proposito, ya que decide dejar a simple perspectiva y opinión del espectador sobre su signicado. Es una escena graciosa y realmente impresionante, a pesar de su simple planteamiento y base. Solo es una conversación entre ambos personajes principales, la cual naliza con un chiste. Un simple chiste mencionado por el Joker el cual, sorprendentemente hace reír a Batman... y así, naliza la historia, ambos riendo tras un simple chiste, junto a las sirenas de las patrullas cercanas sonando de fondo.
JESÚS LAMEDAь Осен