HALLOWEEN VS DÍA DE MUERTOS

HALLOWEEN V

S

DÍA DE MUERTOS

La costumbre era dejar comida y dulces afuera de sus casas en manera de ofrenda. Por otro lado, era común encender velas para ayudar a las almas de los muertos a encontrar el camino hacia la luz y descanso junto a Lugh. Con el auge del catolicismo, esta fiesta pagana se cristianizó, y comenzó a llamarse “La Víspera de Todos los Santos”. La traducción en inglés es, “All Hallow´s Eve”, de ahí nació la palabra “Halloween”. ROU ND 1

Los antiguos pueblos celtas solían realizar una gran ceremonia para conmemorar “el final de la cosecha”.

Dicha celebración ocurría a finales de octubre. La fiesta fue bautizada con la palabra gaélica de “Samhain”. (El significado etimológico es “el final del verano“.)

Esto es porque durante esta celebración se despedían de Lugh, dios del Sol. Su festividad marcaba el momento en que los días se iban haciendo más cortos y las noches más largas. Los celtas, al igual que muchas culturas prehispánicas, creían que en Samhain los espíritus de los muertos regresaban a visitar el mundo de los mortales.

El año céltico concluía el 31 de octubre, en el otoño, cuya característica principal es la caída de las hojas. Para ellos significaba el fin de la muerte o iniciación de una nueva vida. Esta enseñanza se propagó a través de los años de generación en generación. La costumbre era dejar comida y dulces afuera de sus casas en manera de ofrenda. Por otro lado, era común encender velas para ayudar a las almas de los muertos a encontrar el camino hacia la luz y descanso junto a Lugh.

Con el auge del catolicismo, esta fiesta pagana se cristianizó, y comenzó a llamarse “La Víspera de Todos los Santos”. La traducción en inglés es, “All Hallow´s Eve”, de ahí nació la palabra “Halloween”

. El 31 de octubre por la noche, en los países de cultura anglosajona o de herencia celta, se celebra la víspera de la fiesta de Todos los Santos, con toda una escenografía para recordar a los ancestros

.

La festividad de Samhain se transformó, para ser llamada, en muchos lugares, como Halloween.

Cada año, diversas tradiciones se unen, se mezclan y se influyen mutuamente, desde finales de octubre y a inicios de noviembre, en las culturas de los países occidentales. En Asia y Africa, el culto a los antepasados y a los muertos tiene fuertes raíces pero no está tan ligado a una fecha concreta como en nuestra cultura.

Algunos países iberoamericanos, conociendo aún esta festividad, tienen sus propias tradiciones y celebraciones ese mismo día, aunque coinciden en cuanto a su significado: la unión o extrema cercanía del mundo de los vivos y el reino de los muertos:

En Europa son muchas las ciudades en las que los jóvenes han decidido importar el modo con el que Estados Unidos concibe Halloween celebrándolo con fiestas y disfraces. Aunque en algunos lugares, como Inglaterra, la fiesta original ha arraigado de nuevo.

El hecho de que esta fiesta haya llegado hasta nuestros días es, en cierta medida, gracias al enorme despliegue comercial y la publicidad engendrada en el cine estadounidense. La imagen de niños norteamericanos correteando por las oscuras calles disfrazados de duendes, fantasmas y demonios, pidiendo dulces y golosinas a los habitantes de un oscuro y tranquilo barrio, ha quedado grabada en la mente de muchas personas. En esa noche los espíritus visitaban

¿CÓMO SURGE EL HALLOWEEN?

ROU ND 1

Para poder comprender la concepción de la muerte en México se debe comenzar a entender sus raíces, lo que esconde entre sus entrañas esta gran tradición para los mexicanos y el mundo.

Según el pensamiento mexica/azteca, después de morir, una persona podía tener varios destinos: Mictlán, Tlalocan, Tonatiuh ichan y Cincalco.

En el Mictlán, la región de los muertos, regía el dios de la muerte: Mictlantecúhtli. A este lugar iban los que morían de muerte natural o enfermedades que no tenían un carácter sagrado. Tenían que pasar por una serie de pruebas hasta que llegaban definitivamente al lugar de los descarnados. Es en este lugar en el que iban guiados por un perro que los acompañaba por su travesía.

Por otro lado, el Tlalocan es el lugar en el que reina el dios Tláloc, deidad de la lluvia. Allí siempre había comida y gran regocijo. Para llegar ahí uno debía morir por un rayo, por ahogamiento, de lepra, de gota y otras enfermedades relacionadas con el dios.

A Tonatiuh ichan, la casa del sol, era el lugar al que iban los que morían “al filo de la obsidiana”, es decir, en la lucha. También iban las mujeres que morían dando a luz (eran consideradas guerreras que habían muerto en combate). Después de 4 años, estos muertos se volvían hermosas aves (muchas veces, colibríes) y bajaban a la tierra para libar las flores. Por último, al Cincalco iban los amados por los dioses, que son los niños que mueren en su tierna infancia. Estas criaturas, al morir, iban a la casa del dios Tonacatecuhtli.

Ahí había todo tipo de árboles, frutos y flores. Si los niños habían muerto en la lactancia terminaban en el árbol llamado Chichihualcuauhco que era un árbol con pechos que los amamantaba.

¿Y LA RELIGIÓN CATÓLICA QUÉ TUVO QUE VER?

Los rituales que celebran las vidas de los ancestros se realizaron por estas civilizaciones por lo menos durante los últimos 3,000 años.

En la era prehispánica era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento. Cuando los conquistadores españoles llegaron a América en el siglo XV, ellos estuvieron aterrados por las practicas paganas de los indígenas, y en un intento de convertir a los nativos americanos al catolicismo movieron el festival hacia fechas en el inicio de noviembre para que coincidiesen con las festividades católicas del Día de todos los Santos y Todas las Almas. El día 1° de noviembre, se celebra el Día de Todos los Santos de acuerdo a la tradición católica.

En esta fecha se recuerdan a todos aquellos que murieron sin ser beatos y santos, además de quienes fallecieron a temprana edad como los niños.

De acuerdo a la religión católica, el Día de los Fieles Difuntos que tiene lugar el 2 de noviembre, se realiza una oración por aquellos que no han accedido al pa- raíso.

¿CÓMO SURGE EL DÍA DE MUERTOS?

La noche del 31 de octubresecelebra Halloween. Si bien la fiesta se realiza en distintos rincones del mundo, es cierto que en Estados Unidos cobra especial importancia.

Toda la ciudad se viste de naranja para celebrar la fiesta. Calles, hogares, tiendas… se cubren de calabazas, fantasmas y telarañas

para recibir la noche más terrorífica del año. Incluso las universidades se suman a la celebración con concursos al mejor disfraz, fiestas…

Los profesores y entrenadores también son partícipes de la festividad: «Algunos profesores dan puntos extra en sus asignaturas si vas disfrazado y los entrenadores te dejan entrenar con disfraces de payasos diabólicos y fantasmas.

Algunos años los entrenadores de escuelas cuelgan de las escuadras piñatas con forma de calabaza y los alumnos deben de tirarlas con un balón para poder comerse todas las golosinas

La celebración de Halloween en USA es especialmente popular entre los niños. Los más pequeños van

al colegio con disfraces de terror y celebran durante todo el día la fiesta más terrorífica. Recorren las casas vecinas con el famoso «truco o trato» para recoger dulces.Pero no solo los niños disfrutan de Halloween. Jóvenes y adultos se suman a la fiesta buscando los disfraces más aterradores y decorando todos los hogares.

A principios de septiembre, la ciudad ya comienza a teñirse de naranja. Jardines, ventanas, puertas… todo se decora con guirnaldas, velas y calabazas de Halloween. Además de fiestas de disfraces en casas y bares, se organizan visitas a cementerios o tours por casas encantadas. Hoteles y parques de atracciones organizan fiestas temáticas a las que acuden turistas de todo el mundo. Las familias también suelen ir con los niños a las pumpkin farms, es decir, granjas de calabazas, donde eligen las calabazas que van a decorar para Halloween y los más pequeños disfrutan de juegos.

ROU ND 2

El halloween ha sido adoptado por muchos paises, es por esto que en diversas partes se representa de esta forma y otras

tantas casí con el mismo principio.

ROU ND 2

Se dice que durante el Día delos Muertos (el 1 se dedica a los niños, el 2 a los adultos) los familiares fallecidos regresan al mundo de los humanos durante 24 horas, por lo cual sus tumbas son limpiadas y decoradas para facilitarles el camino hacia sus viejos hogares, donde las familias colocan un altar de varios niveles.

El altar queda enfocado a la memoria del muerto, por lo que muchas veces se reproducen canciones favoritas del fallecido y una foto suya se convierte en el centro del altar.

Alrededor se colocan las llamadas ofrendas, compuestas por mazorcas de maíz para simbolizar la buena cosecha, un pan cubierto de azúcar rojo o blanco, flores de cempázúchitl que simbolizan el color amarillo del México prehispánico, agua, un buen vaso de tequila y alimentos como naranjas, enchiladas o cualquier otro favorito del difunto.

Al mismo tiempo, los familiares comen, beben o recitan las conocidas calaveritas, nombre que, además de los dulces que los niños comen ese día, son rimas irónicas en las que se homenajea a los fallecidos resaltando sus características y peculiaridades. A lo largo de todo el país se despliegan numerosas ceremonias donde los visitantes lucen caretas en forma de calavera, los niños piden calaveritas en vez de los típicos caramelos del Halloween, se tocan los xilófonos, se desempolvan los vestidos típicos e incluso se visten a unos esqueletos que burlan a la muerte con los colores. La fiesta finaliza el día 2 con todos los familiares de regreso a los cementerios donde festejan alrededor

de las tumbas el desenlace de esa nostálgica velada con sus queridos fallecidos.

¿Sabías qué en cada pueblo, región e incluso municipio de todo México se celebra de una forma distinta el día de muertos?

FINAL ROUND

En México se celebra el Hlloween cada 31 de octubre, una fecha muy esperada por chicos y grandes que desean pasar una noche escalofriante llena de disfraces, diversión y dulces.

Dos días después se celebra el Día de Muertos y, poco a poco, se empiezan a mezclar estas dos tradiciones: la adopción del Halloween es un fenómeno socio cultural llamado transculturización. La transculturización es un proceso gradual por el cual una cultura adopta algunos rasgos de otra. Ojo, que es muy distinto un proceso de aculturación. Para que quede más claro, cuando una cultura impone la suya sobre una segunda cultura, se le llama aculturación, pero cuando se adopta, se mezcla y obtiene características de ambas culturas, es ahí cuando se logra una transculturización.

Esto consta de tres pasos: la pérdida parcial de la cultura, la incorporación de la cultura externa y la recomposición de la misma. Debe quedar en claro que esto no siempre es negativo, a veces puede funcionar para enriquecer ambas culturas de alguna manera.

El All hallows eve o Halloween que significa “noche de todas las almas”, es una tradición celta en la cual se creía que todas las ánimas y espíritus regresaban a la tierra y a la vida por una noche. Gracias a las migraciones fue que la festividad llegó a Estados Unidos, lo cual provocó que con el tiempo llegara a México también. La similitud entre estas dos celebraciones acaba en que los espíritus regresan a la vida, pero ¿Por qué se siguen celebrando? Sabemos que para México y su pueblo son muy importantes sus difuntos, veneramos a la muerte de una manera especial, de una manera que no tiene comparación en cualquier otra parte del mundo, y por eso es que día de muertos ha trascendido, pero, ¿y el Halloween? La globalización es otro fenóme-

no social que nos ayuda a explicar la pregunta anterior. Vivimos en un mundo en el que podemos conectarnos y saber que pasa en India, Rusia, Sudamérica y claro, con nuestros vecinos del norte también, además de vernos empapados de sus costumbres culturales.

Gracias a la cercanía con Estados Unidos y a que la gente intenta copiar el estilo y la cultura de allá, fue que el Halloween llegó aquí. Pero lo que pasa es que no solo llegó, sino que, por este proceso d e transculturización, se está fusionando con el día de muertos y poco a poco la gente comienza a mezclar elementos de ambas culturas y ambas tradiciones para hacer ahora una mega festividad desde el 31 de octubre hasta el 2 de noviembre, una festividad llena de colores, flores de cempasúchil, máscaras del guasón, altares de día de muertos, calabazas, veladoras, catrinas y muchos, pero muchos dulces.