Oppervlaktetechnieken november 2015

ïï ¤ ëç » ¶¿¿®¹¿²¹ ¤ ²±ª»³¾»® îðïë

Ø»¬ ª¿µ¾´¿¼ ª±±® ¼» °®±º»--·±²¿´

ïì îê

è

íð îî

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 1

½¸ ® ± ³ · ¬ ß Ô Ì ÝÐ

Driewaardige chroompassivering voor aluminium SurTec 650 chromitAL levert een uitstekende corrosiebescherming op ongecoate oppervlakken en verbetert de adhesie van organische coatings.

Ook geschikt voor toepassing op glad en geanodiseerd aluminium. directe vervanging van conventionele hexavalente chroompassivering milieuveilig, gifvrij, eenvoudige toepassing en afvalverwerking voldoet c.q. overtreft MIL-DTL-81706 and MIL 5541 voor absolute corrosieweerstand (= 336 uren tot eerste corrosie vlgs ASTM B-117 neutrale zoutsproeitest) temperatuurbestendigheid tot 100 °C

2 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

lage contactweerstand, overeenkomstig electrische geleidbaarheidseisen op aluminiumsubstraten vlgs MIL DTL-81706 class 3 in de praktijk getest op 2024, 2219, 5083, 7075 legeringen en verschillende gietlegeringen geschikt voor dompel-, sproeitoepassing en wisapplicatie voor het bewerken van grote oppervlakken Í «®Ì »½ Þ »²»´«¨ Þ òÊò Ó±´»²©»¹ ï éß ÒÔ óëçëí Ö Î Î »«ª»® Ò»¼»®´¿²¼

Ì »´òæ Ú ¿¨æ Û ó³¿·´æ É »¾æ

õíï øð÷ éé íðè ï ëçð õíï øð÷ éé ìéê îðíí Ø»Øà -«®¬»½¾»²»´«¨ò½±³ ©©©ò-«®¬»½ò½±³

COLOFON Ê¿µ¬·¶¼-½¸®·º¬ ª±±® ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®-ô ½±²-¬®«½¬»«®-ô ±²¬©»®°»®-ô ¿°°´·½¿¬»«®-ª¿² ±°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µ»²ô ª»®º¼»-µ«²¼·¹»²ô ±²¼»®ó ¼»ª»®»²·¹·²¹×²¼«-¬®·»»´ Ñ°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´»²¼Ò»¼»®´¿²¼ø×ÑÒ÷ò Ê»®-½¸·¶²¬ »´º³¿¿´ °»® ¶¿¿® ·² »»² ±°´¿¹»ª¿²½·®½¿îòëð𻨻³°´¿®»²ò ÎÛ ÜßÝÌ × Û Ö»¬ª»®¬·-·²¹ø¸±±º¼®»¼¿½¬·»÷ô Ö¿¿°ª¿²Ð»°»®-¬®¿¬»² ø¸±±º¼®»¼¿½¬»«®÷ò ÎÛ ßÔ × Í ßÌ × Û Ü»-·®»»Ü®·»-»²¿¿® ø¶±«®²¿´·-¬·»µ ¾·²²»²´¿²¼÷ô Ø¿²-¼»Î±²¼ ø¶±«®²¿´·-¬·»µ ¾·²²»²´¿²¼÷ô Û¼©¿®¼Ë·¬¬»²¾®±»µ ø¬»½¸²·-½¸» ¶±«®²¿´·-¬·»µ ¾«·¬»²´¿²¼å®«¾®·»µ Ù»-°±¬å-»´»½¬·»®«¾®·»µ Ñ°¦±»µ ²¿¿® -¿³»²©»®µ·²¹-°¿®¬²»®-÷ô ݸ®·-Ê»®-¬»»¹ø±°³¿¿µ÷ô ß®³¿²¼ª¿² É·¶½µ ø¬»½¸²±´±¹·-½¸»¶±«®²¿´·-¬·»µ÷ò

×- ¼·¬ ¸»¬ ¾»¼®·¶º ª¿² ¼» ¬±»µ±³-¬á ײ ¼» ¿--»³¾´¿¹»¸¿´ ª¿² ¼» ³»´µ®±¾±¬- ª¿² Ô»´§ ·- ¼·¬ ¾±-¶» ¿¿²¹»´»¹¼ ±²¼»® »»² ¹®±¬» ´·½¸¬µ±µ»® ·² ¸»¬ ¼¿µò Ø»¬ ¾±-¶» ¬»´¬ -´»½¸¬-

ÎÛ ÜßÝÌ × Û Î ßßÜ Ø¿²-Þ±-ª»´¼øª»®»²·¹·²¹×ÑÒ÷ô Ý¿®±´·»² Ò·»«©´¿²¼ø綵-©¿¬»®-¬¿¿¬÷ô Ù»®¿®¼Î«¬¶»-øª»®»²·¹·²¹×ÑÒó¼±½»²¬÷ô Û¹¾»®¬ ͬ®»³³»´¿¿® øª»®»²·¹·²¹×ÑÒ÷ô Ø¿²-ª¿² ¼»® Ê»»²ô ß¼®·»É·²µ»´¿¿® øÝÌÝݱ²-«´¬÷

ïî ¾±³»²ô ³¿¿® •¾®»»µ¬Œ ¼» ´¿²¹» ¸¿´ò Ü» µ±» ·- »® ²·»¬ ª±±® ²·»¬- ·² ¹»°´¿¿¬-¬æ ¼» ³»´µ®±¾±¬- ¦·¶² »® ª±±® ¼» µ±»ô »² ¼» ¾±»® -¬»´¬ ¼¿¿® ¦·¶² ¾»¼®·¶º-ª±»®·²¹ ±° ¿ºò Û² °®±º·¬»»®¬ »® «·¬»·²¼»´·¶µ ¸»¬ ³»»-¬ ª¿² ¼±±®¼¿¬ ¸·¶ ²« ³¿µµ»´·¶µ ³»¬ ¦Ž² ª®±«© »»²- »»² ©»»µ»²¼¶» ©»¹ µ¿²ò

ßÞÑÒÒÛ ÓÛ ÒÌ Û Ò ß¾±²²»³»²¬-°®·¶-æ èéôëðô ¾«·¬»²´¿²¼æ èéôëðò ʱ±® ¬±»¦»²¼·²¹ ²¿¿® »»² ¿¼®»-·²¸»¬ ¾«·¬»²´¿²¼©±®¼¬ »»² ¬±»-´¿¹ª¿² ëìôðð°»® ¶¿¿® ·² ®»µ»²·²¹¹»¾®¿½¸¬ò Õ±®¬·²¹-®»¹»´·²¹´»¼»²·²¹»²·»«®-ª»®»²·ó ¹·²¹Õ×Ê×ñÒ×Î×ßæ ëðû ò ß¾±²²»³»²¬»² µ«²²»² ·»¼»® ³±³»²¬ ·²¹¿¿² »² ©±®¼»² ¹»²±¬»»®¼¬±¬ ©»¼»®±°¦»¹¹·²¹ô Ë ±²¬ª¿²¹¬ ª¿² ±²-»»² -½¸®·º¬»´·¶µ»¾»ª»-¬·¹·²¹ò Þ·¶ ²·»¬ó¬·¶¼·¹»±°¦»¹¹·²¹©±®¼¬ ¸»¬ ¿¾±²ó ²»³»²¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸³»¬ »»² ¶¿¿® ª»®´»²¹¼¬»¹»² ¼»ª±±® ¼¿¬ ²·»«©» ¶¿¿® ¹»´¼»²¼»¿¾±²²»³»²¬-°®·¶-ò Ñ°¦»¹¹·²¹»²»² ¿¼®»-©·¶¦·¹·²¹»² µ«²¬ «³¿·´»² ²¿¿® ·²º±àª»®»²·¹·²¹ó·±²ò²´ ±º ·²ª«´´»² ±°©©©ò ±°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µ»²ò½±³ ßÜÊ Û ÎÌ Û ÒÌ × Û Ê Û Î ÕÑÑÐ Ö»¬ª»®¬·-·²¹Î·¶-©·¶µ ¬»´ò ðéðóíççððððô º¿¨ò ðéðóíçðîìèè

LEESWIJZER ر±º¼®»¼¿½¬»«® Ñ°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µ»²

ÎÛ ÜßÝÌ × Û ßÜÎÛ Í Ö»¬ª»®¬·-·²¹ô б-¬¾«-ïèçðô îîèðÜÉη¶-©·¶µ Þ»¦±»µ¿¼®»-æ Ô¿¿² ª¿² Æ«·¼Ø±±®²íéô îîèçÜÝη¶-©·¶µ Ì»´ò ðéðóíççððððô º¿¨ò ðéðóíçðîìèè ±°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µ»²à¶»¬ª»®¬·-·²¹ò²´

FLEXIBILITEIT Û»² »¼·¬·» ¦±²¼»® ¬¸»³¿ ®±»°¬ »»² ¾»»¬¶» ¸»¬ ¹»ª¿¿® ±° ¼¿¬ ¸»¬ »»²óª¿²ó¿´´»-ó©¿¬ó ²«³³»® ©±®¼¬ »² ¼¿¬ ¸»¾ ·µ ¼¿² ±±µ ²¿¿® ¸¿®¬»²´«-¬ ¹»¼¿¿²ò Ó¿¿® ·µ ¾»² ¼¿¿®¾·¶ ©»´ ¦»»® ¼±»´¾»©«-¬ ¬» ©»®µ ¹»¹¿¿²ò Û»² ¬¸»³¿´±±- ²«³³»® -½¸»°¬ ¾·¶ «·¬-¬»µ ¼» ³±¹»´·¶µ¸»·¼ ±³ »»²- »»² ¼»«®¬¶» ª»®¼»®±° ¬» µ·¶µ»² ²¿¿® ±²¬ ©·µµ»´·²¹»² ¼·» ±±µ ª±±® ±²¦» ¾®¿²½¸» ª¿² ¹®±±¬ ¾»´¿²¹ ¦·¶²ò Û² ¦± µ©¿³ ·µ ¼«- ¾·¶ ¼» ÍÌßÞË «·¬ô « ©»»©»´ò Ò·»¬á Õ·¶µ ¼¿² ±° °¿¹·²¿ ï è »² ±²¬¼»µ ¸±» « ³¿µµ»´·¶µ ¹»´¼ µ«²¬ ª»®¼·»²»²ò Û² ¼¿¬ ·- ²·»¬ »»²- »»² ®»½´¿³»-´±¹¿²ò Ó¿¿® ¸»¬ ¸±±º¼¿®¬·µ»´ ¹¿¿¬ ¬±½¸ ©»´ ±ª»® ¼» ÝÔÐóÊ»®±®¼»²·²¹ô ±±µ »»² ±²¼»®©»®° ¼¿¬ ¸±±¹²±¼·¹ ·² ¼·¬ ª¿µ¾´¿¼ ¾»¸¿²¼»´¼ ³±»-¬ ©±®¼»²ò ׳³»®-ô -·²¼- ï ¶«²· ¶±²¹-¬´»¼»² ·- ¼·» ª»®±®¼»²·²¹ ¹»¸»»´ ª¿² µ®¿½¸¬ »² ª»®-½¸·¶²»² »® ¿´´»®´»· ¿²¼»®» ¹»ó ª¿¿®-°·½¬±¹®¿³³»² ±° ª»®°¿µµ·²¹»² »² ²·»«©» Øó »² Ðó¦·²²»²ò Û»² ²·»«©¬¶» µ¿² ·µ

¿º¬»®ó-¿´»-æ ¿¼ª»®¬»²¬·»-ර¬ª»®¬·-·²¹ò²´

¸·»® ¿´ª¿-¬ ª»®µ´¿°°»²æ ±° ï ¶¿²«¿®· ©±®¼»² ¼» ÎÛßÝØ󸻴°¼»-µ »² ¼» ÝÔ Ð󸻴°¼»-µ

ÜÎË Õ Í»²»º»´¼»® ¼»Ó·--»¬ô ܱ»¬·²½¸»³ ©©©ò-»²»º»´¼»®ò²´

-¿³»²¹»ª±»¹¼ô ³»¼» ±° ¼®·²¹»²¼ ª»®¦±»µ ª¿² ¸»¬ ¾»¼®·¶º-´»ª»²ò ß´- ¶» ª±±®¬¿¿² »»² ÖßßÐ ÊßÒ

ÑÐÓßßÕ Ð®±¶»µ¬ Ýô ©©©ò°®±¶»µ¬½ò²´

¿²¬ ©±±®¼ ±° »»² ¾»°¿¿´¼» ª®¿¿¹ ¦±»µ¬ô ¸±»º ¶» ¶» ¼«- ²·»¬ »»®-¬ ¿º ¬» ª®¿¹»² ±º ¼·» ª®¿¿¹ ²±« ±²¼»® ÎÛßÝØ ±º ±²¼»® ÝÔ Ð ª¿´¬ò Ó¿¿® »® ·- ·² ¼»¦» »¼·¬·» ²¿¬««®´·¶µ ª»»´ ³»»® ¬» ´»¦»²ô ¦±¿´- ¼» ±°¦·»²¾¿®»²¼» ©·²-¬ó °«²¬»² ¼·» ¼» ᬱ½±¿¬óª»-¬·¹·²¹ ·² ɱ´ª»¹¿ µ±² ¾±»µ»² ²¿ »»² ®·¹±«®»«¦» ª»®¾±«ó

Ë × Ì ÙßÊÛ Ñ°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µ»² ·-»»² «·¬¹¿ª»ª¿² Ö»¬ª»®¬·-·²¹·²±°¼®¿½¸ª¿² ¼»ª»®»²·¹·²¹×²¼«-¬®·»»´ Ñ°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´»²¼Ò»¼»®´¿²¼ ×ÑÒøª±±®¸»»²Ê»®»²·¹·²¹ª±±® Ñ°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µ»² ª¿² Ó¿¬»®·¿ó ´»²ô ÊÑÓ÷ ©©©òª»®»²·¹·²¹ó×ÑÒò²´

·² ¼» ¾»¼®·¶º-ª±»®·²¹ ´·¶µ¬ ©»´ ±²±²¬ ¾»»®´·¶µ ª±±® »»² ¬±»µ±³-¬¾»-¬»²¼·¹» -¬®¿¬»¹·»ò ѱµ ¸»¾¾»² ©» »»² ¿®¬·µ»´ ±ª»® ¸»¬ -»´»½¬·»º ½±¿¬»² ª¿² ¿´«³·²·«³±°°»®ª´¿µµ»² ª·¿ ´¿-»® ³»¾»¸«´° ª¿² ¼» ¦±¹»²±»³¼» Ô ßÍÑÈóÝÑßÌr󾻸¿²¼»´·²¹ »² »»² «·¬¹»¾®»·¼ ¿®¬·µ»´ ±ª»® ߬±¬»½¸ò Ø»¬ ©»®¼ ¸±±¹ ¬·¶¼ ¼¿¬ ©» ©»»® »»²- ¿¿²¼¿½¸¬ -½¸±²µ»² ¿¿² ¼¿¬ ¾»¼®·¶ºô ©¿²¬ ¼»

ÝÑÐÇ Î× ÙØÌ îðï ë Ò·»¬-«·¬ ¼»¦»«·¬¹¿ª»³¿¹©±®¼»²ª»®ª»»´ª±«¼·¹¼»²ñ±º ±°»²¾¿¿®

¬®»·² ª¿² ¬»½¸²±´±¹·-½¸» ±²¬ ©·µµ»´·²¹»² ¼¿¿® ·- ¾·¶²¿ ²·»¬ ³»»® ¾·¶ ¬» ¸±«¼»²ò

©»´µ»¿²¼»®»©·¶¦»¼¿²±±µô ¦±²¼»® ª±±®¿º¹¿¿²¼»-½¸®·º¬»´·¶µ» ¬±»-¬»³³·²¹ª¿² ¼»«·¬¹»ª»®ò Ü»«·¬¹»ª»®ô ª»®»²·¹·²¹×ÑÒ»² ¼» ¾·¶ ¼»¦»«·¬¹¿ª»¾»¬®±µµ»² ®»¼¿½¬·»»² ³»¼»©»®µ»®-¿¿²ª¿¿®¼»² ¹»»²¿¿²-°®¿µ»´·¶µ¸»·¼ª±±® ³±¹»´·¶µ»¹»ª±´¹»² ¼·»¦±«¼»² µ«²²»² ª±±®¬ª´±»·»²«·¬ ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼»·² ¼»¦»«·¬¹¿ª»±°¹»²±³»² ·²º±®³¿¬·»ò ×ÍÍÒðçîíóïéîî

Û² ©» ¹·²¹»² ±±µ »»²- ´¿²¹- ¾·¶ Û«®±´¿½µ» ¼¿¬ »»² °±»¼»®½±¿¬·²¹ ¸»»º¬ ±²¬©·µµ»´¼ ¼·» ¼» ±°©¿®³·²¹ ¼±±® ¼» ¦±² ª¿² ¼» ½±¿¬·²¹ »² ¸»¬ -«¾-¬®¿¿¬ ¬»¹»²¹¿¿¬ ©¿¬ ¹«²-¬·¹ «·¬°¿µ±° ¼» »²»®¹·»¾»¸±»º¬» »² ¸»¬ ¬»¹»²¹¿¿² ª¿² ¼» «·¬¦»¬¬·²¹ ª¿² ¸»¬ -«¾-¬®¿¿¬ ¼±±® ±°©¿®ó ³·²¹ò Ѳ´¿²¹- ³±½¸¬ ·µ »»² ¦»»® ·²-°·®»®»²¼ ¾»¼®·¶º ¾»¦±»µ»²ô Ô»´§ øª¿² ¼» ³»´µ®±¾±¬÷ô ©¿¿®ª¿² ·µ »»² µ±®¬» ¾»-½¸®·¶ª·²¹ ¹»»º ¬»® ·²-°·®¿¬·» »² ¿´- ±°©¿®³»® ª±±® »»² ´¿²¹»® ¿®¬·µ»´ ±ª»® ¼¿¬ ¾»¼®·¶º ·² ¸»¬ ª±±®¶¿¿®ò Û² ¬±¬ -´±¬ ¸»¾¾»² ©» ©»»® ª·¶º °¿¹·²¿Ž- ³»¬ ¿½¬«»´» µ±®¬» ²·»«©-¾»®·½¸¬»² ±ª»® ®»´»ª¿²¬» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ·² ¼» ¾®¿²½¸»ò ×µ ©»²- « ±°²·»«© ª»»´ ´»»-°´»¦·»®ÿ

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 3

COLUMN

MENSENWERK Ü» ¿º¹»´±°»² ©»»µ ¸»¾¾»² ©» ¼·ª»®-» ª»®¹¿¼»®·²¹»² »² ¾»¼®·¶º-¾»¦±»µ»² ¹»¼¿¿² ±³ ³»²-»² ¬» ·²º±®³»®»² ±ª»® ±²- ª¿µ¹»¾·»¼ò λ¼»² ¼¿¿®ª±±® ·- ¼¿¬ ¸»¬ ³¿µ»² ª¿² ©»¬¬»²ô Û² ³»²-»² ¼·» ©»®µ «·¬ª±»®»²ô ±±µ ¼·» ª¿² ¾»ª±»¹¼ ¹»¦¿¹ ±º ª¿² ²±®³½±³³·--·»-ô ³±»¬»² ¼» ¶«·-¬» ·²º±®³¿¬·» ¸»¾¾»² ±³ ¸«² ©»®µ ¹±»¼ ¬» µ«²²»² ¼±»²ò Ü¿¬ µ´·²µ¬ ´±¹·-½¸ô ³¿¿® ¼¿¬ ¾´·¶µÛ ÕÕÛ Î Í Î ×Ö Ì ï ëðï ¤ ëêçî ßÒ ¤ Í ±² ø ¾·¶ Û ·²¼¸±ª»²÷ ¤ ðìðóéëï ëîìç ðìðóéëï ëíðê ¤ ´¿¾à·²²°´¿¬»ò½±³ ¤ ©©©ò·²²°´ ¿¬ »ò½±³

²±¹ ²·»¬ ¿´¬·¶¼ ¦± ª¿²¦»´º-°®»µ»²¼ò Ѫ»®·¹»²- µ«²²»² ©» ¼¿¿´- ×ÑÒó ¾«®»¿« ²·»¬ ¿´´»»²æ ¼¿¿® ¸»¾¾»² ©» ©»´ ¼» ¿½¸¬»®¾¿² ª±±® ²±¼·¹ò Ö«·-¬ ¼» ¿½¸¬»®¾¿² ¾»-½¸·µ¬ ±ª»® ¼» ´¿¿¬-¬» ·²º±®ó ³¿¬·» ¼·» ±° ¼» ©»®µ°´»µ ª»®¹¿¿®¼ ©±®¼¬ò Ʊ©»´ ¾»¼®·¶º-¬»½¸ó Û·¹»²´·¶µ ·- ×ÑÒ

ÞÇ Õ -°»½¬ ®± 󹫷¼»

ø±±µ÷ ¸»¬ ª»®¾·²¼·²¹-°«²¬ ª¿² ¿´´»®´»· ·²º±®³¿¬·»-¬®±³»²ò ×ÑÒ ¦±®¹¬ ¼¿¬ ¦¿µ»² ¬·¶¼·¹ ±°¹»°¿µ¬ ©±®¼»²ô ¦±¼¿¬ ¼» ¿½¸¬»®¾¿²

Õ´»«® »² ¹´¿²- ·² 77² ·²-¬®«³»²¬

³»¬ ³·²·³¿´» ·²-°¿²²·²¹ ª±±® ¼»¦» ø ®¿²¼÷¦¿µ»²ô ¼» ³¿¨·³¿´» ¿¿²¼¿½¸¬ µ¿² ¹»ª»² ¿¿² ¼» »·¹»² ¼¿¹»´·¶µ-» ±°»®¿¬·»-ô ¿´-±±µ ¿¿² ¼» ª·-·»±²¬ ©·µµ»´·²¹ ª±±® ¼» ´¿²¹»®» ¬»®³·¶²ò

ʱ´¼±»¬ ¿¿² ¼» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» ²±®³»² Ò¿«©µ»«®·¹ »² -¬¿¾·»´ ¬«--»² ï ð› ìðpÝ

̱¬ »·²¼ îðï ë

ݱ³°¿½¬ »² ¹»¾®«·µ-ª®·»²¼»´·¶µ

ëððôó µ±®¬ ·²¹

ï 𠶿¿® ¹¿®¿²¬·» ±° ¼» ÔÛÜó´·½¸¬¾®±²

Ʊ ¦·¶² ©» ¾·¶ ¼·ª»®-» ¾»¼®·¶ª»² ¹»©»»-¬ ³»¬ 綵-©¿¬»®-¬¿¿±³ ¾»¬®±µµ»²»² µ»²²·- ¬» ´¿¬»² ²»³»² ª¿² ¼» ¸«·¼·¹» -¬¿²¼ ª¿² ¦¿µ»² ª¿² ¼» ¾»¼®·¶º-°®±½»--»² ±³ ¾»¬»® ¾»-´¿¹»² ¬»² ·¶ÞÎÛÚ ÍÌÍ ø ÞÞÌ ª´«½¸¬·¹» ±®¹¿²·-½¸» ±°´±-³·¼¼»´»²÷ ¬» Ó¿¼®·¼ ¼»¦» ³¿¿²¼ò ѱµ ¦·¶² ©» ³»¬ ³·´·»«-°»½·¿´·-¬»² ¾·¶ 綵-©¿ó

¹«´ ´·³ »¨ ò½± ³

¬»®-¬¿¿¬ ¹»©»»-¬ ±³ ¼» ¦·² ±º ±²¦·² ª¿² ¼» ßÞÓ øß´¹»³»²» Þ»±±®¼»´·²¹- Ó»¬¸±¼·»µ÷ ¿¿² ¼» µ¿¿µ ¬» -¬»´´»²ò Ü» ßÞÓ ©±®¼³±³»²¬»»´ ¸»®-½¸®»ª»² »² ×ÑÒ ©·´ ¹®¿¿¹ ¼¿¬ ¼»¦» ¬»®«¹¹»ó ¬®±µµ»² ©±®¼¬ò Ê»®¼»® ¦·¶² ©» ³»¬ ¼·ª»®-» ²±®³½±³³·--·»- ·² ¹»-°®»µ ¹»©»»-¬ ±ª»® •±²¦»Œ ÒÛÒó²±®³»² »² ¸»¾¾»² ©» ¾®·»ó ª»² ±°¹»-¬»´¼ ³»¬ ¼·ª»®-» ¿²¼»®» ¾®¿²½¸»±®¹¿²·-¿¬·»- ²¿¿® ¼·ª»®-» ³·²·-¬»®·»- »² «·¬ª±»®·²¹-¼·»²-¬»²ò ̱¬ -´±¬ ¸»¾¾»² ©»

ÛË ÎÑÙÎ×Ì ÉÑÎÜÌ Í×ÞÛÔÝÑ ÛË ÎÑÐÛ Ò×ÛË ÉÛ Ë ×ÌÍÌÎßÔ ×ÒÙ ÒÊÛÎßÒÜÛÎÜ Ë É ÊÛÎÌÎÑË ÉÜÛ Ô ÛÊÛÎßÒÝ×ÛÎ ÊßÒ ØÑÑÙÉßßÎÜ×ÙÛ ÍÌÎßßÔ Ó×ÜÜÛÔ ÛÒ ÊÑÑÎ ÑÐÐÛÎÊÔ ßÕÌÛÞÛØßÒÜÛÔ ×ÒÙ Û«®±¹®·¬ ÞÊ ³¿¿µ¬ -·²¼- ï çèë ¼»»´ «·¬ ª¿² ¼» Í·¾»´½± Ù®±»°ò Í·¾»´½± ·- 77² ª¿² ¼» ¹®±±¬-¬» °®±¼«½»²¬»² ª¿² ·²¼«-¬®·5´» ³·²»®¿´»² ¬»® ©»®»´¼ ³»¬ îð𠪻-¬·¹·²¹»² ·² ìï ª»®-½¸·´´»²¼» ´¿²¼»²ò Ü» ´¿¿¬-¬» ¶¿®»² ·- Û«®±¹®·¬ ³»»® »² ³»»® ¹»1²¬»¹®»»®¼ ·² ¼» Í·¾»´½± ±®¹¿²·-¿¬·»ò ײ ¸»¬ ´·½¸¬ ª¿² ±²¦» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» ¹®±»·-¬®¿¬»¹·»ô ±° ¾¿-·- ª¿² -¬»®µ» ´±µ¿´» ¿¿²©»¦·¹¸»·¼ô ·- »»² »»²¼«·¼·¹» ²¿¿³ »² «·¬-¬®¿´·²¹ ª¿² ±²¦» ª»-¬·¹·²¹»² ·² ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» Û«®±°»-» ´¿²¼»² ª¿² ¹®±±¬ ¾»´¿²¹ò Ü¿¿®±³ ¦·¶² ©·¶ ª¿²¿º ¸»¼»² ·² ¿´ ±²¦» »¨¬»®²» ½±³³«²·½¿¬·» ¸»®µ»²¾¿¿® ¿´- Í·¾»´½± Û«®±°»ò Ü» ²¿¿³ Û«®±¹®·¦¿´ ¾´·¶ª»² ¾»-¬¿¿² ¿´- ³»®µ²¿¿³ ª±±® ±²¿--±®¬·³»²¬ -¬®¿¿´³·¼¼»´»²ò Þ»´¿²¹®·¶µ»® ·- ¼¿¬ ª±±® « ¿´- µ´¿²¬ ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ±²¦» °®±¼«½¬»² »² ±²¦» -»®ª·½» ³·²·³¿¿´ ±° ¹»´·¶µ ²·ª»¿« ¾´·¶º¬ò Í·¾»´½± Û«®±°» ® ©©©ò»«®±¹®·¬ò½

п°»²¼®»½¸ ©©©ò-·¾»´½± ¬»´

4 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

-ò»«®±¹®·¬à-·¾»´½±ò½±³

ÛÙÞÛÎÌ ÍÌÎÛ ÓÓÛÔ ßßÎ ¤ Ü·®»½¬»«® Ê»®»²·¹·²¹ ×Ñ Ò

³»¬ »»² ¿¿²¬¿´ ø ·²¬»®²¿¬·±²¿´»÷¾®¿²½¸»½±´´»¹¿Ž- ·² Æ«®·½¸ ¼» ª»®¹¿¼»®·²¹»² ª¿² Ï «¿´¿²±¼ »² Ï «¿´·½±¿¬ ¾·¶¹»©±±²¼ò Û·²¼ ¼»¦» ³¿¿²¼ ª±´¹¬ ²±¹ Ï «¿´·-¬»»´½±¿¬ò Ø·»® ¹¿¿² ¸¿²¼ ·² ¸¿²¼ ³»¬ ¸»¬ ´»ª»®»² ª¿² µ©¿´·¬»·¬ò ѳ¼¿¬ ¸»¬ ¹±»¼ ·²º±®³»®»² ª¿² ¿´´» ¾»¬®±µµ»²»² ±²³±¹»´·¶µ ·-ô ¦±»µ»² ©» ª±±®¿´ ²¿¿® ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¼·» ¬±¬ ¸»¬ ³»»-¬» -«½½»- ´»·¼»²ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ©»®µ»² ©» ³±³»²¬»»´ ¿¿² »»² ª·®¿´ ø DZ«Ì -¬»´¬ ±³ ª»»´ ³»»® ³»²-»² ¬» ·²º±®³»®»²ò Ü» »»®-¬» °®»-»²¬¿¬·» ©¿- ±° ï î ²±ª»³¾»® ±° ¼» ßÔÊò ײº±®³»®»² ·- ½®«½·¿¿´ô ©¿²¬ ¿´´»- ¾´·¶º¬ ³»²-»²©»®µò

ïì

INHOUD ORGANISCHE DEKLAGEN íê îê

Û´¿-½±² ¬®·¾«²»-æ ½·®½«´¿·®» »½±²±³·»

Ê»»´ ©·²-¬°«²¬»² ²¿ ®·¹±«®»«¦»

Í°±®¬¬®·¾«²»- ª¿² ª»®¦·²µ¬ -¬¿¿´

ª»®²·»«©·²¹

¾´·¶µ»² ¿´ ¸»»´ ´¿²¹ »»² ¾»¬®±«©¾¿®»

Ù»»² »²µ»´ ¾»¼®·¶º ¼¿¬ ©·´ ¾´·¶ª»² ª±±®¬ ó

½±²-¬®«½¬·»ô ¦± ¾´·¶µ¬ «·¬ ¼±½«³»²¬¿¬·»

¾»-¬¿¿²ô ±²¬µ±³¬ »®¿¿²æ -±³- ³±»¬ ¶»

ª¿² Æ·²µ·²º± Þ»²»´«¨ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ¼¿²

¼» ¸»´» ¾»¼®·¶º-·²®·½¸¬·²¹ ¿¿²°¿µµ»² ±³

ª±±®¿´ ±³ µ±´±³ª®·¶» ¬®·¾«²»- ª¿² ¼» ·²

¼» ²±±¼¦¿µ»´·¶µ» ½¿°¿½·¬»·¬-ó »² µ©¿´·ó

ï çëí ±°¹»®·½¸¬» Ø¿²¼»´-³¿¿¬-½¸¿°°·¶

¬»·¬-ª»®¸±¹·²¹»² ¬» ®»¿´·-»®»²ò Ü·¬ ©¿-

Û´¿-½±²ò ײ ¼» ¶¿®»² êð »² éð ¦·¶² ¼»¦»

±±µ ¸»¬ ¹»ª¿´ ¾·¶ ¼» ᬱ½±¿¬óª»-¬·¹·²¹

¬®·¾«²»- ¾·¶ ¬·»²¬ ¿´´»² ª±»¬¾¿´½´«¾- ·² ¼»

·² ɱ´ª»¹¿ò Ü» ¿¿²°¿µ ©¿- ¸»»´ ®·¹±«ó

Þ»²»´«¨ »² Ü«·¬-´¿²¼ ±°¹»¬®±µµ»²ò Û»²

®»«-ô ³¿¿® ¼» ³±»·¬» »² ·²ª»-¬»®·²¹ ¼«¾¾»´ »² ¼©¿®- ©¿¿®¼ò

ÝÔ Ð󪻮±®¼»²·²¹ -¬ »´±±µ »·-»² ¿¿² ¿°°´·½¿¬ »«®-

Û² µ«²²»² ±±µ ¸»»´ ³¿µµ»´·¶µ ©±®¼»² ¸»®¹»¾®«·µ¬ô ¦± ¾´·¶µ¬ò

íì TOELEVERANCIERS

ѱµ ¿°°´·½¿¬»«®- ¸»¾¾»² ¬» ³¿µ»² ³»¬ ¼»

°»®-°»½¬·»ºª±´´» ²·½¸»

ÝÔ Ð󪻮±®¼»²·²¹ ¼·» ²« ª±´´»¼·¹ ª¿² µ®¿½¸¬

ײ ¦±²´·½¸¬ ¾·¶ ¸±¹» ¬»³°»®¿¬«®»² µ¿²

·-ô ³¿¿® ©¿¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ °®»½·»-á ̱¬ ª±±®

¼» ¬»³°»®¿¬««® ª¿² ¼» ½±¿¬·²¹ »² ¸»¬

íð

Ù®±±¬ »² ·²²±ª¿¬·»º› ò»² ¬±½¸ ¼·½¸¬¾·¶ Ù»»² °®±¼«½¬»² ±º ³¿½¸·²»- ª»®µ±°»²ô

µ±®¬ ³±»-¬ ¼» ±ª»®¸»·¼ ¿¿²¬±²»² ¼¿¬ ¸»¼» ¿·®½±²¼·¬·±²·²¹ ·² »»² ¹»¾±«© ¸¿®ó

³¿¿® ¹»¸»´» ±°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´·²¹-ó

©¿-ô ³¿¿® ¼»¦» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ·- ²«

¼»® ©»®µ»²ô ³¿¿® ¹¿¿¬ ±±µ ³¿¬»®·¿´»²

-§-¬»³»² ³»¬ ¿´´»- »®±° »² »®¿¿²ò Û²

²¿¼®«µµ»´·¶µ ¾·¶ ¼» ¾»¼®·¶ª»² ²»»®¹»´»¹¼ò

«·¬¦»¬¬»² ¼±±® ¼» ¹»-¬»¹»² ¬»³°»®¿ó

¼¿¬ ©»®»´¼©·¶¼ô ³»¬ »»² -¬»®µ» º±½«- ±°

Ø·»®¼±±® ³±»¬ »® ª»»´ ³»»® ·² ¼» µ»¬»² ¿´-

¬««®ò Û«®±´¿½µ» ¸»»º¬ -·²¼- »²µ»´» ¶¿®»²

¼» ´±µ¿´» ³¿®µ¬ »² ³»¬ ª»»´ ¿¿²¼¿½¸¬

¹»¸»»´ ²¿¹»¼¿½¸¬ ©±®¼»² ±ª»® ³¿¿¬®»¹»ó

»»² °±»¼»®½±¿¬·²¹ ¼·» ¼» ±°©¿®³·²¹

ª±±® ±²¼»®¦±»µ »² ±²¬ ©·µµ»´·²¹ò ײ

´»² »² ª»®°´·½¸¬·²¹»² ±³ ³»¼»©»®µ»®- »²

ª¿² ¼» ½±¿¬·²¹ »² ¸»¬ -«¾-¬®¿¿¬ ¬»¹»²ó

»»² ²±¬»²¼±° ·- ¼¿¬ ©¿¬ ߬±¬»½¸ ¼±»¬ò

³·´·»« ¬» ¾»-½¸»®³»²ò ر±¹ ¬·¶¼ ±³ ¿¿²

¹¿¿¬ò ر» ©»®µ¬ ¼¿¬ »² ©·» ¸»»º¬ »® ©¿¬

Ù»¦·»² ¼» ª»´» ¬»½¸²±´±¹·-½¸» »² ©»¬¬»ó

¬©»» »¨°»®¬- «·¬ ¼» ¾®¿²½¸» ¬» ª®¿¹»² ¸±»

¿¿²á

´·¶µ» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ·² ¼» ¾®¿²½¸» ©»®¼ ¸»¬ ¸±±¹ ¬·¶¼ ±³ »»²- ¬» µ·¶µ»² ¸±» »»²

¸»¬ ²« °®»½·»- ¦·¬ò

³«´¬·²¿¬·±²¿´ ¼¿¿® ³»» ±³¹¿¿¬ò

ß°°´·½¿¬ »«®- ´¿¬ »² ª»»´ ±³¦»¬ ´·¹¹»² ß°°´·½¿¬»«®- ©·´´»² ²±¹ ©»´»»²- µ´¿¹»²

ELEKTROCHEMIE EN METALLIEKE DEKLAGEN îî

ALGEMEEN

ݱ¿¬»² ª¿² ¿´«³·²·«³ ª·¿ ´¿-»®

íè

ײ-°·®¿¬·» ¾·¶ ¼» ¾«®»²

¼¿¬ ¦» ¹»»² ½±²¬¿½¬ ¸»¾¾»² ³»¬ ¼»

ß

ó

ͱ³- ³±»¬ ¶» ¾·¶ »»² ½±³°´»»¬ ¿²¼»®

°®·³¿·®» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® »² ²·»¬ ¿´¬·¶¼

¹»²±»³¼» Ô ßÍÑÈóÝÑßÌr󾻸¿²¼»´·²¹

¾»¼®·¶º ¹¿¿² µ·¶µ»² ±³ ·²-°·®¿¬·» ±° ¬»

¹±»¼ ©»¬»² ©¿¿®ª±±® ¼» °®±¼«½¬»² ¼·»

±²¬©·µµ»´¼ ª±±® ¸»¬ -»´»½¬·»º ½±¿¬»²

¼±»² ª±±® ¼» ¾»¼®·¶º-ª±»®·²¹ò Ü¿¿®±³

¦» ±²¼»® ¸¿²¼»² ²»³»²ô ¹»¾®«·µ¬ ¹¿¿²

ª¿² ¿´«³·²·«³±°°»®ª´¿µµ»² ª·¿ ´¿-»®ò

¦·¶² ©» ²¿¿® Ô »´§ ¹»¹¿¿²ò Ô »´§á Ü¿¬ ¾»ó

©±®¼»²ò Ó¿¿® ²« ·- »® »»² -§-¬»»³ ¼¿¬ ¸·»®

Ø·»®³»» µ«²²»² ±° ¾»°¿¿´¼» »·¹»²ó

¼®·¶º ²±»³¬ ¦·½¸ ·²²±ª¿¬±®- ·² ¿¹®·½«´ó ¬«®» »² ·- ±²¼»® ³»»® ¾»µ»²¼ ª¿²©»¹»

±° »»² »»²ª±«¼·¹» ©·¶¦» »»² »·²¼» ¿¿² ³¿¿µ¬æ ÍÌßÞË Þ±«©¾®»»¼ò ß°°´·½¿¬»«®-

©±®¼»²ô ¦±¿´- »»² ¸±¹»®» ½±¿¬·²¹-²»´ó

¼» «·¬ª·²¼·²¹ ª¿² ¼» ³»´µ®±¾±¬ò Ê»®¼»®

¼·» ¿º²»³»®- ·² ¼» ¾±«©µ±´±³ ¸»¾¾»²ô

¸»·¼ »² ¼» ±ª»®¾±¼·¹¸»·¼ ª¿² ¸»¬ ¹»ó

¸»»º¬ ¸»¬ ¾»¼®·¶º ¦±Ž² îòëðð °¿¬»²¬»²

»² ¼» µ¿--¿ ©·´´»² ¸±®»² ®·²µ»´»²ô ¼±»² »®

¾®«·µ ª¿² ½¸»³·½¿´·5²ò Ø»¬ °®±½»- ´»»²¬

±° ¦·¶² ²¿¿³ -¬¿¿²ò Æ» ¼±»² ±±µ ¿¿²

ª»®-¬¿²¼·¹ ¿¿² ¦·½¸ ¿´- »»² ¸¿¿- ¸·»®¾·¶ ¿¿²

¦·½¸ «·¬-¬»µ»²¼ ª±±® ¾»-½¸»®³·²¹ ¬»¹»²

°±»¼»®½±¿¬»² »² ²¿¬´¿µµ»²ò

¬» -´«·¬»²ò

-´·¶¬¿¹»ô ³¿¿® µ¿² ±±µ ¬»¹»² ½±®®±-·» ±° »»² ©»®µ-¬«µò

îç

Ó·¶²Ó»²·²¹

íí

Õ»²²·-¹»ª»®

ìð

ÛÛÒ

ìî

Þ®¿²½¸»®»¹·-¬»®

Þ·¶ ¼» ª±±®°¿¹·²¿æ ײ ¸»¬ ª±±®¶¿¿® µ©¿³ ÎÛßÝØ «·¬¹»¾®»·¼ ¿¿² ¾±¼ ·² ¸»¬ ¬¸»³¿²«³³»® É»¬ó »² ®»¹»´¹»ª·²¹ò Ó¿¿® ³»¬ ÎÛßÝØ ¦·¶² ©» »® ²±¹ ²·»¬ò Û® ·- ±±µ ²±¹ »»² ÝÔ Ð󪻮±®¼»²·²¹ô ¶» ¦±« ¼¿¬

ïè

»»² ¾®±»®¬¶» ±º »»² ¦«-¶» ª¿² ÎÛßÝØ µ«²²»² ²±»³»²ò Ó»¬ ÝÔ Ð ¹¿¿¬ Û«®±°¿ ±ª»® ±° ¼» «²·º±®³» Ü¿¿®³»» ¦·¶² ±«¼» ¹»ª¿¿®-§³¾±´»² ¿º¹»-½¸¿º¬ »² ª»®ª¿²¹»² ¼±±® ²·»«©»ò Ë ¸»»º¬ »²µ»´» ¼¿¿®ª¿² ¸±±¹-¬©¿¿®-½¸·¶²´·¶µ ¿´ ¹»¦·»²ò ײ ¼·¬ ²«³³»® -¬¿¿² ©» «·¬¹»¾®»·¼ -¬·´ ¾·¶ ¼» ÝÔ Ð󪻮±®¼»²·²¹ò

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 5

Ê»®µ ±±° »² Ê»®¸««®

ÎË×Ó íë ÖßßÎ ÛÈÐÛÎÌ×ÍÛ

© ©©ò ¸ · ´ ¬ ® ¿ò ½ ± ³

Ð ÙÍ ï ë ±°-´¿¹-§-¬ »³»² ª±±® ¹»ª¿¿®´·¶µ » -¬ ±º º »² ðíìî ó ìðìï êð

Adverteren?

Vraag naar de mogelijkheden!

Neem contact op met Jetvertising b.v.

Telefoon: 070 399 00 00 E-mail: vincent@jetvertising.nl

Airblast-Abrasives Airblast-Abrasives B.V. voorziet in uw vraag naar metallische en nietmetallische straalmiddelen. Ons toegewijde team helpt u graag bij het selecteren van de juiste straalmiddelen en het analyseren van de bedrijfsmix en het straalproces om uw efficiëntie te verhogen. Alle straalmiddelen in ons leveringsprogramma ondergaan een strikte kwaliteitscontrole om continue een hoogwaardig product te kunnen leveren. Wij hebben onze eigen productie faciliteit voor de productie

Reeds 10 jaar ervaring in de markt, Qualicoat approval No. A-021

van kwalitatief hoogwaardig steel shot en grit en complementeren ons

> 2500 uur corrosiebestendigheid

leveringsprogramma met verschillende metallische en niet-metallische straalmiddelen. Ons leveringsprogramma bestaat uit:

Metallische straalmiddelen

Niet-metallische straalmiddelen

Nieuwe ontwikkeling, chroomvrij met een kleur, Qualicoat approval No. A-096

High carbon steel shot

Corund bruin

> 2500 uur corrosiebestendigheid

High carbon steel grit

Corund wit

Low carbon steel shot

Glasparel

Gietijzergrit

Garnet

RVS straalmiddelen

Aluminium silicaat / Slakken grit

Draadkorrel

Airblast-Abrasives B.V. - Postbus 9334 - 1800 GH Alkmaar Tel.: 072 5715569 - Fax: 072 5714340 info@airblast-abrasives.com - www.airblast-abrasives.com

6 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

Chroom 3 waardig alternatief met Qualicoat approval No. A-095 > 2500 uur corrosiebestendigheid

AGENDA

DECEMBER Þ«-·²»--ó-±º¬©¿®» ª¿µ ¾»«®- »² ½±²¹®»ï ¼»½»³¾»®ô Ž-óØ»®¬±¹»²¾±-½¸

ײ¬»®²¿¬·±²¿¿´ ³·½®±ñ²¿²±½±²º»®»²¬·» èóç ¼»½»³¾»®ô ß³-¬»®¼¿³ ©©©ò³·½®±²¿²±½±²º»®»²½»ò±®¹

©©©ò³·µ®±½»²¬®«³ò²´ ÝÑÞó½±²¹®»- îðïë

̸»³¿¾·¶»»²µ±³-•Ê»·´·¹¸»·¼å ²±±¼¦¿¿µ ·² ¼» ±°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´»²¼» ·²¼«-¬®·»Ž

Ý«®-«- ½±®®±-·» ¾»¹®·¶°»² »² ¾»¸»»®-»²

ï ð ¼»½»³¾»®ô Ü»´º¬

Ü» Ê»®»²·¹·²¹ ×ÑÒ ±®¹¿²·-»»®¬ ±° è ¼»ó

Ó±¼«´» íæ ³¿¬»®·¿¿´-»´»½¬·» ³»¬¿´»²ô

©©©ò½±¾ò²´

½»³¾»® ¼» ¬¸»³¿¾·¶»»²µ±³-¬ •Ê»·´·¹¸»·¼å

±²¬©»®° »² ½±²-¬®«½¬·»

²±±¼¦¿¿µ ·² ¼» ±°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´»²¼»

ï ¼»½»³¾»®ô ß²¬ ©»®°»²ñÞ®»¼¿

Õ´¿--·µ¿´» ½«®-«- Ù¿´ª¿²±¬»½¸²·»µ

·²¼«-¬®·»Ž ¾·¶ Ø»®¿- ·² Ñ·®-½¸±¬ò Ü» ³·¼¼¿¹

©©©ò¬»½¸²±¬®¿²-ò²´

²·ª»¿« í

·- -°»½·¿¿´ ª±±® ÕßÓó½±*®¼·²¿¬±®»²ô ØÍÛó

Ý«®-«- ¬±»¹»°¿-¬» ³»¬¿¿´µ«²¼»ô ¼¿¹ î

ï ð ¼»½»³¾»®

³¿²¿¹»®- »² ª»·´·¹¸»·¼-½±*®¼·²¿¬±®»²ô

©©©òª»®»²·¹·²¹ó·±²ò²´

³¿¿® »·¹»²´·¶µ ª±±® ·»¼»®»»² ¼·» ¦·½¸

ï ¼»½»³¾»®ô ß²¬ ©»®°»²ñÞ®»¼¿ ©©©ò¬»½¸²±¬®¿²-ò²´ Õ´¿--·µ¿´» ½«®-«- -¬®¿´»® î ¼»½»³¾»®

¾»¦·¹¸±«¼¬ ³»¬ ±º ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ·Ó±¼«´» î ª¿² ½«®-«- ½±®®±-·» ¾»¹®·¶°»²

ª±±® ª»·´·¹ ©»®µ»² ·² ¼» ±°°»®ª´¿µ¬»¾»ó

»² ¾»¸»»®-»²æ ½±®®±-·»°®»ª»²¬·»

¸¿²¼»´»²¼» ·²¼«-¬®·»ò

ï ë ¼»½»³¾»®ô ß²¬ ©»®°»²ñÞ®»¼¿ ©©©ò¬»½¸²±¬®¿²-ò²´

©©©òª»®»²·¹·²¹ó·±²ò²´ Õ«²-¬-¬±ºº» ¾»-½¸·½¸¬»² ó º«²µ¬·±²¿´ «²¼ ¼»µ±®¿¬·ª

Ì·¶¼»²- ¼» ¾·¶»»²µ±³-¬ ©±®¼¬ « ¾·¶¹»°®¿¿±ª»® ¼» ´¿¿¬-¬» -¬¿²¼ ª¿² ¦¿µ»² ±° ¸»¬

JANUARI Õ´¿--·µ¿´» ½«®-«- б»¼»®½±¿¬»² ²·ª»¿« í

¹»¾·»¼ ª¿² ©»¬ó »² ®»¹»´¹»ª·²¹ô µ®·¶¹¬ « °®¿µ¬·-½¸» ¬·°- ±³ ª»·´·¹ ¬» ©»®µ»² ¾·²²»² «© ¾»¼®·¶º »² µ±³¬ « ·² ¹»-°®»µ ³»¬ ¸»¬

éóè ¼»½»³¾»®ô λ¹»²-¾«®¹ ø Ü÷

é ¶¿²«¿®·

¾»ª±»¹¼ ¹»¦¿¹ò Ê»®¼»® ¦·¶² »® ´»¦·²¹»²

©©©ò±¬¬·ò¼»

©©©òª»®»²·¹·²¹ó·±²ò²´

±ª»® ±²¼»® ³»»® ª»·´·¹¸»·¼ ·² ¼» ³¿¿µ·²ó ¼«-¬®·»ô ³¿½¸·²»ª»·´·¹¸»·¼ »² °»®-±±²´·¶µ»

̸»³¿³·¼¼¿¹ Ê»·´·¹¸»·¼ ·² ¼» ·²¼«-¬®·5´» ±°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´·²¹-¾»¼®·¶ª»² è ¼»½»³¾»®ô Ñ·®-½¸±¬ ø Ø»®¿-÷ Ý«®-«- ½±®®±-·» ¾»¹®·¶°»² »² ¾»¸»»®-»²

Õ´¿--·µ¿´» ½«®-«- Ò¿¬´¿µµ»² ²·ª»¿« í

¾»-½¸»®³·²¹-³·¼¼»´»² »² ·²-¬¿´´¿¬·»ª»·´·¹ó

ï î ¶¿²«¿®·

¸»·¼ »² ÝÛ󳿮µ»®·²¹ò ѱµ ·- »® »»² ´»¦·²¹

©©©òª»®»²·¹·²¹ó·±²ò²´

±ª»® ÎÛßÝØóÙØÍñÝÔ Ðò

Ñ°»²·²¹ Þ±«©½¿³°«-

Ü»»´²¿³» ·- ¹®¿¬·- ª±±® ×ÑÒó´»¼»²ò ʱ±®

Ó±¼«´» ïæ ½±®®±-·»æ ±²¬-¬¿¿² »²

ï í ¶¿²«¿®·ô ¼·ª»®-» °´»µµ»² »² ±° ·²¬»®²»¬

²·»¬ó´»¼»² ·- ¸»¬ ìë »«®±ò ß¿²³»´¼»² µ¿²

½±®®±-·»¬§°»-

©©©ò¼»¾±«©½¿³°«-ò²´

¼±±® «© ¹»¹»ª»²- ¬» ³¿·´»² ¿¿²æ ¸»²®¿¿¬à

è ¼»½»³¾»®ô ß²¬ ©»®°»²ñÞ®»¼¿ ©©©ò¬»½¸²±¬®¿²-ò²´

ª»®»²·¹·²¹ó·±²ò²´ò Ò·»«©¶¿¿®-¾±®®»´ Ê»®»²·¹·²¹ ×ÑÒ î𠶿²«¿®·ô ´±½¿¬·» »² ¬·¶¼ ¦·¶² ²±¹ ²·»¬ ¾»µ»²¼

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 7

KORT NIEUWS Nieuwe leden DUTCHAERO BV Æ©¿¿²-¬ ®¿¿¬ ï ëêëï Ýß Û×ÒÜØÑÊÛ Ò Ì»´ò ðìðóîëéèìèì -¿´»-༫¬½¸¿»®±ò²´ ©©©ò¼«¬½¸¿»®±ò²´ Ü«¬½¸ß»®± ¾ª ·- ±²¼»®¼»»´ ª¿² ÕÓÉÛ »² ·- ¿´ ³»»® ¼¿² ¼»®¬·¹ ¶¿¿® »»² ¾»¬®±«©¾¿®» ´»ª»®¿²½·»® ª±±® ¼» ´«½¸¬ó »² ®«·³¬»ª¿¿®¬ó ·²¼«-¬®·» »² ¹»-°»½·¿´·-»»®¼ ·² ¸±±¹©¿¿®ó Ú±¬± Í«®º¿½» îðïê

¼·¹»ô ²¿«©µ»«®·¹» »² ª»·´·¹¸»·¼óµ®·¬·-½¸» ´«½¸¬ª¿¿®¬±²¼»®¼»´»²ò Ó»¬ ¼»»´²¿³» ¿¿² ¼» ª¿µó »² ©»®µ¹®±»°»² ¦¿´ Ü«¬½¸ß»®± ²·»¬ ¿´´»»² ³»»® µ»²²·- ª»®¹¿®»²ô ³¿¿® ±±µ »»² ¾·¶¼®¿¹» ´»ª»®»² ¿¿² ¼» ¼±»´-¬»´´·²¹»² ª¿² ×ÑÒò

FUJIFILM MANUFACTURING EUROPE BV Ñ«¼»²-¬ ¿¿®¬ ï

Vakbeurs Surface 2016 gaat voor verdere groei

ëðìé Ì Õ Ì·´¾«®¹ °»®ª ´¿µ ¬ »¬ »½¸²·»µ ·² ¼» Þ»²»´«¨ô ª ·²¼¬

NIEUWE THEMAPLEINEN & EXPOSITIES

°´¿¿¬ - ª ¿² ì ¬ ±¬ »² ³»¬ ê ±µ ¬ ±¾»® îðï êò Ü»

Í«®º¿½» ·²º±®³»»®¬ ¾»¦±»µ»®- ±ª»® ¼»

ª ·»®¼» »¼· ¬ ·» ª ¿² ¼» ¬ ©»»¶¿¿®´·¶ µ -» ª¿µ ¾»«®-

³»»®©¿¿®¼»ø²÷ ¼·» ±°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µ ¿¿²

ÚË Ö×Ú×Ô Ó Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Û«®±°» ¾ª ·- »»²

ª»®¸«·-¬ ²¿¿® ¼» ¸±±º¼¸¿´ ª ¿² ¼» Þ®¿¾¿²¬ ¸¿´ó

°®±¼«½¬»² µ¿² ¬±»ª±»¹»² »² ¦·¬ ¾±±®¼»ª±´

ª¿² ¼» ¹®±±¬-¬» °®±¼«½¬·»ª»-¬·¹·²¹»²

´»² ·² Ž-óØ»®¬ ±¹»²¾±-½¸ò Ü» ¾»«®- ·- »»²

·²²±ª¿¬·» »² ·²-°·®¿¬ ·»ò Ü» ¾»«®- ¸»»º¬ ¬¸»ó

·²·¬ ·¿¬ ·»º ª¿² ¼» Ê»®»²·¹·²¹ × ÑÒò Ü·ª»®-»

³¿°´»·²»² ±ª»® ¸»½¸¬·²¹-¬»½¸²·»µô µ´»«®ô

¾®¿²½¸»ª »®»²·¹·²¹»² µ ±°°»´»² »·¹»² »ª»²¬ -

¹´¿-ô ®»·²·¹·²¹ »² °®±¼«½¬»²¹·²»»®·²¹ò ײ ¼»

¿¿² ¼» ¾»«®-ò

»¨°±-·¬·» Í«®º¿½» ͱ´«¬·±²- ©±®¼»² ½±²½®»¬»

Ì»´ò ðï íóëéçï çï ï

³»³¾®¿²»²ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ©»®µ¬ ³»² ·² ¸»¬

Í«® º¿½»ô ¼» ¹®±±¬ -¬ » ª¿µ ¾»«®- ª±±® ±°ó

Ì·´¾«®¹ λ-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ ¿¿² ¼» ±²¬ó

±°´±--·²¹»² ¹»¬±±²¼ ³ò¾òªò -¿³°´»- °»® ¬¸»³¿

©·µµ»´·²¹ ª¿² ²·»«©» ¬»½¸²±´±¹·»5² »²

Ñ°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µ ¦±®¹¬ »®ª±±® ¼¿¬ »»²

¦±¿´- ¸¿®¼¸»·¼ô ¾¿½¬»®·»©»®»²¼ô »²»®¹·»¾»-°¿ó

°®±¼«½¬»²ò Ø»¬ ¾»¼®·¶º ·- ¹»-°»½·¿´·-»»®¼

°®±¼«½¬ ¼±»¬ ©¿¿®ª±±® ¸»¬ ¾»¼±»´¼ ·-ò Ü»

®»²¼ô -´·¶¬ª¿-¬¸»·¼ »¬½ò Ñ° ¸»¬ Í«®º¿½» Ô¿¾ µ¿²

·² ½±·´ ¿²±¼·-»®»² »² -´«·¬ ¦·½¸ ª¿²©»¹»

±²¬©·µµ»´·²¹»² ·² ¸»¬ ª¿µ¹»¾·»¼ ¹¿¿² -²»´æ

³»² ±°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´·²¹ »² ³¿¬»®·¿´»² ±°

¼»¦» ³¿¬»®·» ¿¿² ¾·¶ ×ÑÒò Ø·»®¼±±® µ«²²»²

¼·ª»®-» ¿-°»½¬»² ¾»±±®¼»´»²ò Ü» ¹»²±³·²»»®¼»

¦» ¾»¬»® ·²-°»´»² ±° ¼» µ±³»²¼» ª»®¿²ó

²¿²±¬»½¸²±´±¹·»ô º±¬±µ¿¬¿´§-»ô ´¿-»®¬»½¸²±´±ó

·²²±ª¿¬·»- ª¿² ¼» ×ÑÒ Þ±®¹¸¿®¼¬ ß©¿®¼ ©±®¼»²

¼»®·²¹»² ·² ®»¹»´ó »² ©»¬¹»ª·²¹ô ±±µ ±°

¹·»ô -´·³³» ´¿¹»² »² ®±¾±¬·-»®·²¹ò Ñ° Í«®º¿½»

·² »»² -°»½·¿´» »¨°±-·¬·» ±²¼»®¹»¾®¿½¸¬ »² »®

Û«®±°»»- ²·ª»¿«ò

µ®·¶¹»² ¦» ¿´´» ¿¿²¼¿½¸¬ ©¿¿® ¼» ½±³¾·²¿¬·»

µ±³¬ »»² ³¿¬»®·¿´»²»¨°±-·¬·»ò Í«®º¿½» îðï ê

±°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µô µ»«¦» ª¿² ³¿¬»®·¿´»² »²

©±®¼¬ ª¿µ·²¸±«¼»´·¶µ ±²¼»®-¬»«²¼ ¼±±® »»² «·¬ó

É·¶ ¸»¬»² ¼»¦» ²·»«©» ´»¼»² ª¿² ¸¿®¬»

¸»½¸¬ ·²¹-¬»½¸²·»µ ¸»¬ ¬±¬¿¿´¿¿²¾±¼ ª±®³¬ò Ü»

¹»¾®»·¼» ¿¼ª·»-½±³³·--·» ¾»-¬¿¿²¼» «·¬ ª»®¬»ó

©»´µ±³ ¾·²²»² ±²¦» ª»®»²·¹·²¹ÿ

¿¿²©»¦·¹¸»·¼ ª¿² ¿°°´·½¿¬»«®- »² ¬±»´»ª»®¿²ó

¹»²©±±®¼·¹»®- ª¿² ±²¼»® ³»»® Ѳ¼»®¸±«¼ÒÔ ô

½·»®- ±° 77² ¾»«®- ©±®¼¬ ¼±±® ¾·¶²¿ çðû ª¿²

Ê»®»²·¹·²¹ Ò»¼»®´¿²¼-» Ó»¬¿´´«®¹·-½¸» ײ¼«-ó

¼» ¾»¦±»µ»®- ¿´- °±-·¬·»º »®ª¿®»²ò Í«®º¿½» îðï ê

¬®·»ô Óî· Ó¿¬»®·¿´- ײ²±ª¿¬·±² ײ-¬·¬«¬»ô Ý¿®®±-ó

®·½¸¬ ¦·½¸ ±° °®±¼«½»²¬»² ·² ¬¿´ ª¿² ¾®¿²½¸»-ô

-»®·»ÒÔ ô Þ®¿²½¸»±®¹¿²·-¿¬·» Ò»¼»®´¿²¼-» Õ´»«®ó

±° -°»½·¿´·-¬»² ¿½¬·»º ³»¬ Îú Üñ±²¬ ©»®° »²

¼»-µ«²¼·¹»²ô ß´«³·²·«³ Ý»²¬®«³ô Ê»®»²·¹·²¹

«·¬»®¿¿®¼ ±° ª¿µ³»²-»² «·¬ ¼» »·¹»² ¾®¿²½¸»ò

̸»®³·-½¸ Í°«·¬»²ô Ê»®»²·¹·²¹ Ó»¬¿´»²ô Þ±²¼

Ü» ª¿µ¾»«®- ¬®»µ¬ ®«·³ êòððð ¾»¦±»µ»®-ô

ª¿² Ó¿¬»®·¿´»²µ»²²·-ô Ú»¼»®¿¬·» Ó»¬¿¿´°´¿¿¬ô

©¿¿®ª¿² »»² ¼»»´ ª·¿ ¼» ²¿¿-¬¹»´»¹»² ª¿µ¾»«®-

Í¿³»²©»®µ»²¼» Ò»¼»®´¿²¼-» ͬ¿¿´°´¿¿¬ô ÊÓÎÙô

Û²»®¹·» ¿ºµ±³-¬·¹ ·- ©¿¿®³»» ª»»´ -§²»®¹·» ·-ò

ÑÙÑÍ »² «·¬»®¿¿®¼ ¼» Ê»®»²·¹·²¹ ×ÑÒò

Þ·¶ª±±®¾»»´¼ ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ©·²¼¬«®¾·²»-ô

8 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

°±³°»²ô ¦±²²»½±´´»½¬±®»² »² »²»®¹·»¾»-°¿®·²¹

MEER INFORMATIE

¼±±® ±°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µò

©©©ò-«®º¿½»ª¿µ¾»«®-ò²´

-»¿´óô ³¿¹²»»¬óô ¼±³°»´ó »² ´¬»®°±³°»²ô ´¬»®µ¿¿®-»²ô ´¬»®°¿°·»® »² ¿´´» ´¬»®³¿ó ¬»®·¿´»²ô µ«²-¬-¬±º ¾¿µµ»² ñ ±°-´¿¹¬¿²µ-

ݱ® ±¼» Þ »² »´ « ¨ ÞÊ

б-¬¾«- èëì ó ëîèð ßÉô Þ±¨¬»´ ¬»´ò ððíï øð÷ìï ï êèëëðð ó º¿¨ ððíï øð÷ìï ï êèêðêé ½±®±¼»à½±®±¼»ò²´ ó ©©©ò½±®±¼»ò²´

ر ´´¿²¼ Ó ·²»®¿¿´ ·- ¿´ ®«·³ íë ¶¿¿® »»² ¾»¹®·° ± ° ¸»¹»¾·»¼ ª¿² ± °°»®ª ´¿µ ¬ » ¾»¸¿²¼»´·²¹- ¿°°¿®¿¬ ««® »² °®±¼«ó ½ »²¬ »² ´»ª »® ¿²½ ·»® ª ¿² - ¬ ®¿¿´³ ·¼¼»´»² »² - ¬ ® ¿¿´·²- ¬ ¿´´¿¬ ·»- ò É¿¬ ©» ³¿µ »² »² ¸±» ¸»¬ ©»®µ ¬ô ´¿¬»² ©» « ¹®¿¿¹ ¦·»²ô ·² ¸»º·´³°¶» ±° ±²¦» ©»¾-·¬» ±º ¼±±® ¼» Ï Î ½ ±¼» ¬» -½ ¿²²»² ³»¬ «© -³¿®¬°¸±²» ±º ¬¿¾´»¬ò

Volg de actuele ontwikkelingen binnen uw vakgebied op

Het vakblad voor de professional

www.oppervlaktetechnieken.com!

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 9

KORT NIEUWS Praktijkcase demand respond: sectorbeschrijving industriële oppervlaktebehandeling Ê¿²«·¬ ¸»¬ ܱ±®¾®¿¿µ °®±¶»½¬ Û ²»®¹·» ú × ÝÌ »² ¼» Î ·¶ µ -¼·»²-¬ ʱ±® Ѳ¼»®²»³»²¼ Ò

ó

½·¬ »·¬ -§-¬ »»³ ¹»-¬ · ³«´»»®¼ò × ² ¼¿¬ µ ¿¼»® ·»»² ª »®µ»²²·²¹ «· ¬ ¹»ª ±»®¼ ±²¼»® ³»»®¼»®» ó ¬ »·¬ ò Ü·¬ ´»ª»®¼» »»² -»½¬ ±®¾»-½¸®·¶ ª ·²¹ ±°ò Ü» ¬±»¹»°¿-¬» ¬»½¸²·»µ»² ª¿² ¼» ×ÑÒ ´»¼»²ó ´±°»² -¬»®µ «·¬»»² ©¿¬ ´»·¼¬ ¬±¬ «·¬»»²´±°»²¼» »²»®¹·»¾»¸±»º¬»²æ ¾·¶ -±³³·¹» °®±½»--»² ·- ¼» ¾»¸±»º¬» ¿¿² ¿¿®¼¹¿- ¼±³·²¿²¬ô ¾·¶ ¿²¼»®» °®±ó ½»--»² ¾»¬®»º¬ ¸»¬ ª±±®¿´ »»² »´»µ¬®·½·¬»·¬-ª®¿¿¹ô ¦±¿´- ¾·¶ ¿²±¼·-»®»² »² ¹¿´ª¿²·-»®»²ò Þ·²²»² °®±¶»½¬ ÓÖßóÍÐ×ܻΠø ÓÖß Í»½¬±® з´±¬- ײ¼«-ó ¬®·5´» Ü»³¿²¼ λ-°±²-»÷ ·- ³»¬ ²¿³» ¹»µ»µ»² »² ¹¿´ª¿²·-¿¬·»ò Þ·¶ ¼»¦» ±°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²ó

Ù¿´ª¿²±©»®µò

¼»´·²¹»² ¹¿¿¬ ¸»¬ ±³ µ´»·²» ¬±¬ ³·¼¼»´¹®±¬» ¾»¼®·¶ª»² ³»¬ »»² »²»®¹·»ª®¿¿¹ ·² ¼» ±®¼» ª¿²

¼» ±²¾¿´¿²-³¿®µ¬ò ß¿²¹»¦·»² ¼·¬ ª¿¿µ »¨¬®¿

»® »»² -¬»®µ» ª±±®µ»«® ·- ±³ °®±½»-®·-½±Ž- ¬»

77² ¬±¬ »²µ»´» Ùɸ °»® ¶¿¿®ò

·²ª»-¬»®·²¹»² ª»®¹¬ô ´·¹¬ ¸»¬ ª±±® ¼» ¸¿²¼ ±³

³·²·³¿´·-»®»²ò

Þ·²²»² ¼» ¿²±¼·-¿¬·»ó »² ¹¿´ª¿²·-¿¬·»¾»¼®·¶ª»²

¼»¦» ±ª»®©»¹·²¹ ¬» ³¿µ»² ¾·¶ ²¿¬««®´·¶µ»

¦·¶² »® ¾»°»®µ¬» µ¿²-»² ±³ ·² ¬» -°®·²¹»² ±°

ª»®ª¿²¹·²¹-³±³»²¬»²ò

µ¿²-»² ´·¹¹»² ³±³»²¬»»´ ·² ¸»¬ ¿¿²¾®»²¹»²

¾»·¼» ±²¼»®¦±½¸¬» °®±½»--»² ¦·¶² ª®·¶ ¹»ó

ݱ²½´«¼»®»²¼æ ±° µ±®¬» ¬»®³·¶² ©±®¼¬ ¿¿²¹»ó ®¿¼»² ±³ ¾·¶ ·²ª»-¬»®·²¹»² ·² µ±»´-§-¬»³»²

ª±»´·¹ »² µ«²²»² -´»½¸¬- ¦»»® µ±®¬ °®±½»-±²ó »² ±° ´¿²¹»®» ¬»®³·¶² ³±¹»´·¶µ ·² µ±®¬» °®±½»-ó

¼»®¾®»µ·²¹»² ª»®©»®µ»² ø ª¿² 77² ¬±¬ »²µ»´»

±²¾¿´¿²-³¿®µ¬ ¬±»²»³»²ô µ¿² ¸»¬ ±²¼»®¾®»µ»²

±²¼»®¾®»µ·²¹»²ò

µ©¿®¬·»®»²÷ò Ü»®¹»´·¶µ» µ±®¬» ±²¼»®¾®»µ·²¹»²

ª¿² ¸»¬ °®·³¿·® °®±½»- ª±±® 77² ¬±¬ »²µ»´»

¾·»¼»² »½¸¬»® ª±´¼±»²¼» ®«·³¬» ±³ ¬»

µ©¿®¬·»®»² ·²¬»®»--¿²¬ ©±®¼»²ò

¿½¬»®»² ±° ¼» ±²¾¿´¿²-³¿®µ¬ò Ø»¬ ¬±»°¿--»² ݱ³°®»--±®»² ©±®¼»² -±³- ·²-¬¿²¬ ¿¿²

ª¿² ¼»®¹»´·¶µ» ±²¼»®¾®»µ·²¹»² ¦¿´ »½¸¬»®

·²¹»¦»¬ ±³ ·² ¼» µ±«¼»ª®¿¿¹ ¬» ª±±®¦·»²ò

¦»»® ´«½®¿¬·»º ³±»¬»² ¦·¶²ò Û® ¦¿´ ²¿³»´·¶µ

ײ¬»®»--» ±³ ±±µ µ¿²-»² ¬» ª»®¦·´ª»®»² ª±±®

Ø»¬ ¿¿²¾®»²¹»²ñ«·¬¾®»·¼»² ª¿² »»²

®»µ»²·²¹ ¹»¸±«¼»² ³±»¬»² ©±®¼»² ³»¬ ¸»¬

»»² ³»»® º´»¨·¾»´ »´»µ¬®·½·¬»·¬-§-¬»»³á ʱ±®

±²¼»®¾®»µ»² ª¿² ¸»¬ °®·³¿·®» °®±½»- ©¿¿®¾·¶

·²º±®³¿¬·» ±ª»® ÓÖßóÍÐ×ܻΠ±º ·²¼«-¬®·5´»

¦±©»´ ¼» ²»¬¾»¸»»®µ±-¬»² ®»¼«½»®»² ¿´- ¼»

¼»³¿²¼ ®»-°±²-» µ«²¬ « ½±²¬¿½¬ ±°²»³»²

³±¹»´·¶µ¸»·¼ ·²¬®±¼«½»®»² ±³ ¼» »´»µ¬®·½·ó

·²¹»¦»¬ò Þ±ª»²¼·»² ¸»»º¬ ¸»¬ ¬» ¾»¸¿²¼»´»²

³»¬ Ó»²²± ݸ¿²¹ô Ó±ª¿®»-ô ðê ó ëí çë ïè éï

¬»·¬-ª®¿¿¹ ¿º ¬» -¬»³³»² ±° °®·¶-°·»µ»² ±°

°®±¼«½¬ ª¿¿µ »»² ¸±¹» ©¿¿®¼»ô ©¿¿®¼±±®

±º ³»²²±ò½¸¿²¹à³±ª¿®»-ò²´ò

Ù®±¬ » ±²¼»®²»³·²¹»² ³±»¬ »² ¼·¬ ¶ ¿¿® ª±±®

³·²¹»² ³»¬ ³»»® ¼¿² îëð ©»®µ²»³»®-ô »»²

·²-¬ ¿´´¿¬·»-ò ʱ´¹»²- ÐÒÑ Ý±²-«´¬¿²¬- µ«²²»²

ë ¼»½»³¾»® ¸«² »²»®¹·»-¬ ®±³»² ·² µ ¿¿®¬

¶¿¿®±³¦»¬ ª¿² ³»»® ¼¿² ëð ³·´¶±»² »«®± ±º

¾»¼®·¶ª»² ¼¿¿®¾·¶ ·² ¿¿²³»®µ·²¹ µ±³»² ª±±®

¾®»²¹»²ò Ü» ³¿¿¬ ®»¹»´»² ¼·» «·¬ ¼»¦» ¿«¼·¬

»»² ¶¿¿®´·¶µ-» ¾¿´¿²-±³¦»¬ ª¿² ³»»® ¼¿² ìí

-«¾-·¼·» ø¦±¿´- ¼» ͬ·³«´»®·²¹-®»¹»´·²¹ Ü««®ó

³·´¶±»² ¦·¶² ¹»¼©±²¹»² ±³ ³»» ¬» ©»®µ»² ¿¿²

¦¿³» Û

»»² »²»®¹·»ó¿«¼·¬ò Ì·¶¼»²- ¼»¦» ¿«¼·¬ ¾®»²¹¬

øÛ×ß÷ »² Ó·´·»«ó·²ª»-¬»®·²¹-¿º¬®»µ ø Ó×ß÷÷ ò ѱµ

ª±±®¼»´»²ò ѱµ ·- · ² ª»»´ ¹»ª¿´´»² -«¾-· ¼· » ±º

¸»¬ ¾»¼®·¶º ¼·ª»®-» »´»³»²¬»² ·² µ¿¿®¬ ¦±¿´»»² ¹»¼»¬¿·´´»»®¼ ±ª»®¦·½¸¬ ª¿² ¿´´» ¾»-¬¿¿²¼» ѳ ¬» ¦±®¹»² ¼¿¬ ¼» Û«®±°»-» »²»®¹·»¼±»´-¬»´ó

»²»®¹·»-¬®±³»²ò Ü»¦» ¿«¼·¬ ³±»¬ «·¬»®´·¶µ ±°

´·²¹ øîðû ³·²¼»® »²»®¹·»ª»®¾®«·µ ·² îðîð÷

ë ¼»½»³¾»® ©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼ò ß´- ¼¿¿®«·¬

µ±®¬·²¹ ±° »²»®¹·»¾»´¿-¬·²¹ò

©±®¼¬ ¹»¸¿¿´¼ô ª»®°´·½¸¬ ¼» Û«®±°»-» ݱ³³·-ó -·» ±²¼»®²»³·²¹»² ±³ ¸«² »²»®¹·»-¬®±³»²

©±®¼»²ô ª»®»·-»² ¼»¦» ª¿¿µ ·²ª»-¬»®·²¹»² ·²

MEER INFORMATIE

·² µ¿¿®¬ ¬» ¾®»²¹»²ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ±²¼»®²»ó

¾»¼®·¶º-³·¼¼»´»² ±º Š°®±½»--»²ô ¦±¿´- ¼««®¦¿³»

©©©ò°²±½±²-«´¬¿²¬-ò²´

10 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

Û²»®¹·»ó

Inleidende richtsnoer CLP uitgebreid Ø»¬ Û«®±°»»- ß¹»²¬ -½¸¿° ª±±® ݸ»³·½¿ó ´·5² ø Û ÝØß÷ ¸»»º ¬ »»² ¸»®¦·»²» •×²´»·¼»²¼» ®·½¸¬ -²±»® ª±±® ¼» ÝÔ Ð󪻮±®¼»²·²¹Ž ¹»°«ó ¾´·½»»®¼ò Ø»¬ Û ÝØß ¸»»º ¬ ¼»¦» ª »®±®¼»²·²¹ ·² ¼» îî Û Ë ó¬ ¿´»² ª»® ¬ ¿¿´¼ò Ü«- ±±µ ·² ¸»Ò»¼»®´¿²¼-ò Û»² ¹±»¼ ³·¼¼»´ ±³ -²»´ ©»¹ó ©·¶ - ¬ » ©±®¼»² ·² ¼» ª »®°´·½¸¬ ·²¹»² ª¿² ¼» ÝÔ Ð󪻮±®¼»²·²¹ò Ø»¬ ®·½¸¬-²±»® ·- «·¬¹»¾®»·¼ »² ¾»ª¿¬ ²« ª»»´ ³»»® ª»®»»²ª±«¼·¹¼» ·²º±®³¿¬·» ª±±® ¾»¼®·¶ª»² ¼·» ª±±® ¸»¬ »»®-¬ ³»¬ ÝÔ Ð ·² ¿¿²³»®µ·²¹ µ±³»²ò Ø»¬ ®·½¸¬-²±»® ¹¿¿¬ ·² ±° ¼» ª±´¹»²¼» ±²¼»®©»®°»²æ

ÜÍÜñÜÐÜ

Æ·» ±±µ ¸»¬ ¿®¬·µ»´ ±ª»® ¼» ÝÔÐ󪻮±®¼»²·²¹ ±° ª»®±®¼»²·²¹

°¿¹·²¿ ïì Ø»¬ ®·½¸¬-²±»® ª·²¼¬ « ±° ¼» ª±´¹»²¼» ©»¾ó

ó

¾·±½·¼»²ô ¹»©¿-¾»-½¸»®³·²¹-³·¼¼»´»²ô

°¿¹·²¿ ª¿² ÛÝØßæ ¸¬¬°æññ»½¸¿ò»«®±°¿ò»«ñ²´ñ

»²¦±ª±±®¬-ò

¹«·¼¿²½»ó¼±½«³»²¬-ñ¹«·¼¿²½»ó±²ó½´°

Nieuw in de markt: TCS Poedercoating × ² -»°¬ »³¾»® ±°»²¼» ÌÝÍ Ð±»¼»®½±¿¬ ·²¹ ¸¿¿® ¼»«®»² · ² Ô «§ µ -¹»-¬ »´ò

·-ô µ«²²»² ©±®¼»² ¾»¸¿²¼»´¼ ·² ¼» -¬®¿¿´½¿¾·²» ·² »»² ¿°¿®¬» ¸¿´ò

Ø»¬ ¾»¼®·¶ º ·- ¹»-°»½·¿´·-»»®¼ ·² ¸»¬ ¿¿²¾®»²¹»² ª¿² °±»¼»®½±¿¬ ·²¹-

Ø»¬ ¾»¼®·¶º ®·½¸¬ ¦·½¸ ª±±®²¿³»´·¶µ ±° °´¿¿¬©»®µ ª±±® ³¿½¸·²»ó »²

±° -¬ ¿¿´ »² ¿´«³· ²·«³ò Ø»¬ ¾»¼®·¶ º ·- ±°¹»®·½¸¬ ¼±±® Ù«-¬ ¼» Ô ±«ó

·²¬»®·»«®¾±«© »² ´·½¸¬ ½±²-¬®«½¬·»©»®µò Ò¿¿-¬ ¸»¬ ½±¿¬·²¹°®±½»- ¾·»¼¬

©»®»ô »·¹»²¿¿® ª ¿² Ê»½± ´¿µ -°«·¬ »®· ¶ ·² É»-¬ »®¸±ª»²ô »² ¼±±® Û ®©·²

ÌÝÍ ±±µ ¼» ³±²¬¿¹» ±º ²¿¾»©»®µ·²¹ ¿¿² ª¿² ¹»´¿µ¬» °®±¼«½¬»² »² »»²

Í´»»¹»®-ô ¼·» ±²¼»® ³»»® ¿´ - ³¿²¿¹»® ·² ¼·ª»®-» ´ ±±²½±¿¬ »®·¶ »² ¸»»º ¬

°®±º»--·±²»»´ ¿¼ª·»-ò Ü» °®±¼«½¬·»´±½¿¬·» ³»¬ »»² ±°°»®ª´¿µ¬» ª¿² èòððð

¹»©»®µ ¬ ò

ª·»®µ¿²¬» ³»¬»® ¾·»¼¬ ¾±ª»²¼·»² ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ª±±® ¿¿²ª«´´»²¼» ´±¹·-ó ¬·»µ» ¼·»²-¬ª»®´»²·²¹ò

ÌÝÍ Ð±»¼»®½±¿¬·²¹ ¾»-½¸·µ¬ ±ª»® »»² ª±´¿«¬±³¿¬·-½¸» °±»¼»®½±¿¬·²-¬¿´ó ´¿¬·»ô ª±±®¦·»² ª¿² »»² ½¸»³·-½¸» ª±±®¾»¸¿²¼»´·²¹ô »»² -²»´©·--»´½¿¾·²» ³»¬ îï °·-¬±´»² »² »»² ¹»¿ª¿²½»»®¼ ±ª»²-§-¬»»³ ³»¬ ©¿®³¬»¬»®«¹©·²ó

MEER INFORMATIE

²·²¹ò Ю±¼«½¬»² ©¿¿®ª±±® ¼» ½¸»³·-½¸» ª±±®¾»¸¿²¼»´·²¹ ²·»¬ ¬±»®»·µ»²¼

©©©ò¬½-ó°±»¼»®½±¿¬·²¹ò²´

Geen gezeik meer met wildplassers ݱ¿¬ ·²¹-°»½·¿´·-¬ Ñ®¿²¹» Ò¿²±¬ »½¸ ´¿²½»»® ¬

Ö¿² Ü·®µ-ô ¼·®»½¬»«® ª¿² Ñ®¿²¹» Ò¿²±æ •Ë ®·²»ô

±²¦·½¸¬¾¿®»ô ¿¼»³»²¼» ¾»-½¸»®³´¿¿¹ ¿¿² ¼·»

¼» ¿²¬ ·ó«®·²» ½±¿¬ ·²¹ Ñ®¿²¹» Ò¿²± л»Þ¿½µ

»² ³»¬ ²¿³» ¼» ¼¿¿®·² ¿¿²©»¦·¹» ¦±«¬»²ô ·-

±°°»®ª´¿µ¬»² ¾»-½¸»®³¬ ¬»¹»² -½¸¿¼» »² -¬¿²µó

·² ¼» -¬ ®·¶ ¼ ¬ »¹»² ©·´¼°´¿--»®-ò л»Þ¿½µ

¾·¶¦±²¼»® -½¸¿¼»´·¶µ ª±±® °±®»«¦» -¬»²»² »²

±ª»®´¿-¬ ª¿² «®·²»ô ¼±±®¼¿¬ ¸»¬æ

¾®»²¹¬ »»² ±²¦·½¸¬ ¾¿®»ô ¿¼»³»²¼» ¾»ó

¿²¼»®» ±°°»®ª´¿µ¬»²ò Ë ®·²» ¬®»µ¬ ·² ¼» ³««®

-½¸»®³´¿¿¹ ¿¿² ¼·» ±°°»®ª ´¿µ ¬ »² ±°¬ ·³¿´»

©¿¿®¼±±® »®²-¬·¹» -½¸¿¼» »² -¬¿²µ±ª»®´¿-¬

ø¬»®«¹-°¿¬÷ô ©¿¿®¼±±® ¼» ©·´¼°´¿--»® ²¿¬¬»

¾»-½¸»®³·²¹ ¾· »¼¬ ¬ »¹»² -½¸¿¼» »² -¬ ¿²µó

±²¬-¬¿¿¬ò Ó»¬ л»Þ¿½µ ¾»¸±®»² ¼» ±ª»®´¿-¬ ª¿²

¾®±»µ-°·¶°»² »² -½¸±»²»² µ®·¶¹¬ô ¼·¬ ¸»»º¬

±ª»®´¿-¬ ¼±±® «®· ²»ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ±²¬ ³±»¼·¹¬

©·´¼°´¿--»®- »² ¼» ¼¿¿®³»» ¹»°¿¿®¼ ¹¿¿²¼»

»»² ¿º-½¸®·µ©»µµ»²¼» ©»®µ·²¹å

µ±-¬»² ¬±¬ ¸»¬ ª»®´»¼»²ò л»Þ¿½µ ¾®»²¹¬ »»² ø ¬ »®«¹-°¿¬ ¬ »²÷ ª¿² «®· ²»ò Ü»¦» ²·»«©» ½±¿ó

±²¦·½¸¬¾¿®» ´¿¿¹ ¿¿² ¼·» ±°°»®ª´¿µ¬»² ³·²·³¿¿´

©¿¿®¼±±® ¸»¬ ¾±«©©»®µ ¹»»² -½¸¿¼» ±°ó

¬ ·²¹ ¾»-½¸»®³¬ Î ·¶ µ -³±²«³»²¬ »²ô °¿²¼»²ô

¼®·» ¶¿¿® ±°¬·³¿¿´ ¾»-½¸»®³¬ ¬»¹»² ¼»¦»

´±±°¬å

°¿®µ »»®¹¿®¿¹»- »² ¿²¼»®» ±¾¶ »½¬ »² ¶¿®»²ó

ø-¬¿²µ÷±ª»®´¿-¬ò Ò¿¿-¬ ¼» º§-·»µ» ¾»-½¸»®³·²¹

´¿²¹ ¬ »¹»² ²»¹¿¬ ·»ª» ·²ª´ ±»¼»² ª ¿² «®·²»ò

ª¿² ¹»¾±«©»² ¹¿¿¬ »® ª¿² л»Þ¿½µ ±±µ »»²

¸»¬ ¾±«©©»®µ ²·»¬ ²¿¿® «®·²» -¬·²µ¬ò

°®»ª»²¬·»ª» ©»®µ·²¹ «·¬òŽ л»Þ¿½µ ¾®»²¹¬ »»²

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 11

KORT NIEUWS Miljarden krediet beschikbaar voor ondernemers Ø»¬ ©±®¼¬ ª±±® ±²¼»®²»³»®- ·² ¼» ³µ ¾ó-»½ó

ʱ´¹»²- Õ¿³° ¦·»² ª·»® ±° ¼» ¬ ·»² µ´»·²» ±²¼»®ó

ѳ ¾»¼®·¶ª»² ¾»¬»® ±° ©»¹ ¬» ¸»´°»²ô ´¿²½»»®¬

¬ ±® ³¿µ µ »´·¶ µ»® ±³ ¹»´¼ ¬ » ´»²»²ò Ü¿¬ ¾»´±±º ¬

²»³»®- ²±¹ ±²ª±´¼±»²¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ±³

¸»¬ ³·²·-¬»®·» ¾±ª»²¼·»² ¼» ¿°° »² ©»¾-·¬»

¿´¬ ¸¿²- ³·²·-¬ »® Õ¿³° ª¿² Û½±²±³·-½¸» Æ¿µ »²ò Ü» µ ±³»²¼» ¶ ¿®»² ©·´ ¸·¶ îôë ³·´ ¶¿®¼ ª±±® ±²¼»®²»³»®-ò

•Ü» Ò¿¬·±²¿´» Ú·²¿²½·»®·²¹-©·¶¦»®Žò Ü»¦» ·¾»¼®·¶ºò Ü¿¿® ³±»¬ ª±´¹»²- ¸»³ ª»®¿²¼»®·²¹ ·²

ó

µ±³»²ò Ü¿¿®±³ -¬¿¿¬ ¸»¬ µ¿¾·²»¬ ¼» µ±³»²¼»

²»² ó ª¿² ½®±©¼º«²¼·²¹ ¬±¬ ¾¿²µ»² ó ·²¦·½¸¬»´·¶µ

¶¿®»² ª±±® ï ³·´¶¿®¼ »«®± »¨¬®¿ ¹¿®¿²¬ »² ¬®»µ¬

¬» ³¿µ»²ò

ï ëë ³·´¶±»² »«®± «·¬ ª±±® •½±²½®»¬» ³¿¿¬®»¹»´»²Žò

VNMI groeit verder met Nedstaal en Vereniging ION Ò»¼-¬ ¿¿´ »² ¼» Ê»®»²·¹·²¹ × ÑÒ ª»®-¬ »®µ»² ¼» ®¿²¹»² ª¿² ¼» Ê»®»²·¹·²¹ Ò»¼»®´¿²¼-» Ó»¬ ¿´ ´«®¹·-½¸» × ²¼«-¬ ®·» ø ÊÒÓ×÷ ò Ú ®¿²µ Þ «· ¶-ô ¼·®»½¬ »«® ª¿² ÊÒÓ× æ • Ü» ³»¬ ¿¿´-»½¬ ±® ·- -·²¼¼» ¿º¹»´±°»² ¶ ¿®»² -¬ »®µ ·² ¾»©»¹·²¹ò Ø»·- ª ¿² ¾»´¿²¹ ·² ¼»¦» ¾»´¿²¹®· ¶µ » -»½¬ ±® »»² ¹»¦¿³»²´·¶ µ ¹»´«·¼ ¬ » ´¿¬ »² ¸±®»²ò ܱ±® ¼» -¿³»²©»®µ ·²¹ ³»¬ Ò»¼-¬ ¿¿´ »² × ÑÒ µ «²²»² ¿´´» ¾»¬ ®±µ µ »²»² -¬ »®µ »® ²¿¿® ¾«·¬ »² ¬ ®»¼»²òŒ α»´ Ю·»-¬ô ¿´¹»³»»² ¼·®»½¬»«® ª¿² Ò»¼-¬¿¿´æ •Ò»¼-¬¿¿´ ·- ³»¬ ß²¼«- Ù®±«° ¿´- ¸¿¿® ²·»«©»ô -¬»®µ» »·¹»²¿¿® »»² ²·»«© ¸±±º¼-¬«µ ¾»¹±²ó ²»²ò É» ¸»½¸¬»² -¬»®µ ¿¿² ¼» ¾»¸¿®¬·¹·²¹ ª¿² ¼» ¹»¦¿³»²´·¶µ» ¾»´¿²¹»² ª¿² ¼» ³»¬¿¿´°®±ó ¼«½»²¬»² ¼±±® ÊÒÓ× »² ¦·¶² ¼¿¿®±³ ²¿ ¼»¦» ²·»«©» -¬¿®¬ ±°²·»«© ´·¼ ¹»©±®¼»² ª¿² ÊÒÓ×òŒ Û¹¾»®¬ ͬ®»³³»´¿¿®ô ¼·®»½¬»«® ª¿² ×ÑÒæ •Ü» ±°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´»²¼» -»½¬±® ¸»»º¬ ³»¬ ¼» ³»¬¿¿´°®±¼«½»²¬»² ª»»´ ¾»´¿²¹»² ¹»³»»²ô ¦±ó ¿´- ¸»¬ ±²¹»´·¶µ» -°»»´ª»´¼ ª±±® ±²¦» ¾»¼®·¶ª»²ô ¼» ±°¬·³¿´·-¿¬·» ª¿² ¿®¾± ú ª»·´·¹¸»·¼-±³-¬¿²ó ¼·¹¸»¼»² »² ³·´·»«®»¹»´-ò ×ÑÒ »² ÊÒÓ× ¦·¶² ª±±® »´µ¿¿® »»² ´±¹·-½¸» -¿³»²©»®µ·²¹-°¿®¬ ²»®òŒ

SAMENWERKING VNMI EN ION ÊÒÓ× »² ×ÑÒ ©·´´»² ¹»¦¿³»²´·¶µ ¿½¬·ª·¬»·¬»²

Ѳ¼»®¬»µ»²·²¹ ÊÒÓ× »² ×ÑÒò

±®¹¿²·-»®»² ³»¬ ³»»®©¿¿®¼» ª±±® ¸«² ®»-ó °»½¬·»ª»´·¶µ» ´·¼¾»¼®·¶ª»²ò Þ«·¶-æ •Ê±±®¾»»´¼»²

©·µµ»´·²¹»²ô ¸»¬ ³»»® ª®±»¹¬·¶¼·¹ ±° ¼» ¸±±¹¬»

ª»®¬»¹»²©±±®¼·¹»² ·² Ò»¼»®´¿²¼ ½·®½¿ ëðòððð

ª¿² ¼»¦» ¹»¦¿³»²´·¶µ» ¿½¬·ª·¬»·¬»² ¦·¶² ±²¼»®

¦·¶² ª¿² ª»®¿²¼»®·²¹»² ·² ©»¬ó »² ®»¹»´¹»ª·²¹ô

ª±´¬·¶¼-¾¿²»² ø¼·®»½¬ñ·²¼·®»½¬÷ »² ¦»- ³·´¶¿®¼

¿²¼»®» ¸»¬ ¹»¦¿³»²´·¶µ ±®¹¿²·-»®»² ª¿² ²»¬ó

¸»¬ µ«²²»² °¿®¬·½·°»®»² ·² ³»»® °®±¶»½¬»² »²

»«®± »¨°±®¬©¿¿®¼» øÒ§º»®ô îðï î÷ ò

©»®µ¿½¬·ª·¬»·¬»²ô µ±®¬·²¹ ±° »´µ¿¿®- ¿½¬·ª·¬»·¬»²ô

»»² ¹®±¬»®» -¬»³ ¸»¾¾»² ·² ª»®-½¸·´´»²¼» øµ»²ó

¹»¦¿³»²´·¶µ» ½±³³«²·½¿¬·» »² -¿³»²©»®µ·²¹

²·-÷ °´¿¬º±®³-ò

¾·¶ ¾»´¿²¹»²¾»¸¿®¬·¹·²¹ ±° ¬¸»³¿Ž-ñ±²¼»®©»®ó

OVER NEDSTAAL Ò»¼-¬¿¿´ ·- »»² ·²²±ª¿¬·»º -¬¿¿´¾»¼®·¶º ¹»-°»½·ó

°»²ñ¼±--·»®- ©¿¿® ¼» ¹»¦¿³»²´·¶µ» ¿½¸¬»®¾¿²

OVER VNMI

¿´·-»»®¼ ·² ¼» °®±¼«½¬·» ª¿² ±° ³¿¿¬ ¹»®·½¸¬»

¼»¦»´º¼» ¾»´¿²¹»² ¸»»º¬òŒ

Ü» Ê»®»²·¹·²¹ Ò»¼»®´¿²¼-» Ó»¬¿´´«®¹·-½¸»

-¬¿¿´-±±®¬»²ô ¹»ª»-¬·¹¼ ·² ß´¾´¿--»®¼¿³ ø ©©©ò

ͬ®»³³»´¿¿®æ •Ñ°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´¿¿®- ¦·»²

ײ¼«-¬®·» ø ÊÒÓ×÷ ·- ¼» ¾®¿²½¸»ó±®¹¿²·-¿¬·» ª¿²

²»¼-¬¿¿´ò²´÷ ò Ò»¼-¬¿¿´ °®±¼«½»»®¬ -¬¿¿´ ª±±®

²»¬ ¿´- ¼» ¿½¸¬»®¾¿² ª¿² ÊÒÓ× ¶«·-¬ ¼» ª±±®¼»ó

Ò»¼»®´¿²¼-» °®±¼«½»²¬»² ª¿² ®«©» ³»¬¿´»²ô

´»² ·² ª¿² »´µ -±±®¬ ³»¬¿¿´ò Ü» ´·¼¾»¼®·¶ª»² ª¿²

ª»®©¿´-»² ¬±¬ ø -»³·÷ »·²¼°®±¼«½¬»²ò Ò»¼-¬¿¿´

ÊÒÓ× »² ª¿² ×ÑÒ ¸»¾¾»² »»² ª±±®¼»»´ ¾·¶ ¼» -¿ó

ø©©©òª²³·ò²´÷ò ÊÒÓ× ª»®¬»¹»²©±±®¼·¹¬

®»½§½´»¬ -½¸®±±¬ ¬±¬ ¸±±¹©¿¿®¼·¹ -¬¿¿´ ¼¿¬ ¿¿²

³»²©»®µ·²¹ ¬«--»² ¼»¦» ¾®¿²½¸»ó±®¹¿²·-¿¬·»-òŒ

®«·³ èðû ª¿² ¼» ·² Ò»¼»®´¿²¼ ¹»ª»-¬·¹¼»

¼» ¸±±¹-¬» µ©¿´·¬»·¬--¬¿²¼¿¿®¼»² ª±´¼±»¬ »² ·-

ÊÒÓ× »² ×ÑÒ ¦·»² ¿´- ª±±®¾»»´¼»² ª¿² ¼»¦»

³»¬¿´´«®¹·-½¸» ·²¼«-¬®·» ø ¾»¼®·¶ª»² ³»¬ ®»½¸¬-ó

¹»-°»½·¿´·-»»®¼ ·² ¼» °®±¼«½¬·» ª¿² -²»´´»ô ±°

³»»®©¿¿®¼» ±²¼»® ¿²¼»®» ¼» ª»®¾»¬»®·²¹ ª¿²

°»®-±±²´·¶µ¸»·¼ »² î𠱺 ³»»® ³»¼»©»®µ»®-÷ò

³¿¿¬¹»®·½¸¬» ´»ª»®·²¹»² øµ´»·²» ½¸¿®¹»-÷ò

¼» ·²º±®³¿¬·»ª±±®¦·»²·²¹ ±ª»® ¬»½¸²·-½¸» ±²¬ó

Ü» ¾»¼®·¶ª»² ·² ¼» ³»¬¿´´«®¹·-½¸» ·²¼«-¬®·»

12 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

Oppervlaktebehandelaars in oktober veel positiever dan in september Í·¬ «¿¬ · » ·² ¼» Ñ°°»®ª´ ¿µ ¬ »¾»¸¿²¼»´·²¹ ·² ±µ ó ¬ ±¾»® ±±µ ª»»´ ¾»¬ »® ¼¿² ¼» ¬ ±¬ ¿´» ·²¼«-¬ ®·» Ë ·¬ ¼» ´¿¿¬-¬» ³»¬·²¹ ª¿² ¼» ×ÑÒ Þ®¿²½¸»ó Þ¿®±³»¬»® Ñ°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´·²¹ ø·² -¿³»²©»®µ·²¹ ³»¬ ÓÝÞ÷ ¾´·¶µ¬ ¼¿¬ ¼» ·²µ±±°ó ³¿²¿¹»®- ·² ¼» ³»¬¿¿´¾»©»®µ»²¼» ¾®¿²½¸» •Ñ°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´·²¹Ž ·² ±µ¬±¾»® ª»»´ °±-·¬·»ª»® ¼¿² ·² -»°¬»³¾»® ¦·¶² ±ª»® ¼» ¹®±»· ·² ¼» ¾®¿²½¸»æ ·²¼»¨-½±®» êêôï ª»®-«- ëéôíò Ü» ¾®¿²½¸» ±²¬©·µµ»´¼» ¦·½¸ ·² ±µ¬±¾»® ±±µ ª»»´ ¾»¬»® ¼¿² ¼» ¬±¬¿´» Ò»¼»®´¿²¼-» ·²¼«-¬®·» øëíôé ¼·¬ ©±®¼¬ ³¿¿²¼»´·¶µ- ¼±±® ¾®¿²½¸»ª»®»²·¹·²¹ Ò»ª· ¹»³»¬»²÷ ò ѳ¼¿¬ »»² -½±®» ¸±¹»® ¼¿² ëð •¹®±»·Ž ¾»¬»µ»²¬ô µ¿² ¹»½±²½´«¼»»®¼ ©±®¼»² ¼¿»® ·² ¼» Ñ°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´·²¹ ø ³¿¿® ±±µ ·² ¼» ·²¼«-¬®·» ¿´¹»³»»²÷ -°®¿µ» ·- ª¿² ¹®±»·ò Ü» Þ®¿²½¸»Þ¿®±³»¬»® Ñ°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´·²¹ ª¿² ¼» Ê»®»²·¹·²¹ ×ÑÒ ø ·² -¿³»²©»®µ·²¹ ³»ÓÝÞ÷ ·- ø»ª»²¿´- ¼» Ò»ª· ײµ±±°³¿²¿¹»®-·²ó ¼»¨÷ ±°¹»¾±«©¼ «·¬ ª·¶º ½±³°±²»²¬»²ò Ó»¬

Ñ°³»®µ·²¹æ ¼» ®»´¿¬·»ª» ª´¿µ¸»·¼ ª¿² ¼» Ò»ª·ó´·¶² ·- ¬» ª»®µ´¿®»² ¼±±® ¼»

¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹ ·² ±µ¬±¾»® ¬»²

¹®±¬» ª»®-½¸»·¼»²¸»·¼ ¿¿² ·²¼«-¬®·»5² ©¿¿®«·¬ ¼»¦» ·- ±°¹»¾±«©¼ò

±°¦·½¸¬» ª¿² -»°¬»³¾»® ¦·¶² ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¼»¦» ½±³°±²»²¬»² ¼» ª±´¹»²¼» ½±²½´«-·»- ¬»

·²µ±°»®- ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² ª±®·¹» ³¿¿²¼ò Ì»²

Ü» ·²µ±±°°®·¶¦»²ô ¹»»² ±²¼»®¼»»´ ª¿² ¼» ¬±¬¿´»

¬®»µµ»²æ

±°¦·½¸¬» ª¿² ¼» ¬±¬¿´» ·²¼«-¬®·» ø Ò»ª·÷ ¦·¶² ¼»

Þ®¿²½¸»Þ¿®±³»¬»®ô ¦·¶² ·² ¼» Ñ°°»®ª´¿µ¬»¾»ó

ó

ª±´¹»²¼» ½±²½´«-·»- ¬» ¬®»µµ»² ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹

¸¿²¼»´·²¹ ±²¬©·µµ»´¬ ¦·½¸ ª»»´ °±-·¬·»ª»®

¬±¬ ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» ¿-°»½¬»² ·² ¼» ¿º¹»´±°»²

¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² ª±®·¹» ³¿¿²¼

³¿¿²¼æ

·²¼«-¬®·»ò

MEER INFORMATIE °±-·¬·»ª»®

¾»¸¿²¼»´·²¹ ·² ±µ¬±¾»® ª»»´ ¾»¬»® ¼¿² ·²

Ò·»«©» ¼»»´²»³»®- ¿¿² ¼» Þ®¿²½¸»Þ¿®±ó

¼» ¬±¬¿´» ·²¼«-¬®·»

³»¬»® ø³·¬- ±°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´¿¿®÷ ¦·¶²

¸»¬¦»´º¼»

ª¿² ¸¿®¬» ©»´µ±³æ ¦» µ®·¶¹»² -²»´´»® »² -°»½·º·»µ»®» ®»-«´¬¿¬»²ò Ó»´¼ ¶» ¿¿² ª·¿ ©©©ò ª»»´ ´¿²¹»®

°±-·¬·»ºò

º±®³¼»-µò²´ñ·±²ñ¿¾±²²»»ò Þ»²¬ « ´»ª»®¿²½·»® ª±±® ¼» ±°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´»²¼» ·²¼«-¬®·» ±º ©·´¬ « ¸»¬ °»®-¾»®·½¸¬ ³¿¿²¼»´·¶µ- ±²¬ª¿²¹»²

Ü» ·²µ±±°°®·¶¦»²ô ¹»»² ±²¼»®¼»»´ ª¿² ¼» ¬±¬¿´»

³»´¼ « ¼¿² ¹®¿¬·- ¿¿² ª·¿ ©©©òº±®³¼»-µò²´ñ ·²µ±°»®- ª»»´ °±-·¬·»ª»®ò

·±²ñ°»®-ò

Speciale aanbieding voor leden van ION! Ü» ©»¾-·¬ » ©©©ò¿´ «®ª-ò²´ ¾»ª ¿¬ »»² ¸»»´

ײ -¿³»²©»®µ·²¹ ³»¬ «© ¾®¿²½¸»ª»®»²·¹·²¹

Ø·»®³»» µ«²²»² º±«¬»² ©±®¼»² ª±±®µ±³»² »²

¹®±¬ » ¼¿¬ ¿¾¿-» ³»¬ ¸±²¼»®¼»² ¬ »½¸²·-½¸»

×ÑÒ ¸»»º¬ ßÔË ÎÊÍò²´ »»² º¿²¬¿-¬·-½¸ ¿¿²¾±¼

µ¿² ª»»´ ¹»´¼ ©±®¼»² ¾»-°¿¿®¼ò Ì»ª»²- ±²¬ª¿²¹

¿®¬ ·µ »´»² ±ª»® ¼» ³¿¬ »®·¿´»² ¿´«³·²· «³ »²

ª±±® ´»¼»² ª¿² ×ÑÒò ß´- « ¦·½¸ ª±±® íï ¼»½»³¾»®

« ¬·»² µ»»® ¸»¬ Ó¿¹¿¦·²» ßÔË ÎÊÍò²´ò

®±»-¬ ª ¿-¬ -¬ ¿¿´ò Ü»¦» ¿®¬ ·µ»´»² ¦·¶² ±ª»®¦·½¸ó

¿¿²³»´¼¬ ª±±® »»² ¿¾±²²»³»²¬ ±° ¼» Õ»²²·-ó

¬ »´·¶ µ ¹»®¿²¹-½¸·µ ¬ ±° ®«¾®·»µ ò ß´´»- ±ª»® ¸»¬

¾¿²µô ±²¬ ª¿²¹¬ « »»² µ±®¬·²¹ ª¿² ³¿¿® ´·»º-¬

±²¼»®¸±«¼»²ô ¾»-½¸»®³»² »² ¹»¾®«·µ»²

ï ëðôððÿײ °´¿¿¬- ª¿² îççôðð ¾»¬¿¿´¬ « ï ìçôððò

ª¿² ¾»·¼» ³¿¬ »®·¿´»² ·- ¬ » ª ·²¼»² ·² ¼»

Ü¿¿®³»» ¸»»º¬ « ±° ·»¼»® ³±³»²¬ ¬±»¹¿²¹ ¬±¬

ͬ««® «© ¿¿²³»´¼·²¹ °»® ³¿·´ ²¿¿® ¿¾±²ó

Õ»²²·-¾¿²µ ª ¿² ©©©ò¿´«®ª-ò²´ò Ü»²µ ¿¿²

¼» Õ»²²·-¾¿²µ ±³ «© ¬»½¸²·-½¸» µ»²²·- ¬» ª»ó

²»³»²¬»²à¿´«®ª-ò²´ ³»¬ ¼¿¿®·² «© ½±²ó

±°°»®ª ´¿µ ¬ »¾»¸¿²¼»´·²¹ô ½±®®±-·»©»®· ²¹ô

¬¿½¬¹»¹»ª»²- »² ¼» ¾»¼®·¶º-²¿¿³ô »ó³¿·´ »²

-´ ·¶°»² »² °±´ ·¶-¬ »²ô ¿²±¼·-»®»²ô -¬ ®¿´»²ô

¿²¬ ©±±®¼»² ±° ª»´» ª®¿¹»² »² ¾»ª¿¬ »»² -½¸¿¬

¬»´»º±±²²«³³»®ò É» ¦«´´»² «© ¿½½±«²¬ ¼¿²

½¸®±³¿¬ »®»² »² ¾»·¬ -»²ò

¿¿² µ»²²·- ¼·» ²»®¹»²- ¿²¼»®- ¬» ª·²¼»² ·-ò

°»® ¼·®»½¬ ¿½¬·ª»®»²ò

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 13

ßÔ ÙÛÓÛÛÒ

CLP-VERORDENING STELT OOK EISEN AAN APPLICATEURS Í·²¼- ï ¶«²· îðïë ·- ¼» ÝÔÐ󪻮±®¼»²·²¹ ª±´´»¼·¹ ª¿² µ®¿½¸¬ò É¿¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼·¬ °®»½·»ª±±® ¿°°´·½¿¬»«®-á ̱¬ ª±±® µ±®¬ ³±»-¬ ¼» ±ª»®¸»·¼ ¿¿²¬±²»² ¼¿¬ ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ½¸»³·-½¸» -¬±ºº»² ±²ª»·´·¹ ©¿- ª±±® ³»²- »² ³·´·»«ò Ñ° ¾¿-·- ¼¿¿®ª¿² ©»®¼»² ³¿¿¬®»¹»´»² ª±±®¹»-½¸®»ª»²ô ¦±¼¿¬ ³»¼»©»®µ»®- »® ª»·´·¹ ³»» µ±²¼»² ±³¹¿¿² ±° ¼» ©»®µª´±»®ò Ü»¦» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ·- ²« ²¿¼®«µµ»´·¶µ ¾·¶ ¼» ¾»¼®·¶ª»² ²»»®ó ¹»´»¹¼ò Ø·»®¼±±® ³±»¬ »® ª»»´ ³»»® ·² ¼» µ»¬»² ¿´- ¹»¸»»´ ²¿¹»¼¿½¸¬ ©±®¼»² ±ª»® ³¿¿¬®»¹»´»² »² ª»®°´·½¸¬·²¹»² ±³ ³»¼»©»®µ»®- »² ³·´·»« ¬» ¾»-½¸»®³»²ò

Ѳ¼»® ÎÛßÝØ »² ÝÔ Ð ¦·¶² ¾»¼®·¶ª»² ª»®¿²¬©±±®ó

ª¿² ¸»¬ ª®·¶» ¸¿²¼»´-ª»®µ»»® ª¿² ½¸»³·-½¸»

¼»´·¶µ ª±±® ª»·´·¹ ©»®µ»² ³»¬ ½¸»³·-½¸» °®±ó

¸»¾¾»² ¦·¶ ª¿²«·¬ ¼» ²·»«©» ©»¬¹»ª·²¹ »²µ»´» ª»®°´·½¸¬·²¹»² »² ª»®¿²¬ ©±±®¼»´·¶µ¸»¼»² »²

¼«½¬»²ò ÎÛßÝØ »² ÝÔÐ ¦·¶² ¬©»» ª»®-½¸·´´»²¼»

¼» Û«®±°»-» ³¿®µ¬ ø ¦·» µ¿¼»® ï ÷ò

©±®¼»² ¦·¶ ¹»¿½¸¬ ¼¿¿®²¿¿® ¬» ¸¿²¼»´»²ò Ü¿¬

©»¬¹»ª·²¹»²ô ¼·» »½¸¬»® ¹»´·¶µ¬·¶¼·¹ «·¬¹»ª±»®¼

Ʊ¿´- ¹»¦»¹¼ô ·- ¼» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ª±±®

·- ²·»¬ ¿´¬·¶¼ ¹»³¿µµ»´·¶µò Ñ° ¼» ª»®°¿µµ·²¹»²

©±®¼»²ò Ü» ÝÔ Ð󪻮±®¼»²·²¹ ·- »»² Û«®±°»-»

¸»¬ ª»·´·¹ ©»®µ»² »² ¸»¬ »ª¿´«»®»²ô ·²¼»´»²ô

©±®¼»² ²·»«©» ¹»ª¿¿®-§³¾±´»² »² Øó »²

ª»®±®¼»²·²¹ ±ª»® ¼» ·²¼»´·²¹ô »¬·µ»¬¬»®·²¹ »² Ð -¬¿¿Ð¿½µ¿¹·²¹÷ò

Ðó¦·²²»² ø¹»ª¿®»² »² ª±±®¦±®¹-³¿¿¬®»¹»´»²÷ ²»»®¹»´»¹¼ ¾·¶ ¼» ¾»¼®·¶ª»²ò Ü¿¿®¬±» ©±®¼¬

ª»®³»´¼ô ¼·» ¼» ¹»ª¿®»² »² ¼» ¸¿²¼»´-©·¶¦»

±²¼»®-½¸»·¼ ¹»³¿¿µ¬ ¬«--»² ¼» ¼·ª»®-» ®±´´»²

Ó»¬ ¼» ·²ª±»®·²¹ ª¿² ÝÔ Ð ¹¿¿¬ ¼» ÛË ±ª»® ±° ¼»

ª¿² ¾»¼®·¶ª»² ·² ¼» µ»¬»²ò Ʊ ¦·¶² »® º¿¾®·µ¿²¬»²ô

Ó¿¿® -±³- ¦·»² ¾»¼®·¶ª»² ¼±±® ÎÛßÝØ »² ÝÔÐ

«²·º±®³» »² ©»®»´¼©·¶¼» -§-¬»³¿¬·»µ ÙØÍ øÙ´±ó

·³°±®¬»«®-ô ¼·-¬®·¾«¬»«®-ô º±®³«´»»®¼»®- »²

¼±±® ¼» ¾±³»² ¸»¬ ¾±- ²·»¬ ³»»®ò ѳ¼¿¬ ¿°ó

¾¿´´§ Ø¿®³±²·-»¼ ͧ-¬»³÷ ª±±® ¸»¬ ·²¼»´»² »²

»·²¼¹»¾®«·µ»®-ò Þ·²²»² ¼» µ»¬»² ³±»¬»²

°´·½¿¬»«®- »® ø -±³- ±²¾»©«-¬÷ ¼¿¹»´·¶µ- ³»» ¬»

°®±¼«½¬»² ©±®¼»² ¹»´»ª»®¼ ¼·» ª±´¼±»² ¿¿²

³¿µ»² ¸»¾¾»²ô ·- ¸»¬ ¦·²ª±´ ±³ »»²- ´¿²¹- ¬»

ÎÛßÝØ ¸»»º¬ ¿´- ¼±»´ ¸»¬ ¹¿®¿²¼»®»² ª¿² »»²

ÎÛßÝØ »² ¼·» ¦·¶² ·²¹»¼»»´¼ »² ¹»5¬·µ»¬¬»»®¼

¹¿¿² ¾·¶ ¬ ©»» ³»²-»² ¼·» ª»»´ ª¿² ¼·¬ ±²¼»®ó

¸±±¹ ¾»-½¸»®³·²¹-²·ª»¿« ª±±® ¼» ¹»¦±²¼¸»·¼

ª±´¹»²- ÝÔ Ðò ײº±®³¿¬·» ¸·»®±ª»® ©±®¼¬ ·² ¼»

©»®° ¿º©»¬»²ô ÎÛßÝØó-°»½·¿´·-¬ ͸¿®±² Í®·®¿³

ª¿² ³»²- »² ³·´·»«ò ÎÛßÝØ -¬®»»º¬ ²¿¿® »»² ª»·ó

µ»¬»² ¹»½±³³«²·½»»®¼ ª·¿ ¸»¬ »¬·µ»¬ »² ¸»¬

»² ½±³³»®½·»»´ ¼·®»½¬»«® Ö»®±»² É»-¬»®ª»´¼ô

ª»·´·¹¸»·¼-·²º±®³¿¬·»¾´¿¼ ø Ê×Þ÷ ò

¾»·¼»² ©»®µ¦¿¿³ ¾·¶ Õ´«¬¸» Þ»²»´«¨ ¾ªò É»

Ѳ¼»®¼»»´ ª¿² ÎÛßÝØ ·- »»² ¿½¬·»º ÛË ¾»´»·¼ ¹»®·½¸¬ ±° ¸»¬ ª»®¾·»¼»²ô «·¬º¿-»®»² ±º ¾»°»®ó ܱ»´-¬»´´·²¹ ¼¿¿®¾·¶ ·- ¬»ª»²- ¸»¬ ¾»-½¸»®³»²

14 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

°®¿¬»² ³»¬ ¸»² ª±±®¿´ ±ª»® ¼» ª»®°´·½¸¬ ·²¹»²

VERPLICHTINGEN

»² ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»¼»² ª¿² ¼» ¿°°´·½¿¬»«®-ò

ß°°´·½¿¬»«®- ª¿´´»² ·² ¼» ½¿¬»¹±®·» »·²¼¹»ó

͸¿®±² Í®·®¿³æ •Û·²¼¹»¾®«·µ»®- ¾®»²¹»² ¹»»²

¾®«·µ»®-ò ß

ݱ®®±-·»ºò Ü·¬ -§³¾±±´ -´¿¿¬ ±° ¾·¶¬»²¼»

Ѳ¬ª´¿³¾¿¿®ò Ü»¦» °®±¼«½¬»² ø¹¿--»²ô ª´±»·ó

Ô¿²¹» ¬»®³·¶² ¹»¦±²¼¸»·¼-¹»ª¿¿®ò Ю±¼«½¬»²

°®±¼«½¬»² ¼·» »»² ª»®²·»¬·¹»²¼ »ºº»½¬ ¸»¾¾»²

-¬±ºº»²ô ª¿-¬» -¬±ºº»²÷ ª¿¬¬»² ¹»³¿µµ»´·¶µ ª´¿³

«·¬ ¼»¦» µ´¿--» ¦·¶² ¾·¶ ·²-´·µµ»²ô ·²¿¼»³»² ±º

±° ´·½¸¿¿³-©»»º-»´- ¦±¿´- ¸«·¼ô ±¹»² »²

·² ¼» ²¿¾·¶¸»·¼ ª¿² »»² ©¿®³¬»¾®±² ±º ±°»²

±°²¿³» ª·¿ ¼» ¸«·¼ øª»®¼¿½¸¬÷ µ¿²µ»®ª»®©»µó

-´±µ¼¿®³ò ѱµ ª¿-¬» -¬±ºº»² ¦±¿´- ¬»¨¬·»´ô ¸±«¬

ª««® ø¾®¿²¼»²¼» -·¹¿®»¬ô ©¿¿µª´¿³÷ô ¼±±® »»²

µ»²¼ ±º ¿²¼»®-¦·²- ³±¹»´·¶µ -½¸¿¼»´·¶µ ª±±®

»² ³»¬¿¿´ µ«²²»² ©±®¼»² ¿¿²¹»¬¿-¬ò

ª±²µ ø-½¸¿µ»´¿¿®ô ª¿´´»²¼» ª»®ºµ®¿¾¾»®÷ò

¼» ¹»¦±²¼¸»·¼ »² ¼» ª±±®¬°´¿²¬·²¹ò

³±»¬»² «·¬¹¿¿² ª¿² ¼» ·²º±®³¿¬·» ¼·» ¦·¶ µ®·¶¹»²

°®±¼«½¬ ø ²·»¬÷ ¹»¾®«·µ¬ ³¿¹ ©±®¼»² »² ©»´µ»

VERANDERINGEN

ª·¿ ¸»¬ Ê×Þ »² ¹±»¼ ´»¬¬»² ±° ¼» »¬·µ»¬¬»®·²¹ »²

¾»-½¸»®³·²¹-ó »² ®·-·½±¾»¸»»®-³¿¿¬®»¹»´»²

͸¿®±² Í®·®¿³æ •ß°°´·½¿¬»«®- ³±»¬»² ²¿¹¿¿²

¼» Øó »² Ðó¦·²²»² ±° ¼» ª»®°¿µµ·²¹ò Ю±¾´»»³

¹»²±³»² ³±»¬»² ©±®¼»²ò Ó¿¿® ±±µ -¬¿¿² »®

©¿¬ ¦·¶ ³±»¬»² ¼±»²ô ¦±¼¿¬ ª»·´·¹ ³»¬ ¸»¬

·- ©»´ ¼¿¬ »»² Ê×Þ «·¬ ¬¿½¸¬·¹ °¿¹·²¿Ž- µ¿²

¿¿²¾»ª±´»² ³¿¿¬®»¹»´»² ·² ª±±® ¸»¬ ¹»ª¿´ ¼¿¬

°®±¼«½¬ ¹»©»®µ¬ µ¿² ©±®¼»²ò Æ» ³±»¬»² ¿½¬ ·»º

¾»-¬¿¿² »² ¼¿¿®¼±±® ·- ²·»¬ ¿´¬·¶¼ -²»´ ¼«·¼»´·¶µ

»»² °®±¼«½¬ ·² ¸»¬ ³·´·»« ¬»®»½¸¬µ±³¬ ±º ¾·¶ ·²ó

²¿¹¿¿² ±º ¼» ¹»ª¿®»²·²¼»´·²¹ ª¿² ¸»¬ °®±¼«½¬

©»´µ» ·²º±®³¿¬·» ®»´»ª¿²¬ ·-ô ©¿¬ ¼» ¹»ª¿®»² ¦·¶²

½·¼»²¬»´» ¾´±±¬-¬»´´·²¹ ª¿² ©»®µ²»³»®-ò Ò·»«©

¹»©·¶¦·¹¼ ·- »²ñ±º ª±±®-½¸®·º¬»² ª»®¿²¼»®¼ ¦·¶²ô

»² ©¿¬ ¶» ¼¿¿®¬»¹»² µ«²¬ »² ³±»¬ ¼±»²òŒ

·- ¼» ¾·¶´¿¹» »ÍÜÍ ø »¨¬»²¼»¼ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬÷

¾·¶ª±±®¾»»´¼ ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ¾»-½¸»®³·²¹-ó

Ø»¬ Ê×Þ ³±»¬ ±°¹»-¬»´¼ ©±®¼»² ¼±±® ¼»

¾·¶ ¸»¬ Ê×Þô ©¿¿®·² «·¬¹»¾®»·¼ ª»®³»´¼ -¬¿¿¬ ±°

»² ®·-·½±¾»¸»»®-³¿¿¬®»¹»´»²ò Ü¿¬ µ¿² ¹¿¿² ±³

º¿¾®·µ¿²¬ ¼¿² ©»´ ´»ª»®¿²½·»® ª¿² ¼» -¬±º

©»´µ» ³¿²·»® ¸»¬ °®±¼«½¬ ª»·´·¹ ¹»¾®«·µ¬ µ¿²

¸»¬ ¼®¿¹»² ª¿² °»®-±±²´·¶µ» ¾»-½¸»®³·²¹-³·¼ó

±º ¸»¬ ³»²¹-»´ò Ü» ·²º±®³¿¬·» ±° »»² Ê×Þ ·-

©±®¼»²ò É¿²²»»® »»² »·²¼¹»¾®«·µ»® »»² Ê×Þ

¼»´»² ø¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¸¿²¼-½¸±»²·²º±®³¿¬·»÷ô

±²¼»®ª»®¼»»´¼ ·² ï ê ®«¾®·»µ»²ò Ü» ®«¾®·»µ»²

±²¬ª¿²¹¬ô ³±»¬ ¸·¶ ½±²¬®±´»®»² ±º ¼» ®·-·½±Ž- ±°

³¿¿¬®»¹»´»² ¼·» »»² ª»·´·¹ ¹»¾®«·µ ¾»ª±®¼»®»²ô

¦·¶² ´±½¿¬·» ±° ¿¼»¯«¿¬» ©·¶¦» ¾»¸»»®-¬ ©±®¼»²

¦±¿´- ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¿º¦«·¹·²¹ ±º ®»¹»´- ¬»²

·² ¸»¬ °®±¼«½¬ô ª±±® ©»´µ» ¬±»°¿--·²¹»² ¸»¬

ø¦·» µ¿¼»® î÷ ò

¿¿²¦·»² ª¿² ¼» ³¿¨·³¿¿´ ¬±»¹»-¬¿²» ©»®µ¼««®

Ó·²¼»® »®²-¬·¹ ¹»¦±²¼¸»·¼-¹»ª¿¿® ·² ª»®ó

Ù¿--»² ±²¼»® ¼®«µò Ø»¬ ¹¿¿¬ ±³ -¿³»²ó

Ѩ·¼»®»²¼ò Ю±¼«½¬»² ·² ¼»¦» µ´¿--» µ«²²»²

¹»´·¶µ·²¹ ³»¬ ¹·º¬·¹ô ½±®®±-·»º »² ´¿²¹»¬»®³·¶²

¹»°»®-¬» ¹¿--»²ô ª´±»·¾¿®» ¹¿--»²ô -¬»®µ

¾·¶ ¿¿²®¿µ·²¹ ³»¬ ¿²¼»®» -¬±ºº»² ø³»¬ ²¿³»

¹»¦±²¼¸»·¼-¹»ª¿¿®ò Ю±¼«½¬»² ·² ¼»¦» µ´¿--»

¹»µ±»´¼» ¹¿--»² ±º ±°¹»´±-¬» ¹¿--»²ò Þ´±±¬ó

¾®¿²¼¾¿®» -¬±ºº»²÷ ¸»º¬·¹ ®»¿¹»®»²ò Ø·»®¾·¶

´»ª»®»² ¾·¶ ·²-´·µµ»²ô ·²¿¼»³»² ±º ±°²¿³»

-¬»´´·²¹ ¿¿² ¸±¹» ¬»³°»®¿¬«®»² µ¿² ´»·¼»² ¬±¬

µ±³¬ »®¹ ª»»´ ©¿®³¬» ª®·¶ò

ª·¿ ¼» ¸«·¼ ·®®·¬¿¬·» ±º -½¸¿¼»´·¶µ» ´·½¸¿³»´·¶µ»

¾®¿²¼ ±º ±²¬°´±ºº·²¹ò

»ºº»½¬»² ±°ò

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 15

INDELING, ETIKETTERING EN VERPAKKING

»² ³»²¹-»´-ò Û¬·µ»¬¬»² ³±»¬»² ·² ·»¼»® ¹»ª¿´ ¼» ª±´¹»²¼» ·²º±®³¿¬·»

Ü» ±±®-°®±²¹ ª¿² ¼» ÝÔ Ð󪻮±®¼»²·²¹ ´·¹¬ ¾·¶ ¼» Ê»®»²·¹¼» Ò¿¬·»-ò Ü¿¿®

¾»ª¿¬¬»²æ

·- »»² ¼«·¼»´·¶µ» ©»²- ¹»º±®³«´»»®¼ ¼¿¬ ©¿¿® ±±µ ¬»® ©»®»´¼ »»² °®±ó ¼«½¬ ±° ¼» ³¿®µ¬ ©±®¼¬ ¹»¾®¿½¸¬ô ¼» ¹»ª¿®»² ¿´¬·¶¼ ±° ¼»¦»´º¼» ³¿²·»® ³±»¬»² ¦·¶² ¾»±±®¼»»´¼ »² ³»¬ ¼»¦»´º¼» -§³¾±´»² ³±»¬»² ©±®¼»² ¿¿²¹»¼«·¼ò Ü¿¿®¬±» ·- ª¿²«·¬ ¼» ÊÒ ¼» ÙØÍ ±°¹»¦»¬ ·² ¼» ¶¿®»² çðò ײ Û«®±°¿ ¸»»º¬ ¼·¬ ·² îððè ¹»´»·¼ ¬±¬ ¼» ÝÔÐ󪻮±®¼»²·²¹ò Ø·»®«·¬ ª´±»·¼» ó ¼»»´¼ô ¹»5¬·µ»¬¬»»®¼ »² ª»®°¿µ¬ ³±»-¬»² ¦·¶² ª±´¹»²- ¼»¦» ª»®±®¼»²·²¹ò Û»² »²µ»´ª±«¼·¹» -¬±º ·- ¾·¶ª±±®¾»»´¼ °«®» »¬¸¿²±´ò Í·²¼- ï ¶«²· îðï ë ¹»´¼¬ ¼» ÝÔ Ð

Ü» ÝÔ Ð󪻮±®¼»²·²¹ ·²¬®±¼«½»»®¬ ²·»«©» °·½¬±¹®¿³³»²ò ß¿²¹»¦·»² ¼»

©¿¿®³»» ¼» ¬±¬ ¼¿² ¬±» ¹»´¼»²¼» Ò»¼»®´¿²¼-» Ю»°¿®¿¬»²®·½¸¬´·¶² ·-

·²¼»´·²¹--§-¬»³¿¬·»µ ±±µ ·- ª»®¿²¼»®¼ô ·- ¸»¬ ²·»¬ ³±¹»´·¶µ »»² ±³¦»¬ó

µ±³»² ¬» ª»®ª¿´´»²ò ײ ¼» °®¿µ¬·¶µ ¸»¾¾»² °®±º»--·±²»´» »² ·²¼«-¬®·5´»

¬·²¹ ¬» ¹»ª»² ª¿² ¸»¬ ¸«·¼·¹» ÛË ó°·½¬±¹®¿³ ²¿¿® ¸»¬ ÙØÍó°·½¬±¹®¿³ò

ó

Ê·¿ ¼» ·²¼»´·²¹ ª¿² ¼» -¬±º ·² ¼» ÛË óÙØÍó-§-¬»³¿¬·»µ ©±®¼¬ ±±µ ¸»¬

¹»²ò Ü»¦» ¾»¼®·¶ª»² ¸»¾¾»² ©»´ ¬» ³¿µ»² ³»¬ ¼» ½±²-»¯«»²¬·»- ª¿²

¾·¶¾»¸±®»²¼» °·½¬±¹®¿³ ¼«·¼»´·¶µò Ü» ¹»ª¿®»²°·½¬±¹®¿³³»² ³±»¬»²

¼» ²·»«©» ª»®±®¼»²·²¹ò

¼» ª±®³ ¸»¾¾»² ª¿² »»² ®«·¬ò ѱµ ¦·¶² »® ¼®·» ²·»«©» °·½¬±¹®¿³³»²ò

ѳ ¼» ¼±»´-¬»´´·²¹»² ª¿² ¼» ÝÔ Ð󪻮±®¼»²·²¹ ¬» ®»¿´·-»®»²ô ¾»ª¿¬ ¼» ª»®±®¼»²·²¹æ

Ü» ¼®·» ²·»«©» ¹»ª¿¿®-§³¾±´»² ø °·½¬ ±¹®¿³³»²÷ ¦· ¶²æ ó Ü·¬ ²·»«©» °·½¬±¹®¿³ ©±®¼¬ ¾·¶ª±±®¾»»´¼

»² ¬» ½±³³«²·½»®»²ò

»² ³»²¹-»´- ¼·» ¾·¶ª±±®¾»»´¼ øª»®¼¿½¸¬÷ µ¿²ó

Ü» ï ¶«²·óª»®°´·½¸¬·²¹ ¸»»º¬ ©»´ »»² ±ª»®¹¿²¹-¬»®³·¶² ª¿² ¬©»» ¶¿¿®ò

µ»®ª»®©»µµ»²¼ô ³«¬¿¹»»² »²ñ±º ¹·º¬ ·¹ ª±±® ¼»

Ü¿¬ ¸±«¼¬ ·² ¼¿¬ ¿´´» °®±¼«½¬»² ¼·» ª±±® ï ¶«²· îðï ë ª±´¹»²- ¼» Ю»°¿®¿ó

ª±±®¬°´¿²¬·²¹ ø ®»°®±¬±¨·-½¸÷ ¦·¶²ò

¬»²®·½¸¬´·¶² ·² ¼» ¸¿²¼»´ ¦·¶² ¹»¾®¿½¸¬ô ²±¹ ¬ ©»» ¶¿¿® ª»®µ±½¸¬ ³±¹»² ©±®¼»²ò Ü·¬ ±³ ¬» ª±±®µ±³»² ¼¿¬ ¾»¼®·¶ª»² ¸»»´ ª»»´ °®±¼«½¬»² ¦±«¼»² ³±»¬»² ¸»®»¬·µ»¬¬»®»² »² ±³°¿µµ»²ò ʱ±® °®±¼«½¬»² ¼·» ª¿²¿º ï ¶«²· îðï ë ·² ¼» ¸¿²¼»´ ©±®¼»² ¹»¾®¿½¸¬ô ¹»´¼¬ ¼» ±ª»®¹¿²¹-¬»®³·¶²

Ü·¬ °·½¬±¹®¿³ ©±®¼¬ ¹»¾®«·µ¬ ª±±® ¹¿--»²

²·»¬ò Ê¿²«·¬ ¸»¬ ®·¶µ ¦·¶² ¼®·» ·²-¬¿²¬·»- ¾»´¿-¬ ³»¬ ¼» ¸¿²¼¸¿ª·²¹ ª¿²

±²¼»® ¼®«µò

ÝÔ Ðæ ¼» Ò»¼»®´¿²¼-» ʱ»¼-»´ó »² É¿®»²¿«¬±®·¬»·¬ô ¼» ײ-°»½¬·» Ô»»º±³ó ¹»ª·²¹ »² Ì®¿²-°±®¬ »² ¼» ײ-°»½¬·» ͱ½·¿´» Æ¿µ»² »² É»®µ¹»´»¹»²¸»·¼ò Ü»¦» ·²-¬¿²¬·»- ©»®µ»² ²¿«© -¿³»²ò Ü» ¸¿²¼¸¿ª·²¹ ·- ¼» µ±³»²¼» ¬·¶¼ ª±±®¿´ ¹»®·½¸¬ ±° ¼» »¬·µ»¬¬»²ô ª»®°¿µµ·²¹»² »² Ê×ÞŽ- ª±±® ³»²¹-»´- ¼·» ²·»¬ ª¿´´»² ±²¼»® ¼» ±ª»®¹¿²¹-®»¹»´·²¹ò

Ü·¬ ²·»«©» °·½¬±¹®¿³ ©±®¼¬ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¹»¾®«·µ¬ ª±±® ¼» ¹»¦±²¼¸»·¼-¹»ª¿®»² ª¿²

Û ¬ ·µ »¬ ¬ »² »² °·½¬ ±¹®¿³³»² ß´- ¹»ª±´¹ ª¿² ÝÔÐ

ª¿² ³»¼»©»®µ»®- ³»¬ ¸»¬ °®±¼«½¬ò Æ·¶ ³±»¬»²

Û

-¬®»²¹»® ¹»©±®¼»²ô ©¿¿®¼±±® ³»»® -§³¾±´»²

»®ª±±® ¦±®¹»² ¼¿¬ ¸«² ³»¼»©»®µ»®- ¼» ²·»«©»

»² ¹»ª¿¿®´·¶µ» °®»°¿®¿¬»² »² ©¿- ª¿-¬¹»´»¹¼

»² ª»»´ Øó »² Ðó¦·²²»² ±° ¼» ª»®°¿µµ·²¹ -¬¿¿²ò

¹»ª¿®»²·²¼»´·²¹»² »² ³¿¿¬®»¹»´»² ¾»¹®·¶°»²

·² ¼» Ò»¼»®´¿²¼-» ÉÓÍ ø É»¬ Ó·´·»«¹»ª¿¿®´·¶µ»

Ü·¬ µ±³¬ ±±µ ¼±±®¼¿¬ ¼» ·²¼»´·²¹-½®·¬»®·¿ ¦·¶²

»² µ«²²»² ¬±»°¿--»²ò Ü» ¹»ª¿®»²·²¼»´·²¹ ª¿²

Í

ª»®¿²¼»®¼ò É¿- ª±±®¸»»² »»² -¬±º ¾·¶ª±±®¾»»´¼

Ð󪻮±®¼»²·²¹ ¦·¶² ¼»

¸«·¼·¹» ¹»ª¿¿®-§³¾±´»² ®±±¼ó©·¬ ·² ¼» ª±®³

¾·¶¬»²¼ ª±±® ¼» ±¹»² ¾·¶ »»² ½±²½»²¬®¿¬·» ª¿²¿º

®«¾®·»µ îò Þ»-½¸»®³»²¼» ³¿¿¬®»¹»´»² -¬¿¿²

ª¿² »»² ®«·¬ò ѱµ ¦·¶² »® ¼®·» ²·»«©» ¹»ª¿¿®ó

ëû ô ²« ·- ¼¿¬ ª¿²¿º íû ò Ê®±»¹»® ©»®¼ ¾·¶¬»²¼

¾»-½¸®»ª»² ·² ®«¾®·»µ èòŒ øÆ·» ±±µ µ¿¼»® îò÷

-§³¾±´»² ¾·¶¹»µ±³»²ò ܱ±®¼¿¬ ¼» ½®·¬»®·¿ ±³

ª±±® ¼» ±¹»² ©»»®¹»¹»ª»² ³»¬ »»² µ®«·-¶»ò

Ò·»¬ ¿´´»»² ¦·¶² ¼» ª®±»¹»®» Û«®±°»-» Îó »²

-¬®»²¹»® ¦·¶² ¹»©±®¼»²ô ¼«·µ»² ·²»»²- ³»»®

-§³¾±±´ ¹»©±®¼»²ò Ü«- »»² -¬®»²¹»®» ·²¼»´·²¹ô

Íó¦·²²»² øη-µ »² Í¿º»¬§÷ ª»®ª¿²¹»² ¼±±® Øó »²

¹»ª¿¿®-§³¾±´»² »² Øó »² Ðó¦·²²»² ±°ò

³¿¿® ±±µ »»² ¿²¼»® ¹»ª¿¿®-§³¾±±´òŒ

Ðó¦·²²»² øØ¿¦¿®¼ »² Ю»½¿«¬·±²÷ ô ³¿¿® ±±µ ¼»

Ö»®±»² É»-¬»®ª»´¼æ • Ê¿² µ´¿²¬»² µ®·¶¹»² ©»

±®¿²¶»ô ª·»®µ¿²¬» ¹»ª¿¿®-§³¾±´»² ø °·½¬±¹®¿³ó

-±³- ¼» ª®¿¿¹ ±º ©» »»² ²·»«© °®±¼«½¬ ¸»¾¾»²

NIET ZONDER EFFECT

³»²÷ ¦·¶² ª»®¿²¼»®¼ô »ª»²¿´- ¼» ½®·¬»®·¿ ±³ ¼»

¹»-¬««®¼ô ©¿²¬ ¼» »¬ ·µ»¬¬»®·²¹ ±° ¼» ª»®°¿µó

Ø»¬ ´·¶µ¬ ¸·»®¼±±® ·²¹»©·µµ»´¼ ¬» ©±®¼»²ô ³¿¿®

¹»ª¿®»² ·² ¬» ¼»´»²ò Ü» ª®±»¹»®» -§-¬»³¿¬·»µ

µ·²¹ ·- ª»®¿²¼»®¼ò Ò»»ô ¼» º±®³«´»®·²¹ ·- ¹»´·¶µ

ª±´¹»²- É»-¬»®ª»´¼ ·- ¼» ª»®¿²¬ ©±±®¼»´·¶µ¸»·¼

±³ ¹»ª¿®»² ·² ¬» ¼»´»²ô µ©¿³ ª±±®¬ «·¬ ¼»

¹»¾´»ª»²ô ³¿¿® ¼» ·²¼»´·²¹ ª±´¹»²- ÝÔ Ð ·-

ª¿² ¼» ¿°°´·½¿¬»«®- ª®·¶ »»²ª±«¼·¹ ·² ¬» ª«´´»²ò

Ê»®¬¿¿´¼ ²¿¿® ÝÔ Ð ·- ¸»¬ µ®«·-¶» »»² ½±®®±-·»º

16 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

Û¨°´±-·»ºò Ü»¦» °®±¼«½¬»² µ«²²»² ±²¬°´±ºº»²ò

Ó·´·»«¹»ª¿¿®´·¶µô Ю±¼«½¬»² ·² ¼»¦» µ´¿--»

Ù·º¬·¹ò Ю±¼«½¬»² ¼·» ¿´- ¹·º¬·¹ ¿¿²¹»¼«·¼

´»ª»®»² »®²-¬·¹» -½¸¿¼» ±° ª±±® ¸»¬ ³·´·»«ô

©±®¼»²ô ´»ª»®»² ¾·¶ ±°²¿³» ª·¿ ³±²¼ô ¸«·¼

¾·¶ª±±®¾»»´¼ -¬»®º¬» ª¿² ª·--»² ±º ¾·¶»²ò

±º ·²¿¼»³·²¹ »®²-¬·¹ ¹»ª¿¿® ±° »² µ«²²»² ¼±¼»´·¶µ ¦·¶²ò

•ß°°´·½¿¬»«®- ³±»¬»² ¿´¬·¶¼ ·² ¸»¬ ¾»¦·¬ ¦·¶² ª¿²

É·´¬ « ®»¿¹»®»² ±° ¼·¬ ¿®¬·µ»´á Ó¿·´ ¼» ®»¼¿½ó

Ü» ©»¾-·¬»- ª¿² ¼» ÝÔÐ󸻴°¼»-µ »² ª¿² ¼»

¸»¬ ³»»-¬ ®»½»²¬» Ê×Þ »² ¼±»² »® ª»®-¬¿²¼·¹

¬·»æ Ñ°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µ»²à»´´»³³·ò²´

ÎÛßÝØ󸻴°¼»-µ ©±®¼»² °»® ï ¶¿²«¿®· îðïê

¿¿² ¸«² ´»ª»®¿²½·»® ¬» ª®¿¹»² ±º ¸»¬ °®±¼«½¬ ÎÛó

¹»·²¬»¹®»»®¼ò Ü» •±«¼»Œ ©»¾-·¬»- ´·²µ»² ¼¿¿®

ßÝØó°®±±º ·- »² ½±²º±®³ ÝÔ Ðò É¿²²»»® ²·»«©»

MEER INFORMATIE

¿«¬±³¿¬·-½¸ ²¿¿® ¼±±®ò Ü» ²·»«©» ©»¾-·¬»

·²º±®³¿¬·» ©±®¼¬ ª»®-¬®»µ¬ô ³±»¬»² ¦» ¿´¬·¶¼ ²¿ó

ÝÔÐ󪻮±®¼»²·²¹æ ©©©ò»½¸¿ò»«®±°¿ò»«ñ²´ñ

½±³¾·²»»®¬ ¼» ÝÔÐó »² ÎÛßÝØ󷲺±®³¿¬·» »²

¹¿¿² ±º ¼» ³»¼»©»®µ»®- ²±¹ -¬»»¼- ª±´¼±»²¼»

®»¹«´¿¬·±²-ñ½´°ñ

©±®¼¬ ±°¹»-¬»´¼ ª±´¹»²- ¼» ª®¿¿¹ó¿²¬©±±®¼ó

¾»-½¸»®³¼ ¦·¶² ¾·¶ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» ½¸»³·-½¸»

ÝÔÐ ¸»´°¼»-µæ ©©©ò-¬±ºº»²ó·²º±ò²´ñ©»¾-·¬»-ó

º±®³«´»ò

±²¼»®©»®°»²ñ¸»´°¼»-µó½´°ó»«ó¹¸-ñ ¼» ¿°°´·½¿¬»«® ¦»´º ±° ±®¼» ¸»¾¾»²ò É·¶ ¸»¾¾»²

ÎÛßÝØ õ Ê×Þæ ©©©ò®»¿½¸¸»´°¼»-µò²´ñ

¼» ·²¼®«µ ¼¿¬ ¼·ª»®-» ¹»¾®«·µ»®- ±²ª±´¼±»²¼»

Øó »² Ðó¦·²²»²æ ©©©ò²´ò©·µ·°»¼·¿ò±®¹ñ©·µ·ñ Ô·¶-¬Áª¿²ÁØóÁ»²ÁÐó¦·²²»²

¾·¶ ¸»² ´·¹¬òŒ É»-¬»®ª»´¼ ±²¼»®-½¸®·¶º¬ ¼¿¬ ª±±® ª»»´ ¿°°´·½¿¬»«®- »»² Ê×Þ ª»»´ ¬» ª»»´ ·²º±®³¿¬·» ¾»ª¿¬ò •Ù»´»¬ ±° ÎÛßÝØ ·- ¾±ª»² ·² ¼» µ»¬»² ¸»»´ ª»»´ ·²º±®³¿¬·» ª»®¦¿³»´¼ ¼·» ·² ¹»½±³ó °®·³»»®¼» ª±®³ ·² ¸»¬ Ê×Þ ·- ¹»µ±³»²ò Û»²

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLADEN

¿°°´·½¿¬»«® µ¿² ²·»¬ -·³°»´©»¹ ¸»¬ Ê×Þ ·² ¼»

Ê»·´·¹¸»·¼-·²º±®³¿¬·»¾´¿¼»² ø Ê×ÞŽ-÷ ¦·¶² ¸»¬ ¾»´¿²¹®·¶µ-¬» ·²-¬®«³»²¬ ±³ ¬» ¾»®»·µ»² ¼¿¬ ¾»ó

µ¿-¬ ¦»¬¬»² »² ª»®¼»® ²·»¬- ¼±»²ò Ü» ¿°°´·½¿¬»«®

¼®·¶ª»² ¾·²²»² ¼» ¬±»´»ª»®·²¹-µ»¬»² ª±´¼±»²¼» ·²º±®³¿¬·» ª»®-¬®»µµ»² ±³ ¸»¬ ª»·´·¹» ¹»¾®«·µ

³±»¬ µ®·¬·-½¸ ¦·¶² ±° ¼» ·²º±®³¿¬·» ¼·» ¸·¶ µ®·¶¹¬ò

Ê×ÞŽ- ¾»ª¿¬¬»² ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¼» »·¹»²-½¸¿°°»²

É¿²²»»® ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¿¿²¹»¹»ª»² ©±®¼¬ ¼¿¬

»² ¹»ª¿®»² ª¿² ¼» -¬±ºô ·²-¬®«½¬·»- ª±±® ¼» ¾»¸¿²¼»´·²¹ô ¼» ª»®©·¶¼»®·²¹ »² ¸»¬ ª»®ª±»®ô »²

¸¿²¼-½¸±»²»² ¹»¾®«·µ¬ ³±»¬»² ©±®¼»²ô ¼¿²

³¿¿¬®»¹»´»² ª±±® »»®-¬» ¸«´°ô ¾®¿²¼¾»-¬®·¶¼·²¹ »² ¾»¸»»®-·²¹ ª¿² ¼» ¾´±±¬-¬»´´·²¹ò Ù»¦·»² ¼»

³±»¬ ±±µ ¸»¬ -±±®¬ ¸¿²¼-½¸±»²»² ¼«·¼»´·¶µ

½±²¬·²«» -¬®±±³ ª¿² ¿¿²ª«´´»²¼» »² ²·»«©» ·²º±®³¿¬·» ª·¿ ¸»¬ Ê×Þô ·- ¼» ¸±«¼¾¿¿®¸»·¼ ª¿² »»²

¦·¶²ò ß´- ¼·» ·²º±®³¿¬·» ±²¬¾®»»µ¬ô ³±»¬ ¼» ¿°ó

Ê×Þ ³¿¨·³¿¿´ 77² ¶¿¿®ò ß´- »® ·»¬- ©·¶¦·¹¬ô ·- ¼» ´»ª»®¿²½·»® ª»®°´·½¸¬ »»² ²·»«© Ê×Þ ¬» -¬«®»²ò

°´·½¿¬»«® ¬»®«¹ ²¿¿® ¦·¶² ´»ª»®¿²½·»® ±³ ¼¿¬ ²¿

É¿¬ -¬¿¿¬ »® ·² »»² Ê×Þá

¬» ª®¿¹»²ò Ü·» ª»®°´·½¸¬·²¹ ¹»´¼¬ ª±±® ¼» ¿°°´·ó

Û»² Ê×Þ ¾»ª¿¬ ï ê ®«¾®·»µ»² ¼·» °»® ±²¼»®©»®° ¦·¶² ·²¹»¼»»´¼ò Ø·»® ª±´¹¬ »»² ©·´´»µ»«®·¹» ¹®»»°

½¿¬»«® ¾·¶ ¿´´» ±²¼«·¼»´·¶µ¸»¼»²ò Ü» ´»ª»®¿²½·»®

ª¿² ª®¿¹»² «·¬ ¼» °®¿µ¬ ·¶µ »² ·² ©»´µ» ®«¾®·»µ ¸»¬ ¿²¬©±±®¼ µ¿² ©±®¼»² ¹»ª±²¼»²æ

·- ±° ¼·¬ ¹»¾·»¼ ¸»¬ µ»²²·-½»²¬®«³òŒ Ü» ª»®°´·½¸¬·²¹»² »² -¬®»²¹»®» ·²¼»´·²¹ ª¿² Ò« ¿´ ª¿´¬ ¼» ¬»²¼»²- ©¿¿® ¬» ²»³»²ô ¼¿¬ ¾»¼®·¶ª»² ª»®-²»´¼

®«¾®·»µ ìò

¸»¾¾»²ò É»´·-©¿¿® ·- ¼» ¹»¸»´» ®»¹»´¹»ª·²¹ ª¿² ¾±ª»²¿º ±°¹»´»¹¼ô ³¿¿® ¾·¶ ¼» «·¬©»®µ·²¹ ©±®¼¬ »»² ¾±¬¬±³ó«°¾»©»¹·²¹ ¦·½¸¬¾¿¿®ò Ø»¦·»¬ »®²¿¿® «·¬ ¼¿¬ ¼» µ»¬»²ª»®¿²¬ ©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ »²»®¦·¶¼- ´»·¼¬ ¬±¬ ¼» ª»®-¬®»µµ·²¹ ª¿² ¸»»´ ª»»´

¾·¶´¿¹» ¾·¶ ¸»¬ Ê×Þò

·²º±®³¿¬·» »² ¿²¼»®¦·¶¼- ¬±¬ »»² ¬±»²»³»²¼»

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 17

ßÔ ÙÛÓÛÛÒ

APPLICATEURS LATEN VEEL OMZET LIGGEN ß°°´·½¿¬»«®- ©·´´»² ²±¹ ©»´»»²- µ´¿¹»² ¼¿¬ ¦» ¹»»² ½±²¬¿½¬ ¸»¾¾»² ³»¬ ¼» °®·³¿·®» ±°¼®¿½¸¬¹»ª»® »² ²·»¬ ¿´¬·¶¼ ¹±»¼ ©»¬»² ©¿¿®ª±±® ¼» °®±¼«½¬»² ¼·» ¦» ±²¼»® ¸¿²¼»² ²»³»²ô ¹»¾®«·µ¬ ¹¿¿² ©±®¼»²ò Ó¿¿® ²« ·- »® »»² -§-¬»»³ ¼¿¬ ¸·»® ±° »»²ª±«¼·¹» ©·¶¦» »»² »·²¼» ¿¿² ³¿¿µ¬æ ÍÌßÞË Þ±«©¾®»»¼ò ß°°´·½¿¬»«®- ¼·» ¿º²»³»®- ·² ¼» ¾±«©µ±´±³ ¸»¾¾»²ô »² ¼» µ¿--¿ ©·´´»² ¸±®»² ®·²µ»´»²ô ¼±»² »® ª»®-¬¿²¼·¹ ¿¿² ¦·½¸ ¿´- »»² ¸¿¿- ¸·»®¾·¶ ¿¿² ¬» -´«·¬»²ò

ÍÌßÞË Þ±«©¾®»»¼ µ±³¬ ª¿² ÍÌßÞË »² ·- ¼»

³»»® º«²½¬·»ó »² °®»-¬¿¬·»¹»®·½¸¬ò

±°ª±´¹»® ª¿² ¼» ÍÌßÞË îó¾»-¬»µ-§-¬»³¿¬·»µò

³»» ¬» ¼±»² ¿¿² ¼·¬ -§-¬»»³ò Ü» ¾±«©µ±´±³ ó

Ó¿¿® ´¿¬»² ©» ¾·¶ ¸»¬ ¾»¹·² ¾»¹·²²»²æ ¾·¶ ¼»

¬·»µ ²±¼·¹ô ¼·» ¼» ¾±«© ·² -¬¿¿¬ -¬»´¬ ±³ ¸·»®

ͬ·½¸¬·²¹ ÍÌßÞË ò Ü»¦» ͬ·½¸¬·²¹ ·- ·² ï çéê ±°¹»ó

·² ¼» Þú Ë ó-»½¬±® ©»®µ¬ »®³»» »² ¸»¬ -§-¬»»³ ¾·»¼¬ »»² «·¬¹»´»¦»² µ¿²- ±³ ¶»¦»´º ±²¼»® ¼» ¿¿²¼¿½¸¬ ¬» ¾®»²¹»² ¾·¶ ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®-ô ¿®½¸·ó

®·½¸¬ ±³¼¿¬ »® ·² ¼» ©±²·²¹ó »² «¬·´·¬»·¬-¾±«©

ÍÌßÞË Þ±«©¾®»»¼æ »»² ·²º±®³¿¬·»-§-¬»»³ ©¿¿®

¬»½¬»²ô ¹»¾±«©»·¹»²¿®»² »² º¿½·´·¬§ ³¿²¿¹»®-

øÞú Ë ó-»½¬±®÷ ¹®±¬» ¾»¸±»º¬» ©¿- ¿¿² 77² ²¿¬·ó

¿´´» ³¿®µ°¿®¬·¶»²ô ±° ·»¼»® ¹»©»²-¬ ³±³»²¬

ø¹»¾±«©¾»¸»»®÷ ò Þ¿®»²¼ ª¿² Ô ¿¿®ô ³¿²¿¹»®

±²¿¿´ -¬¿²¼¿¿®¼¾»-¬»µò ̱¬ ¼·» ¬·¶¼ ¾»-¬±²¼»²

¬·¶¼»²- »»² ¾±«©°®±½»-ô ¹»-¬¿²¼¿¿®¼·-»»®¼»

³¿®µ»¬·²¹ »² -¿´»- ª¿² ÍÌßÞË ô ´»¹¬ ¹®¿¿¹ «·¬

»® ¿´´»®´»· ¾»-¬»µ¾±»µ»²ô ¼·» ³»¬ ¾»¸«´° ª¿²

·²º±®³¿¬·» ¿¿² µ«²²»² ¬±»ª±»¹»² »² ¼»´»²ò Ʊ

¸±» ¸»¬ ¦·¬æ •Ü» ÍÌßÞË îó¾»-¬»µ-§-¬»³¿¬·»µ

µ²·°ó»²ó°´¿µ©»®µ ¿´- ¾¿-·- ¼·»²¼»² ª±±® »»²

¸»»º¬ îë ¶¿¿® ¹±»¼ ¹»º«²½¬·±²»»®¼ô ³¿¿® ¼»

¾±«©©»®µò Ü·¬ ©¿- ª»®®» ª¿² ·¼»¿¿´ô ¿¿²¹»¦·»²

»´µ¿¿®- µ»²²·- »² »¨°»®¬·-»ò

¸»¬ º±«¬»² ·² ¼» ¸¿²¼ ©»®µ¬»ò Ü» ͬ·½¸¬·²¹

´¿¿¬-¬» ¶¿®»² ©»®¼ -¬»»¼- ³»»® ¼«·¼»´·¶µ ¼¿¬ ¼» -§-¬»³¿¬·»µ ²·»¬ ¹±»¼ ³»»® ¿¿²-´±±¬ ±° ¼» ª»®ó

ÍÌßÞË µ®»»¹ ¿´- ±°¼®¿½¸¬ ¸»¬ «·¬¹»ª»² »² ¾»¸»ó

IN SYSTEMEN DENKEN

¿²¼»®¼» ³¿®µ¬ª®¿¿¹ »² ¼¿¬ »® ¬±½¸ ª»»´ º±«¬»²

®»² ª¿² »»² ¾±«©¾®»»¼ ·²º±®³¿¬·»-§-¬»»³ ª±±®

Ñ°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´¿¿®- ¼·» µ´¿²¬»² ¸»¾¾»²

·² ¼» ¾»-¬»µµ»² µ©¿³»²ò ʱ±® ±²- ©¿- ¼«·¼»´·¶µ

¼» Þú Ë ó-»½¬±® »² ¸»¬ ±²¬ ©·µµ»´»² ª¿² »»² ±°

·² ¼» ¾±«©µ±´±³ ¼±»² »® ª»®-¬¿²¼·¹ ¿¿² ±³

¼¿¬ ©» ¬©»» ¼·²¹»² ³±»-¬»² ¼±»²æ ·² -§-¬»³»²

¼» °®¿µ¬·¶µ ¿º¹»-¬»³¼» ¾»-¬»µ-§-¬»³¿¬·»µò Ò¿ ¼» ±²¬ ©·µµ»´º¿-» ª»®-½¸»»² ·² ï çèê ¼» »»®-¬» ª»®-·» ª¿² ¸»¬ ÍÌßÞË Í¬¿²¼¿¿®¼¾»-¬»µò

STABU BOUWBREED ó

»²¬ °®±¶»½¬¾»-¬»µµ»² ³¿µ»² »² ¾»©»®µ»²ò ̱½¸

ÍÌß ½§½´«- ³»»® ª±±® ¸»¬ «°¼¿¬»² ª¿² °®±¼«½¬»²ò Ü» µ®¿½¸¬ ª¿² ¸»¬ -§-¬»»³ ·- ¼¿¬ ¸»¬ µ¿² ¦±»µ»²

©¿- ¼·¬ ²·»¬ ª±´¼±»²¼» »² ¼¿¿®±³ ª»®-½¸»»² ·²

ó

ï ççð ¼» ÍÌßÞË îó¾»-¬»µ-§-¬»³¿¬·»µô ©¿¿®³»»

¬»»³ ¾»ª±®¼»®¬ µ»¬»²·²¬»¹®¿¬·» »² ¼» ½±³³«²·½¿¬·» ¬«--»² ¼» °¿®¬·¶»²ò Ü» ¹»-°®»µµ»² ¹¿¿²

³»»® ¼¿² ëðû ª¿² ¿´´» Þú Ë ó°®±¶»½¬»² ·² Ò»¼»®ó

²·»¬ ¦±¦»»® ±ª»® °®±¼«½¬»²ô ³¿¿® ª»»´ ³»»® ±ª»® °®»-¬¿¬·»-ò ѱµ ²±¼·¹¬ ¸»¬ «·¬ ¬±¬ -¿³»²©»®ó µ»²ò ÍÌßÞË Þ±«©¾®»»¼ ·- ¸7¬ ±²´·²» ·²º±®³¿¬·»-§-¬»»³ ¼¿¬ ¿´´» °¿®¬·¶»² ¼·» ¾·¶ »»² ¾±«©©»®µ

ª±´±° ·² ª»®¿²¼»®·²¹æ Þ×Óô ²·»«©» ½±²¬®¿½¬ ª±®ó

¾»¬®±µµ»² ¦·¶²ô ·² -¬¿¿¬ -¬»´¬ ±³ ±° ·»¼»® ³±³»²¬ ·² ¸»¬ °®±½»-ô ±° ª»®-½¸·´´»²¼» ²·ª»¿«-ô ¹»-¬¿²¼¿¿®¼·-»»®¼» ·²º±®³¿¬·» ¬±» ¬» ª±»¹»²ô ¬» ¾»©»®µ»² »² ¬» ¼»´»²ò

±°ò Ü» «·¬ª®¿¿¹ ¿¿² ¼» ¾±«©µ±´±³ ©»®¼ -¬»»¼-

18 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

Þ¿®»²¼ ª¿² Ô¿¿® ²¿¿-¬ »»² ¹»°®±¶»½¬»»®¼ ±²¼»®¼»»´ ª¿² ¼» -§-¬»³¿¬·»µ

¼» -§-¬»³¿¬·»µ ³±»-¬ µ±°°»´¾¿¿® ¦·¶² ³»¬ Þ×ÓòŒ

STABU-ORGANISATIE Ü» ÍÌßÞË îó¾»-¬»µ-§-¬»³¿¬·»µ ¹·²¹ «·¬ ª¿²

ÍÌßÞË ·- ª¿²ô ª±±® »² ¼±±® ¼» ¾±«©ò Ø»¬ ¿´¹»³»»² ¾»-¬««® ª¿² ¼» ͬ·½¸¬·²¹ ÍÌßÞË ·- -¿ó

¿¼³·²·-¬®¿¬·»ª» ª±±®©¿¿®¼»² ¹»µ±°°»´¼ ¿¿²

³»²¹»-¬»´¼ «·¬ ¿º¹»ª¿¿®¼·¹¼»² ª¿² ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®- »² ±ª»®¸»·¼ô ª¿² ¿®½¸·¬»½¬»²ñ¿¼ª·-»«®-ô

¬»½¸²·-½¸» ¾»-½¸®·¶ª·²¹»²ò Ü·¬ ®»-«´¬»»®¼» ·²

¾±«©µ«²¼·¹» ¿¿²²»³»®-ô ·²-¬¿´´¿¬·»¬»½¸²·-½¸» ¿¿²²»³»®- »² º¿¾®·µ¿²¬»² »² ¬±»´»ª»®¿²½·»®-ò

©»®µ¾»-½¸®·¶ª·²¹»² ¹»¾¿-»»®¼ ±° °®±¼«½¬»²ô

Þ®¿²½¸»±®¹¿²·-¿¬·»- »² ¿²¼»®» °¿®¬·¶»² ¦±®¹»² ª±±® ·²¾®»²¹ ª¿²«·¬ ¼» ³¿®µ¬ô ¼±±® ¸»¬ ¿¿²ó

³¿¿® ²·»¬ ±° °®»-¬¿¬·»-ò Ü¿¿®±³ ©¿- ¸»¬ ³»¬

¼®¿¹»² ª¿² µ»²²·- ª·¿ ¼» ´»¼»² ª¿² ¼» ¼·ª»®-» °®±¶»½¬ó »² ©»®µ¹®±»°»²ò ÍÌßÞË ¾»-½¸±«©¬

ÍÌßÞË î ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ³±¹»´·¶µ ±³ »»² -½¸«·ºó

¸»¬ ¿´- ¸¿¿® ¬¿¿µ ±³ ¬» ¦±®¹»² ª±±® »»² ¹»-¬®«½¬«®»»®¼»ô ¹»-¬¿²¼¿¿®¼·-»»®¼» »² ¹»ª¿´·¼»»®¼»

¼»«® ¬» ¾»-½¸®·¶ª»² ³»¬ -½¸¿®²·»®»²ò Ѳ¼»® ÍÌßó

·²º±®³¿¬·»ó«·¬©·--»´·²¹ ·² ¼» ¾±«©ó »² ¾»¸»»®µ»¬»²ò

ÞË î µ©¿³ ª±±® ·»¼»®» µ´«- »»² ¾«- ø ¼» -½¸·´¼»®ô ¼» -¬«µ¿¼±±®ô ¼» ³¿² ª¿² ¼» ª´±»®¾»¼»µµ·²¹ô »²¦±ª±±®¬-÷ »² ©¿- ¸»¬ ª®·¶©»´ ±²³±¹»´·¶µ ±³ ±²¼»® ÍÌßÞË î »»² -¬¿¬·-½¸ ¼±½«³»²¬ ©¿¿®·²

ª±±® ¸»¬ ¸¿²¹ó »² -´«·¬©»®µ ³±»-¬ ¶» ²¿¿® ©»»®

¾»-¬»µ ±° ¬» ²»³»²ò Ø·¶ ¦±»µ¬ ¼¿¿®±³ ½±²¬¿½¬

»»² ¿²¼»® ¸±±º¼-¬«µ »² ¼¿¬ ¹±´¼ ±±µ ª±±® ¸»¬

³»¬ »»² º¿¾®·µ¿²¬ »² ª®¿¿¹¬æ ©·´ ¶» ³» ¸»´°»²á

-½¸·´¼»®©»®µò Û»² ¾»-¬»µ-½¸®·¶ª»® ³±»-¬ ¦·½¸

Ò¿¬««®´·¶µ ©·´ ¼» º¿¾®·µ¿²¬ ¼¿¬æ ¸·¶ ¹¿¿¬ ¹»©±±²

¹»»² ©·¶¦·¹·²¹»² ¿¿²¹»¾®¿½¸¬ µ±²¼»² ©±®¼»²

¦·¶² °®±¼«½¬»² ª±±®-½¸®·¶ª»² ·² ¼» -§-¬»³¿¬·»µ

»² ¼¿¬ ²·»¬ ¹»-½¸·µ¬ ©¿- ¿´- ²¿-´¿¹©»®µò Õ±®¬±³ô

Ò« ·- »® »»² ½±³°´»»¬ -§-¬»»³ô ©¿¿® ¼«- ¸»¬

¸±±¹ ¬·¶¼ ª±±® »»² ª»®¾»¬»®¼» ¾»-¬»µ-§-¬»³¿ó

µ±¦·¶² ·²¦·¬ ³»¬ ¿´´» ±²¼»®¼»´»² ¼·» ²±¼·¹ ¦·¶²

¬·»µ ©¿¿®³»» -§-¬»³»² ·² 77² µ»»® ¾»-½¸®»ª»²

±³ ¸»¬ µ±¦·¶² ½±³°´»»¬ ¬» ³¿µ»²òŒ

µ±²¼»² ©±®¼»²ò

»² -¬««®¬ ¼¿¬ ²¿¿® ¼» ¿®½¸·¬»½¬ò Ü·» µ¿² ¸»¾»-¬»µ ´¿¼»² »² ©»»¬ ¼¿¬ ¸·¶ ¦·½¸ ¹»»² ¦±®¹»² ¸±»º¬ ¬» ³¿µ»²ô ©¿²¬ ¼» º¿¾®·µ¿²¬ ¸»»º¬ ¦»´º ¼»

Ê¿² Ô¿¿®æ •Õ·¶µ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ²¿¿® ·»¬- »»²ª±«¼·¹-

IEDEREEN BLIJ

ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ±³ ¦·¶² °®±¼«½¬»² ¶«·-¬ ¬»

¿´- »»² µ±¦·¶²ò ß´- ¶» ¼¿¬ ¿´- ¾»-¬»µ-½¸®·¶ª»®

É¿¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼·¬ ¿´´»- ª±±® ¼» ¿°°´·½¿¬»«®-á

¾»-½¸®·¶ª»²ò Û² ¼» º¿¾®·µ¿²¬ ©»»¬ ¦»µ»® ¼¿¬ ¸·¶

³±»-¬ ¾»-½¸®·¶ª»²ô ³±»-¬ ¶» ¿´´» ·²º±®³¿¬·» «·¬

Ø»»´ ª»»´ò •Í¬»´ ¶» ª±±®ô »»² ¿®½¸·¬»½¬ ¸»»º¬ ¼»

»»² «·¬ª®¿¿¹ µ®·¶¹¬ò ×»¼»®»»² ¾´·¶æ ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®ô

¼·ª»®-» ¸±±º¼-¬«µµ»² ¾·¶ »´µ¿¿® -°®±µµ»´»²ò

±°¼®¿½¸¬ ¹»µ®»¹»² ±³ 77² ±º ¿²¼»® ¹»¾±«© ¬»

¿®½¸·¬»½¬ »² º¿¾®·µ¿²¬òŒ

Ø»¬ »²» ¸±±º¼-¬«µ ¹·²¹ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ±ª»® ¹´¿-ô

±²¬©»®°»²ò Ê¿² »»² ¾»°¿¿´¼ ±²¼»®¼»»´ ¸»»º¬

Ü·¬ ¹»´¼¬ ²¿¬««®´·¶µ °®»½·»- ¦± ª±±® ¼» ±°°»®ó

»»² ¿²¼»® ¸±±º¼-¬«µ ±ª»® ¼» -½¸¿®²·»®»²ô ³¿¿®

ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´¿¿®-ò Æ·¶ ¦·¶² ¼» »¨°»®¬- ±° ¸»¬

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 19

¹»¾·»¼ ª¿² ¾·¶ª±±®¾»»´¼ µ´»«®ô ½±®®±-·»©»®»²¼ó

¦±ª±±®¬-ò Ö» µ´·µ¬ ¼±±®ô ¬±¬¼¿¬ ¶» ¾·¶ ¸»¬ ¹»©»²-¬»

¸»·¼ô »² ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ¿²¬·¾¿½¬»®·5´» ±º

²·»¬ ¿´ ¬» ¸»´¼»® ¾»-½¸®»ª»²ò Û·¹»²´·¶µ ·»¬- ±³ ±²- ¾®¿²½¸»¾®»»¼ ª±±® ¬» -½¸¿³»²ò Ñ°°»®ó

¿²¬·¿´´»®¹·-½¸» ½±¿¬·²¹-ò Æ·¶ ³±»¬»² ¦±®¹»²

µ«² ¶» ²±¹ ¾·¶ ¾»°¿¿´¼» -¬»»µ©±±®¼»² -°»½·¿´»

ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´¿¿®- ¼±»² »® ¼¿² ±±µ ª»®-¬¿²¼·¹

¼¿¬ ¦·¶ ¼±±® ¼» ¿®½¸·¬»½¬ ¹»ª®¿¿¹¼ ©±®¼»²

©»²-»² ·²¬§°»²ò ß´´»- ©¿¬ ¶» ²·»¬ ¸»¾¬ ¿¿²¹»ó

¿¿² »® ¿´- »»² ¸¿¿- ª±±® ¬» ¦±®¹»² ¼¿¬ ¦» ·² ¸»¬

±³ ¬» ¿¼ª·-»®»²ò Ü¿¿®³»» µ±³¬ ¼» º¿¾®·µ¿²¬ñ

µ´·µ¬ ±º ·²¹»ª«´¼ô ª»®¼©·¶²¬ «·¬ ¼» «·¬»·²¼»´·¶µ»

-§-¬»»³ µ±³»² ¬» -¬¿¿²ò Ü¿¬ µ«²²»² ¦» ¼±»²

´»ª»®¿²½·»® ³»¬»»² ª--® ·² ¼» µ»¬»² ¬»®»½¸¬ò Û²

©»»®¹¿ª» ª¿² ¶» µ»«¦»- ¦±¼¿¬ ¶» »»² ¸»´¼»®

¼±±® ½±²¬¿½¬ ±° ¬» ²»³»² ³»¬ Þ¿®»²¼ ª¿² Ô ¿¿®ò

¼¿¬ ©·´´»² ©» ¬±½¸á Û½¸¬»®ô ±³ ¼·¬ ¬» ¾»®»·µ»²ô

±ª»®¦·½¸¬ ±ª»®¸±«¼¬ò

Ø·¶ µ±³¬ ¼¿² ´¿²¹- ±³ ¸»¬ -§-¬»»³ ¬» ¼»³±²ó

³±»¬»² ¿°°´·½¿¬»«®- »®ª±±® ¦±®¹»² ¼¿¬ ¦·¶ ·²

Ê¿² Ô¿¿®æ •Ë ·¬¹¿²¹-°«²¬ ·- ¼¿¬ ¶» »·-»² µ«²¬

-¬®»®»²ò •É·¶ ¦·¶² ¹»»² ½±³³»®½·»»´ ¾»¼®·¶ºô ¼«-

ÍÌßÞË Þ±«©¾®»»¼ ¦·¶² ±°¹»²±³»²ò Ü¿² -¬¿¿²

-¬»´´»² ±° ¾¿-·- ª¿² »»² -§-¬»»³ò Ö» µ«²¬ ¿´´»®´»·

¼» µ±-¬»² ¦·¶² ¾»°»®µ¬ò Ø»¬ °´¿¿¬-»² ª¿² ³·²¼»®

¸«² °®±¼«½¬»² ·² ¼» -§-¬»³¿¬·»µ ø »² µ«² ¶»

µ»«¦»- ³¿µ»² »² ¼·» ¿´ µ´·µµ»²¼ ±°²»³»² ·² ¶»

¼¿² ìð °®±¼«½¬»² ·² ÍÌßÞË Þ±«©¾®»»¼ µ±-¬

ª±±®¹»-½¸®»ª»² ©±®¼»²÷ »² ¦·¶² ¦» ±°¹»²±³»²

½±²½»°¬ò É¿¬ ¼¿¿®«·¬ µ±³¬ ¦·¶² ¹»»² ¿®¬·µ»´»²ô

ï òëðð »«®± °»® ¶¿¿®ò Ø»¬ ·- »»² ³¿®µ»¬·²¹¬±±´

·² ¼» º¿¾·µ¿²¬»²·²¼»¨ò Þ±ª»²¼·»² µ«² ¶» ¼¿² ±° ¦±»µ©±±®¼ ¹»ª±²¼»² ©±®¼»²ò

±³ ¶»¦»´º ¾·¶ ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®- »² ¿®½¸·¬»½¬»² Ö» µ«²¬ ¼·» ®»¿´·-»®»² ¼±±® ¾»°¿¿´¼» °®±¼«½¬»²

±²¼»® ¼» ¿¿²¼¿½¸¬ ¬» ¾®»²¹»²ò É» ¦·¶² ª¿² °´¿²

±º ¼·»²-¬»² ¬» µ±°»²ò ѱµ ¼» ®»´¿¬·» ¬«--»²

±³ ª±±® ¿°°´·½¿¬»«®- »»² °®±¶»½¬¹®±»° ±° ¬»

KEUZES MAKEN

°®±¼«½¬»² »² ®»-«´¬¿¿¬ ·- ¦«·ª»®æ ¼¿¿®¼±±® µ«²

®·½¸¬»²ô ¦±¼¿¬ ¦·¶ ³»»® ¬» ¦»¹¹»² µ®·¶¹»² ±ª»® ¼»

ر±¹ ¬·¶¼ ±³ »»²- ¬» µ·¶µ»² ¸±» ¼¿¬ °®»½·»-

¶» ¾«·¬»² ¹»»² ¾·²²»²®¿¿³ ¬±»°¿--»²ò É¿¬ ¶»

«·¬©»®µ·²¹ ª¿² ¼» -§-¬»³¿¬·»µ »² ¸«² »¨°»®¬·-»

©»®µ¬ò ÍÌßÞË Þ±«©¾®»»¼ ·- »»² -§-¬»³¿¬·»µ

´»ª»®¬ ¿´- °®±¼«½¬ µ¿² ±° ³»»®¼»®» ¬»®®»·²»²

µ«²²»² ·²¾®»²¹»²òŒ

¼·» ±²¬-´±¬»² ©±®¼¬ ¼±±® -±º¬ ©¿®»ô ¼·» ±°

©±®¼»² ¬±»¹»°¿-¬ô ¼«- »»²³¿´·¹» ±°-´¿¹ »²

-±±®¬¹»´·¶µ» ©·¶¦» ¿´- É·²¼±©- ·- ±°¹»¾±«©¼ò

³»»®ª±«¼·¹ ¹»¾®«·µåª±±® ³»»®¼»®» ¬±»°¿-ó

É·´¬ « ®»¿¹»®»² ±° ¼·¬ ¿®¬·µ»´á Ó¿·´ ¼» ®»¼¿½ó

Ü» ¾¿-·- ·- »»² ³¿°°»²-¬®«½¬««® ¼·» ª¿² ¾®»»¼

-·²¹»²òŒ

¬·»æ ±°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µ»²à»´´»³³·ò²´

Û»² ¸±±º¼®«¾®·»µ ¿´- Þ±«©µ«²¼» ¾»-¬¿¿¬ «·¬ îì ®«¾®·»µ»² øª¿²

MARKETINGTOOL

Ú«²¼»®·²¹»² ¬±¬ Ñ°-¬¿´´»²÷ ô ©¿¿®±²¼»® ¼»

ײ ¼» -±º¬©¿®» µ«² ¶» ±±µ ¦±»µ©±±®¼»² ·²¬·µó

®«¾®·»µ Þ»-½¸»®³´¿¹»²ò Ü»¦» ¾»-¬¿¿¬ ©»»® «·¬

µ»²ò É» ¬ ·µµ»² ¸»¬ ©±±®¼ ±°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»ó

MEER INFORMATIE

îé ¾»-½¸»®³´¿¹»²ô ©¿¿®ª¿² ·»¼»®» -«¾®«¾®·»µ

´·²¹ ·² »² ¼¿¬ ´»ª»®¬ ©»´¹»¬»´¼ ª·»® øÿ÷ ¾»¼®·¶ª»²

©©©ò-¬¿¾«ò±®¹

©»»® «·¬ ª»´» ¿²¼»®» -«¾®«¾®·»µ»² ¾»-¬¿¿¬ô »²ó

±°ò Ê×ÛÎÿÛ² ¼·» ¾»¼®·¶ª»² ¸»¾¾»² ¦·½¸¦»´º ±±µ

¾ª¿²´¿¿®à-¬¿¾«ò²´

20 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

ÛÊÛÒÛÓÛÒÌÛÒØßÔ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ

Ù ÑÎ×ÒÝ ØÛÓ

è¤ç¤ï ð

ï ðòðð ó ï èòðð

õ ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛÍ ÍÏËßÎÛ

ïî

Ò»¬©»®µ°´»·² ¹ »¸» »´ ·² ¸»¬ ¬»µ» ² ª¿ ² ª» ¦» ´ª» ®-¬» ®µ¬» µ«²-¬-¬±ºº»² »² ¸«² ¹ «²-¬·¹ » » ·¹ » ²-½ ¸¿ ° °» ²

×ÒÜËÍÌÎ×ÛÍ

îðïë

ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ

×ÒÜËÍÌÎ×ÛÍ

Ù»´·¶µ¬·¶¼·¹ ª·²¼¬ ÒÛÉ ×²¼«-¬®·»- °´¿¿¬-ô ©¿¿® ¿«¬±³¿¬·-»®·²¹ ª¿² ¼» °®±½ »-ó »² °®±¼«½ ¬·»ó µ»¬»² ½ »²¬®¿¿´ -¬¿¿¬ò ß´´» ·²¹®»¼·5²¬»² ª±±® -´·³ °®±¼«½ »®»²ô ¹»¾«²¼»´¼ ±° 77² ¾»«®-ª´±»®ò

ÌßÕ×ÒÙ ÇÑËÎ

ÌÛÝ ØÒÑ ÔÑ Ù Ç ÌÑ ÌØÛ ÒÛÈÌ ÍÌÛÐÿ

Ê®¿¿¹ «© ¹®¿¬·»ó¬·½ µ»¬- ¿¿²ÿ ©©©ò»ª»²»³»²¬»²¸¿´ò²´ñ »²¹·²»»®·²¹³¿¬»®·¿´OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 21

ÛÔ ÛÕ ÌÎ Ñ ÝØÛÓ×Û ÛÒ ÓÛÌßÔ Ô × ÛÕ Û ÜÛÕÔ ßÙÛÒ

COATEN VAN ALUMINIUM VIA LASER r

󾻸¿²¼»´·²¹ ±²¬©·µµ»´¼ ª±±® ¸»¬ -»´»½¬·»º ½±¿¬»² ª¿² ¿´«³·²·«³±°°»®ª´¿µµ»² ª·¿ ´¿-»®ò Ø·»®ó ³»» µ«²²»² ±° ¾»°¿¿´¼» »·¹»²-½¸¿°°»² ¹«²-¬·¹» »ºº»½¬»² ª»®µ®»¹»² ©±®¼»²ô ¦±¿´- »»² ¸±¹»®» ½±¿¬·²¹-²»´¸»·¼ »² ¼» ±ª»®¾±¼·¹¸»·¼ ª¿² ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ½¸»³·½¿´·5²ò Ø»¬ °®±½»- ´»»²¬ ¦·½¸ «·¬-¬»µ»²¼ ª±±® ¾»-½¸»®³·²¹ ¬»¹»² -´·¶¬¿¹»ô ³¿¿® µ¿² ±±µ ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ ±³ ½±®®±-·» ±° »»² ©»®µ-¬«µ ¬» ¾»°»®µ»²ò

EIGENSCHAPPEN

Ü» ©»®µ·²¹ ª¿² ¸»¬ °®±½»- ·- ·² ¸±±º¼´·¶²»² ¿´-

ª»»® ìð -»½±²¼»² ª±±® ï ½³îò ײ ¼» -¬¿²¼¿¿®¼ó

ª±´¹¬ æ ¬»®©·¶´ ¸»¬ ©»®µ-¬«µ ¦·½¸ ·² »»² ¦««®-¬±ó

½±¿¬·²¹ ·- ¼»¦» ©¿¿®¼» ¾»°»®µ¬ ¬±¬ í -»½±²¼»²ò

º¿¬³±-º»»® ¾»ª·²¼¬ô ©±®¼¬ ¼» ´¿-»® ´¿²¹- ¸»¬

Û»² ª»®¼»®» ¬±»²¿³» ª¿² ¼» ½±¿¬·²¹-²»´¸»·¼ ·-

¦·¶² ±²¼»® ¬» ª»®¼»´»² ·² ¼®·» ¹®±»°»²æ

¬» ½±¿¬»² ±°°»®ª´¿µ ¹»-¬««®¼ò ܱ±® ¼» ´¿-»®

³±¹»´·¶µ ¼±±® ³»»®¼»®» ´¿-»®-¬®¿´»² ¬»¹»´·¶µ»®ó

Ϋ©¸»·¼æ Ü» ´¿-»®-¬®¿¿´ ª±´¹¬ ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ ª¿²

¾»¹·²¬ ¼» ´»¹»®·²¹ ¬» -³»´¬»² »² -±³³·¹» ¼»»´ó

¬·¶¼ ¬» ¹»¾®«·µ»²ò Ü» ´¿-»®·²¬»²-·¬»·¬ ´·¹¬ ¬«--»²

¼» ½±³°±²»²¬ ´·¶²¬¶» ª±±® ´·¶²¬¶»ò Ü» ´·¶²¿º-¬¿²¼

¬¶»- ¦«´´»² ª»®¼¿³°»²ò ײ ½±³¾·²¿¬·» ³»¬ ¼»

ë ¨ ï ðë »² ë ¨ ï ðê Éñ½³î »² ¼»®¸¿´ª» ·² ¼»

¾»1²ª´±»¼¬ô ²·»¬ ¹»¸»»´ ª»®®¿--»²¼ô ¼» ¼»µµ·²¹

¦««®-¬±º ´»·¼¬ ¼·¬ ¬±¬ ¼» ª±®³·²¹ ª¿² »»² ¦««®ó

®¿²¹» ª¿² °®»½·-·»ó ´¿-»®½±¿¬ ·²¹ »² ´¿-»®´¿--»²ò

»² ®«©¸»·¼ ª¿² ¸»¬ ¾»¸¿²¼»´¼» ±°°»®ª´¿µò

-¬±º°´¿-³¿ò Ø»¬ ¦««®-¬±º°´¿-³¿ Š ¼¿¬ ¾»-¬¿¿¬ «·¬

Ü» ·²¬»®¿½¬·»¬ ·¶¼ ª¿² ¼» ´¿-»®-¬®¿¿´ ³»¬ ¸»¬ ±°ó

ײ ¼» ´±±°®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» ¾¿¿² ø•·²ó©»¾Ž÷ µ¿²

¹»1±²·-»»®¼» ¿¬±³»² Š »² ¸»¬ ¹»-³±´¬»² ¿´«³·ó

°»®ª´¿µ ª¿² ¸»¬ ¿´«³·²·«³ ³¿¬»®·¿¿´ ¾»¼®¿¿¹¬

©±®¼»² «·¬¹»¹¿¿² ª¿² »»² ο ©¿¿®¼» ª¿² ï

²·«³ ®»¿¹»®»² ¬±¬ ¿´«³·²·«³±¨·¼» ø ½±®«²¼«³ô

±²¹»ª»»® ðôððë -ò Ü·¬ ´·¹¬ ®«©©»¹ ¬«--»² ¼»

³·½®±³»¬»®ò Þ·¶ µ®«·-´·²¹-» ¾¿¿²®·½¸¬·²¹»²

ß´ îÑí÷ ¼¿¬ ²« ¸»¬ ¾»¸¿²¼»´¼» ±°°»®ª´¿µ ¾»¼»µ¬ò

·²¬»®¿½¬·»¼««® ª¿² ´¿-»®-²·¶¼»² »² ¼·»°´¿--»²

ø•½®±--ó©»¾Ž÷ ·- ¼» ®«©¸»·¼ ¿´ ³»»® ¼¿² ¬©»»

Ü» ´¿-»®-¬®¿¿´ ª±´¹¬ ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ ª¿² ¼» ½±³ó

ßÍÑÈóÝÑßÌr

ßÍÑÈóÝÑßÌr󾻸¿²¼»´·²¹

µ»»® ¦± ¸±±¹ò Ô¿¿¹¼·µ¬»æ Ü» ¼·µ¬» ª¿² ¼»

°±²»²¬ ´·¶²¬¶» ª±±® ´·¶²¬¶»ô ¦±¿´- »»² ¾±»® ¼·» ¦·¶²

¿°°¿®¿¬««® ·- ¿º¹»-½¸»®³¼ »² ©±®¼¬ ·²¹»¦»¬

½±®«²¼«³ó´¿¿¹ ¼·» ³»¬ ÔßÍÑÈóÝÑßÌr©±®¼¬

¿µµ»® °´±»¹¬ò Ü» ¬·¶¼ ª±±® ¸»¬ ½±¿¬»² ·- ¼»®¸¿´ª»

½±²º±®³ ¼» -¬¿²¼¿¿®¼ ÛÒ êðèîëóï ´¿-»®µ´¿--»

ª»®µ®»¹»²ô ´·¹¬ ³»»-¬¿´ ®±²¼ ê ¬±¬ ï ð ³·½®±ó

°®±°±®¬·±²»»´ ¿¿² ¸»¬ ¬» ½±¿¬»² ±°°»®ª´¿µò Ó»¬

ìò Ø»¬ ¾»´¿²¹®·¶µ-¬» ª±±®¼»»´ ª¿² ¼·¬ °®±½»-ô ·²

³»¬»®ô ¬»®©·¶´ ¸»¬ ±°²·»«© ¹»ª±®³¼» ¼»»´

¿²¼»®» ©±±®¼»²æ ¸±» µ´»·²»® ¸»¬ ¬» ¾»¸¿²¼»´»²

ª»®¹»´·¶µ·²¹ ³»¬ »´»µ¬®±¹¿´ª¿²·-½¸» °®±½»--»²ô

±²¹»ª»»® ï ðð ³·½®±³»¬»® ¼·µ ·-ò Ø¿®¼¸»·¼æ Ü»

±°°»®ª´¿µô ¼»- ¬» -²»´´»® ¼» ¾»¸¿²¼»´·²¹ò

·- ¼¿¬ ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ½¸»³·½¿´·5² ª±´´»¼·¹

¸¿®¼¸»·¼ ª¿² ¼» ¿´«³·²·«³±¨·¼» ·- ±²¹»ª»»®

Ü» ½±¿¬·²¹¬·¶¼ ¾»¼®¿¿¹¬ ·² ¼» °·´±¬°´¿²¬ ±²¹»ó

©±®¼¬ «·¬¹»¾¿²²»²ò

îòððð ØÊò Ü»¦» ¸±¹» ©¿¿®¼» ·- ¬» ¼¿²µ»² ¿¿²

Ø»¬ ÔßÍÑÈóÝÑßÌr °®±½»- ª»®¹»´»µ»² ³»¬ ¿²¼»®» ´¿-»®°®±½»--»² ª±±® ³¿¬»®·¿¿´¾»¸¿²¼»´·²¹æ Ū»®¬ÃÔ¿-»®óб©»® ñ ײ¬»²-·¬§ ã Ô¿-»®µ®¿½¸¬ ñ ײ¬»²-·¬»·Í«®º¿½» -¬®«½¬«®·²¹ ã Ñ°°»®ª´¿µ¬»-¬®«½¬«®»®·²¹ Ü®·´´·²¹ ã Þ±®»² Ý«¬¬·²¹ ã Ͳ·¶¼»² Õ»§¸±´»óÉ»´¼·²¹ ã Ü·»°´¿--»² Ô¿-»®óݱ¿¬·²¹ ã Ô¿-»®óݱ¿¬·²¹ Ô¿-»®óÉ»´¼·²¹ ã Ô¿-»®´¿--»² Ì»³°»®·²¹ ã Ì»³°»®»² ݱ²ª»®-·±²óØ¿®¼»²·²¹ ã ݱ²ª»®-·»ó«·¬¸¿®¼·²¹ Ü«®¿¬·±² ±º ײ¬»®¿½¬·±² ã ײ¬»®¿½¬·»¼««® ø-»½ò÷

22 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

¸»¬ º»·¬ ¼¿¬ ¦·½¸ ·² ¼·¬ °®±½»- ¹»»² ³·½®±°±®·5² ª±®³»² ·² ¼» ¿´«³·²·«³±¨·¼» ´¿¿¹ò Ü» ¸¿®¼¸»·¼ ª¿² ¸»¬ ±°²·»«© ¹»ª±®³¼» ¹»¼»»´¬» ¸¿²¹¬ ¿º ª¿² ¼» ¹»¾®«·µ¬» ´»¹»®·²¹ô »² ¾·¶ ´»¹»®·²¹»² ¼·» Í· ¾»ª¿¬¬»² ø Í·â èû ÷ µ¿² ¼» ¸¿®¼¸»·¼ ³»¬ ëðû ¬±»²»³»² ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² ¼» ±±®-°®±²µ»´·¶µ» ´»¹»®·²¹ò Æ»´º- ¹»¹±¬»² ´»¹»®·²¹»² ©±®¼»² ¸¿®¼»® ¼±±® ¼» ±°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´·²¹ò

BASISMATERIALEN ײ °®·²½·°» µ«²²»² ¿´´» ¿´«³·²·«³ó´»¹»®·²¹»² ©±®¼»² ¹»½±¿¬ ³»¬ Ô ßÍÑÈóÝÑßÌrò Æ»´º¿´«³·²·«³´»¹»®·²¹»² ³»¬ »»² -·´·½·«³¹»¸¿´¬» ª¿² ³»»® ¼¿² îðû µ«²²»² ©±®¼»² ¹»½±¿¬ ³»Ô ßÍÑÈóÝÑßÌrô ³¿¿® ¼» -·´·½·«³²»»®-´¿¹ ³±»¬

·² ¼» ¿´«³·²·«³±¨·¼»´¿¿¹ ²¿«©»´·¶µ- ¦·½¸¬¾¿¿®ò •·²¹»µ»®º¼Ž ·² ¼» ½±®«²¼«³´¿¿¹ò Í·´·½·«³µ±®®»´-

ʱ±®¾»»´¼»² ª¿² -¬®«½¬«®»² ¼·» ³»¬ ÔßÍÑÈóÝÑßÌr ¹»³¿¿µ¬ µ«²²»² ©±®¼»²ò

·² ¸»¬ ¾¿-·-³¿¬»®·¿¿´ ¼®¿¹»² ¾·¶ ¿¿² ¸»¬ ±°¾±«ó ©»² ª¿² »»² ¼·µµ»®»ô ³¿¿® ·»¬- ®«©»®» ´¿¿¹ò б®·5² ¼·» ¿´ ¿¿²©»¦·¹ ¦·¶² ·² ¸»¬ ¾¿-·-³¿¬»®·¿¿´

-½¸»®³·²¹ ¬»¹»² -´·¶¬¿¹»ô ³¿¿® µ¿² ±±µ ©±®¼»²

¼¿¬ ¹»ª¿´ ¼» ´±µ¿¿´ ¹»¹»²»®»»®¼» ©¿®³¬» ¹±»¼

¦«´´»² ¼» ±°¾±«© ª¿² ¼» ´¿¿¹¼·µ¬» ²»¹¿¬·»º ¾»ó

¹»¾®«·µ¬ ±³ ½±®®±-·» ±° »»² ©»®µ-¬«µ ¬» ¾»°»®ó

µ¿² ¿ºª´±»·»²ò Û»² ¬ §°»®»²¼ ¬±»°¿--·²¹-ª±±®ó

·²ª´±»¼»²ò ߺ¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼» ´»¹»®·²¹ µ¿² ¦·½¸

µ»²ò Ó»¬ ¸»¬ -»´»½¬·»ª» ½±¿¬·²¹°®±½»- µ«²²»²

¾»»´¼ ª¿² »»² ½±¿¬·²¹ ³»¬ »»² Ô ßÍÑÈóÝÑßÌró

±±µ »»² ¿º²¿³» ·² -¬»®µ¬» ª±±®¼±»²ô ¦±¿´- ·²

¬»µ-¬»²ô »²µ»´» ´·¶²»²ô ½±³°´»¨» ª±®³»² ±º

´¿¿¹ ·- »»² ¹»¼»»´¬» ª¿² »»² ½±³°±²»²¬ ¼¿¬

¸»¬ ¹»ª¿´ ª¿² ¼» ´»¹»®·²¹ éðéë øߴƲӹݫ÷ò ײ

¦»´º- °¿¬®±²»² ©±®¼»² ¹»°®±¼«½»»®¼ò ѳ ¼»

¿¿² ½±²¬·²«» -´·¶¬¿¹» ±²¼»®¸»ª·¹ ·-ò Ü·¬ µ¿² »»²

-´·¶¬ª¿-¬¸»·¼ ¬» ª»®¹®±¬»²ô ¸±»º¬ »»² ª´¿µ ²·»¬

¸±»µ ª¿² »»² ¾»¸«·¦·²¹ ¦·¶²ô ¼·» ¬» ´·¶¼»² ¸»»º¬

©»´µ» »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿² ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ ª±±®±°

¿´¬·¶¼ ª±´´»¼·¹ ¹»½±¿¬ ¬» ©±®¼»²ô ±±µ »»² •®«·¬ó

¼±±® ¸»¬ ±°»²»² »² -´«·¬»² ª¿² »»² µ´»°ô ±º

³±»¬»² -¬¿¿² »² ©»´µ» ´»¹»®·²¹ ·² ¼¿¬ ¹»ª¿´

ª±®³Ž ³¿¿µ¬ »»² ±°°»®ª´¿µ ¿´ ³»»® -´·¶¬ª¿-¬ ø¦·»

¸»¬ ¿¿²¼®·¶º©·»´ ª¿² »»² °±³°ô ¼·» ¹»¼»»´¬»´·¶µ

¹»-½¸·µ¬ ·- ª±±® ¸»¬ Ô ßÍÑÈóÝÑßÌró°®±½»-ò

-´·¶¬ò ѱµ ´¿-»®³¿®µ»®·²¹ »² ´¿-»®³¿®µ»®·²¹ ª¿² ª´¿µµ»²ô ¦·¶² ±±µ ®±²¼» ±°°»®ª´¿µµ»² ³±¹»´·¶µò

¿´«³·²·«³ ½±³°±²»²¬»² ª¿²©»¹» ¬®¿½»»®¾¿¿®ó

TOEPASSINGEN

Õ´»·²» ½±¿¬·²¹ó±°°»®ª´¿µµ»² ±° »»² ¹®±±¬ ¹»ó

¸»·¼ »² ¼±½«³»²¬¿¬·» ¦·¶² ¼»²µ¾¿¿®ò

Ô ßÍÑÈóÝÑßÌr·- ¸»¬ ³»»-¬ ¹»-½¸·µ¬ ª±±® ¾»ó

¼»»´¬» ¦·¶² ·¼»¿¿´ ª±±® Ô ßÍÑÈóÝÑßÌrô ±³¼¿¬ ·²

ß²¼»®» ª±±®¾»»´¼»² ª¿² ¬±»°¿--·²¹»² ¦·¶²æ

-½¸«·ºµ´»°°»²ò Þ·¶ ¹®±¬» ¾¿¬½¸»- ·- ¼» ·²¬»¹®¿¬ ·» ª¿² ¸»¬ ÔßÍÑÈó ÝÑßÌr°®±½»- ·² ¾»-¬¿¿²¼» °®±¼«½¬·»´·¶²»² ³±¹»´·¶µò ß´´» ¸·»® ¹»²±»³¼» ¬»½¸²·-½¸» ¬»-¬½±²¼·¬·»-ò É» ¾»²¿¼®«µµ»² ¼¿² ±±µ ¼¿¬±»°¿--·²¹-ó »² ±°»®¿¬·±²»´» ½±²¼·¬·»-ô -¿³»² ³»¬ ¼» °®¿µ¬·¶µ»®ª¿®·²¹ ª¿² ¼» »·²¼¹»¾®«·µ»®ô «·¬»·²¼»´·¶µ ¸»¬ °»®º±®³¿²½»²·ª»¿« ¦«´´»² ¾»°¿´»² ¼¿¬ ©±®¼¬ ¾»®»·µ¬ ³»¬ ¼» ½±¿¬·²¹ »²ñ±º ¸»¬ ½±¿¬·²¹-§-¬»»³ò

MEER INFORMATIE ß´«³·²·«³ ©»®µ-¬«µ ³»¬ ±°°»®ª´¿µµ»² ¼·» ¦·¶² ¹»½±¿¬ ³»¬ ¸»¬ ÔßÍÑÈóÝÑßÌr °®±½»-ò

©©©ò¿¸½ó-«®º¿½»ò½±³ñ»²

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 23

Trots op het werk Û»² ´¿¹»®» ³·´·»«¾»´¿-¬·²¹ »² ¼» ¿«¬±ó ³±¾·»´·²¼«-¬®·» ¿´- µ©¿´·¬»·¬-³¿¿¬-¬¿º ´·¹¹»² ¿¿² ¼» ¾¿-·- ª¿² ¼»¦» º±¬±ò Û»² ¾«³°»®-·»®-¬«µ ª¿² »»² °±°«´¿·® ¿«¬±³»®µô ¹»¾®«·µ¬ ¿´- ¼»³±²-¬®¿¬·» ª¿² ¬»½¸²±´±¹·»ô ¼·» ±° ¸»¬ °«²¬ -¬¿¿¬ ¼» ³¿®µ¬ ¬» ¹¿¿² ª»®±ª»®»²ò ʱ´´»¼·¹ ¸»¨¿ª¿´»²¬ ½¸®±±³ª®·¶ ª±±®¾»¸¿²¼»´¼» »² ¹»¹¿´ª¿²·-»»®¼» µ«²-¬ó -¬±º ±²¼»®¼»´»² ª±±® ¼» ¿«¬±³±¾·»´³¿®µ¬ò ߬±¬»½¸ ±²¬©·µµ»´¼» ·² ¼» ¿º¹»´±°»² ¶¿®»² ¬»½¸²±´±¹·» ª±±® ½¸®±±³ª®·¶» µ«²-¬-¬±ºó ª±±®¾»¸¿²¼»´·²¹ô ¬»®©·¶´ ¼» ¼®·»ó©¿¿®¼·¹ ½¸®±±³ ¹»¾¿-»»®¼» °´¿¬·²¹ ø½¸®±±³ ¦»-ó ª®·¶÷ -¬»»¼- ª»®¼»® ©±®¼¬ ¹»5ª±´«»»®¼ò Þ»·¼» °®±½»--»² ³¿µ»² ¸»¬ ·² ¼» ²¿¾·¶» ¬±»µ±³-³±¹»´·¶µ ¸»¬ ©»®µ³·´·»« ª¿² ¼» ¹¿´ª¿²·-»«® ¿¿²¦·»²´·¶µ ª»·´·¹»® ¬» ³¿µ»²ô ¬»®©·¶´ ¼» ½±²ó -«³»²¬ ±²¹»³»®µ¬ ¼» ª»®¬®±«©¼» µ©¿´·¬»·¾»¸±«¼¬ò Ú±¬± ߬±¬»½¸ò

24 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 25

Ñ ÎÙßÒ×Í ÝØÛ ÜÛÕ Ô ßÙÛÒ

VEEL WINSTPUNTEN NA RIGOUREUZE VERNIEUWING Ù»»² »²µ»´ ¾»¼®·¶º ¼¿¬ ©·´ ¾´·¶ª»² ª±±®¬¾»-¬¿¿²ô ±²¬µ±³¬ »®¿¿²æ -±³³±»¬ ¶» ¼» ¸»´» ¾»¼®·¶º-·²®·½¸¬·²¹ ¿¿²°¿µµ»² ±³ ¼» ²±±¼¦¿µ»´·¶µ» ½¿°¿½·¬»·¬-ó »² µ©¿´·¬»·¬-ª»®¸±¹·²¹»² ¬» ®»¿´·-»®»²ò Ü·¬ ©¿- ±±µ ¸»¹»ª¿´ ¾·¶ ¼» ᬱ½±¿¬óª»-¬·¹·²¹ ·² ɱ´ª»¹¿ò Ü» ¿¿²°¿µ ©¿- ¸»»´ ®·¹±«®»«-ô ³¿¿® ¼» ³±»·¬» »² ·²ª»-¬»®·²¹ ¼«¾¾»´ »² ¼©¿®- ©¿¿®¼ò

ᬱ½±¿¬ ·² ɱ´ª»¹¿ º«²¹»»®¬ ¿´ ¶¿®»² ¿´- ´±½¿¬·»

-¬±®·²¹-¹»ª±»´·¹»® ©»®¼ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ´»ª»®¼» ¸»¬

•ß¿²ª¿²µ»´·¶µ ©¿®»² ©» ª¿² °´¿² ¼» ¾»-¬¿¿²¼»

ª±±® ¼» ᬱ½±¿¬ Ü«°´»¨®±«¬»æ ¸»¬ ¬±¬¿¿´½±²ó

¹»¾®«·µ¬» -§-¬»»³ ¬» ©»·²·¹ ·²º±®³¿¬·» ±ª»®

¾¿¿² ±° ¬» µ²¿°°»²ô »»² ²·»«©» ¬±°½±¿¬±ª»²

½»°¬ ª¿² ª»®¦·²µ»² »² °±»¼»®½±¿¬»²ò Û²µ»´»

±°»®¿¬·±²»´» °¿®¿³»¬»®- ¿´- ¾¿¿²-²»´¸»·¼ô

»®¾·¶ ¬» ¦»¬¬»² »² »»² ¿«¬±³¿¬·-»®·²¹--´¿¹ ¬»

¶¿®»² ¹»´»¼»² ©»®¼ ¼«·¼»´·¶µ ¼¿¬ ¼» °±»¼»®½±¿ó

´¿¿¹¼·µ¬» »² ±ª»²¬»³°»®¿¬««®ò Ü»¦» ¹»¹»ª»²-

³¿µ»²Œô ª»®¬»´¬ Ù»®´±º Õ±-¬»®ô ±°»®¿¬·±²»»´

¬·²-¬¿´´¿¬·» ª¿² Î

¦·¶² ±²¼»® ¿²¼»®» ²±¼·¹ ±³ ¬» ª±´¼±»² ¿¿² ¼»

¼·®»½¬»«® ª¿² ᬱ½±¿¬ò •Ì±»² ©» ¼·¬ ·¼»» ³»¬

³±»-¬ ©±®¼»²ô ¬»ª»»´ ¹¿- ª»®¾®«·µ¬» »² -¬»»¼-

»·-»² ª¿² Ï «¿´·-¬»»´½±¿¬ »² ×ÍÑ çððï ò

ß¼ª·»-¾«®»¿« Þú Þ Ý±¿¬·²¹ Ì»½¸²·»µ ¾»-°®¿µ»²ô

Þ«ºº»® ª±±® ¬±°½±¿¬ ²¿ ±ª»²ò

26 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

©»®¼ ¼«·¼»´·¶µ ¼¿¬ ©» ¾»¬»® ·² »»² ½±³°´»»¬

¦·½¸¬¾¿¿®ò Ò«ô ¿²¼»®¸¿´º ¶¿¿® ´¿¬»®ô ±ª»®¸»»®-¬

°¿µµ»²ô ¬»®©·¶´ ¼» ±°¸¿²¹-»½¬·» ²·»¬- ¬» ¼±»²

²·»«©» ¾¿¿² µ±²¼»² ·²ª»-¬»®»²ô ©¿¿®¾·¶ ©»

»® ±²ª»®¿²¼»®¼ ¹®±¬» ¬»ª®»¼»²¸»·¼ ±ª»® ¸»¬

¸¿¼ô ±³¼¿¬ ¼» ¼±±®´±±° -¬¿¹²»»®¼»ò Ü·¬ ©±®¼¬

³»¬»»² »»² ¾»¸±±®´·¶µ -¬«µ ½¿°¿½·¬»·¬-ª»®¸±ó

²»³»² ª¿² ¼»¦» ¸±®¼»ò Ù»®´±º Õ±-¬»®æ •É»

²« ª±±®µ±³»² ¼±±®¼¿¬ »® ¬©»» ¿º¸¿¿´ó »² ¬©»»

¹·²¹ ¦±«¼»² µ«²²»² ¾»®»·µ»²ò Ñ° ¹®±²¼ ª¿²

¾»¸¿²¼»´»² ¦©¿®¬ ³¿¬»®·¿¿´ »² ¼«°´»¨³¿¬»®·¿¿´

¿²·³¿¬·»-±º¬ ©¿®» ©¿¿®«·¬ ±²±³-¬±¬»´·¶µ »»²

³»¬ »»² 77²óô ¬©»»ó ±º ¼®·»´¿¿¹- °±»¼»®½±¿¬·²¹ò

¬®¿ª»®-»² ¦·¶² ¹»µ±³»²ò Ø·»®¼±±® ©±®¼»² ¼»

Ê®±»¹»® ª±´¹¼»² ¿´´» °®±¼«½¬»² ¼»¦»´º¼» ®±«¬» ©» ¬±»² ¾»-´±¬»² ¬» ·²ª»-¬»®»² ·² »»² ½±³°´»»¬

»² ¹·²¹ ±±µ ¸»¬ ¦©¿®¬» ³¿¬»®·¿¿´ ¼±±® ¼»

²·»«©»ô ª±´´»¼·¹ ¹»¿«¬±³¿¬·-»»®¼» ¾¿¿²

½¸»³·-½¸» ª±±®¾»¸¿²¼»´·²¹ô ©¿¿®¾·¶ ¼» °±³ó

³»¬ »¨¬®¿ ©»®µ-¬¿¬·±²- »² »»² ²·»«©» ¹®±¬»

°»² ²¿¬««®´·¶µ ©»®¼»² «·¬¹»¦»¬ò Ò« ©»»¬ ¸»¬

¬»® ¸»´»³¿¿´ ª¿-¬´±±°¬Œô ª»®µ´¿¿®¬ Õ±-¬»®ò

¬±°½±¿¬±ª»²òŒ

-§-¬»»³ ©»´µ ³¿¬»®·¿¿´ »® ¿¿² ¼» ¬®¿ª»®-» ¸¿²¹¬

•Ü» °´¿²²·²¹ ¸»¾¾»² ©» ²« ¹»µ±°°»´¼ ¿¿² ¼»

»² ¹¿¿¬ ¸»¬ ¦©¿®¬» ³¿¬»®·¿¿´ ²·»¬ ³»»® ¼±±®

¾¿¿²¾»-¬«®·²¹ò Ñ° »»² ½±³°«¬»®-½¸»®³ ¾·¶

100.000 KILO NIEUW STAAL

¼» ½¸»³·-½¸» ª±±®¾»¸¿²¼»´·²¹ô ³¿¿® ¼·®»½¬

¼» ¬±°½±¿¬-»½¬·» ¦·» ¶» ©»´µ» µ´»«® »® ±° ¼¿¬

Ó»¬ ¼» ½±³°´»¬» ª»®²·»«©·²¹ ª¿² ¼» ½±¿¬¾¿¿²

²¿¿® ¼» -°«·¬½¿¾·²»-ò ѱµ 77²ó ±º ¬ ©»»´¿¿¹-»

³±³»²¬ ©±®¼¬ ¹»¾®«·µ¬ »² ©»´µ» µ´»«®»² »®

·² ɱ´ª»¹¿ ©»®¼ ²·»¬ ¿´´»»² »»² ¼·®»½¬» ¾»-°¿ó

ó

·²¹»°´¿²¼ -¬¿¿²ò Þ·¶ ¼» °±»¼»®½±¿¬½¿¾·²» ·- »»²

®·²¹ ª¿² ¬©·²¬·¹ °®±½»²¬ ·² ¸»¬ ¹¿-ª»®¾®«·µ ¾»ó

Þ·¶ »»² ¼®·»´¿¿¹-» ¾»¸¿²¼»´·²¹ ©±®¼»² ¼»

®±´´»²¾¿¿² ¹»°´¿¿¬-¬ô ©¿¿®±° ¼» ¼±¦»² ³»¬ ¼»

®»·µ¬ô ³¿¿® ©»®¼ ¸»¬ °®±½»- ±±µ ¾»¬®±«©¾¿¿®¼»®

°®·³»® »² ¼» ¬«--»²´¿¿¹ -´»½¸¬- ¿¿²¹»¹»´»»®¼ô

µ´»«®»² µ´¿¿®-¬¿¿²ò Ü» ³»¼»©»®µ»®- ¸±»ª»²

©¿¿®¼±±® ¼» -§-¬»»³«·¬¸¿®¼·²¹ °¿- °´¿¿¬-ª·²¼¬

²« ²·»¬ ³»»® ·² ¼» ª±±®®¿¿¼-¬»´´·²¹»² ²¿¿® ¼»

©» ª¿² ¸»¬ ¾»-¬¿¿²¼» »½±²±³·-½¸» µ´·³¿¿¬ò

²¿ ¸»¬ ¿¿²¾®»²¹»² ª¿² ¼» ¼»®¼» ´¿¿¹ ½±¿¬·²¹ò

¶«·-¬» µ´»«® ¬» ¦±»µ»² »² µ«²²»² ¸·»®¼±±® »ºó

É» µ±²¼»² ¬»¹»² -½¸»®°» ½±²¼·¬·»- »»² µ©¿ó

Û

´·¬¿¬·»º «·¬-¬»µ»²¼» °±»¼»®½±¿¬¾¿¿² ¾»-¬»´´»² ¾·¶ ¸»¬ Ü«·¬-» ͽ¸·»®¸±´¦ô -°»½·¿´·-¬ ·² ·²¬»®²»

±°»®¿¬·±²»´» ª»®¾»¬»®·²¹»² µ«²²»² »® ±±µ ³»»® ¾»ª·²¼»²ò Ü¿²µ¦·¶ ¼» ¹»1²-¬¿´´»»®¼» -±º¬©¿®»

¬®¿²-°±®¬ -§-¬»³»²ò Ê»®ª±´¹»²- ·- ·² -´»½¸¬- ¼®·»

µ´»«®©·--»´- ±° »»² ¼¿¹ °´¿¿¬-ª·²¼»²ò É¿®»² ¼¿¬ »® ª®±»¹»® ³¿¨·³¿¿´ ª»»®¬·»² ±º ª·¶º¬·»²ô ²«

³¿¿²¼»² ¬ ·¶¼ ¼» ±«¼» ½±¿¬¾¿¿² ¹»-´±±°¬ »² ¼»

¾»ª·²¼¬ »² µ¿² ¼«-¼¿²·¹ ©±®¼»² ¹»°´¿²¼ ¼¿¬

µ¿² ¼·¬ ±°´±°»² ¬±¬ îë ¬±¬ íð µ´»«®©·--»´·²¹»²

²·»«©» ½±¿¬¾¿¿² ¹»1²-¬¿´´»»®¼ò Ì»¹»´·¶µ»®¬·¶¼

¹±»¼» ¼±±®´±±°¬·¶¼»² ¹»¹¿®¿²¼»»®¼ ¦·¶²òŒ

°»® ¦»-¬·»² ««® °®±¼«½¬·»¬·¶¼ò Ó»»® µ´»«®©·--»´-

©»®¼ ¼» -¬¿¿´½±²-¬®«½¬·» ³»¬ ï ððòððð µ·´±

¦±®¹»² ª±±® ¼» ¹»©»²-¬» ª»®-²»´´·²¹ ·² ¼»

-¬¿¿´ ¹»¸»»´ ª»®²·»«©¼òŒ Þ»¹·² ³¿¿®¬ îðï ì ©¿-

CONTINUÏTEIT EN FLEXIBILITEIT

ᬱ½±¿¬ ɱ´ª»¹¿ ©»»® ¸»´»³¿¿´ ±°»®¿¬·±²»»´ò

•Ê®±»¹»® ¹»¾»«®¼» ¸»¬ ©»´ »»²- ¼¿¬ ¼» ¿ºó

Ü» ¾¿¿² µ»²¼» ²¿«©»´·¶µ- µ·²¼»®¦·»µ¬»² »² ¼»

¸¿¿´-»½¬·» ¦·½¸ ¼®·» -´¿¹»² ·² ¼» ®±²¼¬» ³±»-¬

BAANSNELHEID

©»®µ»² ±³ ¼» °®±¼«½¬»² ¿º ¬» ¸¿´»² »² ·² ¬»

ʱ±® ¼» °±»¼»®½¿¾·²» ¾»ª·²¼»² ¦·½¸ ¬©»» ¹®±¬»

´»ª»®¬·¶¼»²òŒ

Û7² ª¿² ¼» ¼®±°-»½¬·»- ©¿¿® ¼» ¬®¿ª»®-» ±° ¸±±¹¬» µ¿² ©±®¼»² ¹»¾®¿½¸¬ ±³ ³¿¬»®·¿¿´ ±° ¬» ¸¿²¹»² ±º ¿º ¬» ¸¿´»²ò

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 27

ͽ¸·»®¸±´¦÷ ¦±®¹»®ª±±® ¼¿¬ ³¿¬»®·¿´»² ³»¬ ¼»¦»´º¼» ¬» ½±¿¬»² µ´»«® ¾·²²»² »»² ¾»°¿¿´¼» ¬·¶¼-»»²¸»·¼ ·² ¼»¦» -±º¬©¿®» ¦±®¹»² »® -¿³»² ª±±® ¼¿¬ ¿´´» °®±¼«½ó ¬·»¹»¹»ª»²- °»® ¾»¸¿²¼»´¼ ±²¼»®¼»»´ ¹»®»¹·-ó ¬®»»®¼ »² ±°¹»-´¿¹»² ©±®¼»²ò Þ·¶ª±±®¾»»´¼ ¼» ª»®¾´·¶º-¬·¶¼ ·² ¼» ±ª»²ô ¼» ±ª»²¬»³°»®¿¬««®ô ¼» ´¿¿¹¼·µ¬»ô ¼» -²»´¸»·¼ô ¸»¬ -»®·»²«³³»® »² ¸»¹»¾®«·µ¬» °±»¼»®ò Ü»¦» ¹»¹»ª»²- ¦·¶² ¾»´¿²¹®·¶µ ±³ ¬» ª±´¼±»² ¿¿² ¼» »·-»² ª¿² Ï «¿´·-¬»»´½±¿¬ô ³¿¿® ±±µ ¿¿² ¼» ·²¬»®²» µ©¿´·¬»·¬-»·-»² ª¿² µ´¿²¬»² ±º ¼» »·-»² ª¿² ¸»¬ ÝÛ󵻫®³»®µò ѱµ µ«²²»² ¾·¶ »»² »ª»²¬«»´» µ´¿½¸¬ ¼·®»½¬ ¼» ¶«·-¬» ¾¿¬½¸¹»¹»ª»²- ³»¬ °®±¼«½¬·»µ»²³»®µ»² ©±®¼»² ±°¹»ª®¿¿¹¼ò ×»¼»®» ¬®¿ª»®-» ¸»»º¬ »»² ¾¿®½±¼» ¼·» ¼±±® ¼» ´»»-«²·¬- ´¿²¹- ¼» ¾¿¿²

Û²µ»´» ³±»·´·¶µ ¾»®»·µ¾¿®» °´»µµ»² ©±®¼»² ³»¬ ¼» ¸¿²¼ ¹»-°±¬»²ò

©±®¼¬ ¿º¹»´»¦»²ò Ʊ ©»»¬ ¸»¬ -§-¬»»³ °®»½·»©»´µ °®±¼«½¬ »»² 77²´¿¿¹-»ô ¬©»»´¿¿¹-» ±º

¬®¿ª»®-»² ¸¿²¹¬ò Ê®±»¹»® ©¿- ¼» -²»´¸»·¼ 77²

Þ·¶ ¼» °±»¼»®½±¿¬½¿¾·²» ¦·»² ©» ¼¿¬ ¼» ·²-¬¿´´¿ó

¼®·»´¿¿¹-» ¾»¸¿²¼»´·²¹ µ®·¶¹¬ »² ©»´µ» ®±«¬»

³»¬»® °»® ³·²««¬ò

¬·» ¸»¬ ¬» ¾»¸¿²¼»´»² ³¿¬»®·¿¿´ ª·¿ ½±²¬±«®¸»®ó

¼» ¬®¿ª»®-» ³±»¬ ª±´¹»²ò ѱµ ¼» ±ª»²¬·¶¼»²

µ»²²·²¹ •´»»-¬ Žô ©¿¿®²¿ ¼» ·²-¬¿´´¿¬·» ¦»´º ¾»°¿¿´¬

¦·¶² »»²ª±«¼·¹ ¬» -¬«®»²ò Ø»¬ -§-¬»»³ ©»»¬

VOOR-EN NADELEN

©»´µ» °±-·¬·» ¼» °±»¼»®°·-¬±´»² ³±»¬»²

¸±» ¼·µ ¸»¬ ³¿¬»®·¿¿´ ·- ¼¿¬ ¿¿² ¼» ¬ ®¿ª»®-»

Ʊ¿´- ©» ª¿² ±²¦» ²¿¬·±²¿´» ª±»¬¾¿´¹®±±¬ó

·²²»³»² »² ©»´µ °·-¬±±´ ©¿²²»»® -°«·¬ò ʱ±®ó

¸¿²¹¬ »² ¾»°¿¿´¬ ¸±»´¿²¹ ¸»¬ ³¿¬»®·¿¿´ ·² ¼»

³»»-¬»® ©»¬»²ô ¸»»º¬ ·»¼»® ª±±®¼»»´ ±±µ ¦·¶²

¸»»² ©»®¼ ¼·®»½¬ «·¬ ¼» ¼±±- ¹»-°±¬»²ô ³¿¿®

±ª»² ³±»¬ ¾´·¶ª»²ò Ü·µ ³¿¬»®·¿¿´ ³±»¬ ´¿²¹»®

²¿¼»»´æ ¼±±® ¼» ¸±¹»®» -²»´¸»·¼ µ±³¬ ¸»¬

²« ©±®¼¬ ±³ °±»¼»®ª»®´·»- »² -¬±ºª±®³·²¹ ¬»

·² ¼» ±ª»² ¼¿² ¼«² ³¿¬»®·¿¿´ò ײ ¸»¬ µ¿¼»® ª¿²

¹»°±»¼»®½±¿¬» ³¿¬»®·¿¿´ -±³- ¦± -²»´ ¾·¶ ¼»

ª±±®µ±³»²ô ¹»¾®«·µ¹»³¿¿µ¬ ª¿² »»² ¿°¿®¬ô

Ï «¿´·-¬»»´½±¿¬ ©±®¼¬ »® ¾·¶ ·»¼»®» ±®¼»® »»²

¿º¸¿¿´-»½¬·» ¿¿²ô ¼¿¬ ¸»¬ ²±¹ ¬» ©¿®³ ·- ±³ ·² ¬»

¹»-´±¬»² °±»¼»®®»-»®ª±·® ¼¿¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ³»¬

°®±»º°´¿¿¬¶» ¹»°±»¼»®½±¿¬ò Ü·¬ °®±»º°´¿¿¬¶»

°¿µµ»²ò ѳ ¼·¬ ¬» ±²¼»®ª¿²¹»²ô ·- ª¿² ¼» ±«¼»

ª»®- °±»¼»® ©±®¼¬ ¿¿²¹»ª«´¼ò б»¼»® ¼¿¬ ²·»¬

©±®¼¬ ·² ¸»¬ ´¿¾±®¿¬±®·«³ ±° ¼·ª»®-» °¿®¿³»ó

¼±±®´±±°±ª»² »»² µ±»´«²·¬ ¹»³¿¿µ¬ô ©¿¿®·²

±° ¸»¬ °®±¼«½¬ ·- ¹»µ±³»²ô ©±®¼¬ ±°¹»ª¿²¹»²

¬»®- ±²¼»®¦±½¸¬ »² ·²¼·»² ²±¼·¹ ©±®¼»² »¨¬®¿

µ±«¼» ´«½¸¬ ª¿² ¾«·¬»²¿º ©±®¼¬ ¿¿²¹»¦±¹»² »²

»² ¹»®»»¼¹»³¿¿µ¬ ª±±® ¸»®¹»¾®«·µò Ѫ»®¬±´´·¹

¬»-¬»² ¹»¼¿¿²ò

³»¬ ª»²¬·´¿¬±®»² ²¿¿® ¾»²»¼»² ©±®¼¬ ¹»¾´¿¦»²ò

É¿- »»² °®±¼«½¬ ¾·¶ ¼» ±«¼» ¾¿¿² ¬ ©¿¿´º ¬±¬

Ѳ¼»®¬«--»² ´±°»² ©» ²¿¿® ¼» °±»¼»®½±¿¬½¿ó

ª·¶º¬·»² ««® ±²¼»®©»¹ ±³ »»² ¸»´» ®±²¼» ¿º ¬»

¾·²» »² ª¿´¬ ¸»¬ ±° ¼¿¬ ¼» ¬®¿ª»®-»² ³«·--¬·´

´»¹¹»²ô ²« ¹»¾»«®¬ ¼¿¬ ·² ¿½¸¬ ««®ò Ü¿¬ µ±³¬

ª±±®¬¾»©»¹»²ò •Ê®±»¹»® ¸±±®¼» ¶» »»² ¬®¿ª»®-»

TOT SLOT

²·»¬ ¿´´»»² ¼±±® ¸»¬ -±®¬»»®-§-¬»»³ ó ©¿¿®¼±±®

¿´¬·¶¼ ¬·µµ»²¼ ¾»©»¹»²ô ³¿¿® ²« ²·»¬ ³»»®ò

ᬱ½±¿¬ ¸»»º¬ ¼» ¿º¹»´±°»² ¿²¼»®¸¿´º ¶¿¿®

¼»´»² ª¿² ¼» ¾¿¿² ©±®¼»² ±ª»®¹»-´¿¹»² ó

Þ»¸¿´ª» ¼¿¬ ¸»¬ ¹»ª¿¿®´·¶µ ·- ±³ ±²¼»® ¼»

¿´´»®´»· ¦¿µ»² ¹»½»²¬®¿´·-»»®¼ò Ø¿¼ ·»¼»®»

³¿¿® ±±µ ¼±±® ¼» ª»»´ ¸±¹»®» -²»´¸»·¼ ª¿²

¬®¿ª»®-»² ¼±±® ¬» ´±°»²ô ¸±±® ¶» ¸»¬ ³¿¬»®·¿¿´

ᬱ½±¿¬óª»-¬·¹·²¹ ª®±»¹»® ¦·¶² »·¹»² ¼·®»½ó

¼» ²·»«©» ¾¿¿²ò Ü»¦» ¾»¼®¿¿¹¬ ²« ¬«--»²

±±µ ²¿«©»´·¶µ- ¿¿²µ±³»²ò Ü¿¿®±³ ³±¹»² ¾»ó

¬»«®ô ²« ©±®¼¬ ¼» ¹®±»° ¿¿²¹»-¬««®¼ ¼±±®

¼» -»½¬·»- ³¿¿® ´·»º-¬ ¿½¸¬ ¬±¬ ¬·»² ³»¬»® °»®

¦±»µ»®- ¼» ¾¿¿² ±±µ ¿´´»»² ±° ¿º-¬¿²¼ ¾»µ·¶µ»²ò

77² ¼·®»½¬·» ¾»-¬¿¿²¼» «·¬ ¼®·» ¼·®»½¬»«®»²æ

³·²««¬ ©¿¿®¾·¶ ¸»¬ ³¿¬»®·¿¿´ ª®·¶©»´ -¬·´ ¿¿² ¼»

Ê»·´·¹¸»·¼ ª±±® ¿´´»-Œô ¾»²¿¼®«µ¬ Õ±-¬»®ò

»»² ±°»®¿¬·±²»»´ô »»² ½±³³»®½·»»´ »² »»²

±°¹»ª¿²¹»²ò

¬»½¸²·-½¸ ¼·®»½¬»«®ò ᬱ½±¿¬ ¸»»º¬ ¸¿¿® »·¹»² ¬®¿²-°±®¬ -»®ª·½» »² ¾»-½¸·µ¬ ±ª»® »»² ¾®»»¼ ©¿¹»²°¿®µ ³»¬ «·¬-½¸«·ª»®-ô ¾¿µ©¿¹»²-ô ±°»² »² ¹»-´±¬»² ±°´»¹¹»®- ª±±®¦·»² ª¿² ¿«¬±µ®¿¿² »² µ±±·¿¿°ò Ì©»» ³»¼»©»®µ»®- ¸±«¼»² ¦·½¸ º«´´¬·³» ¾»¦·¹ ³»¬ ¼» °´¿²²·²¹ »² ½±*®¼·²¿¬·» ª¿² ¸»¬ ¬®¿²-°±®¬ ¬«--»² ¼» ª»-¬·¹·²¹»²ô »² ª¿² »² ²¿¿® ¼» µ´¿²¬»²ò Ü¿¹»´·¶µ- ®·¶¼»² »® ¼»®¬·¹ ¬±¬ ª»»®¬·¹ ᬱ½±¿¬ó±°´»¹¹»®- ¼±±® Ò»¼»®´¿²¼ ±³ ¼» °®±¼«½¬»² ¾·¶ µ´¿²¬»² ±º ±° ¼» ¼·ª»®-» ¾±«©´±½¿¬·»- ¿º ¬» ´»ª»®»²ò

MEER INFORMATIE ©©©ò®±¬±½±¿¬ò²´ ©©©ò-½¸·»®¸±´¦ò¼» Þ«ºº»® ³»¬ ²»¬ ±°¹»¸¿²¹»² ª»®¦·²µ¬ ³¿¬»®·¿¿´ò

28 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

©©©ò¾¾½¬ò²´

MIJN MENING Ü» ®«¾®·»µ Ó·¶² Ó»²·²¹ ·- ¾»¼±»´¼ ª±±® ´»¦»®- ¼·» ©·´´»² ®»¿¹»®»² ±° ¹»°«¾´·½»»®¼» ¿®¬·µ»´»² ±º ±° ¿½¬«»´» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ·² ¼» ¾®¿²½¸» ±³ ¼¿¿®³»» ¾·¶ ¬» ¼®¿¹»² ¿¿² ª¿µ·²¸±«¼»´·¶µ» ª»®¼·»°·²¹ò É·´¬ « ±±µ ®»¿¹»®»²á Ó¿·´ ¼» ®»¼¿½¬·» ª·¿ Ñ°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µ»²à»´´»³³·ò²´

Í·²¼- ¼» ·²ª±»®·²¹ ª¿² ¼» ßÎÞÑ󩻬¹»ª·²¹ ·- »® -¬»»¼- ³»»® ¿¿²¼¿½¸¬

·- »½¸¬»® -½¸¿¼»´·¶µò Þ·¶ µ«²¼·¹ ¹»¾®«·µ µ¿² »® ª»·´·¹ ¹»°®±¼«½»»®¼ »² ¹»½±²-«³»»®¼ ©±®¼»²ò

³»¬ ¹®±¬» ¿¿²¼¿½¸¬ ¹»µ»µ»² ²¿¿® ¿´´»- ©¿¿® ©·¶ ³»» ©»®µ»²ò Û Ô ¿¿¬ ·µ ¾»¹·²²»² ³»¬ ¼» °±-·¬·»ª» µ¿²¬ ª¿² ¼»¦» ±²¬ ©·µµ»´·²¹ò

ó ó

µ»®-ô ½±²-«³»²¬»² »² ²·»¬ ¬» ª»®¹»¬»² ¾®¿²½¸»±®¹¿²·-¿¬·»-ò ß´´»² -°»´»²

ª·²¹ -¬»®µ ¬±»¹»²±³»²ò ʱ±®¿´ ¼» ÎÛßÝØó®»¹»´¹»ª·²¹ ¸»»º¬ »»² »²±®³»

¦·¶ »»² ®±´ ·² ¼» ¾»-½¸»®³·²¹ ª¿² ¼» ³»¼»©»®µ»®- »² ¼» ¾±«© ª¿² »»² ¼««®¦¿³» -¿³»²´»ª·²¹ò Ó¿¿® ¿´- ©·¶ ¼·» ®±´ ¾´·¶ª»² ¦·»² ¿´- ´±--¬¿¿²¼ ª¿²

±²¦» ±³¹»ª·²¹ò ÎÛß

ó

¿´´» ¿²¼»®» ¾»¬®±µµ»²»²ô ¦±« ¸»¬ ¼¿² ¹±»¼ µ±³»²á ×µ ¼»²µ ¸»¬ ²·»¬ò

ó Ø»¬ -´»«¬»´©±±®¼ ·- -¿³»²©»®µ·²¹ò Í¿³»²©»®µ·²¹ ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ¾»´¿²¹»²¾»¸¿®¬·¹·²¹ »² ±²¼»®-¬»«²·²¹ ª¿² ¼» ´»¼»²ò ×»¼»® ¿º¦±²¼»®´·¶µ Ü·¬ ·- »»² °±-·¬·»ª» ±²¬©·µµ»´·²¹ò Ø»¬ ·- ¹±»¼ ±³ ¬» ©»¬»² ¼¿¬ ©» -±³ó

¸»¾¾»² ©» ±²ª±´¼±»²¼» µ»²²·-ô ³¿½¸¬ »² ³·¼¼»´»² ±³ »½¸¬ ·»¬- -«¾-¬¿²ó ¬·»»´- ¬» ¼±»² »² ¬» ¾»®»·µ»²ò Ó¿¿® ¿´- ©» -¿³»² ±°-¬¿¿² »² ³»¬ µ»²²·-

²·»¬ ¿´¬·¶¼ »ª»² ª®·»²¼»´·¶µ ¦·¶² ª±±® ³»²- »² ³·´·»«ò Ü» ¼·-½«--·» ±ª»®

±ª»® ¼·¬ ±²¼»®©»®° -°®»µ»²ô ¼¿² µ±³»² ©» ª»®¼»®ò

¹»©¿-¾»-½¸»®³·²¹-³·¼¼»´»² ª±±® ¼» °®±¼«½¬·» ª¿² ±²¦» ´»ª»²-³·¼ó

Í¿³»²©»®µ·²¹ ³±»¬ ¦±©»´ ¿¿² ¼» ±²¼»®²»³»®-µ¿²¬ ¿´- ¿¿² ¼» µ¿²¬ ª¿²

¼»´»² ·- ¼¿¿® »»² ¼«·¼»´·¶µ ª±±®¾»»´¼ ª¿²ò Ò·»¬ ¿´´»- ©¿¬ ©·¶ ¹»¾®«·µ»²

¼» ±ª»®¸»·¼ò Ü» ¸«·¼·¹» ª»®-²·°°»®·²¹ ª¿² ¾»´»·¼ ±ª»® ¼» ³·²·-¬»®·»©»®µ¬ ²·»¬ ³»»ò Û»² ¹±»¼ ª±±®¾»»´¼ ¸·»®ª¿² ·- ¼» ª»®µ±±° ª¿² ¸»¬ °®±¼«½¬ Í

ó

²¿¹»®ò Ø»¬ ³»¬ °«¾´·»µ ¹»´¼ ¹»³¿¿µ¬» ×ÝÌó°®±¼«½¬ ·- ³»¬ µ»²²·- ª¿² ¼» ¾»¼®·¶ª»² ª»®¼»® ±²¬©·µµ»´¼ ¬±¬ »»² ×ÝÌó¿°°´·½¿¬·» ¼·» ©»®µ»´·¶µ ·»¬ª±±®-¬»´¼»ò Ó¿¿® › ò ¼» ±ª»®¸»·¼ ¸»»º¬ ¸»¬ °®±¼«½¬ ª»®µ±½¸¬ ¿¿² °®·ª¿¬» °¿®¬·¶»² »² ²« ³¿¹ ¸»¬ ¾»¼®·¶º-´»ª»² ¸¿¿® »·¹»² µ»²²·- ¬»®«¹µ±°»² »² ·¸»¬ °®±¼«½¬ -´»½¸¬ ¬±»¹¿²µ»´·¶µ ª±±® ¼» ³»»-¬» ©»®µ¹»ª»®-ò É·´´»² ©» ¬±» ²¿¿® »»² ¹»½±²¬®±´»»®¼» »² ¾»¸»»®-¬» ¬±»°¿--·²¹ ª¿² ¹»ó ³±»¬»² ²»³»²ò Ü» ±ª»®¸»·¼ ³±»¬ ¹±»¼ ¾»¸»»® ¹¿¿² º¿½·´·¬»®»²ò Ü» ©»®µ¹»ª»®- ³±»¬»² -¿³»² ³»¬ ¸«² ¾®¿²½¸»±®¹¿²·-¿¬·»- ©»®µ»² ¿¿² ª»·´·¹» ¬±»°¿--·²¹»² ø©¿¬ ¿´ ±° ª»»´ ¬»®®»·²»² ·² ¼» -¬»·¹»®- -¬¿¿¬÷ »² ¼» °®±¼«½»²¬»² ³±»¬»² ¸«² ·²º±®³¿¬·» ±°¬·³¿¿´ ¹¿¿² ±²¬-´«·¬»²ò É·¶ ¦·¶² ·² Û«®±°¿ °®·³¿ ·² -¬¿¿¬ ¼««®¦¿¿³ ¬» °®±¼«½»®»²ò Ü¿¿® ¸±±®¾·¶ ¼¿¬ ©» ¼¿¬ ¼±»² ³»¬ ³·¼¼»´»² ¼·» ª»·´·¹ ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼»² »²ô ¿´- ¼¿²±¼·¹ ·-ô ±±µ ª»·´·¹ ©±®¼»² ¿º¹»ª±»®¼ò Ó¿¿® ¼««®¦¿¿³ °®±¼«½»®»² ·³»»® ¼¿² ¿´´»»² ³¿¿® ½¸»³·» ª»®¾·»¼»²ò Ü««®¦¿¿³ °®±¼«½»®»² ·- ª»·´·¹ ó -¬¿²¼·¹¸»¼»² ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿² »»² ¼««®¦¿³» -¿³»²´»ª·²¹ò п«´ ¬ »® Ø¿¿®ô Æ·²µ ·²º± Þ»²»´«¨

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 29

Ì Ñ ÛÔ ÛÊÛÎ ßÒÝ×Û Î Í

GROOT EN INNOVATIEF...

EN TOCH DICHTBIJ Ù»»² °®±¼«½¬»² ±º ³¿½¸·²»- ª»®µ±°»²ô ³¿¿® ¹»¸»´» ±°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´·²¹-ó -§-¬»³»² ³»¬ ¿´´»- »®±° »² »®¿¿²ò Û² ¼¿¬ ©»®»´¼©·¶¼ô ³»¬ »»² -¬»®µ» º±½«- ±° ¼» ´±µ¿´» ³¿®µ¬ »² ³»¬ ª»»´ ¿¿²¼¿½¸¬ ª±±® ±²¼»®¦±»µ »² ±²¬©·µµ»´·²¹ò ײ »»² ²±¬»²¼±° ·- ¼¿¬ ©¿¬ ߬±¬»½¸ ¼±»¬ò Ù»¦·»² ¼» ª»´» ¬»½¸²±´±¹·-½¸» »² ©»¬¬»´·¶µ» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ·² ¼» ¾®¿²½¸» ·- ¸»¬ ¦·²ª±´ »² ·²¬»®»--¿²¬ ±³ »»²- ¬» µ·¶µ»² ¸±» »»² ³«´¬·²¿¬·±²¿´ ¼¿¿® ³»» ±³¹¿¿¬ò

Ü» µ»²²·-³¿µ·²¹ ³»¬ ߬±¬»½¸ ¾»¹·²¬ ³»¬»»²

½»²¬®¿ »² ¿½¸¬¬·»² Ì»½¸½»²¬®¿å¸»¬ ©»®»´¼©·¶¼»

©±®¼¬ ï ï ð ³·´¶±»² »«®± ¾»-¬»»¼ ¿¿² ±²¼»®¦±»µ

³»¬ »»² ª»®®¿--·²¹æ ¼» ª»®-´¿¹¹»ª»® µ®·¶¹¬ »»²

¸±±º¼µ¿²¬±±® ª¿² ߬±¬»½¸ -¬¿¿¬ ·² Þ»®´·¶²ò

»² ±²¬©·µµ»´·²¹ò Ü¿¬ ·- »»² ¾»¸±±®´·¶µ ¹®±±¬

¾±»µ ª¿² ̱¬¿´ ±ª»®¸¿²¼·¹¼ò ̱¬¿´á Ö¿ô ߬±¬»½¸ ·-

°»®½»²¬¿¹» ª¿² ¼» ±³¦»¬ô ³¿¿® ¼·¬ ·- ©»´ ·»¬-

»»² ¼·®»½¬» ¼±½¸¬»®±²¼»®²»³·²¹ ª¿² ̱¬¿´ô ¼»

ONDERZOEK EN ONTWIKKELING

©¿¿®¼±±® ©» ³¿®µ¬´»·¼»® µ«²²»² ¾´·¶ª»² ³»¬

Ú®¿²-» ±´·»³¿¿¬-½¸¿°°·¶ ³»¬ ±±µ ·² Ò»¼»®´¿²¼

Õ»»- ͬ·¹¬»®æ •Ñ²¦» ¬±¬¿´»ô ©»®»´¼©·¶¼» ±³¦»¬

±²¦» ¬»½¸²±´±¹·»5² »² ±²¼»®-¬»«²·²¹ò Þ·¶²¿

¬¿²µ-¬¿¬·±²-ò Ü» ª®¿¿¹ ¸±» ¼¿¬ ¦± ¹»µ±³»²

¾»¼®±»¹ çìç ³·´¶±»² »«®± ·² îðï ìò Ü¿¿®ª¿²

ëðð ³»¼»©»®µ»®- ¦·¶² ¿½¬·»º ·² ¸»¬ ±²¼»®¼»»´

·-ô ´»·¼¬ ¬±¬ »»² ¸·-¬±®·-½¸» «·¬»»²¦»¬¬·²¹ ±ª»® ߬±¬»½¸ò •Ü·¬ ¾»¼®·¶º ·- ·² ï èçí ±²¬-¬¿¿² ±²¼»® ¼» ²¿¿³ Ê¿² ر±®² ݸ»³·»ô ±°¹»®·½¸¬ ¼±±® ¼» ¸»»® Ê¿² ر±®²ô »»² «·¬ª·²¼»®-¬§°» ¼¿¼» ¹¿´ª¿²±¬»½¸²·»µ ¸»»º¬ ¾»-¬«¼»»®¼ »² ¬±©»®µ¦¿³» °®±¼«½¬»² ª±±® ¼·» ¬»½¸²·»µ ·- ¹»µ±ó ³»²òŒ ß´¼«- Õ»»- ͬ·¹¬»®ô ¬»½¸²·½¿´ ³¿²¿¹»® ¾·¶ ߬±¬»½¸ò •Ü¿¿® ·- ¸·¶ ¸»»´ ´¿²¹ ³»» ¼±±®¹»¹¿¿²ò ײ ¼» ¶¿®»² èð ·- ¸»¬ ¾»¼®·¶º ±°¹»µ±½¸¬ ¼±±® »»² ¹®±±¬ ß³»®·µ¿¿²- °®±¼«½¬·»ó »² ¸¿²¼»´-¾»¼®·¶º »² ©»®¼»² ©·¶ ¸»¬ ¸±±º¼µ¿²¬±±® ª¿² Û«®±°¿ ³»¬ °®±¼«½¬´·¶²»² ¹»¾¿-»»®¼ ±° ß³»®·µ¿¿²-» °®±¼«½¬»²òŒ ײ ¼» ¶¿®»² ç𠵩¿³»² ¼» ¿¿²¼»´»² ·² Ú®¿²-» ¸¿²¼»²ô ²¿ ¸»¬ -¿³»²ª±»¹»² ª¿² Óú Ì Ø¿®-¸¿© »² ͽ¸»®·²¹ Ù¿´ª¿²±¬»½¸²·»µ »² ª¿²¿º ï ççí ¸»»¬ ¸»¬ ¾»¼®·¶º ߬±¬»½¸ò Û»®-¬ ±²¼»® ¼» ª´»«¹»´ª¿² Û´º ߯«·¬¿·²»ô »² «·¬»·²¼»´·¶µ ±²¼»® ̱¬¿´ò ̱¬¿´ ©»®µ¬ ³»¬ ±²¿º¸¿²µ»´·¶µ» ¼±½¸¬»®±²¼»®ó ²»³·²¹»²ò ײ ¼» ª»-¬·¹·²¹ ª¿² ߬±¬»½¸ ·² Ü» Ó»»®² ©»®µ»² -´»½¸¬- »´º ³»¼»©»®µ»®-ô ³¿¿® ¼¿¬ ¦±« »»² ª»®µ»»®¼» ·²¼®«µ µ«²²»² ©»µµ»²æ ·² ¬±¬ ¿¿´ ©»®µ»² »® ©»®»´¼©·¶¼ ¾·¶²¿ ìòîðð ³»²-»² ¾·¶ ߬±¬»½¸ô ©¿¿®ª¿² ®«·³ ¬·»² °®±½»²¿½¬·»º ·- ·² Îú Üò Ø»¬ ¾»¼®·¶º ¸»»º¬ ¬©¿¿´º Îú Üó

30 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

Ú¿-¬»²»®- ©·¬¸ °´¿¬»¼ ¦·²½ ¿²¼ ¦·²½ ¿´´±§ ¬®·ª¿´»²¬ °¿--·ª¿¬»-ø-÷ ߬±¬»½¸ò

±²¼»®¦±»µ »² ±²¬©·µµ»´·²¹ò Ü·¬ ´»ª»®¬ »»² ª±±®¬¼«®»²¼» -¬®±±³ ª¿² ¬»½¸²±´±¹·-½¸» ª»®ó ¾»¬»®·²¹»² ±°ò Þ·¶ª±±®¾»»´¼ »»² ¼·¿´§-»¬»½¸²·»µ ª±±® °®±½»-¾¿¼»²ô ©¿¿®¼±±® ¼·» ¼«·¦»²¼ µ»»® ´¿²¹»® ³»» µ«²²»² ¹¿¿²ò ×µ ¦·» ¼·» ±²¬ ©·µµ»ó ´·²¹»² »»®¼»® ¿´- »»² ª±®³ ª¿² »ª±´«¬·» ¼¿² ¿´»»² ·²¹®·¶°»²¼» ±³©»²¬»´·²¹æ »»² ®»ª±´«¬·»òŒ Ø·¶ ª»®ª±´¹¬æ •Þ»¸¿´ª» ¬ ©¿¿´º Îú Üó½»²¬®¿ ¸»¾¾»² ©» ±±µ ¿½¸¬¬·»² Ì»½¸½»²¬®¿ò Ü·» ¦·¶² ª¿² ¹®±±¾»´¿²¹ ª±±® ¹®±¬» ¾»¼®·¶ª»² ¦±¿´- ÑÛÓŽ- ¼·» µ«²¬ ¼¿¬ »²» ±²¼»®¼»»´ ©»´ ±²¬©·µµ»´»² »² °®±¼«½»®»²ô ³¿¿® ¼¿² ¾»² ¶» ²±¹ ²·»¬ »»²±° ¼» ¸»´º¬ ¿´- ¸»¬ ¹¿¿¬ ±³ ³¿®µ¬·²¬®±¼«½¬·»ò ß´- »·¹»²¿¿® ª¿² ¼¿¬ ±²¼»®¼»»´ ©·´ ¶» ·³³»®©»¬»² ¸±» ¼» °®±¼«½¬ ·» ª¿² ¼¿¬ °®±¼«½¬ ¹¿¿¬ ·² ³¿--¿°®±¼«½¬·»±³-¬¿²¼·¹¸»¼»²ò Ü¿¿® ¦·¶² ¼·» Ì»½¸½»²¬®¿ ª±±®ò Ü¿¿® µ«²²»² ¹®±¬» ¿¿²¬¿´´»² ±²¼»®¼»´»² ¹»°®±¼«½»»®¼ ©±®¼»² ·² ¸»¼»²ó ¼¿¿¹-» °®±¼«½¬·»±³-¬¿²¼·¹¸»¼»²ò Ʊ µ«² ¶» ¦·»² ±º ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¸»¬ °®±¼«½¬ ±° ¾·¶ª±±®ó ¾»»´¼ ¼» ª·¶º¼» ¼¿¹ô ¹»´·¶µ ·- ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬ ±° ¼» »»®-¬» ¼¿¹ò Ü¿¬ ·- ª»»´ ¾»¬®±«©¾¿¿®¼»® ¼¿² 77² »²µ»´ ¹»±°¬·³¿´·-»»®¼ °®±¼«½¬ ³¿µ»²òŒ Û»² ª±±®¾»»´¼ ª¿² »»² °®±¼«½¬ »² ¬»½¸²±´±¹·» ±³ ¬» ¬»-¬»²ô ·- ¸»¬ ª»®¦·²µ²·µµ»´»² ª¿² »»²

Ю·²¬°´¿¬»² ߬±¬»½¸ò

¹®±±¬ ¿¿²¬¿´ ®»³µ´¿«©»² ª±±® »»² ¿«¬±º¿¾®·ó µ¿²¬ô ³»¬ ¼» º±½«- ±° »»² ½±²-¬¿²¬» µ©¿´·¬»·¬ò ѱµ -°»´»² ¼» Ì»½¸½»²¬®¿ »»² ¹®±¬» ®±´ ¾·¶

ª»®-°®»·¼ ±ª»® ¼» ©»®»´¼ ±³ ¬®¿²-°±®¬µ±-¬»²

¹»´·¶µ©¿¿®¼·¹» •¾»²»²Žæ »´»µ¬®±²·½¿ »² ¿´´»-

ÑÛÓŽ- ¼·» ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ª¿² ݸ®±±³ Ê× ©·´´»²

»² ³·´·»«´¿-¬»² ¬» ®»¼«½»®»²ò Ø»¬ ¾»¼®·¶º

ª±±® ¼» ±°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´·²¹ ª¿² ³»¬¿¿´ò

±ª»®-¬¿°°»² ±° ݸ®±±³ ××× ±º ½¸®±±³ª®·¶ò

¾»-½¸±«©¬ ¦·½¸ ¿´- »»² ¬±±²¿¿²¹»ª»²¼»

Ø»¬ ¹®±±¬-¬» ¼»»´ ª¿² ±²¦» ±³¦»¬ô ¾·¶²¿ éðû ô

´»ª»®¿²½·»® ª¿² -°»½·¿´» ½¸»³·½¿´·5²ô °®±¼«½ó

µ±³¬ «·¬ ߦ·5ò Ü¿¿®±³ ¦»¹¹»² ©» ª±±® ¼» ¹®¿°

ELEKTRONICA

¬·»¿°°¿®¿¬««® »² ±²¼»®-¬»«²·²¹ò Õ»»- ͬ·¹¬»®æ

©»´ »»²- ¼¿¬ ©» »»² ߦ·¿¬·-½¸ ¾»¼®·¶º ¦·¶²ò Ü»

߬±¬»½¸ ¸»»º¬ ª·¶º¬·»² °®±¼«½¬·»ª»-¬·¹·²¹»²ô

•Ñ²¦» ¬±¬¿´» ³¿®µ¬ ¾»-¬¿¿¬ «·¬ ¬ ©»» ³·² ±º ³»»®

®»-¬ ª¿² ¼» ±³¦»¬ ©±®¼¬ ·² Û«®±°¿ »² ·² ¼» ÊÍ ¾»¸¿¿´¼ò ß´ ·² ¼» ¶¿®»² éð ¦·¶² ©» ·² ߦ·5 ¾»¹±²²»² »² ¼±±® ±²¦» ª®±»¹» ¿¿²©»¦·¹¸»·¼ ¼¿¿® ¸»¾¾»² ©·¶ ©»·²·¹ ´¿-¬ ¹»¸¿¼ ª¿² ¸»¬ «·¬ó »»²-°¿¬¬»² ª¿² ¼» ·²¬»®²»¬¾«¾¾»´ô ¼» ·²-¬±®¬·²¹ ª¿² ¼» »´»µ¬®±²·½¿³¿®µ¬ ·² îððî ·² Û«®±°¿ »² ¼» ¶±²¹-¬» »½±²±³·-½¸» ½®·-·-ò ß´ ¼·» ¬·¶¼ ¸»¾¾»² ©·¶ ¬±½¸ ¦©¿®¬» ½·¶º»®- µ«²²»² -½¸®·¶ª»²ô ±³¼¿©» -¬»®µ ª»®¬»¹»²©±±®¼·¹¼ ©¿®»² ·² ߦ·5ò Ü¿¿®¼±±® µ±²¼»² ©» ±±µ ·² Û«®±°¿ »² ·² ¼» ÊÍ ¹®±»·»²òŒ Ü» ³¿®µ¬ ª¿² »´»µ¬®±²·½¿ ®·½¸¬ ¦·½¸ ª±±® »»² ¹®±±¬ ¼»»´ ±° ½¸»³·½¿´·5² »² ³¿½¸·²»- ª±±® ¼» ±²¬ ©·µµ»´·²¹ ª¿² °®·²¬°´¿¬»² ó ©¿¬ ®»¼»´·¶µ ª»®©¿²¬ ·- ¿¿² ¼» ¹»©±²» ¹¿´ª¿²±¬»½¸²·»µ ó »² ±° ³±¾·»´» ¬»´»º±±²-ò ƱŽ² é𠬱¬ èðû ª¿² ¿´´» ³±¾·»´» ¬»´»º±±²- ·- ±° »²·¹ ³±³»²¬ ·² ¸»°®±¼«½¬·»°®±½»- ª¿² ¼» ·²©»²¼·¹» »´»µ¬®±²·½¿ô ·² ¿¿²®¿µ·²¹ ¹»©»»-¬ ³»¬ ½¸»³·» »²ñ±º ³¿½¸·ó ²»- ª¿² ߬±¬»½¸ò

COMPLEET CONCEPT Ö±¸² ª¿² ¼»® Æ»»«©ô ¬»½¸²·½¿´ -¿´»- ®»°®»-»²¬¿ó ¬·ª»ô ³¿¿µ¬ ¼«·¼»´·¶µ ¼¿¬ ¶» ²·»¬ ¿´´»»² ®»¹·±²¿¿´ô Ö±¸² ª¿² ¼»® Æ»»«© ø´÷ »² Õ»»- ͬ·¹¬»®æ •É·¶ ¦·¶² ¹»»² -¬¿²¼¿¿®¼ »¯«·°³»²¬¾±«©»®-ô ³¿¿® ¾±«ó

³¿¿® ±±µ ³¿®µ¬¹»®·½¸¬ ²¿¿® ¼» ±³¦»¬ µ«²¬

©»² »¯«·°³»²¬ ±³ -§-¬»³»² ¬» µ«²²»² ª»®µ±°»²òŒ

µ·¶µ»²ò •É» ¦·¶² ¿½¬·»º ·² ¼» ½±²-«³»²¬»²»´»µó

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 31

¬®±²·½¿ô ¼» ´«½¸¬ ª¿¿®¬ô ®«·³¬»ª¿¿®¬ »² ³·´·¬¿·®» ·²¼«-¬®·»ô ³¿¿® ª»®®»©»¹ ¸»¬ ¹®±±¬-¬» ¼»»´ ª¿² ¼» ¹´±¾¿´» ±³¦»¬ô ±²¹»ª»»® éðû ô µ±³¬ «·¬ ¼» ¿«¬±³±¾·»´·²¼«-¬®·»ò Ü¿¬ ·- ±²¦» ©»®»´¼©·¶¼» ½±®» ³¿®µ»¬ò ß¿² ¼» ³¿®µ¬»² ´»ª»®»² ©·¶ ¼» ½¸»³·»ô ¼» ³¿½¸·²»- ª±±® ¼» °®±¼«½¬·»ô ¼» µ»²ó ²·- ±³ ¼» °®±½»--»² «·¬ ¬» ª±»®»²ô ¼» -»®ª·½» »² ½¸»³·-½¸» ¿²¿´§-»- ±³ ¼» ¦¿µ»² ·² ¼» ´«½¸¬ ¬» ¸±«¼»²òŒ Ø·¶ ´»¹¬ «·¬ æ •É·¶ ¦·¶² ¹»»² -¬¿²¼¿¿®¼ »¯«·°ó ³»²¬¾±«©»®-ô ³¿¿® ©·¶ ¾±«©»² »¯«·°³»²±³ -§-¬»³»² ¬» µ«²²»² ª»®µ±°»²ò Ò¿¬««®´·¶µ ¦·¶² ©·¶ ¹®¿¿¹ ¾»®»·¼ »²µ»´ ¼» °®±½»-½¸»³·» ¬» ´»ª»®»²ô ³¿¿® ¼»-¹»©»²-¬ µ«²²»² ©·¶ ±±µ ¸»¬ °®±½»- ø½¸»³·» »² ³¿½¸·²»÷ «·¬ »·¹»² -¬¿´ ´»ª»®»²ò Ö» µ±±°¬ ·² ¼¿¬ ¹»ª¿´ ¾·¶ ±²- ¾·¶ª±±®ó ¾»»´¼ •ª»®¦·²µ»²Ž ¿´- °®±¼«½¬ô »² ²·»¬ ¼» ´±--» ¾»²±¼·¹¼¸»¼»² ¼¿¿®ª±±®ò É·¶ ¸»¾¾»² ¸·»®ª±±® ¹»µ±¦»²ô ±³¼¿¬ ©» ²·»¬ ©·´´»² ¼¿¬ ¾·¶ °®±¾´»ó ³»² ·² ¼» °®±¼«½¬·» ¼» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ¸»»² »² ©»»® ¹»-½¸±ª»² ©±®¼¬òŒ ܱ±®¼¿¬ ¼» ¿«¬±³±¾·»´·²¼«-¬®·» ©»®»´¼©·¶¼ ¼» ¾»´¿²¹®·¶µ-¬» ¿º¦»¬³¿®µ¬ ·- ¹»©±®¼»²ô ¸»»º¬ ¸»¬

Ü»½±®¿¬·»º ½¸®±±³ò

¾»¼®·¶º ³»¬ ¹¿´ª¿²±¬»½¸²·»µ ¿´- ½±®»¾«-·²»--ô ¦·¶² °®±¼«½¬¿¿²¾±¼ ¼» ´¿¿¬-¬» ¶¿®»² ª»®¼»®

«·¬¹»¾¿µµ»²ô »½¸¬»® ¾·¶ »»² ´¿¹»®» ¬»³°»®¿¬««®

ª»®¾®»»¼ò Ü» ¿«¬±³±¾·»´·²¼«-¬®·» ¦·»¬ ¹®¿¿¹

»² ·² »»² µ±®¬»®» ¬·¶¼ò Û® ·- ²« ¹»»² ²·»«©» ¿«¬±

Ø·»®³»» ¦·¶² ©» ¶¿®»² ¹»´»¼»² ¿´ ¾»¹±²²»²ò Ü»

»»² ¾®»»¼ ¿¿²¾±¼ ª¿² ±°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»ó

¼·» ¼» º¿¾®·»µ ª»®´¿¿¬ ¦±²¼»® ±²¼»®¼»´»² ³»¬

¦±¹»²±»³¼» ÝÓÎ

´·²¹-¬»½¸²·»µ»²ò ߬±¬»½¸ ´»ª»®¬ ¼¿¿®±³ -·²¼-

¼»¦» ½±¿¬·²¹ò Õ·¶µ ³¿¿® ²¿¿® ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¼»

¹»®«·³» ¬·¶¼ô ²¿¿-¬ ¿¿² ´¿µ¬»½¸²·»µ ¹»®»´¿¬»»®¼»

¾»ª»-¬·¹·²¹-¾±«¬»² ª¿² ¼» -½¸¿®²·»®»² ª¿² ¼»

¼»»´ «·¬ ±²- °®±¼«½¬°±®¬º±´·± ª»®¼©»²»²ò É»

°®±¼«½¬»²ô ±±µ ½±®®±-·»¾»-½¸»®³»²¼» ½±¿¬·²¹-

¿«¬±¼»«®ò Ü» ¬»½¸²±´±¹·» ¦·» ¶» ±±µ ¾·¶ ¼» ¾»ó

©»®µ»² ¼¿¿® ½±²¬·²« ¿¿²ô ³¿¿® ¦·¶² ²±¹ ²·»¬ ¦±

ª»-¬·¹·²¹ ª¿² ¿²¼»®» ¸±±¹©¿¿®¼·¹» ³¿¬»®·¿´»²ô

ª»® ¿´- ©» ©·´´»² ¦·¶²ò Û»² ¾»µ»²¼ ª±±®¾»»´¼ ·-

¦±¿´- ¼» ©·»µ»² ¿¿² ©·²¼³±´»²-ò Ü·» ½±¿¬·²¹

½¸®±±³¦««®ô ¼¿¬ ·² ¼» ¹¿´ª¿²±ó·²¼«-¬®·» ¿´±³

®»-«´¬»»®¬ ·² »»² ½±¿¬·²¹ ±° ¾¿-·- ª¿² ¦·²µ »²

³±»¬ ¼» ¾»ª»-¬·¹·²¹ ¾»¸±«¼»² »² ª±±®¿´ ±°

¿¿²©»¦·¹ ·- ·² ¼» ª±®³ ª¿² ¸¿®¼½¸®±±³ô ¼»½±ó

¿´«³·²·«³ ª´±µµ»²ô ©¿¿®³»» ¶» »»² ¦»»® ½±®ó

¦»» ¼» ½±®®±-·»©»»®-¬¿²¼ ¹¿®¿²¼»®»²òŒ

®¿¬·»º ½¸®±±³ ±º µ«²-¬-¬±ºª±±®¾»¸¿²¼»´·²¹òŒ

®±-·»©»®»²¼» ´¿¿¹ ±° ³»¬¿´»² ª±±®©»®°»² µ«²¬

ó

É»´ ·- ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ݸ®±±³Ê×󸱫¼»²¼»

¿¿²¾®»²¹»²ò ʱ±®¼»»´ ¸·»®ª¿² ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿²

Þ·¶ ¼» ¹»®·½¸¬¸»·¼ ±° ¼» ¼·ª»®-» ³¿®µ¬»² ¸±«¼¬

°®±½»--»² ¹®±¬» ª±±®«·¬¹¿²¹ ¹»¾±»µ¬ò •É·¶ ¦·¶²

½±²ª»²¬·±²»´» ¹¿´ª¿²·-½¸» ¬»½¸²·»µ»² ·- ¼¿¬ »®

߬±¬»½¸ ¼» ±²¬ ©·µµ»´·²¹»² ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿²

²« ¦±ª»®ô ¼¿¬ ©·¶ ª±±® ª®·¶©»´ ¿´´» ݸ®±±³Ê×ó

¹»»² ©¿¬»®-¬±º¾®±-¸»·¼ ±°¬®»»¼¬ò

©»¬¹»ª·²¹ ¹±»¼ ·² ¼» ¹¿¬»²ò ѱµ ©·´´»² ¦» ¼»

¸±«¼»²¼» °®±½»--»² ½¸®±±³ª®·¶» ¿´¬»®²¿¬·»ª»²

º±±¬°®·²¬ ª¿² ¼» ±²¼»®²»³·²¹ »² ¸¿¿® µ´¿²¬»²

¾»-½¸·µ¾¿¿® ¸»¾¾»²ô ±±µ ¿´ ¦·¶² ¼·» ²±¹ ²·»¬ ¿´ó

WATERSTOFBROSHEID

¦± µ´»·² ³±¹»´·¶µ ³¿µ»²ò Ü·¬ ª±±®²»³»² µ©¿³

´»³¿¿´ ª±´´»¼·¹ ¹»-½¸·µ¬ ª±±® ¿´´» ¬±»°¿--·²¹»²

ß´´» ª±±®¾»¸¿²¼»´·²¹-ó »² °®±¼«½¬·»°®±½»--»²

ª¿²¿º ¼» ¶¿®»² è𠬱¬ «·¬·²¹ ¼±±® ½¸»³·»¾»-°¿ó

·² ¼» ³¿®µ¬ Œò

ª¿² ¦·²µó »² ¦·²µ´»¹»®·²¹-󽱿¬·²¹- ¸»¾¾»² ¬»

®»²¼» ¬»½¸²±´±¹·»5² ¬» ±²¬©·µµ»´»²ô ©¿¿®¼±±®

³¿µ»² ³»¬ ¦«®» °®±½»--»² ±º °®±½»--»² ©¿¿®¾·¶

°®±½»-½¸»³·» ´¿²¹»® ¹»¾®«·µ¬ µ¿² ©±®¼»² »² »®

̱¬ -´±¬ ª»®¬»´¬ Õ»»- ͬ·¹¬»®æ •ß¬±¬»½¸ ·- ©»´·-ó

©¿¬»®-¬±º µ¿² ±²¬-¬¿¿²ò Ü¿¬ ´»·¼¬ ¬±¬ ©¿¬»®ó

³·²¼»® ¿ºª¿´ ±²¬-¬¿¿¬ò Í·²¼-¼·»² ¦·¶² »® ±° ¼¿¬

©¿¿® ¹®±±¬ô ³¿¿® ߬±¬»½¸ Ò»¼»®´¿²¼ ª·²¼¬ ¸»¬

-¬±º¾®±-¸»·¼ ¾·¶ -¬¿´»² °®±¼«½¬»²ô ©¿¬ ²¿¼»´·¹

ª´¿µ ª»´» ª»®¾»¬»®·²¹»² ¼±±®¹»ª±»®¼ò Ѳ´¿²¹-

ª¿² ¹®±±¬ ¾»´¿²¹ ¼¿¬ ©» ±±µ ±° ´±µ¿¿´ ²·ª»¿«

·- ª±±® °®±¼«½¬»² ³»¬ »»² ¸±¹» ¬®»µ-¬»®µ¬»ò

·- ¾·¶ª±±®¾»»´¼ »»² ¬»½¸²±´±¹·» ±²¬©·µµ»´¼ô

»»² ½±³°´»»¬ °¿µµ»¬ ¿¿² µ«²²»² ¾·»¼»²ò

É»´·-©¿¿® ·- ¼·¬ ±° ¬» ´±--»² ¼±±® ¼» °®±¼«½¬»²

©¿¿®³»» çëû ª¿² ¸»¬ ²·µµ»´ ¬»®«¹¹»©±²²»²

Ü¿¿®¬±» ¸»¾¾»² ©» »»² »·¹»² ¾«·¬»²¼·»²-¬

¾·¶ ¸±¹» ¬»³°»®¿¬««® ´¿²¹» ¬·¶¼ ·² »»² ±ª»²

©±®¼¬ «·¬ ¸»¬ -°±»´©¿¬»® ª¿² »´»µ¬®±´§¬·-½¸»

»² »»² ¹®±±¬ ´¿¾±®¿¬±®·«³ ©¿¿® ©» ©»®µ»²

¬» ¼±»² ±³ ©¿¬»®-¬±º «·¬ ¬» ¹´±»·»²ô ³¿¿® ¼·¬

²·µµ»´°®±½»--»²ò Ø»¬ ¬»®«¹¹»©±²²»² ²·µµ»´

¿¿² °®±¼«½¬½±²¬®±´» »² ¿¿² ¸»¬ ±°´±--»² ª¿²

¾»´»³³»®¬ ¼» ¼±±®-¬®±±³ ·² ¼» °®±¼«½¬·» »²

©±®¼¬ ±°²·»«© ·² ¸»¬ °®±½»- ·²¹»¦»¬ò Ø»¬ ¬»®«¹ó

°®±¾´»³»² ·² ¼» °®¿µ¬·¶µòŒ

µ±-¬ ¹»´¼ ª¿²©»¹» ¼» »²»®¹·»µ±-¬»²ò

¹»©±²²»² °®±¼«½¬ ·- ¾®«·µ¾¿¿® ª±±® ¿´´» ¬§°»²

Ö±¸² ª¿² ¼»® Æ»»«©æ •Ü» ³¿®µ¬ ©·´¼» ¹®¿¿¹ ·»¬-

²·µµ»´°´¿¬·²¹¾¿¼»²ô ¼«- ±²¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¸»¬

¸»¾¾»² ©¿¬ ²·»¬ ¦± »²»®¹·»ó·²¬»²-·»º ©¿- »²

¬§°» ¾¿¼ ø¹´¿²-²·µµ»´ô ¸¿´º¹´¿²- ±º -¿¬·¶²÷ ©¿¿®ó «·¬ ¸»¬ ·- ¹»µ±³»²ò

¬»½¸²±´±¹·» ±²¬-¬¿¿²ò ѳ ¼» ©¿¬»®-¬±º¾®±-¸»·¼ ¬» ª±±®µ±³»²ô ©±®¼»² ¼» ³»»-¬» °®±¼«½¬»²

PRODUCTPORTFOLIO

ª¿² ¬»ª±®»² ¹»-¬®¿¿´¼ò Û²µ»´ ±³ ¼» ª»®-»

Õ»»- ͬ·¹¬»®æ •Ø»¬ ®»¼«½»®»² ª¿² ±²¦» º±±¬°®·²¬

MEER INFORMATIE

½±¿¬·²¹ «·¬ ¬» ¸¿®¼»²ô ©±®¼»² ¼» ±²¼»®¼»´»²

¾»¬»µ»²¬ ª±±®²¿³»´·¶µ ¼¿¬ ©» ¸»¬ ¹»¾®«·µ

©©©ò¿¬±¬»½¸ò½±³

32 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

ßÔ ÙÛÓÛÛÒ

ÕÛÒÒ×ÍÙÛÊÛÎ

ROEST RUST NIET: OORZAKEN VAN CORROSIE! ̸» ݱ¿¬·²½ ݱ³°¿²§ ©·´ ¾»¸¿´ª» ¸»¬ ©»®µ «·¬ª±»®»² ±±µ ¼» ³¿®µ¬ ±°´»·¼»²ô ¦±¼¿µ¿² ©±®¼»²ò Ü¿¿®¬±» ¸»»º¬ ¸»¬ ¾»¼®·¶º »»² ´·¶-¬ ³»¬ ïé Õ»²²·-¹»ª»®- ±°¹»-¬»´¼ò Õ»²²·-¹»ª»® ²«³³»® î ©±®¼»² ¼» ±±®¦¿µ»² ª¿² ½±®®±-·» ±° »»² ®·¶¬¶» ¹»¦»¬ô ¦±¼¿³»»® ¼«·¼»´·¶µ ©±®¼¬ ·² ©»´µ» ±³-¬¿²¼·¹¸»¼»² ½±®®±-·» ¾»-¬®»¼»² ³±»¬ ©±®¼»²ò

DE GROOTSTE VERNIELER VAN IJZER EN METAAL

³»¬¿´»² ³¿¬»®·¿¿´ ³»¬ ¦·¶² ±³¹»ª·²¹ô ©¿¿®¼±±®

Ø»¬ ¾·¶µ±³»²¼» ¹»¾®«·µ ª¿² ½¸´±®·¼»ó¿»®±-±´-

»»² ³»»¬¾¿®» ª»®¿²¼»®·²¹ ª¿² ¸»¬ ³¿¬»®·¿¿´

»² ¼»-·²º»½¬»®»²¼» ³·¼¼»´»² ¦±¿´- ½¸´±±®¹¿-

ݱ®®±-·» ·- ª±´¹»²- ¸»¬ ©±±®¼»²¾±»µ ¼» •¾»¹·²ó

±°¬®»»¼¬ »² ¼» ©»®µ·²¹ñº«²½¬·» ª¿² »»² ³»¬¿ó

ø¦±«¬¦««®÷ ±º ±¦±² ¼·»²¬ »ª»²»»²- ·² ¿½¸¬

²»²¼» ª»®²·»´·²¹ ª¿² ª¿-¬» ´·½¸¿³»² ¼±±® ½¸»ó

´»² ½±³°±²»²¬ ²»¹¿¬·»º ¾»1²ª´±»¼ ©±®¼¬ò Ѻ

¹»²±³»² ¬» ©±®¼»²ò Û² ·² µ«²-¬³¿¬·¹»ô ±²¼»®ó

³·-½¸» »² »´»µ¬®±½¸»³·-½¸» ¿¿²¬¿-¬·²¹ ª¿² ¸»¬

¸»¬ ¹¿¿¬ ±³ »»² ª±´´»¼·¹ -§-¬»»³ ¼¿¬ ¬» ³¿µ»²

¹®±²¼-» °¿--¿¹»- ¦±¿´- ¬«²²»´- ¦·¶² ²¿¿-¬ ¸»¬

±°°»®ª´¿µŒò Ó»¬ ¼·¬ º»²±³»»² ©±®¼¬ ¼» ³»²¿´ ¼«·¦»²¼»² ¶¿®»² ¹»½±²º®±²¬»»®¼ò Þ·¶ ¼» ½±®ó

®»»¼- ¹»²±»³¼» ½±²¼»²-©¿¬»® ª±±®¿´ ª«·´ô ®±»¬ô »·¹»²-½¸¿°°»²ò

®±-·» ª¿² ·¶¦»® »² ¿²¼»®» ³»¬¿´»² ¹¿¿¬ ¸»¬ ±³

·² ½±³¾·²¿¬·» ³»¬ «·¬´¿¿¬¹¿--»² ø¦©¿ª»´¼·±¨·¼»ô

µ»²¼» ±¨·¼¿¬·»³·¼¼»´ ³¿¿µ¬ ³»² ±²¼»®-½¸»·¼

WAT ZIJN TYPISCHE CORROSIE VEROORZAKENDE FACTOREN IN DIVERSE OMGEVINGEN?

¬«--»² ¦««®ó »² ¦««®-¬±º½±®®±-·»ò Ø»¬ »·¹»²´·¶µ»

Þ·²²»²®«·³¬»- ¦·¶² ·² ¼» ®»¹»´ ¼®±±¹ »² ª®·¶

»´»µ¬®±½¸»³·-½¸» °®±½»--»²ô ©¿¿®¾·¶ ³»¬¿´»² ¹»±¨·¼»»®¼ ©±®¼»²ò ߺ¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¸»¬ ·²©»®ó

¾¿²¼»²-´·¶°-»´ô -¬®±±·¦±«¬-°¿¬©¿¬»® »² 󲻪»´-¬·µ-¬±º±¨·¼»²÷ ¼» ¼±±®-´¿¹¹»ª»²¼»ô ½±®®±-·» ·² ¼» ¸¿²¼ ©»®µ»²¼» º¿½¬±®»²ò Ó»¬ ¼»¦» µ»²²·- ·- ³»² ¾»¬»® ·² -¬¿¿¬ ò

°®±½»- ª¿² ¼» ½±®®±-·» ·- ¿´´»-¾»¸¿´ª» ¬®·ª·¿¿´ »² ¼» ©»®µ·²¹-³»½¸¿²·-³»² ª¿² ¼» ¼·ª»®-»

¼» ¹»¾®«·µ-¿º¸¿²µ»´·¶µ» »² ½±®®±-·» ·² ¼» ¸¿²¼

½±®®±-·»©»®»²¼» ³¿¿¬®»¹»´»² ¦·¶² ½±³°´»¨ò

©»®µ»²¼» ·²ª´±»¼»² ±° -¬®·µ¬ ·²¼·ª·¼«»´» ¾¿-·-

Õ»²²·- ª¿² ¼»¦» °®±½»--»² ·- ¼¿¿®±³ ¼©·²¹»²¼

¹»¿²¿´§-»»®¼ ©±®¼»²ò Ó¿¿® ¾·¶ ¿¿² ©»»®-·²ª´±»ó

²±±¼¦¿µ»´·¶µ ª±±® ¼» ¾»±±®¼»´·²¹ ª¿² ª»®-½¸·´ó

¼»² ¾´±±¬¹»-¬»´¼» ½±²-¬®«½¬·»- ¦±®¹»² ª±½¸¬·¹»

´»²¼» ½±®®±-·»©»®»²¼» ¬»½¸²±´±¹·»5²ò

´«½¸¬ô ®»¹»² »² ±±µ ½±²¼»²-©¿¬»® ª±±® ½±®®±-·»ò ѱµ ½¸´±®·¼»ó¿»®±-±´-ô -¬®±±·¬¦±«¬²»ª»´- ±º

HOE WORDT CORROSIE GEDEFINIEERD?

-°¿¬©¿¬»® ¦·¶² ²¿¿-¬ »³·--·»- ¿´- ¦©¿ª»´¼·±¨·¼»ô

Ü» Ü×Òó²±®³ Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ èðìì øª±±®¸»»² Ü×Ò

¼» ½±®®±-·»ò ײ ¦©»³¾¿¼»² ¦±®¹»² ½±²¼»²-ó

MEER INFORMATIE

©¿¬»® »² ¿ºª±»®´«½¸¬ ª±±® »»² ª±½¸¬·¹ µ´·³¿¿¬ò

©©©ò½±¿¬·²½ò½±³ñ²´

-¬·µ-¬±º±¨·¼»² »² -¬±º ¼» ¸±±º¼ª»®±±®¦¿µ»®- ª¿²

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 33

Ñ ÎÙßÒ×Í ÝØÛ ÜÛÕ Ô ßÙÛÒ

Æ©¿®¬» °±»¼»®´¿µ ¾´·¶º¬ µ±»´»® ¼¿² ©·¬¬»

WARMTEREFLECTERENDE POEDERCOATING: PERSPECTIEFVOLLE NICHE ײ ¦±²´·½¸¬ ¾·¶ ¸±¹» ¬»³°»®¿¬«®»² µ¿² ¼» ¬»³°»®¿¬««® ª¿² ¼» ½±¿¬·²¹ »² ¹»¾±«© ¸¿®¼»® ³±»¬ ©»®µ»² ±³ ¼» ¬»³°»®¿¬««®-¬·¶¹·²¹ ¬»¹»² ¬» ¹¿¿²ô ³¿¿® ±±µ ¼¿¬ ³¿¬»®·¿´»² «·¬¦»¬¬»² ¼±±® ¼» ¹»-¬»¹»² ¬»³°»®¿¬««®ò Û«®±´¿½µ» ¸»»º¬ -·²¼- »²µ»´» ¶¿®»² »»² °±»¼»®½±¿¬·²¹ ¼·» ¼» ±°©¿®³·²¹ ª¿² ¼» ½±¿¬·²¹ »² ¸»¬ -«¾-¬®¿¿¬ ¬»¹»²¹¿¿¬ »² ª±±®¿´ ¾·¶ ¼±²µ»®» µ´»«®»² ¸¿¿® ¾·¶¦±²¼»®» »·¹»²-½¸¿°°»² ¬±±²¬ò ر» ©»®µ¬ ¼¿¬ »² ©·» ¸»»º¬ »® ©¿¬ ¿¿²á

Û«®±´¿½µ» ·- ª±±®¿´ ¾»µ»²¼ ±³¼¿¬ ¸»¬ ·² Ò»¼»®ó

¼» º«²½¬·±²»´» »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿² ¼» ½±¿¬·²¹-

-¬«¼»®»²ô ¦·»² ©» ¼¿¬ ¸»¬ ·²¼»®¼¿¿¼ µ´±°¬ò É¿-

´¿²¼ ¼» »¨½´«-·»ª» ´»ª»®¿²½·»® ·- ª¿² °±»¼»®½±¿ó

»² ¸«² ¬±»°¿--·²¹ò Ü»²µ ¿¿² ©»»®¾»-¬»²¼·¹ó

¼» ¬»³°»®¿¬««® ¿¿²ª¿²µ»´·¶µ ±° ¾»·¼» ª·»®µ¿²ó

¬·²¹- ª¿² ߨ¿´¬¿ ݱ¿¬·²¹ ͧ-¬»³-ò Ø»¬ ¾»¼®·¶º ·²

¸»·¼ »² ½±®®±-·»©»®»²¼¸»·¼ò É» ¸»¾¾»²

¬»² îî pÝô ²¿ ±²¹»ª»»® ¬·»² ³·²«¬»² ¦·»² ©» ¼¿¬

Ì·»´ ¸»»º¬ ¼¿¿®¬±» »»² ¾»¸±±®´·¶µ ¹®±±¬ ³¿¹¿ó

©»´·-©¿¿® »®¹ ª»»´ µ´»«®»²ô ³¿¿® ©» ¸»¾¾»²

¼» ¬»³°»®¿¬««® ª¿² ¸»¬ »²» °¿²»»´ ìì pÝ ·- »²

¦·¶²ô ³»¬ ¸»»´ ª»»´ ³¿¬»®·¿¿´ ±° ª±±®®¿¿¼ò Ü·®»½ó

²·»¬ ¼» ·´´«-·» ¼¿¬ ©» ½±³°´»»¬ ¦·¶²ò É» ¸»¾¾»²

ª¿² ¸»¬ ¿²¼»®» °¿²»»´ íë pÝò •Ü±²µ»®» µ´»«®»²

¬»«® Ö±¸² ̸»»©·- ´»¹¬ «·¬ ©¿¿®±³ ¸»¬ ³¿¹¿¦·¶²

¾·¶ª±±®¾»»´¼ ï î𠬱¬ ï êð µ´»«®»² ©·¬ô ³¿¿® ¸»¬

¿¾-±®¾»®»² ·²º®¿®±±¼-¬®¿´·²¹ ³»»® ¼¿² ´·½¸¬»

¦± ¹®±±¬ ·-æ •É·¶ ¸»¾¾»² ¼·» ¹®±¬» ª±±®®¿¿¼ ³»¬

·- ¾»-¬ ³±¹»´·¶µ ¼¿¬ ·»³¿²¼ ³»¬ »»² µ´»«® ©·¬

µ´»«®»²ò Ü¿¿®±³ ©±®¼¬ »® ·² ©¿®³» ´¿²¼»² ª¿¿µ

¸»¬ ±±¹ ±° ¼» ´±±²½±¿¬»®-ò Æ·¶ -¬¿¿² ¿´¬·¶¼ ±²¼»®

µ±³¬ ¼·» ©» ²·»¬ ¸»¾¾»²òŒ

¹»µ±¦»² ª±±® ´·½¸¬» µ´»«®»² ¾·¶ ¾«·¬»²¬±»°¿--·²ó

¼®«µ ¿´- ¸»¬ ¹¿¿¬ ±³ ´»ª»®¬·¶¼»²ò ß´- »® »®¹»²- ·²

¹»²ò Ó¿¿® ¼¿¬ ·- ²« ²·»¬ ³»»® ²±¼·¹ò É» ¦·»² ¼¿¬

¼» µ»¬»² ª»®¬®¿¹·²¹ ·- ±²¬-¬¿¿²ô ³±¹»² ¦·¶ ¦»µ»®

20% MEER REFLECTIE

¦©¿®¬ ³»¬ ¼·¬ °®±¼«½¬ µ±»´»® ¾´·¶º¬ ¼¿² ©·¬ øÎßÔ

¹»»² ¬·¶¼ ª»®´·»¦»²ò ʱ±® ±²- ·- ¸»¬ »»² ¿¾-±´«¬»

Ûª»² ª»®¼»®±° µ±³»² ©» ¾·¶ ¼» °®±»º±°-¬»´´·²¹

çððë ª»®-«- ÎßÔ çðï ê÷ ò Ü¿¬ ·- ±±µ ¹»»² ©±²¼»®ô

-¬¿¿¬ ¸·»® ¦±Ž² íë𠬱¬ ìð𠬱² °±»¼»®½±¿¬·²¹

ß´»-¬¿ ݱ±´ò Ø·»® ¦¿´ ©±®¼»² ¹»¼»³±²-¬®»»®¼

ª¿² ¦±²´·½¸¬ ¼¿² ¾·¶ ¼» -¬¿²¼¿¿®¼ ½±¿¬ ·²¹òŒ

±° ¼» °´¿²µò Ñ° µ´»«® ¸»¾¾»² ©» ³»»® ¼¿² ¼«·ó

¼¿¬ ¾·¶ ¾´±±¬-¬»´´·²¹ ¿¿² ¦±²´·½¸¬ ¼» ¬»³°»®¿ó

¦»²¼ ª»®-½¸·´´»²¼» °±»¼»®½±¿¬·²¹- ±° ª±±®®¿¿¼ò

¬««® ª¿² ¸»¬ -«¾-¬®¿¿¬ ª»»´ ³·²¼»® ±°´±±°¬ ¼¿²

UITZETTING VAN HET SUBSTRAAT

Û² ª¿² »»² µ´»«® ¸»¾¾»² ©» ¿´´»®´»· -±±®¬»²ô

¾·¶ »»² -¬¿²¼¿¿®¼ ½±¿¬·²¹ò Ü» °®±»º±°-¬»´´·²¹

Ü» °®±»º±°-¬»´´·²¹ ©±®¼¬ ®»¹»´³¿¬·¹ ¹»¬±±²¼

¾»-¬¿¿¬ «·¬ ¬ ©»» ¦©¿®¬» °¿²»´»² ¸±±¹ ¿¿² »»²

¿¿² ¿®½¸·¬»½¬»² »² ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®- ª¿² ¹»ó

³»¬ ³»¬¿´´·½ »²¦±ª±±®¬-òŒ

©¿²¼ô ¼·» ±° ¸»¬ ±±¹ ²·»¬ ª¿² »´µ¿¿® ª»®-½¸·´´»²ô

¾±«©»²ò ß¿²ª¿²µ»´·¶µ ©»®¼ ¹»¼¿½¸¬ ¼¿¬ ¦·¶ ¼»

Ü¿¿®²¿¿-¬ ¸»»º¬ ¸»¬ ¾»¼®·¶º »»² ¹®±¬» ¼»³±ó

³»¬ ª´¿µ ¼¿¿®ª±±® ¬ ©»» ·²º®¿®±±¼´¿³°»²ò ײ ¸»¬

³»»-¬» ©¿¿®¼»®·²¹ ¦±«¼»² ¸»¾¾»² ª±±® ¼»

®«·³¬» ø ½±´±«® ®±±³÷ ª±±® ¸»¬ ¼»³±²-¬®»®»²

¦±²´·½¸¬ ·- ¸»¬ ·³³»®- ¼» ·²º®¿®±±¼-¬®¿´·²¹ ¼·»

¾»°»®µ·²¹ ·² ¼» ±°©¿®³·²¹ô ³¿¿® ¼¿¬ ¾´»»µ ²·»¬

ª¿² ¼» µ´»«®³±¹»´·¶µ¸»¼»² ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿²

¼» ±°©¿®³·²¹ ª»®±±®¦¿¿µ¬ò Ø»¬ »²» ª·»®µ¿²¬

¸»¬ ¹»ª¿´ò •Ü» ³»»-¬» ¿¿²¼¿½¸¬ ¹¿¿¬ «·¬ ²¿¿®

°±»¼»®´¿µµ»²ò Û® ¦·¶² ±²¹»ª»»® îòððð ½±¿¬·²¹-

¾»-¬¿¿¬ «·¬ »»² -¬¿²¼¿¿®¼ ½±¿¬·²¹ »² ¸»¬ ¿²¼»®»

¼» ¾»°»®µ·²¹ ·² ¼» «·¬¦»¬¬·²¹ ª¿² ¼» ½±¿¬·²¹ »²

¬» ¦·»²ô ±°¹»¾±«©¼ «·¬ «²·»µ´»«®»²ô ¼·ª»®-»

«·¬ ß´»-¬¿ ݱ±´ò Þ»·¼» °¿²»´»² ¦·¶² «·¬¹»®«-¬ ³»¬

ª¿² ¸»¬ -«¾-¬®¿¿¬ò É» -¬»´´»² ª¿-¬ ¼¿¬ ¼» «·¬¦»¬ó

-¬®«½¬«®»²ô ³»¬ ¿´´·½- ¸¿³»®-´¿¹»²ô ¾´¿²µ»

»»² ¬»³°»®¿¬««®-»²-±®ò ̸»»©·- -½¸¿µ»´¬ ¼»

¬·²¹ ª¿² ¸»¬ -«¾-¬®¿¿¬ ³»¬ ß´»-¬¿ ݱ±´ îëû

´¿µµ»² »²¦±ª±±®¬-ò •Ø·»® ±²¬ ª¿²¹»² ©» ¹®¿¿¹

·²º®¿®±±¼´¿³°»² ·²æ •É» ¦«´´»² ¦·»² ¼¿¬ ¼» ¬»³ó

³·²¼»® ·- ¼¿² ¾·¶ ¼» -¬¿²¼¿¿®¼ ½±¿¬·²¹ò

±²¬©»®°»®-ô ¿®½¸·¬»½¬»² »² ±°¼®¿½¸¬¹»ª»®-ô ±³

°»®¿¬««® ª¿² ¼» ª·»®µ¿²¬»² «·¬»»² ¹¿¿¬ ´±°»²ò

Þ±«©¾®»»¼ ·- ¼¿¿® ª»»´ ©¿¿®¼»®·²¹ ª±±®ò Ü¿¬ ·-

¬» ´¿¬»² ¦·»² ©¿¬ »® ³±¹»´·¶µ ·- ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼

Ø»¬ °¿²»»´ ³»¬ ¼» -¬¿²¼¿¿®¼ ½±¿¬·²¹ ¹¿¿¬ ª»»´

±±µ ©»´ ¬» ¾»¹®·¶°»²ô ©¿²¬ µ±¦·¶²»²ô °±±®¬»²

ª¿² µ´»«®¾»´»ª·²¹ò ѱµ ¾»-°®»µ»² ©» ¹®¿¿¹ ¼»

³»»® ±°©¿®³»² ¼¿² ¼¿¬ ³»¬ ß´»-¬¿ ݱ±´òŒ

»² ¸»µ©»®µ»² ±ª»® »»² ¹®±¬» ´»²¹¬» ¹¿¿² ¾·¶

»-¬¸»¬·-½¸» »² ¬»½¸²·-½¸» ¿-°»½¬»² ·² ®»´¿¬·» ¬±¬

Ì»®©·¶´ ©» ¼» ¼±½«³»²¬¿¬·» ª¿² ¸»¬ °®±¼«½¬ ¾»ó

-¬·¶¹»²¼» ¬»³°»®¿¬«®»² «·¬¦»¬¬»² »² ¼¿¬ ³±»¬

²±±¼¦¿¿µ ±³ ¿´´»- ±° ª±±®®¿¿¼ ¬» ¸»¾¾»²ò Û®

34 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

Ö±¸² ̸»»«©·- ·² ¼» ½±´±«® ®±±³ ³»¬ ±²¹»ª»»® îòððð ½±¿¬·²¹-ò

ACHTERGROND VAN ZONNECELLEN

µ¿² ¿´¬·¶¼ ¼±±®±²¬ ©·µµ»´¼ ©±®¼»²ò •É» ¦·¶² ²«

³»¬ ¼·¬ °®±¼«½¬ ¸»¾ ¶» ¼¿¿® ª»»´ ³·²¼»® ´¿-ª¿² »² ¼«- ±±µ ³·²¼»® °¿--·²¹°®±¾´»³»²òŒ

•É» ¸»¾¾»² ª¿-¬¹»-¬»´¼ ¼¿¬ ³»¬ ß´»-¬¿ ݱ±´ ¼»

µ«²²»² ·²¦»¬¬»² ¿´- ¿½¸¬»®¹®±²¼ ª¿² ¦±²²»½»´ó

Ü» ¬±»°¿--·²¹ ª¿² ¸»¬ °®±¼«½¬ ³±»¬ ª±±®¿´

±°°»®ª´¿µ¬»¬»³°»®¿¬««® ¬±¬ ©»´ îð pÝ ´¿¹»® µ¿²

´»² ±³ ¸»¬ ®»²¼»³»²¬ ¬» ª»®¸±¹»²ò Ò±®³¿¿´

¹»¦±½¸¬ ©±®¼»² ¾·¶ ¹»ª»´°¿²»´»²ô ¼»«®ó »²

«·¬°¿µµ»² ¼¿² ³»¬ »»² -¬¿²¼¿¿®¼ ½±¿¬·²¹ò Þ·¶

¹»-°®±µ»² ´±±°¬ ¸»¬ ®»²¼»³»²¬ ª¿² »»² ¦±²ó

¹»¾±«©»² ´»·¼¬ ¼¿¬ ¬±¬ ³·²¼»® »²»®¹·»ª»®¾®«·µ

²»½»´ ¬»®«¹ ²¿¿®³¿¬» ¼» ¬»³°»®¿¬««® ±°´±±°¬ò

»² ¸»µ©»®µ»² »² ¾·¶ ¬®¿²-°±®¬³·¼¼»´»² ©¿¿®

ª±±® µ±»´·²¹ò Ü» ª»®³·²¼»®¼» «·¬¦»¬¬·²¹ ª¿²

Û® ©±®¼¬ ²« ª¿¿µ ¹»µ±¦»² ª±±® »»² ©·¬ ¬» ¿½¸ó

¾»°»®µ·²¹ ª¿² ¼» ±°©¿®³·²¹ ª¿² ¾»´¿²¹ ·-ô

½±¿¬·²¹ »² -«¾-¬®¿¿¬ ´»·¼¬ ¬±¬ ³·²¼»® -¬®»--ô

¬»®¹®±²¼ ª±±® ¸»¬ ¾»-¬» ®»²¼»³»²¬ô ³¿¿® ¼¿¬ ·-

¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¾·¶ ¬®¿²-°±®¬ ª¿² ¼·»®»² ±º ª¿²

¼±±®¼¿¬ ¸»¬ ¸»®¸¿¿´¼»´·¶µ» «·¬¦»¬¬»² »² µ®·³°»²

»-¬¸»¬·-½¸ ¹»¦·»² ²·»¬ ¼» ¾»-¬» ±°´±--·²¹ò Û»²

¹®±»²¬» »² º®«·¬ò ѱµ ¿ºª¿´-§-¬»³»² ø -¬¿²µ±ª»®ó

¾»°»®µ¬ ©±®¼¬ò Æ» ¹¿¿² ¼¿¿®¼±±® ´¿²¹»® ³»»ò

¦©¿®¬» ¿½¸¬»®¹®±²¼ ©±®¼¬ ¿´- ³±±·»® »®ª¿®»²ô

´¿-¬÷ »² ¼» ¾»¸«·¦·²¹ ª¿² »´»µ¬®·-½¸» ¿°°¿®¿¬»²

Ü» ¬»½¸²·»µ ·- ²¿¬««®´·¶µ ¸»¬ ³»»-¬ ¹»-½¸·µ¬ ±°

³¿¿® ¼®·²¹¬ ¸»¬ ®»²¼»³»²¬ ª¿² ¼» ¦±²²»°¿²»ó

±º ª¿² ³»»¬¿°°¿®¿¬««® ·² »»² ¾«·¬»²±°-¬»´´·²¹

¼±²µ»®» µ´»«®»²ò Ñ° ´·½¸¬» µ´»«®»² ¸»»º¬ ¸»¬

´»² ¬»®«¹ò É» ©·´´»² ²« ª·¿ ±²¼»®¦±»µ µ·¶µ»² ±º

·² ¼» ½±²-¬®«½¬·» ±°¹»ª¿²¹»² ©±®¼»²ò Ó¿¿®

©¿¿®¾·¶ ¼» ¾·²²»²¦·¶¼» ²·»¬ ¬» ª»® ³¿¹ ±°©¿®ó

¿¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ»² ±º ©» ¸»¬ °®±¼«½¬ ±±µ

ß²¼»®¦·¶¼- ¾»¬»µ»²¬ ¸»¬ ¼¿¬

©» ¼¿¬ ²¿¼»»´ µ«²²»² ±²¼»®ª¿²¹»²ò Ü·¬ ¼±»²

³»²ô µ«²²»² -«½½»-ª±´ ³»¬ ¼·¬ °®±¼«½¬ ©±®¼»²

¿®½¸·¬»½¬»² ²« ²·»¬ ³»»® ¾»°»®µ¬ ¦·¶² ·² ¸«²

©» ·² -¿³»²©»®µ·²¹ ³»¬ ¸»¬ Û²»®¹·»±²¼»®¦±»µ

¾»¸¿²¼»´¼ò ̱¬ -´±¬ ·- ¸»¬ ±±µ ¹»-½¸·µ¬ ª±±® ¿´´»

µ´»«®µ»«¦»òŒ Ø»¬ °®±¼«½¬ ·- ±²¬-¬¿¿² ¼±±®¼¿¬

Ý»²¬®«³ Ò»¼»®´¿²¼ øÛÝÒ÷ «·¬ 묬»²òŒ

¬±»°¿--·²¹»² ©¿¿®¾·¶ «·¬¦»¬¬·²¹ »² ±°©¿®³·²¹

¸»¬ ¾»¼®·¶º ®»¹»´³¿¬·¹ ±° ¦±»µ ·- ²¿¿® ³±¹»ó

ª¿² ¸»¬ °®±¼«½¬ ±º -«¾-¬®¿¿¬ ¾»°»®µ¬ ³±»¬»²

´·¶µ¸»¼»² ±³ ²·»«©» °®±¼«½¬»² ±° ¼» ³¿®µ¬

MEER INFORMATIE

¾´·¶ª»²ò

¬» ¾®»²¹»²ò Û² »»² »»²³¿¿´ ª»®µ®»¹»² °®±¼«½¬

©©©ò»«®±´¿½µ»ò²´

Ü» °®±»º±°-¬»´´·²¹ ³»¬ ¼» °¿²»´»² ³»¬ ª´¿µ ¼¿¿®ª±±® ¼» ·²º®¿®±±¼´¿³°»²ò

Ö±¸² ̸»»«©·- ·² ¸»¬ ³¿¹¿¦·¶²ò

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 35

ÛÔ ÛÕ ÌÎ Ñ ÝØÛÓ×Û ÛÒ

ÌÛÕÍÌ Þ®«²± Ü«®-·²ô Æ·²µ·²º± Þ»²»´«¨

ÓÛÌßÔ Ô × ÛÕ Û ÜÛÕÔ ßÙÛÒ

ELASCON TRIBUNES: CIRCULAIRE ECONOMIE Í°±®¬¬®·¾«²»- ª¿² ª»®¦·²µ¬ -¬¿¿´ ¾´·¶µ»² ¿´ ¸»»´ ´¿²¹ »»² ¾»¬®±«©¾¿®» ½±²-¬®«½¬·»ô ¦± ¾´·¶µ¬ «·¬ ¼±½«³»²¬¿¬·» ¼·» Æ·²µ·²º± Þ»²»´«¨ ¸»»º¬ ª»®¦¿³»´¼ ±ª»® »»² ¾»°¿¿´¼ -±±®¬ -°±®¬¬®·¾«²»-ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ¼¿² ª±±®¿´ ±³ µ±´±³ª®·¶» ¬®·¾«²»- ª¿² ¼» ·² ïçëí ±°¹»®·½¸¬» Ø¿²¼»´-³¿¿¬-½¸¿°°·¶ Û´¿-½±²ò ײ ¼» ¶¿®»² êð »² éð ¦·¶² ¼»¦» ¬®·¾«²»- ¾·¶ ¬·»²¬¿´´»² ª±»¬¾¿´½´«¾- ·² ¼» Þ»²»´«¨ »²

Û´¿-½±² ¸¿¼ ¿´- ¼±»´ ¸»¬ ½±³³»®½·¿´·-»®»² ª¿²

¼¿¿¹ ¼» ¼¿¹ ¦·¶² »® ²±¹ ®«·³ ¼»®¬·¹ »¨»³°´¿®»²

¶¿®»² ëð ©¿- ¸»¬ ¹»¾®«·µ»´·¶µ ¼¿¬ ¼» ¬±»-½¸±«ó

¬»½¸²·-½¸» °®±¼«½¬»² »² ¬±»¾»¸±®»²ò Ø»¬ ¾»ó

·² ¹»¾®«·µô ©¿¿®ª¿² 77² ·² Ü»´º¬ ¼·» ¬» ¾±»µ

©»®- ª»»´¿´ ±° µ¿®®»² »² ±°»² ª®¿½¸¬ ©¿¹»²-

¼®·¶º ¼»»¼ ¿´´»»² ¼» »²¹·²»»®·²¹ »² ¼» ª»®µ±±°å

-¬¿¿¬ ¿´- ¹»³»»²¬»´·¶µ ³±²«³»²¬ò ײ Þ»´¹·5 ¦·¶²

-¬±²¼»² ±³ ²¿¿® ¼» ©»¼-¬®·¶¼ ¬» µ·¶µ»²ò

¼» °®±¼«½¬·» ©»®¼ «·¬¾»-¬»»¼ò Û´¿-½±² ¸¿¼ ¼»

¬©¿¿´º ª¿² ª·¶º¬·»² ¹»¾±«©¼» ¬®·¾«²»- ²±¹ ·²

ײ ï çëè ¾»¹·²¬ ¸»¬ ª»®¸¿¿´ ª¿² ¼» °»®³¿²»²¬»

©·²¼ ³»» ª¿²©»¹» ¼» ²¿±±®´±¹-» ·²¼«-¬ ®·¿´·-¿ó

¹»¾®«·µò Ø»¬ ¦·¶² ¿´´»³¿¿´ ¬®·¾«²»- ª¿² ª»®¦·²µ¬

-°±®¬¬®·¾«²»ó±ª»®µ¿°°·²¹»² ¼±±® Û´¿-½±² °¿-

¬·»¹±´º ©¿¿®·² ±±µ ¼» ¿«¬± -²»´ °±°«´¿·® ©»®¼ò

-¬¿¿´ ¼¿¬ ·² ¿´ ¼·» ¶¿®»² »»² ¸»»´ ¾»¬®±«©¾¿®»

»½¸¬ò ײ ¼» ¾»¹·²¶¿®»² ©»®¼»² »® ¹»³·¼¼»´¼»

Ø·»®¼±±® ±²¬-¬±²¼ ¿´ ¹¿«© »»² »²±®³» ª®¿¿¹

½±²-¬®«½¬·» ¾´»»µò

¼®·» ¬®·¾«²»- °»® ¶¿¿® ¹»¾±«©¼ô ³¿¿® ª¿²¿º

²¿¿® ±ª»®µ¿°°·²¹»² ±³ ¿«¬±Ž- ¬» µ«²²»² -¬¿´´»²

ï çé𠪻®¼®·»ª±«¼·¹¼» ¼» °®±¼«½¬·»ò Ê¿²¿º ï çèì

»² µ©¿³»² »® ª»»´ ¬¿²µ-¬¿¬·±²- ¼·» ª¿¿µ »»²

AERODYNAMICA

¼¿¿´¼» ¼» °®±¼«½¬·» ¼¿² ©»»® ¬±¬ ¦»- »»²¸»¼»²

´«·º»´ µ®»¹»²ò Ø»¬ ©¿- ±±µ ¼» ¬·¶¼ ª¿² ¼» µ±«¼»

Ø»¬ ¾·¶¦±²¼»®» ¿¿² ¼» ´«·º»´ ¿´- ¿«¬±²±±³

°»® ¶¿¿®ò ײ ï ççí ¸±«¼¬ Û´¿-½±² ±° ¬» ¾»-¬¿¿²ò

±±®´±¹ ³»¬ ª»»´ °»®³¿²»²¬» ´»¹»®»»²¸»¼»²

½±²-¬®«½¬·»º »´»³»²¬ ·- ¼» ¿»®±¼§²¿³·½¿ò Û»²

Ü» ¹»³·¼¼»´¼» ½¿°¿½·¬»·¬ ª¿² ¼» -°±®¬¬®·¾«²»-

·² É»-¬óÜ«·¬-´¿²¼ò Ø·»®¼±±® ±²¬-¬±²¼ ¹®±¬»

¾»´¿²¹®·¶µ ±²¼»®¼»»´ ¼¿¿®ª¿² ·- ¼» Ž´·º¬•ô¼»

¾»¼®±»¹ êð𠬱»-½¸±«©»®-ô ³¿¿® »® ¦·¶² ±±µ

¾»¸±»º¬» ¿¿² ¹®±¬» ±°-´¿¹®«·³¬»- ª±±® ¸»¬ ®±´ó

±°©¿¿®¬-» ¼®«µ ¼·» ª´»«¹»´- ±²¼»®ª·²¼»² ¼±±®

¹®±¬» ¬®·¾«²»- ¹»¾±«©¼ ª±±® îòëð𠬱¬ íòððð

´»²¼ ³¿¬»®·»»´ò

´¿²¹--¬®±³»²¼» ´«½¸¬ò Ü·¬ °®·²½·°» µ«² ¶» ±±µ

¬±»-½¸±«©»®-ò Ñ° »»² ¬±¬¿¿´ ª¿² ±²¹»ª»»® ¦»-ó

Ø»¬ ¾»´¿²¹®·¶µ-¬» °®±¼«½¬ ª±±® Û´¿-½±² ·² ¼·»

¿²¼»®-±³ ¾»-½¸±«©»²ô ©¿¿®¾·¶ ¼» ´«½¸¬ ¦·½¸

¬·¹ ¹»¾±«©¼» ¬®·¾«²»- ·² Ò»¼»®´¿²¼ ¾»-¬¿¿² »®

¾»¹·²¶¿®»² ©¿®»² ¼» ¿»®±¼§²¿³·-½¸» ¹¿®¿¹»-

¾»©»»¹¬ ´¿²¹- »»² -¬·´-¬¿¿²¼ ª±±®©»®°ò Ô ¿¾±ó

±° ¼» ¼¿¹ ª¿² ª¿²¼¿¿¹ ²±¹ îîò Ѳ´¿²¹- ¾´»»µ

¼·» ¦» •ß»®±¹¿®¿¹»-Ž ²±»³¼»²ò Ø»¬ ¦·¶² ½±²ó

®¿¬±®·«³¬»-¬»² ¬±±²¼»² ¿¿² ¸±» ´«½¸¬-¬®±³»²

¼¿¬ ¼·» ¬®·¾«²»- ±±µ ¸»»´ ¹±»¼ ¹»-½¸·µ¬ ¦·¶² ±³

-¬®«½¬·»- ³»¬ »»² ¹®±¬» ´«·º»´ ¦±²¼»® µ±´±³³»²

¦·½¸ ª»®°´¿¿¬-»² ®±²¼ »² ±ª»® ¼» Û´¿-½±²ó±ª»®ó

¬» ¼»³±²¬»®»² »² ¬» ¸»®¹»¾®«·µ»²ò

¼·» ·² ¼·ª»®-» ¿º³»¬·²¹»² ´»ª»®¾¿¿® ©¿®»²ò Ò¿

µ¿°°·²¹ ©¿¿®¼±±® ¼» ¬±»-½¸±«©»®- ¼¿¿®±²¼»®

»²µ»´» ¶¿®»² ®·½¸¬¬» Û´¿-½±² ¦·½¸ ±±µ ±° -°±®¬¬®·ó

ó ¼¿²µ¦·¶ ¿»®±¼§²¿³·-½¸» °®·²½·°»- ó ¼®±±¹

100 MICROMETER

¾«²»-ô ³¿¿® ¼¿¬ ©¿®»² ·² ¸»¬ ¾»¹·² »½¸¬» ¾¿-·½

¾´»ª»² »² ¹»»² ´¿-¬ ¸¿¼¼»² ª¿² ·²©¿¿·»²¼»

Û7² ¬®·¾«²» ·- ®»½»²¬ ª¿² »·¹»²¿¿® ª»®¿²¼»®¼ »²

³±¼»´´»²ò Ê¿²¿º ¼» ¬©»»¼» ¸»´º¬ ª¿² ¼» ¶¿®»² ëð

²»»®-´¿¹ò Ø»¬ º»·¬»´·¶µ» Ž¹»¸»·³•ª¿² ¼·¬ ¬§°»

µ»²¬ ²« »»² -½¸·¬¬»®»²¼» ¬©»»¼» ¶»«¹¼ò ײ îðï ì

©»®¼ ¸»¬ ½±²½»°¬ ¿¿²¹»°¿-¬ ¿¿² ¼» ¿»®±¹¿®¿ó

±ª»®µ¿°°·²¹ ©¿- ¼¿¬ ¦·½¸ ±²¼»® ¼» ±ª»®µ¿°°·²¹

¼»³±²¬»»®¬ ÍÊ Ù®¿³-¾»®¹»² »»² Û´¿-½±² ¬®·ó

¹»- ³»¬ ±ª»®µ¿°°·²¹»² ¦±²¼»® µ±´±³³»² ¼·»

»»² -±±®¬ ´«½¸¬¦¿µ ª¿² ±ª»®¼®«µ ª±®³¼» ¼·»

¾«²» ·² ر±¹»ª»»²ô º®·-¬ ¼»¦» ±° »² ¸»®¾±«©¬

¸»¬ ¦·½¸¬ ©»¹²»³»²ò Ü·¬ ©»®¼ »»² ¹®±±¬ ½±³ó

²»»®-´¿¹ ª»®¼®±²¹ò Ü·¬ ©¿- «·¬»®¿¿®¼ »»² -¬»®µ

•³ ±° ¸¿¿® »·¹»² ¬»®®»·²ò Û»² -½¸±±´ª±±®¾»»´¼

³»®½·»»´ -«½½»-ò Ê»´» ¬·»²¬¿´´»² -°±®¬½´«¾- ·² ¼»

ª»®µ±±°¿®¹«³»²¬ô ²¿¿-¬ ¸»¬ °®·²½·°» ª¿² ¸»¬

ª¿² ¼» ½·®½«´¿·®» »½±²±³·»ò Ø»¬ ·- ¼¿²µ¦·¶ ¸»¬

Þ»²»´«¨ »² Ü«·¬-´¿²¼ -½¸¿º¬»² »® »»² ¿¿²ò Ê¿²ó

±²¬¾®»µ»² ª¿² ¸·²¼»®´·¶µ» µ±´±³³»²ò ̱¬ ·² ¼»

»²¬¸±«-·¿-³» »² ¼¿¿¼µ®¿½¸¬ ª¿² 77² ³¿² ¼¿¬

36 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

»»² Û´¿-½±²ó¬®·¾«²» ©»®¼ ¹»®»¼ ª¿² ¼» -´±±°ó

²»¬ ¼» ¾±«© ª¿² »»² -°´·²¬»®²·»«© ½´«¾¸«·-

¼·»²¼» ¬» ©±®¼»² ¹»-¬®¿¿´¼ ±º ¸»®ª»®¦·²µ¬ò Æ·²ó

¸¿³»®ò ̱»² ±«¼ó¾»-¬««®-´·¼ Ø¿®®§ Ø¿ª»®µ±¬¬»

¸¿¼ ¹»®»¿´·-»»®¼ò Ø¿®®§ Ø¿ª»®µ±¬¬»æ •Ó¿¿®

µ·²º± ¸»»º¬ ±²´¿²¹- ²±¹ ³»¬·²¹»² «·¬¹»ª±»®¼

·² îðï ï ¸±±®¼» ¼¿¬ ¼» ¾«®»² «·¬ ر±¹»ª»»²

«·¬»·²¼»´·¶µ ¸»»º¬ ¼» ¬®·¾«²» -´»½¸¬- íëòððð

±° ¸»¬ -¬¿¿´ »² ©¿¬ ¾´·¶µ¬á Ü» ¦·²µ´¿¿¹ ¾»¼®¿¿¹¬

¦±«¼»² ª»®¸«·¦»² ²¿¿® »»² ²·»«© -°±®¬°¿®µ

»«®± ¹»µ±-¬ô ¬»®©·¶´ »»² ²·»«©¾±«© ³·²-¬»²-

²±¹ ³»»® ¼¿² ï ðð ³·½®±³»¬»®ò Æ·²µ·²º± ¼»²µ¬

µ©¿³ ¸·¶ ±²³·¼¼»´´·¶µ ·² ¿½¬·»ò Û»² ««® ´¿¬»® ©¿-

¬©»» ¬±² ¦±« ¸»¾¾»² ¹»µ±-¬ò ×µ ¼¿¿¹ »´µ»

¼¿¬ ¼» ¬®·¾«²» ²±¹ ³·²-¬»²- éë ¶¿¿® ³»»µ¿²ò Ü·¬

¸·¶ ¼» ¬®±¬-» »·¹»²¿¿® ª¿² ¼» ±«¼» ¬®·¾«²»ò É¿¬

¿³¿¬»«®½´«¾ô ¼·» »»² ²·»«©» ¬®·¾«²» ³»¬ »»²

²¿¶¿¿® ª»®-½¸·¶²¬ »»² ¾±»µ ª¿² п«´ Ù«·´´¿«³»

±²³·¼¼»´´·¶µ ±°ª·»´ô ©¿- ¼» «·¬-¬»µ»²¼» -¬¿¿¬

½¿°¿½·¬»·¬ ª¿² íð𠬱»-½¸±«©»®- ©·´ ¾±«©»²ô

©¿¿®·² ¼» ¹»-½¸·»¼»²·- ª¿² »´µ ª¿² ¼» ²±¹ ®»-ó

©¿¿®·² ¸»¬ ª»®¦·²µ¬» -¬¿¿´ ¦·½¸ ¾»ª±²¼ò Ø»¬ ¾»ó

«·¬ ±³ ¸»¬ ª±±® ³·²¼»® ¬» ¼±»²ò Þ»¸¿´ª» ¼»

¬»®»²¼» Û´¿-½±²ó¬®·¾«²»- «·¬ ¼» ¼±»µ»² ©±®¼¬

¬®»º¬ »»² ¾«·¬»²-¬®«½¬ ««® ¼·» ª»»®¬·¹ ¶¿¿® ·² ©»»®

¾±«¬»² »² ³±»®»² »² ¼» ±«¼» ¸±«¬»² °´¿²µ»²

¹»¼¿¿²ò

»² ©·²¼ ¸»»º¬ ¹»-¬¿¿²ò Ʊ²¼»® ³»¼»©»¬»² ª¿²

©»®¼ ¿´´»- ¸»®¹»¾®«·µ¬ò Ø»¬ ¹´¿- »² ¼» -¬±»´¬¶»-

¸»¬ ¾»-¬««® µ±½¸¬ ¸·¶ ¼» ¬®·¾«²» ª±±® ©»´¹»¬»´¼

¦·¶² ²¿¬««®´·¶µ ©»´ ²·»«©ò Ø»¬ »²·¹» -½¸·´¼»®©»®µ

éòððð »«®±ô ·²½´«-·»º ¼»³±²¬¿¹»ò

¼¿¬ ¼·»²¼» ¬» ¹»¾»«®»² ©¿- ¿¿² ¼» ¾·²²»²µ¿²¬

Û»² ²·»«©» ¬®·¾«²» °¿-¬» »·¹»²´·¶µ ²·»¬ ·² ¸»¬

ª¿² ¼» ¼¿µ¾»¼»µµ·²¹òŒ

MEER INFORMATIE

¾«¼¹»¬ ª¿² Í°±®¬ª»®»²·¹·²¹ Ù®¿³-¾»®¹»² ¼·»

Ø»¬ ª»®¦·²µ¬» -¬¿¿´ ©¿- ·² °»®º»½¬» -¬¿¿¬ô ²·»¬-

©©©ò¦·²µ·²º±¾»²»´«¨ò½±³

Û´¿-½±² ±ª»®µ¿°°·²¹»² ©¿®»² ¾»-½¸·µ¾¿¿® ·² ¼·ª»®-» ³¿¬»²ò

ß»®±¼§²¿³·-½¸» ¹¿®¿¹»ò

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 37

INSPIRATIE BIJ DE BUREN

ÌÛÕÍÌ Ö¿¿° ª¿² л°»®-¬®¿¬»²

ßÔ ÙÛÓÛÛÒ

ͱ³- ³±»¬ ¶» ¾·¶ »»² ½±³°´»»¬ ¿²¼»® ¾»¼®·¶º ¹¿¿² µ·¶µ»² ±³ ·²-°·®¿¬·» ±° ¬» ¼±»² ª±±® ¼» ¾»¼®·¶º-ª±»®·²¹ò Ü¿¿®±³ ¹®»»° ·µ ¼» ³±¹»´·¶µ¸»·¼ ±³ »»²- ¾·¶ Ô»´§ ¬» ³±¹»² µ·¶µ»² ³»¬ ¾»·¼» ¸¿²¼»² ¿¿²ò Ô»´§á Ü¿¬ ¾»¼®·¶º ²±»³¬ ¦·½¸ ·²²±ª¿¬±®·² ¿¹®·½«´¬«®» »² ·- ±²¼»® ³»»® ¾»µ»²¼ ª¿²©»¹» ¼» «·¬ª·²¼·²¹ ª¿² ¼» ³»´µ®±¾±¬ò Ê»®¼»® ¸»»º¬ ¸»¬ ¾»¼®·¶º ¦±Ž² îòëðð °¿¬»²¬»² ±° ¦·¶² ²¿¿³ -¬¿¿²ò Æ» ¼±»² ±±µ ¿¿² °±»¼»®½±¿¬»² »² ²¿¬´¿µµ»²ò Ó¿¿® ©¿¬ ª»®®»©»¹ ¸»¬ ³»»-¬ ¬±¬ ²¿¼»²µ»²

38 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

Ì©»» µ»»® °»® ¶¿¿® ©±®¼¬ »® »»² ¾»¼®·¶º-¾»¦±»µ

¾»²¿¼»®¼ ³±»-¬ ©±®¼»²ò ʱ±® ·»¼»® °®±¾´»»³

¹´¿- »² ¸»»º¬ ¹»»² ¼¿µò ܱ±® ¼»¦» ±°»²¸»·¼

±²¼»® ¼» ²±»³»® •Ì»½¸²·Í¸±© Ѳ¬ ³±»¬› Ž

³±»-¬»² ³·²-¬»²- ¬©·²¬·¹ ±°´±--·²¹»² ¾»¼¿½¸¬

-¬¿°°»² ³»¼»©»®µ»®- ³¿µµ»´·¶µ»® ¾·²²»² ¾·¶

¹»±®¹¿²·-»»®¼ò Ü·¬ ²¿¶¿¿® ©»®¼ ±° ¼» °«²¬¶»-

©±®¼»²ò Û² »»² ¿²¼»® -´»«¬»´¾»¹®·° ·² ¼»

¼» ¾»¼®·¶º-´»·¼»®-ô ¼·» ¼±±® ¸»¬ ±²¬¾®»µ»² ª¿²

ß¹®±º±±¼ ¹»°´¿¿¬-¬ »² ¿´- ®»°®»-»²¬¿²¬ ¼¿¿®ª¿² ª·»´ ¼» µ»«¦» ±° Ô»´§ ·² Ó¿¿--´«·-ò Ô»´§ ¾»-¬¿¿¬

Û»² ¾»¹®·° ¼¿´¿¬»® ¼·» ³·¼¼¿¹ ²±¹ ª»®¼»® ©»®¼ «·¬¹»©»®µ¬ò

-·²¼- ï çìè »² ±²¬©·µµ»´¬ »² °®±¼«½»»®¬ ¿´´»®´»·

»»² ¼¿µ ª±±®¬¼«®»²¼ ³»»µ®·¶¹»² ©¿¬ »® ·² ¼» ¸¿´ ¹»¾»«®¬ò Ñ° ¼» ©»®µª´±»® ¦·»² ©» ¼» Ô»¿²ó ©»®µ©·¶¦»ò Û® ©±®¼¬ ±° ±®¼»®- ¹»°®±¼«½»»®¼ô »®

´¿²¼¾±«©©»®µ¬«·¹»²ò ײ ¸»¬ ±°®·½¸¬·²¹-¶¿¿®

KETENBEWUSTZIJN

·- ¾·¶²¿ ²·»¬- ±° ª±±®®¿¿¼ò Ü·¬ -¬»´¬ ¸±¹» »·-»²

©¿- ¼» ¸¿®µµ»»®¼»® «·¬¹»ª±²¼»²ô ¹»ª±´¹¼ ¼±±®

Ó¿¿® »»®-¬ ©¿- »® ¼«- ¼» ·²¼®«µ©»µµ»²¼»

¿¿² ¼» ¬±»´»ª»®¿²½·»®- ±³ ±° ¬·¶¼ ¬» ´»ª»®»²ò

¼» µ«²-¬³»-¬-¬®±±·»® ·² ï çëèô ¹»ª±´¹¼ ¼±±®

®±²¼´»·¼·²¹ ¼±±® ¸»¬ ¾»¼®·¶ºò Ø»¬ ¾»¼®·¶º ¸»»º¬

̱»°¿--·²¹ ª¿² Ô»¿² ¦»¹¬ ±±µ ¸»»´ ª»»´ ±ª»® ¸»¬

¬¿´´±¦» ¿²¼»®» ´¿²¼¾±«©©»®µ¬«·¹»² ¦±¿´- ¼»

¼®·» ¹®±¬» ¸¿´´»² »² ·² ¼» »»®-¬» ¸¿´ ª·²¼¬ ¼» ¿-ó

µ»¬»²¾»©«-¬¦·¶²ò Û² µ»¬»²¾»©«-¬¦·¶² ·- µ»²²·-

-½¸«¼¼»®ô ¼» ¹»¬®±µµ»² ³¿¿·»®ô ¼» ³·¼¼»²¿ºó

-»³¾´¿¹» ª¿² ¼» ³»´µ®±¾±¬- °´¿¿¬-ò Ø»¬ »»®-¬»

³¿¿´ µ»¬»²¹»¼®¿¹ô ¦± ª»®µ´¿¿®¬ 77² ª¿² ¼» -°®»ó

ª±»®¸¿®µ »² ¼» °»®-©·µµ»´½±³¾·²¿¬·»ò

©¿¬ ±°ª¿´¬ô ·- ¼¿¬ ¸»¬ ¼¿¿® ¦± ±²¬¦»¬¬»²¼ -½¸±±²

µ»®- ´¿¬»® ¼·» ³·¼¼¿¹ò Ê¿²«·¬ µ»¬»²¾»©«-¬¦·¶²

Ø»¬ ¾»¼®·¶º ¸»»º¬ ¾·¶²¿ îòððð ³»¼»©»®µ»®- ·²

»² ´·½¸¬ ·-ô ¾·¶²¿ ¿´-±º ¶» ·² »»² ¦·»µ»²¸«·- ´±±°¬ò

¼·»²-¬ ¼·» ³»¬ »´µ¿¿® »»² ¶¿¿®±³¦»¬ ª¿² îôé

Ü» ª´±»®»² ¦·¶² -½¸±±² »² ¼» ¸±»ª»»´¸»·¼ ´·½¸¬

Ü·¿´±±¹ »² ª®«½¸¬¾¿®» -¿³»²©»®µ·²¹ ¦·¶²

³·´¶¿®¼ »«®± ¹»²»®»®»² ©¿¿®ª¿² ¬ ¿½¸¬·¹ °®±½»²¬

·- ¬» ¼¿²µ»² ¿¿² ¸»¬ ¹®±¬» ¿¿²¬¿´ ´¿³°»²ô ³¿¿®

¸·»®¾·¶ ¾»´¿²¹®·¶µô »ª»²¿´- ¸»¬ ª±±®¬¼«®»²¼

©±®¼¬ ¹»5¨°±®¬»»®¼ò Ø»¬ ·- »»² ª»»´¦·¶¼·¹ º¿³·ó

±±µ ¿¿² ¼» ´·½¸¬µ±µ»®- ·² ¸»¬ ¼¿µ ¼·» ¼¿¹´·½¸¬

±²¬©·µµ»´»² »² ¼»´»² ª¿² µ»²²·-ò

´·»¾»¼®·¶º ±²¼»® ¼» µ»®²©±±®¼»²æ °¿--·»ô »»®´·¶µó

¼±±®´¿¬»²ò Ü» ¹®±¬» ±°»² »² ¸»´¼»®» ®«·³¬» ·-

Þ»¹·² ª±´¹»²¼ ¶¿¿® ª»®-½¸·¶²¬ »® ·² ÑÌ »»²

¸»·¼ô ·²²±ª¿¬·»ô ®»-°»½¬ »² ª±±®«·¬¹¿²¹ò ײ³·¼ó

¼» ¾»´·½¸¿³·²¹ ª¿² ¸»¬ ¾»¹®·° ¬®¿²-°¿®¿²¬·»ô

«·¬¹»¾®»·¼ ª»®¸¿¿´ ±ª»® ¼» °±»¼»®½±¿¬ó »²

¼»´- -¬¿¿¬ ¼» ¬©»»¼» ¹»²»®¿¬·» Ô»´§ ¿¿² ¸»¬ ®±»®ò

77² ª¿² ¼» µ»®²©¿¿®¼»² ª¿² ¸»¬ ¾»¼®·¶ºò É»

²¿¬´¿µ¿º¼»´·²¹ ¾·¶ Ô »´§ò

Ü» ¸«·¼·¹» ÝÛÑ ß´»¨¿²¼»® ª¿² ¼»® Ô»´§ ª»®¬»´¬

¦·»² ¼¿¬ ±±µ ¬»®«¹ ·² ¼» ª±®³¹»ª·²¹ ª¿² ¸»¬

¼¿¬ ·»¼»® °®±¾´»»³ ª¿² ¼·ª»®-» ·²ª¿´-¸±»µ»²

µ¿²¬±±® ©¿¿®·² ¼» ¾»¼®·¶º-´»·¼·²¹ ¦·¬ò Ü¿¬

MEER INFORMATIE

µ¿²¬±±® ¾»-¬¿¿¬ ¹®±¬»²¼»»´- «·¬ ©¿²¼»² ª¿²

©©©ò´»´§ò½±³ñ²´

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 39

OP ZOEK NAAR SAMENWERKINGSPARTNERS SiO2 nanocoatings voor uitlaatgas warmtewisselaars ter voorkoming van corrosie en contaminatie Ø»¬ Û²¬»®°®·-» Û«®±°» Ò»¬©»®µô

ßßÒÞ×ÛÜ×ÒÙ Ë ×Ì Ü«·¬-´¿²¼ ÎÛÚ ÛÎÛÒÌ ×Ûæ ÌÑÜÛîðï ìï îðï ððî ÙÛÔ Ü×Ù ÌÑÌ ðçóï îóîðï ë

¿½¬·»º ·² ëì ´¿²¼»² ø±±µ ¾«·¬»² Û«®±°¿÷ô ·- ¹»®·½¸¬ ±° ¾®»¼»

SAMENVATTING

³»»® ±° ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ ª¿² ¼» ©¿®³¬»©·--»´¿¿®ò

±²¼»®-¬»«²·²¹ ª¿² ¸»¬ ÓÕÞ ¾·¶

Û»² Ü«·¬- ¾»¼®·¶º ø ÓÕÞ÷ »² »»² ±²¼»®¦±»µ-ó

Ü» ´»ª»²-¼««® ª¿² ¼» ²·»«©» ¬»½¸²±´±¹·» ·-

·²¬»®²¿¬·±²¿´» -¿³»²©»®µ·²¹

·²-¬ ·¬««¬ ¹»-°»½·¿´·-»»®¼ ·² ¸»¬ ±°¬·³¿´·-»®»²

³»¬ -«½½»- ¿¿²¹»¬±±²¼ ·² ¦©¿ª»´¦««® »² ¬ ¸»®ó

±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ±²¼»®¦±»µô

ª¿² ¬¸»®³·-½¸» °®±½»--»² ¸»¾¾»² »»²

³·-½¸» -½¸±µ¬»-¬»² ø ª»®¸·¬¬»² »² ¿ºµ±»´»²÷ ò Ü»

¬»½¸²±´±¹·» »² ½±³³»®½·»ò Ø»¬

Í·Ñî󲿲±½±¿¬·²¹ ±²¬ ©·µµ»´¼ ª±±® «·¬´¿¿¬¹¿-

¹»½±¿¬» ©¿®³¬»©·--»´¿¿®- ¾´»µ»² »»² ï è µ»»®

Û²¬»®°®·-» Û«®±°» Ò»¬©»®µ ª¿´¬

©¿®³¬»©·--»´¿¿®- ¼·» ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼»² ·²

´¿²¹»®» ´»ª»²-¼««® ¬» ¸»¾¾»² ¼¿² ²·»¬ó¹»½±¿¬»

±²¼»® ÎÊÑæ ¼» 綵-¼·»²-¬ ª±±®

¿¹®»--·»ª» ¸±¹»ó¬»³°»®¿¬««® ±³¹»ª·²¹»²ò Ü»

©¿®³¬»©·--»´¿¿®-ò Ü» ²·»«© ±²¬©·µµ»´¼» ½±¿ó

Ѳ¼»®²»³»²¼ Ò»¼»®´¿²¼ò Þ·¶

½±¿¬·²¹ ª±±®µ±³¬ ½±²¬¿³·²¿¬·» »² ½±®®±-·»ò

¬·²¹ ·- ¹»-½¸·µ¬ ª±±® ¿´´» ¬¸»®³·-½¸» °®±½»--»²

¼»¦» ±®¹¿²·-¿¬·»- -¬¿¿² ¿¼ª·ó

ʱ±®¼»´»² ¦·¶² ±²¼»® ³»»® »»² ï è µ»»® ´¿²¹»®»

©¿¿®·² ©¿®³¬»©·--»´¿¿®- ¦·¶² ¾´±±¬¹»-¬»´¼ ¿¿²

-»«®- µ´¿¿® ¼·» ¾»¼®·¶ª»² ¸»´°»²

´»ª»²-¼««® ª¿² ¼» ©·--»´¿¿® ¼¿² ½±²ª»²¬·±²»´»

¿¹®»--·»ª» ±³¹»ª·²¹»²ò

¾·¶ ¸»¬ ª·²¼»² ª¿² ¦¿µ»²°¿®¬²»®-

ó

·² ¼» ´¿²¼»² ª¿² ¸»¬ ²»¬©»®µô »²

»²½§ò Ù»¦±½¸¬ ©±®¼»² ·²¼«-¬®·5´» °¿®¬²»®- ª±±®

¦»´º- ¼¿¿®¾«·¬»²ò

½±³³»®½·5´» ±ª»®»»²µ±³-¬»² ³»¬ ¬»½¸²·-½¸»

TECHNISCHE SPECIFICATIES OF GEZOCHTE EXPERTISE

±²¼»®-¬»«²·²¹ ±º ±²¼»®¦±»µ-°¿®¬²»®-ò

ײ¼«-¬®·5´» °¿®¬²»®- ¼·» ©¿®³¬»©·--»´¿¿®-

MEER INFORMATIE

¹»¾®«·µ»² ·² ¿¹®»--·»ª» »² ¸±¹»ó¬»³°»®¿¬««®

ʱ±® ª®¿¹»² ±ª»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´»

BESCHRIJVING

±³¹»ª·²¹»²ô ¦±¿´- ¼» ½¸»³·-½¸» ·²¼«-¬®·»ô ¼»

¾»¬®»µµ·²¹»² ·- Û²¬»®°®·-» Û«®±°»

ͬ®¿´·²¹-¾«·-¾®¿²¼»®- »² «·¬´¿¿¬¹¿- ©¿®³¬»©·-ó

¿«¬±·²¼«-¬®·»ô ·²¼«-¬®·5´» ±ª»²-ô ¾·±¹¿-·²-¬¿´´¿ó

Ò»¬©±®µ ¾»®»·µ¾¿¿® ±²¼»® ²«³ó

-»´¿¿®- ª¿² ®±»-¬ ª¿-¬ -¬¿¿´ µ«²²»² ©±®¼»²

¬·»-ô ¸«·-¸±«¼»´·¶µ» ª»®©¿®³·²¹-¬±»°¿--·²¹»²ô

³»® ðèèóìììðéééò ʱ±® ³»»®

¹»½±³¾·²»»®¼ ·² ¬¸»®³·-½¸» ·²¼«-¬®·5´» °®±½»-ó

¼·» ¼» ²·»«©» ¬»½¸²±´±¹·» ©·´´»² ·²¬»¹®»®»² ·²

·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¸»¬ ¼·»²-¬»²°¿µó

-»² ±³ ¬¸»®³·-½¸» »²»®¹·» ¬»®«¹ ¬» ©·²²»²

¸«² ¬¸»®³·-½¸» °®±½»--»²ò Ø»¬ Ü«·¬-» ¾»¼®·¶º

µ»¬ ©±®¼¬ ª»®©»¦»² ²¿¿®

«·¬ ¼» «·¬´¿¿¬¹¿--»² »² ©»»® ·² ¬» ¦»¬¬»² ·² ¸»¬

¾·»¼¬ ¬»½¸²·-½¸» ±²¼»®-¬»«²·²¹ »² -«°°±®¬

©©©òÛ²¬»®°®·-»Û«®±°»Ò»¬©±®µò²´ò

°®±¼«½¬·»°®±½»-ò Ó¿¿® ©¿®³¬»©·²²·²¹ µ¿² ¬±¬

±³ ¼» ¬»½¸²±´±¹·»ó±ª»®¼®¿½¸¬ ¬» ©¿¿®¾±®¹»²ò

°®±¾´»³»² ´»·¼»² ¿´- ¼» «·¬´¿¿¬¹¿-©·--»´¿¿®

Ì®¿·²·²¹ñ±°´»·¼·²¹ ª¿² ¼» °¿®¬²»® ¦¿´ ¼±±® ¸»¬

λ¿¹»®»² ±° ¼» ¸·»® ª»®³»´¼»

¹»½±²¬¿³·²»»®¼ ®¿¿µ¬ ³»¬ ª«·´¼»»´¬¶»- ±º ½±®ó

Ü«·¬-» ¾»¼®·¶º ¹»¾»«®»²ò Ѳ¼»®¦±»µ-°¿®¬²»®-

¬»½¸²±´±¹·»¿¿²¾·»¼·²¹»²

®±¼»»®¬ ±³¼¿¬ ¸·¶ ·- ¾´±±¬¹»-¬»´¼ ¿¿² ¿¹®»--·»ª»

©±®¼»² ¹»¦±½¸¬ ª±±® ¹»¦¿³»²´·¶µ»ô »ª»²¬«»»´

»² 󪻮¦±»µ»² µ¿² ¾·¶æ

¸±¹»ó¬»³°»®¿¬««® ±³¹»ª·²¹»² ø ëððŠêððpÝ÷ò

¼±±® ¼» Û

Ì»´ò ðèèóêðîëîçç

¼» ©·--»´¿¿® ³±»¬ ©±®¼»² ª»®ª¿²¹»²ô ¸»¬¹»»²

STADIUM VAN ONTWIKKELING

¬±³ò®»·¶²àÎÊÑò²´

¼««® »² ¬·¶¼®±ª»²¼ ·-ò Ü» ±²¬ ©·µµ»´¼» ¬»½¸²±´±ó

λ»¼- ±° ¼» ³¿®µ¬ò

©©©ò»²¬»®°®·-»»«®±°»²»¬©±®µò²´

¹·» ¾·»¼¬ »»² ²·»«©» ³»¬¸±¼» ±³ ½±®®±-·» »²

̱³ λ·¶²

½±²¬¿³·²¿¬·» ¬» ª±±®µ±³»²ò Ø»¬ ®±»-¬ ª¿-¬ -¬¿ó

INTELLECTUELE EIGENDOM

Ò±±¬ ª¿² ¼» ®»¼¿½¬·»æ Ø·»®²¿¿-¬

´»² ±°°»®ª´¿µ ©±®¼¬ ¹»½±¿¬ ³»¬ »»² Í·Ñîó´¿¿¹

Ù»¸»·³» µ²±©¸±©ò

ª±´¹»² ¼» ¬·¬»´- »² -¿³»²ª¿¬ó

±° ²¿²±³»¬»®-½¸¿¿´ò Ü» ½±¿¬·²¹ ·- ª«·´¿º-¬±¬»²¼

¬·²¹»² ª¿² »²µ»´» °¿®¬²»®ª»®ó

»² ¦««®¾»-¬»²¼·¹ »² ¹»-½¸·µ¬ ª±±® ¹»¾®«·µ ·²

¦±»µ»² »² ó¿¿²¾·»¼·²¹»² «·¬ ¼»

¿¹®»--·»ª» ¸±¹»ó¬»³°»®¿¬««® ±³¹»ª·²¹»²ò Ü»

¼¿¬¿¾¿-» ª¿² Û²¬»®°®·-» Û«®±°»

©¿®³¬»©·--»´¿¿®- ©±®¼»² ¹»½±¿¬ ª·¿ ¸»¬ ½¸»ó

Ò»¬©±®µ ÒÔò Ü» ®»¼¿½¬·» ²»»³¬

³·½¿´ ª¿°±® ¼»°±-·¬ ·±² øÝÊÜ÷ó°®±½»-ô ¦±¼¿¬ ¼»

¹»»² ª»®¿²¬©±±®¼·²¹ ª±±® ¼»

ª±±®¼»´»² ª¿² ÝÊÜ ¹»½±³¾·²»»®¼ ©±®¼»² ³»¬

ª±±®¹»-¬»´¼» ±°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²ó

¼·» ª¿² ½±²ª»²¬·±²»´» ²¿²±½±¿¬·²¹-ò

¼»´·²¹-½±²½»°¬»²ô «·¬-°®¿µ»²

Ü» ½±¿¬·²¹ ¾»-¬¿¿¬ «·¬ ¿³±®º»ô °«®» Í·Ñî ¼·»

¿¿²¹¿¿²¼» ´»ª»²-¼««®ª»®ó

©±®¼¬ ¿¿²¹»¾®¿½¸¬ ±° »»² ª±±®¾»¸¿²¼»´¼ »²

©¿½¸¬·²¹»²ô ¿½½«®¿¿¬ ¹»¾®«·µ

¹»¿½¬·ª»»®¼ ±°°»®ª´¿µò Ü» Í·Ñî󽱿¬·²¹ ·- »»²

ª¿² ¾»°¿¿´¼» ª¿µ¬»®³·²±´±¹·» ª±±® ¼» ¾»¬®»ºº»²¼» ¬±»°¿--·²¹

ó ²»® ¼¿² ï ³·½®±³»¬»®ò Ø·¶ ¸»»º¬ ¹»»² ²»¹¿¬·»º

»² ¼»®¹»´·¶µ»ò Ü» ª»®ª¿´¼¿¬¿ ¦·¶² ·²¼·½¿¬·»ºæ ¼±±®¹¿¿²- µ¿² »²µ»´»

¬¸»®³·-½¸» -¬¿¾·´·¬»·¬ ¬±¬ ìëðpÝò

©»µ»² ´¿¬»® ²±¹ ¹»®»¿¹»»®¼ ©±®¼»²ò

Ü¿²µ¦·¶ ¼» Í·Ñî󽱿¬·²¹ µ«²²»² ¼» ³»¬¿¿´ó ¿¬±³»² ¦·½¸ ²·»¬ ´¿²¹»® ¾·²¼»² ¿¿² ¿²¼»®» ¿¬±³»²ò Ü¿¿®¼±±® µ®·¶¹»² ª«·´¼»»´¬¶»- ¹»»² ¹®·°

40 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

TERUGBLIK COLUMN

Levensduur industriële kleppen verlengd door plasmacoating

CREATIEF DENKEN É¿²²»»® ¶» ©»®µ¬ ¿¿² »»² ¬¸»³¿´±±- ²«³³»®ô ª¿´¬ ²±¹ »»²- »¨¬®¿ ¼» ¹®±¬» ¼·ª»®-·¬»·¬ ª¿² ¼» ¾®¿²½¸» ±°ô ³¿¿® ±±µ

ÊÛÎÆÑÛÕ Ë ×Ì Ü«·¬-´¿²¼ô ÎÛÚÛÎÛÒÌ ×Ûæ ÌÎÜÛîðï ìï ï ï çððï

¸±»¦»»® ¼» ¾®¿²½¸» ª»®µ²±±°¬ ·- ¿¿² ¿¿²°¿´»²¼» -»½¬±®»²

ÙÛ Ô Ü×Ù ÌÑÌ ï éóï îóîðï ë

¦±¿´- ¼» ¾±«©ò Õ·¶µ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ²¿¿® ¸»¬ ¿®¬·µ»´ ±ª»® ÍÌßÞË Þ±«©¾®»»¼ò Ø»¬ ´·¶µ¬ ©»´ ¿´-±º ¸»¬ µ»¬»²¼»²µ»² ²±¹ ³¿¿®

SAMENVATTING

Û®

Û»² Ü«·¬-» °®±¼«½»²¬ ª¿² ·²¼«-¬®·5´» µ´»°°»² ¦±»µ¬ »»² ±°´±--·²¹

³¿¹ ¹»®«-¬ ª»»´ ³»»® ¿¿²¼¿½¸¬ ¾»-¬»»¼ ©»®¼»² ¿¿² ¸»¬

±³ ¼» ´»ª»²-¼««® ª¿² ¹»²±»³¼» µ´»°°»² ¬» ª»®´»²¹»² ¼±±® ³·¼¼»´

ª»®-¬»®µ»² ª¿² ¼» µ»¬»²ô ©¿¿®¼±±® ¼» ¬±»¹»ª±»¹¼» ©¿¿®¼»

ª¿² °´¿-³¿½±¿¬·²¹ ª¿² ¼» ¼®¿¿¹ª´¿µµ»²ò Æ©¿¿®¾»´¿-¬» µ´»°±²¼»®¼»ó

ª¿² ¼» ±°°»®ª´¿µ¬»¾»¸¿²¼»´·²¹ ¦¿´ ¬±»²»³»²ò Ê¿²¦»´º ¹¿¿¬

´»² ¸»¾¾»² »»² µ©¿´·¬¿¬·»º -¬»®µ ±°°»®ª´¿µ ²±¼·¹ ¼¿¬ ª·¿ »»² ¹»¿«¬±ó

¸»¬ »½¸¬»® ²·»¬ò

³¿¬·-»»®¼ °®±¼«½¬·»°®±½»- µ¿² ©±®¼»² ¾»®»·µ¬ò Ó»² ·- ±° ¦±»µ ²¿¿® °¿®¬²»®- ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² °´¿-³¿ó½±¿¬·²¹ò

Ó¿¹ ¸»¬ ®»¿´·-»®»² ª¿² ¼» µ»¬»²¾»²¿¼»®·²¹ »»² «·¬¼¿¹·²¹ ¦·¶²ô ¼¿¬ ¹»´¼¬ ©»´´·½¸¬ ±±µ ª±±® ¼» ³¿²·»® ©¿¿®±° ©»

BESCHRIJVING

¼»²µ»² ¼¿¬ ¬» µ«²²»² ®»¿´·-»®»²ò ß´- ·»¬- ±° »»² ¾»°¿¿´¼»

Û»² Ü«·¬- ¾»¼®·¶º ±²¬©·µµ»´¬ »² °®±¼«½»»®¬ µ´»°°»² ª±±® ·²¼«-¬®·5´»

³¿²·»® ¬» ©»·²·¹ ®»-«´¬¿¿¬ ±°´»ª»®¬ô µ«² ¶» ¸»¬ ²±¹ ¸¿®¼»®

¼±»´»·²¼»² »² ¼¿² ª±±®¿´ ¬±»°¿--·²¹»² ©¿¿®¾·¶ -°®¿µ» ·- ª¿² ¦©¿®»

°®±¾»®»² ±° ¼»¦»´º¼» ³¿²·»® ·² ¼» ¸±±° ¼¿¬ ¸»¬ ¼¿² ©»´ ¦¿´

¾»´¿-¬·²¹ò ß ª±±®¿´ ¸»¬ ¿º¼·½¸¬ª´¿µ ±²¼»® ¹®±¬» -°¿²²·²¹ ¬» -¬¿¿²ò ײ ¸»¬ ¹»ª¿´ ª¿²

¿²¼»®» ¾»²¿¼»®·²¹ ¬» ¾»¼»²µ»² »² ¬±» ¬» °¿--»²ò Ø»¬ ´·¶µ¬

»»² ³»¬ ¿´»² µ´»° ·- »® -°®¿µ» ª¿² »»² °¿®¿´´»´» ¾»©»¹·²¹ »² ¾»¸±±®ó

»®±° ¼¿¬ »»² ±®·¹·²»´» ª»®º®·--»²¼» ¿¿²°¿µ ±ª»® ¼» ©·¶¦»

´·¶µ» ¼®«µ ±° ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ ±° -±³³·¹» °´»µµ»²ò Þ·¶ ¼»¦» ³»¬¸±¼»

©¿¿®±° ©» ¼» µ»¬»²¿¿²°¿µ µ«²²»² ¾»®»·µ»² ³·²-¬»²- ²»¬

ª¿² ¸»¬ ¿º-´«·¬»² ±º ª®·¶´¿¬»² ª¿² ¼» -¬®±±³ ³»¬ »»² ¾»©»»¹¾¿¿®

¦± ¹»©»²-¬ »² ¾»´¿²¹®·¶µ ·- ¿´- ¼» µ»¬»²¿¿²°¿µ ¦»´ºò

¿º-´«·¬»´»³»²¬ øµ®¿¿²°´«¹÷ ¼¿¬ ª»®¬·½¿¿´ ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» -¬®±±³ Ü¿¬ ¼¿¬ -«½½»-ª±´ µ¿² ¦·¶²ô ¾´·¶µ¬ «·¬ ¼» ¿¿²°¿µ ª¿² Ô»´§ò Ü¿¬

»² ¼¿¿®±³ ·- ¸»¬ «·¬»®³¿¬» ¹»-½¸·µ¬ ª±±® ¸»¬ ¿º-´«·¬»² ª¿² -¬®±³»²

¾»¼®·¶º ²±»³¬ ¦·½¸ ·²²±ª¿¬±®- ·² ¿¹®·½«´¬«®» »² ¸»»º¬

³»¬ »»² ¹®±¬» ¼·¿³»¬»® »² ¸±¹» ¼®«µò ß¿² ¼» ¿²¼»®» µ¿²¬ ©±®¼¬ ¸»¬

¦±Ž² îòëðð °¿¬»²¬»² ±° ¦·¶² ²¿¿³ -¬¿¿²ò Ѳ´¿²¹- µ±² ·µ

¿º¼·½¸¬ ª´¿µ ¾´±±¬¹»-¬»´¼ ¿¿² ª»»´ ©®·¶ª·²¹å¼±±® ¼» -½¸««®©»®µ·²¹ ±²¬-¬¿¿¬ -´·¶¬¿¹»ò Ó»¬¿´»² µ´»°°»² ¾»©·¶¦»² ¦·½¸ ¼«- ª±±®¿´ ¾·¶ ª»»´ ©®·¶ª·²¹ »² -½¸««®©»®µ·²¹ò д¿-³¿°±»¼»®±°´¿--»² ·- ¼» ¿¿²¹»©»¦»² ³»¬¸±¼» ±³ ¦©¿¿®¾»´¿-¬» µ´»°±²¼»®¼»´»² ¦±¿´- -»¿¬ ®·²¹-ô ¼±«¾´»ó ¼·-½ ¹¿¬»- »² µ´»°-½¸·¶ª»² ¬» °¿²¬-»®»²ò Ü¿¿®±³ ©·´ ¸»¬ ¾»¼®·¶º -¿ó ³»²©»®µ»² ³»¬ »»² °¿®¬²»® ¼·» »®ª¿®·²¹ ¸»»º¬ ·² ¸»¬ °¿²¬-»®»² ª¿² ¦©¿¿®¾»´¿-¬» µ´»°°»² ³»¬ ¼» ª±´¹»²¼» ¬»½¸²·-½¸» °¿®¿³»¬»®-æ ó ¹»©·½¸¬-»»²¸»·¼ ¬±¬ ï ððð µ¹ ó ½±¿¬·²¹ ¼·¿³»¬»® ¬±¬ ëðð ³³ ó ³¿¨·³«³ ´¿¿¹¼·µ¬» ë ³³ ó ´¿¿¹©·¶¼¬» ë Š ëð ³³ò

ر±º¼®»¼¿½¬»«® Ñ°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µ»²

©±®¼¬ ¹»°´¿¿¬-¬ô ·- »® ²¿¿® ª»®¸±«¼·²¹ ©»·²·¹ ¿¿²¼®·¶ºµ®¿½¸¬ ²±¼·¹

¼¿¿® »»² µ·¶µ¶» ·² ¼» ·²¼®«µ©»µµ»²¼» µ»«µ»² ²»³»²ò Ü» ±°®·½¸¬»® ª¿² Ô»´§ »·-¬» ¼¿¬ ·»¼»® °®±¾´»»³ ª¿² ¼·ª»®-» ·²ª¿´-¸±»µ»² ¾»²¿¼»®¼ ³±»-¬ ©±®¼»²ò ʱ±® ·»¼»® °®±¾´»»³ ³±»-¬»² ³·²-¬»²- ¬©·²¬·¹ ±°´±--·²¹»² ¾»¼¿½¸¬ ©±®¼»²ò Ü¿¬ ´·¶µ¬ ª»»´ »² ª»®»·-¬ ½®»¿¬·»º ¼»²µ»²ô ³¿¿® ±²³±¹»´·¶µ ·- ¼¿¬ ²·»¬æ ¦·» ¸»¬ -«½½»- »² ¸»¬ ¹®±¬» ¿¿²¬¿´ °¿¬»²¬»² ª¿² ¸»¬ ¾»¼®·¶ºò Ø»¬ ·- ª»»´ ³»»® »»² ¸±«¼·²¹ ª¿² ²·»¬ ¬»ª®»¼»² ¦·¶² ³»¬ ¼» »»®-¬» ¼» ¾»-¬» ±°´±--·²¹ò Ó·--½¸·»² »»² ½«´¬««®±³-´¿¹á Û»² ª±±® ¼» ¸¿²¼ ´·¹¹»²¼» µ¿²- ±³ ·² ¼» µ»¬»² ¬» ¹¿¿²ô -¬¿¿¬ ¾»-½¸®»ª»² ·² ¸»¬ ¿®¬·µ»´ ±ª»® ÍÌßÞË

Ø»¬ ¼±»´ ·- ±³ ¹»¦¿³»²´·¶µ ²·»«©» ³¿®µ¬»² ¬» ¹¿¿² ª»®µ»²²»² ³»¬

Þ±«©¾®»»¼ò Ó»¬ ¾·¶ ©·¶¦» ª¿² -°®»µ»² 77² ¬»´»º±±²¬¶»

·²²±ª¿¬·»ª» °®±¼«½¬»²ò

¸»¾ ¶» ¼» ¸»´» ¾±«©µ±´±³ ±²¼»® ¶» ¾»®»·µò Ù»µ´¿¿¹ ±ª»® ¸»¬ ²·»¬ µ«²²»² ¾»®»·µ»² ª¿² ¼» ¾±«©µ»¬»² ¾»¸±±®¬ ¼¿¿®³»» ª»®´»¼»² ¬·¶¼ ¬» ¦·¶²ò Ó·--½¸·»² ±±µ ¿´

Æ¿µ»´·¶µ» ±ª»®»»²µ±³-¬ ³»¬ ¬»½¸²·-½¸» ¿--·-¬»²¬·»ô ¬»½¸²·-½¸»

»»² ¸»»´ ¿²¼»®» ¾»²¿¼»®·²¹ò

-¿³»²©»®µ·²¹-±ª»®»»²µ±³-¬ò Ø»¬ °¿²¬-»®»² ª¿² -»¿¬ ®·²¹-ô ¼±«¾´»ó ¼·-½ ¹¿¬»- »² µ´»°-½¸·¶ª»²ò Ü» °±¬»²¬·5´» °¿®¬²»® ³±»¬ »®ª¿®·²¹

ÖßßÐ ÊßÒ

GEZOCHTE PARTNER

±°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µ»²à»´´»³³·ò²´

¸»¾¾»² ·² ¼» °®±¼«½¬·» »² ª»®µ±±° ª¿² ¦©¿¿®¾»´¿-¬» ·²¼«-¬ ®·5´» µ´»°°»²ò

ONTWIKKELINGSFASE: ß´ ±° ¼» ³¿®µ¬

IPR STATUS כּ²¬»² ¦·¶² ¬±»¹»©»¦»²ò

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 41

BRANCHEREGISTER Ë © ¾»¼®·¶º ·² ¸»¬ ¾®¿²½¸»®»¹·-¬»®á ʱ±® »»² -¬¿²¼¿¿®¼ª»®³»´¼·²¹ ª¿² í ®»¹»´- ·² 77² ®«¾®·»µ ¾»¬¿¿´¬ « °»® ¶¿¿® -´»½¸¬- ííðôóò Þ·¶ °´¿¿¬-·²¹ ´±¹± ·² º«´´ ½±´±«® °»® ¶¿¿® íðëôó ±²¹»¿½¸¬ ¸»¬ ¿¿²¬¿´ ®«¾®·»µ»²ò ʱ±® ·²º±®³¿¬·» ±ª»® »»² ª»®³»´¼·²¹ ·² ¸»¬ ¾®¿²½¸»®»¹·-¬»® µ«²¬ « ½±²¬¿½¬ ±°²»³»² ³»¬ Ê·²½»²¬ ×Öººô ¬»´æ ðéð íçç ðð ðð ñ ª·²½»²¬à¶»¬ª»®¬·-·²¹ò²´

ßÜÊ×ÛÍ ÐÎÑÖÛÝÌÞËÎÛßË ñ

ßÚÆË×Ù×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛÍ

ÞÎßÒÜÉÛÎÛÒÜÛ ñ ÞÎßÒÜÊÛÎÌÎßÙÛÒÜÛ ÝÑßÌ×ÒÙÍ Ì ¸» ¹®»»² ¬»½¸²±´±¹§ -«°°´ § ¸±«-»

ͬ®¿¿´¬»½¸²·»µ ײ¬ò ¾òªò ©©©ò-¬®¿¿´¬»½¸²·»µò²»Þ ú Þ Ý±¿¬·²¹ Ì»½¸²·»µ Ìò ðëíóìíëééðé ©©©ò¾¾ó½±¿¬·²¹ó¬»½¸²·»µò²´

ØßÉÕ×ÒÙÞ»²»´«¨ ¾òªò Ìò õ íï øð÷ éíêëêëîíî ©©©ò¸¿©µ·²¹¾»²»´«¨ò½±³

ßÒÑÜÛÓßÒÜÛÒ Ó¿ª±³¾òªò Ìò ðïéîóìíêíêï ñ Úò ðïéîóìîðíïð ·²º±à³¿ª±³ò²´ ñ ©©©ò³¿ª±³ò²´

ݸ»³»¬¿´´ ¾òªò Ìò Ñ--øÒÔ÷æ õíï øð÷ìïîêèïèèè Ìò Õ±²¬·½¸ øÞÛ÷æ õíîøð÷í ìëðíé ïð ©©©ò½¸»³»¬¿´´ò½±³ ·²º±ò¾»²»´«¨à½¸»³»¬¿´´ò½±³

Ù´¿-¾»»µ Ú·²·-¸ ¾òªò Ìò õíï øð÷ïèîíîîìîî ·²º±à¹´¿-¾»»µò½±³ñ©©©ò¹´¿-¾»»µò½±³

ÓÛÐßÝѾòªò Ìò ðéïóëèçîèêí ͽ¸®*¼»® д¿¬·²¹ Í»®ª·½» Ìò ðëìêóêèïïéðñ Úò ðëìêóêèïððí

ÓßÙÒÛÌÑÍ°»½·¿´ ß²±¼»- ¾òªò Ìò ðïðóîêîðéèèñ Úò ðïðóîêîðîðï ©©©ò³¿¹²»¬±ò²´

Í·® Ö±¸² ¾òªò Ìò ðïèîóíçêçíï ñ Úò ðïèîóíçêçíé ·²º±à-·®ó¶±¸²ò²´ ñ ©©©ò-·®ó¶±¸²ò²´

ʱ±® ½±¿¬·²¹-³»¬ ³»»® ©¿¿®¼»»² ³·²¼»® µ±-¬»² ÛÔßݱ¿¬·²¹- ¾òªò Ìò õíï øð÷îìíéíççèèñ õíï øð÷êïëðëððëì »ò´¿¹»®©»·¶à»´¿½±¿¬·²¹-ò½±³ ©©©ò»´¿½±¿¬·²¹-ò½±³

ÝØÛÓ×ÝßÔ×UÒñ ÑÐÐò ÞÛØßÒÜÛÔ×ÒÙ

ݸ»³»¬¿´´ ¾òªò Ìò Ñ--øÒÔ÷æ õíï øð÷ìïîêèïèèè Ìò Õ±²¬·½¸ øÞÛ÷æ õíîøð÷í ìëðíé ïð ©©©ò½¸»³»¬¿´´ò½±³ ·²º±ò¾»²»´«¨à½¸»³»¬¿´´ò½±³

Ê»½±³Ù®±«° Ìò ðïðóëçíðîççñ Úò ðïðóëçíðîîë ·²º±àª»½±³ó¹®±«°ò½±³ ñ ©©©òª»½±³ó¹®±«°ò½±³ Ì ¸» ¹®»»² ¬»½¸²±´±¹§ -«°°´ § ¸±«-»

ÞÛÍÝØÛÎÓÕßÐÖÛÍô ÐÔËÙÙÛÒô ÌßÐÛ Ø¿Ì©»» ¾òªò¾ò¿ò Ìò õ íîëï êíéìîðñ Úò õíîëï êíéëîð ·²º±à¸¿¬©»»ò¾»ñ ©©©ò¸¿¬©»»ò

ßÚ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛÍ

ÓÛÐßÝѾòªò Ìò ðéïóëèçîèêí ͽ¸®*¼»® д¿¬·²¹ Í»®ª·½» Ìò ðëìêóêèïïéðñ Úò ðëìêóêèïððí

ØßÉÕ×ÒÙÞ»²»´«¨ ¾òªò Ìò õ íï øð÷ éíêëêëîíî ©©©ò¸¿©µ·²¹¾»²»´«¨ò½±³

п®´»ª·²µ»®©»¹íìô ëçîèÒÊÊ»²´± Ìò õíï øð÷éé íçêèï ìç ·²º±à½·¬¿µ«¾ªò»« ñ©©©ò½·¬¿µ«¾ªò»« Ñ ºº·½ ·¿´ Þ »²»´«¨ ¼»¿´»®

ÞßÕÕÛÒô ÕËÒÍÌÍÌÑÚ Ñ²¼»± ײ¼«-¬®·¿´ ͱ´«¬·±²- ¾òªò Ìò ðééóíîíïîíï ñ Úò ðééóíîíïîí𠪻®µ±±°à±²¼»±ó·-ò½±³ ©©©ò±²¼»±ó·-ò½±³

Û²ª·®±Ý¸»³·» ¾òªò Ìò õíï øð÷îíëìîêçïíñ Úò õíï øð÷îíëìîêçïì -¿´»-໲ª·®±ó½¸»³·»ò²´ ©©©ò»²ª·®±ó½¸»³·»ò²´

ÝòÕòÞòÞ±¨¬»´ Ìò ðìïïó êèîçíç

ÞÛ×ÌÍÛÒñÐßÍÍ×ÊÛÎÛÒ

ݸ»³»¬¿´´ ¾òªò Ìò Ñ--øÒÔ÷æ õíï øð÷ìïîêèïèèè Õ±²¬·½¸ øÞÛ÷æ õíîøð÷íìëðíé ïð ©©©ò½¸»³»¬¿´´ò½±³ ·²º±ò¾»²»´«¨à½¸»³»¬¿´´ò½±³

ÝúÌ Ì»½¸²·½Ìò ðìïíóííïðèíñ Úò ðìïíóííïïçë »°-·à½¬ó¬»½¸²·½-ò²´ ñ©©©ò½¬ó¬»½¸²·½-ò²´

Û°·º¿¬»½¸ Ìò õìêíéï ëï ïêèëñ Úò õìêíéï ïìççê ±®¼»®à»°·º¿¬»½¸ò-»ñ ©©©ò»°·º¿¬»½¸ò-»

ßÚÊÑÛÎ ÙÛÊßßÎÔ×ÖÕ ßÚÊßÔ

Ê»½±³Ù®±«° Ìò ðïðóëçíðîççñ Úò ðïðóëçíðîîë ·²º±àª»½±³ó¹®±«°ò½±³ ñ ©©©òª»½±³ó¹®±«°ò½±³

Õ´«¬¸» Þ»²»´«¨ ¾òªò Ìò õíï øð÷ïéîóëïêðððñÚò õíï øð÷ïéîóìíçìçì ·²º±àµ´«¬¸»ò²´ ñ ©©©òµ´«¬¸»ò²´

Ó¿ª±³¾òªò Ìò ðïéîóìíêíêï ñ Úò ðïéîóìîðíïð ·²º±à³¿ª±³ò²´ ñ ©©©ò³¿ª±³ò²´

Ê»½±³Ù®±«° Ìò ðïðóëçíðîççñ Úò ðïðóëçíðîîë ·²º±àª»½±³ó¹®±«°ò½±³ñ ©©©òª»½±³ó¹®±«°ò½±³

ÝØÛÓ×ÍÝØñ ÌÛÝØÒ×ÍÝØÎÛ×Ò×ÙÛÒ ÝúÌ Ì»½¸²·½Ìò ðìïíóííïðèíñ Úò ðìïíóííïïçë »°-·à½¬ó¬»½¸²·½-ò²´ ñ©©©ò½¬ó¬»½¸²·½-ò²´

42 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

Ø¿²¹Ñ² ¾òªò Ìò ðééóíçççêíðñ Úò ðééóíçèèìïç ·²º±à¸¿²¹±²ò½±ñ©©©ò¸¿²¹±²ò½± Ê»½±³Ù®±«° Ìò ðïðóëçíðîççñ Úò ðïðóëçíðîîë ·²º±àª»½±³ó¹®±«°ò½±³ñ ©©©òª»½±³ó¹®±«°ò½±³

ÝØÛÓ×ÍÝØÒ×ÕÕÛÔ

Û²¬¸±²» ¾òªò Ìò øõíï÷éíóêîèðïïï ñÚò øõíï÷éíó êîïçîèí ©©©ò»²¬¸±²»ò²´

Ú

É·´¬»½ ¾òªò Ìò ðìïíóîìììììñ Úò ðìïíóîìììçç -¿´»-à©·´¬»½ò²´ ñ©©©ò©·´¬»½ò²´

Ó¿½Ü»®³·¼ Þ»²»´«¨ ¾òªò Ìò ðéêóëðîïçìðñ Úò ðéêóëðíìèéê ©©©ò³¿½¼»®³·¼ò½±³ñ·²¼«-¬®·¿´

Ú

ÝÑßÌ×ÒÙ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛÍ ÍÛÎÊ×ÝÛ ú ÑÒÜÛÎØÑËÜ

Ú·´¬»® Í»®ª·½» Ø»»®»²ª»»² Ìò ðëïíóêííçððñ Úò ðëïíóêííèèè

ÙßÔÊßÒÑÌÛÝØÒ×ÛÕô ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛÍ

ØßÒÙÞßßÒÍÇÍÌÛÓÛÒ

Û²¬¸±²» ¾òªò Ìò øõíï÷éíóêîèðïïï ñÚò øõíï÷éíó êîïçîèí ©©©ò»²¬¸±²»ò²´

ο·´¬»½¸²·»µ ª¿² Ø»®©·¶²»² ¾òªò Ìò ðíììóêïêíêíñ Úò ðíììóêïïðéî ·²º±à®¿·´¬»½¸²·»µò²´ ñ ©©©ò®¿·´¬»½¸²·»µò²´

ÙÔßÍÐßÎÛÔÍÌÎßßÔÝßÞ×ÒÛÍ

ØßÎÜÝØÎÑÑÓÞßÜÛÒ Ú

ر´´¿²¼Ó·²»®¿¿´ ¾òªò Ìò ðëéðóêîïïêï ñ Úò ðëéðóêíìííê ©©©ò¸±´´¿²¼³·²»®¿¿´ò²´

Û²¬¸±²» ¾òªò Ìò øõíï÷éíóêîèðïïï ñÚò øõíï÷éíó êîïçîèí ©©©ò»²¬¸±²»ò²´

Ø×ÌÌÛÞÛÍÌÛÒÜ×ÙÛ ÛÒ

Ú×ÔÌÛÎÍ ú ÐÑÓÐÛÒ Û³±¬»½¸ ¾òªò Ìò ðëíóìíðïëððñ Úò ðëíóìíðìçèï ·²º±à»³±¬»½¸ò²´ ñ©©©ò»³±¬»½¸ò²´

벦¬»½¸ Ìò ðïéîó ìéëçëì ¶ò®»²¦»²¾®·²µà°´¿²»¬ò²´

ݱ®±¼» Ìò ðìïï ó êèëëð

Ó Ð«³°- ¾òªò Ø»»®»²ª»»² Ìò ðëïíóêíðîíðñ Úò ðëïíóêíîîíí

ÜÎÑÑÙßÐÐßÎßÌËËÎ

ͬ®¿¿´¬»½¸²·»µ ײ¬ò ¾òªò ©©©ò-¬®¿¿´¬»½¸²·»µò²»¬

ʱ±® ½±¿¬·²¹-³»¬ ³»»® ©¿¿®¼»»² ³·²¼»® µ±-¬»² ÛÔßݱ¿¬·²¹- ¾òªò Ìò õíï øð÷îìíéíççèèñ õíï øð÷êïëðëððëì »ò´¿¹»®©»·¶à»´¿½±¿¬·²¹-ò½±³ ©©©ò»´¿½±¿¬·²¹-ò½±³

ͧ¾®¿²¼§ ¾òªò ß³»®-º±±®ÌòðííóìëìëêêêñÚò ðííóìêëëëêï ©©©ò-§¾®¿²¼§ò²´

ØßÕÛÒ Ìò ðìçéóííçíèìñ Úò ðìçéóíèïëçí ·²º±à¸»²¼±®ò½±³ñ ©©©ò¸»²¼±®ò½±³

×ÍÌ Þ»²»´«¨ ¾òªò Ìò ðëëóëðëððïì ©©©ò·-¬ó«ªò²´ ñ ·²º±à¾²´ò·-¬ó«ªò½±³

ÙßÔÊßÒÑÌÛÝØÒ×ÛÕô ÙÔßÒÍÓ×ÜÜÛÔÛÒ

п®´»ª·²µ»®©»¹íìñ ëçîèÒÊÊ»²´± Ìò õíï øð÷éé íçêèï ìç ·²º±à½·¬¿µ«¾ªò»« ñ©©©ò½·¬¿µ«¾ªò»«

Ѩ§°´¿-¬ Þ»´¹·«³²òªò ÌòõíîçíîêéçîðñÚòõíï çííéðïëç ·²º±à±¨§°´¿-¬ò¾»ñ ©©©ò°®±¬»½¸°±©¼»®ò½±³

Ñ ºº·½ ·¿´ Þ »²»´«¨ ¼»¿´»®

ÛÔÛÕÌÎÑÍÌßÌ×ÍÝØ ÐÑÛÜÛÎÍÐË×ÌÛÒô ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛÍ

×ÒÜËÍÌÎ×UÔÛ ÔËÝØÌÞÛØßÒÜÛÔ×ÒÙ ÛÒÉßÎÓÌÛÌÛÎËÙÉ×ÒÒ×ÒÙ Û²¬¸±²» ¾òªò Ìò øõíï÷éíóêîèðïïï ñÚò øõíï÷éíó êîïçîèí ©©©ò»²¬¸±²»ò²´

ÝúÌ Ì»½¸²·½Ìò ðìïíóííïðèíñ Úò ðìïíóííïïçë »°-·à½¬ó¬»½¸²·½-ò²´ ñ©©©ò½¬ó¬»½¸²·½-ò²´

ÓÍРͧ-¬»³- ¾òªò Ìò ðëíóìíðíçíé ©©©ò³-°-§-¬»³-ò²´

Û²»®¹§ ﮬ²»®- ͧ-¬»³- ¾òªò Ìò ðîêóìéîðíëðñ Úò ðîêóìéîïëðé

×ÒÜËÍÌÎ×UÔÛ ÎÛ×Ò×Ù×ÒÙ

Ì ¸» ¹®»»² ¬»½¸²±´±¹§ -«°°´ § ¸±«-»

ØßÉÕ×ÒÙÞ»²»´«¨ ¾òªò Ìò õ íï øð÷ éíêëêëîíî ©©©ò¸¿©µ·²¹¾»²»´«¨ò½±³

Û°·º¿¬»½¸ Ìò õìêíéï ëï ïêèëñ Úò õìêíéï ïìççê ±®¼»®à»°·º¿¬»½¸ò-»ñ ©©©ò»°·º¿¬»½¸ò-»

É¿¹²»® ͧ-¬»³»² Ò»¼»®´¿²¼ Ìò ðíðóîìïðêèèñ Úò ðíðóîìïðéêë ·²º±à©¿¹²»®-§-¬»³»²ò²´

ÛÔÛÕÌÎÑÍÌßÌ×ÍÝØÒßÌÔßÕÕÛÒ

ο-½± Ê»®º-°«·¬¿°°¿®¿¬««® Ìò ðïðóìíé ðïêêñ Úò ðïðóìïëïìçï ©©©ò®¿-½±ó½´»³½±ò²´

Ú×ÔÌÛÎÍ

Ó¿¹·-¬±® ¾òªò Ìò ðëìèó ëïçìðï ñ Úò ðëìèóëïéêïç ·²º±à³¿¹·-¬±®ò²´ ñ ©©©ò³¿¹·-¬±®ò²´

Ó¿½Ü»®³·¼ Þ»²»´«¨ ¾òªò Ìò ðéêóëðîïçìðñ Úò ðéêóëðíìèéê ©©©ò³¿½¼»®³·¼ò½±³ñ·²¼«-¬®·¿´

ݸ»³»¬¿´´ ¾òªò Ìò Ñ--øÒÔ÷æ õíï øð÷ìïîêèïèèè Õ±²¬·½¸ øÞÛ÷æ õíîøð÷íìëðíé ïð ©©©ò½¸»³»¬¿´´ò½±³ ·²º±ò¾»²»´«¨à½¸»³»¬¿´´ò½±³

Ø¿²¹Ñ² ¾òªò Ìò ðééóíçççêíðñ Úò ðééóíçèèìïç ·²º±à¸¿²¹±²ò½±ñ©©©ò¸¿²¹±²ò½±

Ì ¸» ¹®»»² ¬»½¸²±´±¹§ -«°°´ § ¸±«-»

Í«®¬»½ Þ»²»´«¨ ¾òªò Ìò øðéé÷ íðèïëçðñ Úò øðéé÷ ìéêîðíí ¸»¸à-«®¬»½¾»²»´«¨ò½±³ñ ©©©ò-«®¬»½ò½±³

ÓÞÍ Ñ°¸¿²¹-§-¬»³»² Ìò ðìðóîçíïêêíñ Úò ðìðóîçíîîêî ·²º±à³¾-ó±²´·²»ò²´ ñ©©©ò³¾-ó±²´·²»ò²´

ØßÉÕ×ÒÙÞ»²»´«¨ ¾òªò Ìò õ íï øð÷ éíêëêëîíî ©©©ò¸¿©µ·²¹¾»²»´«¨ò½±³

Õ´«¬¸» Þ»²»´«¨ ¾òªò Ìò õíï øð÷ïéîóëïêðððñÚò õíï øð÷ïéîóìíçìçì ·²º±àµ´«¬¸»ò²´ ñ ©©©òµ´«¬¸»ò²´ OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 43

Ó¿ª±³¾òªò Ìò ðïéîóìíêíêï ñ Úò ðïéîóìîðíïð ·²º±à³¿ª±³ò²´ ñ ©©©ò³¿ª±³ò²´

Ø»´³«¬ Ú·-½¸»® Ó»»¬¬ò ¾òªò Ì¿®¿-½±²©»¹ïðô Û·²¼¸±ª»² Ìò ðìðóîìèîîëëñ Úò ðìðóîìîèèèë

Ó«´¬·²¿´ Ù®±«° Ìò ðîçìóìêêê èèñ Úò ðîçìóìïèìïð ·²º±à³«´¬·²¿´ò½±³ñ ©©©ò³«´¬·²¿´ò½±³

Ø¿²¹Ñ² ¾òªò Ìò ðééóíçççêíðñ Úò ðééóíçèèìïç ·²º±à¸¿²¹±²ò½±ñ©©©ò¸¿²¹±²ò½±

ÒßÌÔßÕÍÐË×ÌßÐÐßÎßÌËËÎ Ê»½±³Ù®±«° Ìò ðïðóëçíðîççñ Úò ðïðóëçíðîîë ·²º±àª»½±³ó¹®±«°ò½±³ñ ©©©òª»½±³ó¹®±«°ò½±³

Í«®º¿½» Ì®»¿¬³»²¬ Ò»¼ò Ó¿¿-¾®¿½¸¬ ñÌò ðìéëóìêíèíë ©©©ò-«®º¿½»¬®»¿¬³»²¬ò²´ ·²º±à-«®º¿½»¬®»¿¬³»²¬ò²´

ÕÔÛËÎ ú ÙÔßÒÍ

Ò¿«Ó»¬®·½- ÐÓ× Ìò ðéìóíìçððîîñ Úò ðèìóððíéðìî ·²º±à²¿«³»¬®·½-ò²´ ñ ©©©ò²¿«³»¬®·½-ò²´

Ù«´´·³»¨ ¾òªò Ìò ðéìóîêëééèè

Ê»®´¿¾óѨº±®¼ ײ-¬®«³»²¬Ìò ðïêîóíîðêííñ Úòðïêîóíîîçðé ·²º±àª»®´¿¾ò²´ ñ ©©©òª»®´¿¾ò²´

Ê»½±³Ù®±«° Ìò ðïðóëçíðîççñ Úò ðïðóëçíðîîë ·²º±àª»½±³ó¹®±«°ò½±³ñ ©©©òª»½±³ó¹®±«°ò½±³

ÔßÕÍÌÎßÌÛÒ

ÓÛÌßÔÔ×ÍÛÎÛÒñÍÝØÑÑÐÛÎÛÒ

Ò±®¼-±² Þ»²»´«¨ ¾òªò Þ»®¹»®-¬®¿¿¬ ïðô êîîê ÞÜÓ¿¿-¬®·½¸Ìò ðìíó íëîêððð °±»¼»®ò·²º±à²´ò²±®¼-±²ò½±³ ©©©ò²±®¼-±²ò²´

п·²¬ ׬ ̸» ß°°´·½¿¬·±² ݱ³°¿²§ Ìò ðíïèóêìíîêðñ Úò ðíïèóêìíðìî ·²º±à°¿·²¬·¬ò²´ ñ©©©ò°¿·²¬·¬ò²´

ß¼³»-§ ¾òªò ײ´·²» µ´»«® ú ´·½¸¬³»¬·²¹ ©©©ò¿¼³»-§ò½±³

ÕÔÛËÎÛÒÉßß×ÛÎÍ

Ìò õíîëðèíïïèí ©©©ò¾»´³»µ±ò¾»

Hellema Kleur kaarten Harderwijk The Netherlands

l uw Voor a aties resent p r u e rs l k waaie & n e kaar t or Ral ook vo WWW.HELLEMAKLEURKAARTEN.NL

Ù´¿-¾»»µ Ú·²·-¸ ¾òªò Ìò õíï øð÷ïèîíîîìîî ·²º±à¹´¿-¾»»µò½±³ñ©©©ò¹´¿-¾»»µò½±³

η°°»®¬ Þ»²»´«¨ ¾òªò ʱ²¼»´©»²¼»îï ñ îïèîÊÌ Ø·´´»¹±³ Ìò õíï øð÷èëèððððêé

ØßÉÕ×ÒÙÞ»²»´«¨ ¾òªò Ìò õ íï øð÷ éíêëêëîíî ©©©ò¸¿©µ·²¹¾»²»´«¨ò½±³

ο-½± Ê»®º-°«·¬¿°°¿®¿¬««® Ìò ðïðóìíéðïêêñ Úò ðïðóìïëïìçï ©©©ò®¿-½±ó½´»³½±ò²´

ÓÑÚÚÛÔÑÊÛÒÍ Û²»®¹§ ﮬ²»®- ͧ-¬»³- ¾òªò Ìò ðîêóìéîðíëðñ Úò ðîêóìéîïëðé

ÕÌÔñßÌÔ ÔßÕÕÛÒ

Ì ¸» ¹®»»² ¬»½¸²±´±¹§ -«°°´ § ¸±«-»

ß³·¬»½¸ ¾òªò Ìò ðíìïóìîçðëçñ Úò ðíìïóìîçðêè ·²º±à¿³·¬»½¸ò²´ ñ ©©©ò¿³·¬»½¸ò²´

ÓßÎ×ÒÛ ÝÑßÌ×ÒÙÍ ñ ÍÝØÛÛÐÊßßÎÌÔßÕÕÛÒ

ÕËÒÍÌÍÌÑÚÔßÕÕÛÒ

É·´¬»½ ¾òªò Ìò ðìïíóîìììììñ Úò ðìïíóîìììçç -¿´»-à©·´¬»½ò²´ ñ©©©ò©·´¬»½ò²´ Û³±¬»½¸ ¾òªò Ìò ðëíóìíðïëððñ Úò ðëíóìíðìçèï ·²º±à»³±¬»½¸ò²´ ñ©©©ò»³±¬»½¸ò²´

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛÍ

Ù´¿-¾»»µ Ú·²·-¸ ¾òªò Ìò õíï øð÷ïèîíîîìîî ·²º±à¹´¿-¾»»µò½±³ñ©©©ò¹´¿-¾»»µò½±³

Û²»®¹§ ﮬ²»®- ͧ-¬»³- ¾òªò Ìò ðîêóìéîðíëðñ Úò ðîêóìéîïëðé

ÒßÌÔßÕ

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛÍ ÛÒÉÛÎÐÍÌÎßÔÛÎÍ

ͽ¸¿»°³¿²Ž- Ô¿µº¿¾®·»µ»² ¾òªò Ìò ðíèóìîïïíìëñ Úò ðíèóìîîïðèðï ·²º±à-½¸¿»°³¿²ò²´ ñ ©©©ò-½¸¿»°³¿²ò²´

Ú

Õ¿´¬»²¾¿½¸ Þ»²»´«¨ ¾òªò Ìò õíï øð÷èèèèçèçðð ·²º±àµ¿´¬»²¾¿½¸ò²´ ñ ©©©òµ¿´¬»²¾¿½¸ò½±³

Ñ ºº·½ ·¿´ Þ »²»´«¨ ¼»¿´»®

ʱ±® ½±¿¬·²¹-³»¬ ³»»® ©¿¿®¼»»² ³·²¼»® µ±-¬»² ÛÔßݱ¿¬·²¹- ¾òªò Ìò õíï øð÷îìíéíççèèñ õíï øð÷êïëðëððëì »ò´¿¹»®©»·¶à»´¿½±¿¬·²¹-ò½±³ ©©©ò»´¿½±¿¬·²¹-ò½±³

ʱ±® ½±¿¬·²¹-³»¬ ³»»® ©¿¿®¼»»² ³·²¼»® µ±-¬»² ÛÔßݱ¿¬·²¹- ¾òªò Ìò õíï øð÷îìíéíççèèñ õíï øð÷êïëðëððëì »ò´¿¹»®©»·¶à»´¿½±¿¬·²¹-ò½±³ ©©©ò»´¿½±¿¬·²¹-ò½±³

ÝúÌ Ì»½¸²·½Ìò ðìïíóííïðèíñ Úò ðìïíóííïïçë »°-·à½¬ó¬»½¸²·½-ò²´ ñ©©©ò½¬ó¬»½¸²·½-ò²´

벦¬»½¸Ìò ðïéîó ìéëçëì ¶ò®»²¦»²¾®·²µà°´¿²»¬ò²´ ñ ©©©ò®»²¦¬»½¸ò²´

ÞÛØßÒÜÛÔ×ÒÙ

ÔßßÙÜ×ÕÌÛÓÛÌÛÎÍ ÝÆÔ Ì·´¾«®¹ ¾òªò Ìò ðïíóëéðííéðñ Úò ðïíóëéðìçðê ·²º±à½¦´¬·´¾«®¹ò²´ ñ ©©©ò½¦´¬·´¾«®¹ò²´ Ù«´´·³»¨ ¾òªò Ìò ðéìóîêëééèè

44 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

Û°·º¿¬»½¸ Ìò õìêíéï ëï ïêèëñ Úò õìêíéï ïìççê ±®¼»®à»°·º¿¬»½¸ò-»ñ ©©©ò»°·º¿¬»½¸ò-»

Î*-´»® Þ»²»´«¨ ¾òªò Ìò ðìïîóêìêêððñ Úò ðìïîóêìêðìê ®±-´»®ó²´à®±-´»®ò½±³ñ©©©ò®±-´»®ò²´

ÐÑÛÜÛÎÔßÕÕÛÒñ ÐÑÛÜÛÎÝÑßÌ×ÒÙÍ

ͧ¾®¿²¼§ ¾òªò ß³»®-º±±®ÌòðííóìëìëêêêñÚò ðííóìêëëëêï ©©©ò-§¾®¿²¼§ò²´

Ó¿½Ü»®³·¼ Þ»²»´«¨ ¾òªò Ìò ðéêóëðîïçìðñ Úò ðéêóëðíìèéê ©©©ò³¿½¼»®³·¼ò½±³ñ·²¼«-¬®·¿´

Û²»®¹§ ﮬ²»®-ͧ-¬»³- ¾òªò Ìò ðîêóìéîðíëðñ Úò ðîêóìéîïëðé ßµ¦±Ò±¾»´ б©¼»® ݱ¿¬·²¹- Þ»²»´«¨ Ìò õíîøð÷îîëìéé ëï ñ Úò õíîøð÷îîëìéé ëé ©©©ò¿µ¦±²±¾»´ò½±³ñ°±©¼»®

ÑÒÌÞÎßÓÛÒ Í«®¬»½ Þ»²»´«¨ ¾òªò Ìò øðéé÷ íðèïëçðñ Úò øðéé÷ ìéêîðíí ¸»¸à-«®¬»½¾»²»´«¨ò½±³ñ ©©©ò-«®¬»½ò½±³ Î*-´»® Þ»²»´«¨ ¾òªò Ìò ðìïîóêìêêððñ Úò ðìïîóêìêðìê ®±-´»®ó²´à®±-´»®ò½±³ñ©©©ò®±-´»®ò²´

Ù´¿-¾»»µ Ú·²·-¸ ¾òªò Ìò õíï øð÷ïèîíîîìîî ·²º±à¹´¿-¾»»µò½±³ñ©©©ò¹´¿-¾»»µò½±³ ÛËÎÑÔßÝÕÛ Ì·»´ ߨ¿´¬¿Ý±¿¬·²¹ ͧ-¬»³Ìò ðíììóêîðêêîñ Úò ðíììóêïéðéç ·²º±à»«®±´¿½µ»ò²´ ñ©©©ò»«®±´¿½µ»ò²´

ÑÐØßÒÙØßÕÛÒÊÑÑÎ ÔßÕÍÌÎßÌÛÒñÐÑÛÜÛÎÝÑßÌÛÒ Î·°°»®¬ Þ»²»´«¨ ¾òªò ʱ²¼»´©»²¼»îï ñ îïèîÊÌ Ø·´´»¹±³ Ìò õíï øð÷èëèððððêé п®´»ª·²µ»®©»¹íìô ëçîèÒÊÊ»²´± Ìò õíï øð÷éé íçêèï ìç ·²º±à½·¬¿µ«¾ªò»« ñ©©©ò½·¬¿µ«¾ªò»«

̸»®³±óÝ´»¿²²òªò Þ»´¹·5 Ìò ððíîóïíëíçðêð

ÑÒÌÔßÕÕ×ÒÙÍÑÊÛÒÍñ ÌØÛÎÓ×ÍÝØÛ ÎÛ×Ò×Ù×ÒÙÍÑÊÛÒÍ Ð§®±¨ ¾òªò¾ò¿ò Ìò õíîïìéêîíéé ñ Úò õíîïìéêîíéç ·²º±à°§®±¨ò¾»ñ©©©ò°§®±¨ò¾»

ÐÔßÍÓß ÊÑÑÎÞÛØßÒÜÛÔ×ÒÙÍÌÛÝØÒ×ÛÕ

Ñ ºº·½ ·¿´ Þ »²»´«¨ ¼»¿´»®

ÝúÌ Ì»½¸²·½Ìò ðìïíóííïðèíñ Úò ðìïíóííïïçë »°-·à½¬ó¬»½¸²·½-ò²´ ñ©©©ò½¬ó¬»½¸²·½-ò²´

Ó¿¿² Ù®±«° Ìò ðëéîíëëíííñ Úò ðëéîíêììçè ¾ò¸»»®¦»à³¿¿²¹®±«°ò²´ ñ©©©ò³¿¿²¹®±«°ò²´

ÐÑÛÜÛÎÝÑßÌ×ÒÙ Ú

ÑÒÌÊÛÌÌ×ÒÙÍ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛÍ Û°·º¿¬»½¸ Ìò õìêíéï ëï ïêèëñ Úò õìêíéï ïìççê ±®¼»®à»°·º¿¬»½¸ò-»ñ ©©©ò»°·º¿¬»½¸ò-» Õ»®³¿¼ Ó¿½¸·²»¾±«© ¾òªò ·²º±àµ»®³¿¼ò²´ ñ ©©©òµ»®³¿¼ò²´

Ѩ§°´¿-¬ Þ»´¹·«³²òªò ÌòõíîçíîêéçîðñÚòõíï çííéðïëç ·²º±à±¨§°´¿-¬ò¾»ñ ©©©ò°®±¬»½¸°±©¼»®ò½±³

п®´»ª·²µ»®©»¹íìô ëçîèÒÊÊ»²´± Ìò õíï øð÷éé íçêèï ìç ·²º±à½·¬¿µ«¾ªò»« ñ©©©ò½·¬¿µ«¾ªò»« Ñ ºº·½ ·¿´ Þ »²»´«¨ ¼»¿´»®

Ô»»®·²¹ Ø»²¹»´± ¾òªò Ìò ðéìóîëëèîèï ñ Úò ðéìóîìîîíéí ·²º±à´»»®·²¹ò²´ ñ ©©©ò´»»®·²¹ò²´

Ó»¬¿´¿- Ý´»¿²·²¹ ͧ-¬»³- ¾òªò Ìò ðïðóìíëêðíêñ Úò ðïðóîíìðìïë ·²º±à³»¬¿´¿-ò½±³ñ©©©ò³»¬¿´¿-ò½±³

ÑÒÌÊÛÌÌ×ÒÙÍÓ×ÜÜÛÔÛÒ

Û²¬¸±²» ¾òªò Ìò øõíï÷éíóêîèðïïï ñÚò øõíï÷éíó êîïçîèí ©©©ò»²¬¸±²»ò²´

Ø¿²¹Ñ² ¾òªò Ìò ðééóíçççêíðñ Úò ðééóíçèèìïç ·²º±à¸¿²¹±²ò½±ñ©©©ò¸¿²¹±²ò½±

ÓÞÍ Ñ°¸¿²¹-§-¬»³»² Ìò ðìðóîçíïêêíñ Úò ðìðóîçíîîêî ·²º±à³¾-ó±²´·²»ò²´ ñ©©©ò³¾-ó±²´·²»ò²´

Ì×ÙÛΠݱ¿¬·²¹- Þ»´¹·«³¾òªò¾ò¿ Ìò õíîøð÷èçéðððïêñ Úò õíîøð÷èçëêéèëè ©©©ò¬·¹»®ó½±¿¬·²¹-ò½±³

ÐÑÛÜÛÎÍÐË×ÌßÐÐßÎßÌËËÎ ÝúÌ Ì»½¸²·½Ìò ðìïíóííïðèíñ Úò ðìïíóííïïçë »°-·à½¬ó¬»½¸²·½-ò²´ ñ©©©ò½¬ó¬»½¸²·½-ò²´ ÓÍРͧ-¬»³- ¾òªò Ìò ðëíóìíðíçíé ©©©ò³-°-§-¬»³-ò²´ Û°·º¿¬»½¸ Ìò õìêíéï ëï ïêèëñ Úò õìêíéï ïìççê ±®¼»®à»°·º¿¬»½¸ò-»ñ ©©©ò»°·º¿¬»½¸ò-»

ÑÐØßÒÙÎÛÕÕÛÒÊÑÑÎ ÙßÔÊßÒÑ ÛÒÔßÕÌÛÝØÒ×ÛÕ

ÓÛÐßÝѾòªò Ìò ðéïóëèçîèêí

Ø¿Ì©»» ¾òªò¾ò¿ò Ìò õ íîëï êíéìîðñ Úò õíîëï êíéëîð ·²º±à¸¿¬©»»ò¾»ñ ©©©ò¸¿¬©»»ò¾»

Ø¿²¹Ñ² ¾òªò Ìò ðééóíçççêíðñ Úò ðééóíçèèìïç ·²º±à¸¿²¹±²ò½±ñ©©©ò¸¿²¹±²ò½±

Ò±®¼-±² Þ»²»´«¨ ¾òªò Þ»®¹»®-¬®¿¿¬ ïðô êîîê ÞÜÓ¿¿-¬®·½¸Ìò ðìíó íëîêððð °±»¼»®ò·²º±à²´ò²±®¼-±²ò½±³ ©©©ò²±®¼-±²ò²´

ͽ¸®*¼»® д¿¬·²¹ Í»®ª·½» Ìò ðëìêóêèïïéðñ Úò ðëìêóêèïððí

ÑÊÛÒÍ Ì ¸» ¹®»»² ¬»½¸²±´±¹§ -«°°´ § ¸±«-»

ØßÉÕ×ÒÙÞ»²»´«¨ ¾òªò Ìò õ íï øð÷ éíêëêëîíî ©©©ò¸¿©µ·²¹¾»²»´«¨ò½±³

ÓÞÍ Ñ°¸¿²¹-§-¬»³»² Ìò ðìðóîçíïêêíñ Úò ðìðóîçíîîêî ·²º±à³¾-ó±²´·²»ò²´ ñ©©©ò³¾-ó±²´·²»ò²´

É¿¹²»® ͧ-¬»³»² Ò»¼»®´¿²¼ ÌòðíðóîìïðêèèñÚòðíðóîìïðéêë ·²º±à©¿¹²»®-§-¬»³»²ò²´

Ìò õíîëðèíïïèí ©©©ò¾»´³»µ±ò¾»

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 45

ÐÑÛÜÛÎÍÐË×ÌÝßÞ×ÒÛÍ Õ»®³¿¼ Ó¿½¸·²»¾±«© ¾òªò ·²º±àµ»®³¿¼ò²´ ñ ©©©òµ»®³¿¼ò²´ Ìò õíîëðèíïïèí ©©©ò¾»´³»µ±ò¾»

ÍÌÎßßÔÝßÞ×ÒÛÍ Ô»»®·²¹ Ø»²¹»´± ¾òªò Ìò ðéìóîëëèîèï ñ Úò ðéìóîìîîíéí ·²º±à´»»®·²¹ò²´ ñ ©©©ò´»»®·²¹ò²´

Ù´¿-¾»»µ Ú·²·-¸ ¾òªò Ìò õíï øð÷ïèîíîîìîî ·²º±à¹´¿-¾»»µò½±³ñ©©©ò¹´¿-¾»»µò½±³ Ó»¬¿´¿- Ý´»¿²·²¹ ͧ-¬»³- ¾òªò Ìò ðïðóìíëêðíêñ Úò ðïðóîíìðìïë ·²º±à³»¬¿´¿-ò½±³ñ©©©ò³»¬¿´¿-ò½±³ ÓÍРͧ-¬»³- ¾òªò Ìò ðëíóìíðíçíé ©©©ò³-°-§-¬»³-ò²´

É·´¬»½ ¾òªò Ìò ðìïíóîìììììñ Úò ðìïíóîìììçç -¿´»-à©·´¬»½ò²´ ñ©©©ò©·´¬»½ò²´

ÍØÑÌÐÛÛÒÛÒ

ر´´¿²¼Ó·²»®¿¿´ ¾òªò Ìò ðëéðóêîïïêï ñ Úò ðëéðóêíìííê ©©©ò¸±´´¿²¼³·²»®¿¿´ò²´

Ô»»®·²¹ Ø»²¹»´± ¾òªò Ìò ðéìóîëëèîèï ñ Úò ðéìóîìîîíéí ·²º±à´»»®·²¹ò²´ ñ ©©©ò´»»®·²¹ò²´

ÔÌÝײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ê¿½«$³-¬®¿¿´¿°°¿®¿¬««® Ìò ðéèóêìï èð ëðñ Úò ðéèóêìï èðèð ·²º±à´¬½ó·²¬»®²¿¬·±²¿´ò²´ ©©©ò´¬½ó·²¬»®²¿¬·±²¿´ò²´

Ô»»®·²¹ Ø»²¹»´± ¾òªò Ìò ðéìóîëëèîèï ñ Úò ðéìóîìîîíéí ·²º±à´»»®·²¹ò²´ ñ ©©©ò´»»®·²¹ò²´ Î*-´»® Þ»²»´«¨ ¾òªò Ìò ðìïîóêìêêððñ Úò ðìïîóêìêðìê ®±-´»®ó²´à®±-´»®ò½±³ñ©©©ò®±-´»®ò²´

ݱ®±¼» Ìò ðìïïóêèëëðð

ͬ®¿¿´¬»½¸²·»µ ײ¬ò ¾òªò ©©©ò-¬®¿¿´¬»½¸²·»µò²»¬

ÐÎÑÌÛÝÌ×ÊÛ ÝÑßÌ×ÒÙÍ

ÍÐË×ÌÝßÞ×ÒÛÍ

ͬ®¿¿´¬»½¸²·»µ ײ¬ò ¾òªò ©©©ò-¬®¿¿´¬»½¸²·»µò²»¬

ͬ®¿¿´¬»½¸²·»µ ײ¬ò ¾òªò ©©©ò-¬®¿¿´¬»½¸²·»µò²»¬

ʱ±® ½±¿¬·²¹-³»¬ ³»»® ©¿¿®¼»»² ³·²¼»® µ±-¬»² ÛÔßݱ¿¬·²¹- ¾òªò Ìò õíï øð÷îìíéíççèèñ õíï øð÷êïëðëððëì »ò´¿¹»®©»·¶à»´¿½±¿¬·²¹-ò½±³ ©©©ò»´¿½±¿¬·²¹-ò½±³

Ìò õíîëðèíïïèí ©©©ò¾»´³»µ±ò¾»

ÍÌÎßßÔ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛÍ

Û³±¬»½¸ ¾òªò Ìò ðëíóìíðïëððñ Úò ðëíóìíðìçèï ·²º±à»³±¬»½¸ò²´ Ü»´º¦·¶´ ðëçêóêïìïíë θ»²»² ðíïèóìéîðîð ·²º±à°»¬-±²°¿·²¬-ò½±³ñ ©©©ò°»¬-±²°¿·²¬-ò½±³ Û²»®¹§ ﮬ²»®- ͧ-¬»³- ¾òªò Ìò ðîêóìéîðíëðñ Úò ðîêóìéîïëðé ͽ¸¿»°³¿²Ž- Ô¿µº¿¾®·»µ»² ¾òªò Ìò ðíèóìîïïíìëñ Úò ðíèóìîîïðèðï ·²º±à-½¸¿»°³¿²ò²´ ñ ©©©ò-½¸¿»°³¿²ò²´

ÐÊÜÝÑßÌ×ÒÙÍ

ͧ¾®¿²¼§ ¾òªò ß³»®-º±±®ÌòðííóìëìëêêêñÚò ðííóìêëëëêï ©©©ò-§¾®¿²¼§ò²´

©©©ò¿¹¬±-ò½±³ Ü·-¬®·¾«¬·»Ò»¼»®´¿²¼æ ܻд±»¹Ì»½¸²·»µ Þòªò Ìò õíï øð÷ìçîëíçèïî ©©©ò¼»°´±»¹¬»½¸²·»µò²´

Ý´»³½± ͬ®¿¿´¿°°¿®¿¬««® Ìò ðïðóìíéðëçîñ Úò ðïðóìïëïìçï ©©©ò®¿-½±ó½´»³½±ò²´

Ù´¿-¾»»µ Ú·²·-¸ ¾òªò Ìò õíï øð÷ïèîíîîìîî ·²º±à¹´¿-¾»»µò½±³ñ©©©ò¹´¿-¾»»µò½±³

ͧ¾®¿²¼§ ¾òªò ß³»®-º±±®ÌòðííóìëìëêêêñÚò ðííóìêëëëêï ©©©ò-§¾®¿²¼§ò²´

Ìò ðìçëó ëçîîïðñÚò ðìçëó ëèèèèï ©©©ò±°°»®ª´¿µ¬»¾»©»®µ·²¹ò½±³ ª»®¸±»ª»²¾òªòà±²´·²»ò²´

Ìò õíîçîïèéïèðñ Úò õíîçîííðèíï ³»¬¿´-ò¾»²»´«¨à½»´´³¿®µò½±³ ©©©ò©¸»»´¿¾®¿¬±®¹®±«°ò½±³

Í ÝÑÒÍÛÎÊÛÎ×ÒÙÍ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛÍ Ø»ª¿³· Ñ°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µ Ìò ðìïíóíéêêðî ©©©ò-¬®¿¿´·²-¬¿´´¿¬·»-ò²´

Ü»µ®¿½±¿Ü»Ó¿¿-îîÙô ëêèìÐÔ Þ»-Ìò ðìðîêîèðéð ·²º±à¼»µ®¿½±¿¬ò²´ ñ ©©©ò¼»µ®¿½±¿¬ò²´

ر´¬®±° ú Ö¿²-³¿¾òªò ܱµµ«³Ìò ðëïçíîçï ðð ©©©ò¸±´¬®±°ó¶¿²-³¿ò½±³

ر´´¿²¼Ó·²»®¿¿´ ¾òªò Ìò ðëéðóêîïïêï ñ Úò ðëéðóêíìííê ©©©ò¸±´´¿²¼³·²»®¿¿´ò²´

ÎÛ×Ò×Ù×ÒÙÍ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛÍ Î·°°»®¬ Þ»²»´«¨ ¾òªò ʱ²¼»´©»²¼»îïô îïèîÊÌ Ø·´´»¹±³ Ìò õíï øð÷èëèððððêé Û²»®¹§ ﮬ²»®- ͧ-¬»³- ¾òªò Ìò ðîêóìéîðíëðñ Úò ðîêóìéîïëðé

46 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015

Õ¿´¬»²¾¿½¸ Þ»²»´«¨ ¾òªò Ìò õíï øð÷èèèèçèçðð ·²º±àµ¿´¬»²¾¿½¸ò²´ ñ ©©©òµ¿´¬»²¾¿½¸ò½±³

Õ¿´¬»²¾¿½¸ Þ»²»´«¨ ¾òªò Ìò õíï øð÷èèèèçèçðð ·²º±àµ¿´¬»²¾¿½¸ò²´ ñ ©©©òµ¿´¬»²¾¿½¸ò½±³

ÍÌÎßßÔÕßÍÌÛÒ

Ø»ª¿³· Ñ°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µ Ìò ðìïíóíéêêðî ©©©ò-¬®¿¿´·²-¬¿´´¿¬·»-ò²´

ر´´¿²¼ Ó·²»®¿¿´ ¾òªò Ìò ðëéðóêîïïêï ñ Úò ðëéðóêíìííê ©©©ò¸±´´¿²¼³·²»®¿¿´ò²´

ͧ¾®¿²¼§ ¾òªò ß³»®-º±±®ÌòðííóìëìëêêêñÚò ðííóìêëëëêï ©©©ò-§¾®¿²¼§ò²´

Ì ßÐÐßÎßÌËËΠͧ¾®¿²¼§ ¾òªò ß³»®-º±±®ÌòðííóìëìëêêêñÚò ðííóìêëëëêï ©©©ò-§¾®¿²¼§ò²´ ͬ®¿¿´³·¼¼»´ Ò»¼»®´¿²¼ ɸ»»´¿¾®¿¬±®óß´´»ª¿®¼Ø±´´¿²¼ Ìò ðíìï ëêíèíï ñ Úò ðíìï ìçìïïì

ο-½± Ê»®º-°«·¬¿°°¿®¿¬««® Ìò ðïðóìíéðïêêñ Úò ðïðóìïëïìçï ©©©ò®¿-½±ó½´»³½±ò²´

É·´¬»½ ¾òªò Ìò ðìïíóîìììììñ Úò ðìïíóîìììçç -¿´»-à©·´¬»½ò²´ ñ©©©ò©·´¬»½ò²´ Ì»½¸²±-°®¿§ Í°«·¬¿°°¿®¿¬««® Ìò ðïêèóíèîïïï ñ Úò ðïêèíèðéèð ·²º±à¬»½¸²±-°®¿§ò²´ ñ ©©©ò¬»½¸²±-°®¿§ò²´

ËÊ ÛÒÛÞÝÔßÕ

Ú Ñ ºº·½ ·¿´ Þ »²»´«¨ ¼»¿´»®

ÍÌÎßßÔÓ×ÜÜÛÔÛÒ ÝúÌ Ì»½¸²·½Ìò ðìïíóííïðèíñ Úò ðìïíóííïïçë »°-·à½¬ó¬»½¸²·½-ò²´ ñ©©©ò½¬ó¬»½¸²·½-ò²´ Ìò õíîçîïèéïèðñ Úò õíîçîííðèíï Ó»¬¿´-ò¾»²»´«¨à½»´´³¿®µò½±³ ©©©ò»®ª·²¿³¿-¬»»´ò»«

ʱ±® ½±¿¬·²¹-³»¬ ³»»® ©¿¿®¼»»² ³·²¼»® µ±-¬»² ÛÔßݱ¿¬·²¹- ¾òªò Ìò õíï øð÷îìíéíççèèñ õíï øð÷êïëðëððëì »ò´¿¹»®©»·¶à»´¿½±¿¬·²¹-ò½±³ ©©©ò»´¿½±¿¬·²¹-ò½±³

ÊÛÎÜËËÎÆßÓÛÒÊßÒÓÛÌßßÔ Ø¿²¹Ñ² ¾òªò Ìò ðééóíçççêíðñ Úò ðééóíçèèìïç ·²º±à¸¿²¹±²ò½±ñ©©©ò¸¿²¹±²ò½±

Û«®±¹®·¬ ¾òªòô п°»²¼®»½¸Ìò ðéèóêëìêééðñ Úò ðéèóêììçìçì ·²º±ò»«®±¹®·¬à-·¾»´½±ò½±³ ©©©ò»«®±¹®·¬ò½±³ñ©©©ò-·¾»´½±ò»«

ÝòÕòÞò Þ±¨¬»´ Ìò ðìïïóêèîçíç

Ù«´´·³»¨ ¾òªò Ìò ðéìóîêëééèè

ÓÛÐßÝѾòªò Ìò ðéïóëèçîèêí

ÌÎßÒÍÐÑÎÌÍÇÍÌÛÓÛÒ Ô»»®·²¹ Ø»²¹»´± ¾òªò Ìò ðéìóîëëèîèï ñ Úò ðéìóîìîîíéí ·²º±à´»»®·²¹ò²´ ñ ©©©ò´»»®·²¹ò²´

Ó¿¹·-¬±® ¾òªò Ìò ðëìèó ëïçìðï ñ Úò ðëìèóëïéêïç ·²º±à³¿¹·-¬±®ò²´ ñ ©©©ò³¿¹·-¬±®ò²´

ͬ®¿¿´¬»½¸²·»µ ײ¬ò ¾òªò ©©©ò-¬®¿¿´¬»½¸²·»µò²»¬

̸»Ý±¿¬·²½Ý±³°¿²§ô «©°¿®¬²»® ª±±® ¿²±¼·-»®»²ô ¼«°´»¨ô ²¿¬´¿µµ»²ô °±»¼»®½±¿¬»²ô ¬¸»®³·-½¸ ª»®¦·²µ»²ô ¸±¹»¬»³°»®¿¬««® ª»®¦·²µ»²ô ½»²¬®·º«¹¿¿´ ª»®¦·²µ»² »² Ù»±³»©©©ò½±¿¬·²½ò½±³ñ ·²º±ó²´à½±¿¬·²½ò½±³

ÊÛÎÉßÎÓ×ÒÙÍÛÔÛÓÛÒÌÛÒ Ý±®±¼» Ìò ðìïïóêèëëðð

ÊÛÎÉßÎÓ×ÒÙÍÛÔÛÓÛÒÌÛÒ Ú Ý±®±¼» Ìò ðìïïóêèëëðð

ÓßÌÛÎ×ßÔÛÒ Ø±´´¿²¼ Ó·²»®¿¿´ ¾òªò Ìò ðëéðóêîïïêï ñ Úò ðëéðóêíìííê ©©©ò¸±´´¿²¼³·²»®¿¿´ò²´

ÓÛÐßÝѾòªò Ìò ðéïóëèçîèêí

Ú

ÌÛÓÐÛÎßÌËËÎÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×Û ú ßÒßÔÇÍÛ

ß·®¾´¿-¬óß¾®¿-·ª»- ¾òªò Ìò ðéîóëéïëëêçñ Úò ðéîóëéïìíìð ·²º±à¿·®¾´¿-¬ó¿¾®¿-·ª»-ò½±³ ©©©ò¿·®¾´¿-¬ó¿¾®¿-·ª»-ò½±³

É·´¬»½ ¾òªò Ìò ðìïíóîìììììñ Úò ðìïíóîìììçç -¿´»-à©·´¬»½ò²´ ñ©©©ò©·´¬»½ò²´

Û³±¬»½¸ ¾òªò Ìò ðëíóìíðïëððñ Úò ðëíóìíðìçèï ·²º±à»³±¬»½¸ò²´ ñ©©©ò»³±¬»½¸ò²´

Õ¿´¬»²¾¿½¸ Þ»²»´«¨ ¾òªò Ìò õíï øð÷èèèèçèçðð ·²º±àµ¿´¬»²¾¿½¸ò²´ ñ ©©©òµ¿´¬»²¾¿½¸ò½±³

ο·´¬»½¸²·»µ ª¿² Ø»®©·¶²»² ¾òªò Ìò ðíììóêïêíêíñ Úò ðíììóêïïðéî ·²º±à®¿·´¬»½¸²·»µò²´ ñ ©©©ò®¿·´¬»½¸²·»µò²´

ÊÛÎÉÛÎÕ×ÒÙßÚÊßÔÍÌÎÑÓÛÒ

ÞÛ Í Ý Ø Û Î Ó × Ò Ù Û Ò Õ Ô Û Ë Î

Þ·¹ Þ¿¹Ò·»«©ô ¹»¾®«·µ¬ô ³·-¼®«µ Ìò ðêëïðé ëêçíñ °©¼®±±¹àµ°²³¿·´ò²´

Ü7Ü«°´»¨-°»½·¿´·-¬ ³»¬æ ó »·¹»² ¬®¿²-°±®ó 77²¿¿²-°®»»µ°«²ó 77²º¿½¬««® ó 77²¹¿®¿²¬·»ª»®´»²»® ·²º±à®±¬±½±¿¬ò²´ ñ ©©©ò®±¬±½±¿¬ò²´

ÊÛÎØË×Æ×ÒÙÛÒÊßÒ ÝÑßÌ×ÒÙ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛÍ

Ѳ¼»± ײ¼«-¬®·¿´ ͱ´«¬·±²- ¾òªò Ìò ðééóíîíïîíï ñ Úò ðééóíîíïîí𠪻®µ±±°à±²¼»±ó·-ò½±³ñ©©©ò±²¼»±ó·-ò½±³

벦¬»½¸ Ìò ðïéîó ìéëçëì ¶ò®»²¦»²¾®·²µà°´¿²»¬ò²´ ñ ©©©ò®»²¦¬»½¸ò²´

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÛÍ

ÊÛÎÚÍÐË×ÌßÐÐßÎßÌËËÎ

ÝßРײ¼«-¬®·¿´ ¾òªò ¬»´ó ðïðóìíéìéíéñÚòóðïðóîêîíïçð ·²º±à½¿°ó·²¼«-¬®·¿´ò²´ ñ ©©©ò½¿°ó·²¼«-¬®·¿´ò²´

п·²¬ ׬ ̸» ß°°´·½¿¬·±² ݱ³°¿²§ Ìò ðíïèóêìíîêðñ Úò ðíïèóêìíðìî ·²º±à°¿·²¬·¬ò²´ ñ©©©ò°¿·²¬·¬ò²´

Ìò õíîëðèíïïèí ©©©ò¾»´³»µ±ò¾»

Û³±¬»½¸ ¾òªò Ìò ðëíóìíðïëððñ Úò ðëíóìíðìçèï ·²º±à»³±¬»½¸ò²´ ñ©©©ò»³±¬»½¸ò²´

OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015 | 47

ÉÛÎÐÍÌÎßÔÛÎÍ Û²»®¹§ ﮬ²»®- ͧ-¬»³- ¾òªò Ìò ðîêóìéîðíëðñ Úò ðîêóìéîïëðé

Û²ª·®±Ý¸»³·» ¾òªò Ìò õíï øð÷îíëìîêçïíñ Úò õíï øð÷îíëìîêçïì -¿´»-໲ª·®±ó½¸»³·»ò²´ ©©©ò»²ª·®±ó½¸»³·»ò²´

ͬ®¿¿´¬»½¸²·»µ ײ¬ò ¾òªò ©©©ò-¬®¿¿´¬»½¸²·»µò²»Ø»ª¿³· Ñ°°»®ª´¿µ¬»¬»½¸²·»µ Ìò ðìïíóíéêêðî ©©©ò-¬®¿¿´·²-¬¿´´¿¬·»-ò²´

Ù´¿-¾»»µ Ú·²·-¸ ¾òªò Ìò õíï øð÷ïèîíîîìîî ·²º±à¹´¿-¾»»µò½±³ñ©©©ò¹´¿-¾»»µò½±³ ÓßÙÒÛÌÑÍ°»½·¿´ ß²±¼»- ¾òªò Ìò ðïðóîêîðé èèñ Úò ðïðóîêîðîðï ©©©ò³¿¹²»¬±ò²´

Õ¿´¬»²¾¿½¸ Þ»²»´«¨ ¾òªò Ìò õíï øð÷èèèèçèçðð ·²º±àµ¿´¬»²¾¿½¸ò²´ ñ ©©©òµ¿´¬»²¾¿½¸ò½±³

η°°»®¬ Þ»²»´«¨ ¾òªò ʱ²¼»´©»²¼»îïô îïèîÊÌ Ø·´´»¹±³ Ìò õíï øð÷èëèððððêé

ÉßÌÛÎÞÛØßÒÜÛÔ×ÒÙ

Ѳ¼»± ײ¼«-¬®·¿´ ͱ´«¬·±²- ¾òªò Ìò ðééóíîíïîíï ñ Úò ðééóíîíïîí𠪻®µ±±°à±²¼»±ó·-ò½±³ñ©©©ò±²¼»±ó·-ò½±³

ͧ¾®¿²¼§ ¾òªò ß³»®-º±±®ÌòðííóìëìëêêêñÚò ðííóìêëëëêï ©©©ò-§¾®¿²¼§ò²´

Ìò õíîçîïèéïèðñ Úò õíîçîííðèíï ³»¬¿´-ò¾»²»´«¨à½»´´³¿®µò½±³ ©©©ò©¸»»´¿¾®¿¬±®¹®±«°ò½±³ Ô»»®·²¹ Ø»²¹»´± ¾òªò Ìò ðéìóîëëèîèï ñ Úò ðéìóîìîîíéí ·²º±à´»»®·²¹ò²´ ñ ©©©ò´»»®·²¹ò²´

ÞÉÌ Ò»¼»®´¿²¼ ¾òªò Ìò õíï øð÷èèéëðçðððñ Úò õíï øð÷èèéëðçðçð ©©©ò¾©¬²»¼»®´¿²¼ò²´

BRANCHEREGISTER Ë © ¾»¼®·¶º ·² ¸»¬ ¾®¿²½¸»®»¹·-¬»®á ʱ±® »»² -¬¿²¼¿¿®¼ª»®³»´¼·²¹ ª¿² í ®»¹»´- ·² 77² ®«¾®·»µ ¾»¬¿¿´¬ « °»® ¶¿¿® -´»½¸¬- ííðôóò Þ·¶ °´¿¿¬-·²¹ ´±¹± ·² º«´´ ½±´±«® °»® ¶¿¿® íðëôó ±²¹»¿½¸¬ ¸»¬ ¿¿²¬¿´ ®«¾®·»µ»²ò ʱ±® ·²º±®³¿¬·» ±ª»® »»² ª»®³»´¼·²¹ ·² ¸»¬ ¾®¿²½¸»®»¹·-¬»® µ«²¬ « ½±²¬¿½¬ ±°²»³»² ³»¬ Ê·²½»²¬ ×Öººô ¬»´æ ðéð íçç ðð ðð ñ ª·²½»²¬à¶»¬ª»®¬·-·²¹ò²´

48 | OPPERVLAKTETECHNIEKEN NOVEMBER 2015