FLORES PARA ALGERNON
Daniel Keyes
23 de abril de 2012
INFORMES DE PROGRESOS enforme de pogresos 1 marso 3 El doctor Strauss dise que debo escrebir lo que yo pienso y todas las cosas que a mi me pasan desde aora. No se porque pero el dise que es mui inportante para que ellos puedan ber si ellos pueden usarme a mi. Espero que ellos puedan usarme a mi pues miss Kinnian dise que ellos quisa pueden aserme listo. Yo qiero ser listo. Me yamo Charlie Gordon y tabajo en la panaderia Donner. El se単or Donner me da 11 dolares por semana y pan y pasteliyos si qiero. Tengo 32 a単os y mi cumplea単os es el mes prosimo. Le e dicho al doctor Strauss y al profesor Nemur que no se bien escrebir pero dise que no inporta que debo escrebir igual que ablo y como escrebo las conposiciones en la clase de miss Kinnian en la clase de adultos retasados del colegio bikman donde boi 3
bezes por semana en mis oras libres. El doctor Strauss dise que escreba mucho todo lo que yo pienso y todo lo que me pasa pero yo no puedo pensar mas porque no tengo nada mas para escrebir y asi termino por oi... su afetisimo Charlie Gordon. enforme de pogresos 2 - 4 marso Oy e pasado un test. Pienso que e fayado y pienso que ellos ya no me usaran a mi. Lo que a pasado es que e ido al despacho del profesor Nemur a la ora de mi desaiuno y su secretaria me a llebado a un lugar escrito departamento psico sobre la puerta de un coredor largo y muchas peqeĂąas abitasiones con solo una mesa y siyas. Y un seĂąor mui amable estaba en una de estas abitasiones y tenĂa unas cartas blancas con tinta echada enzima. Me a dicho sientate Charlie y ponte comodo y relajate. Llebaba una bata blanca como un doctor pero pienso que no es un doctor porqe no
me a dicho abre la boca y di a. Solo tenĂa esas cartas blancas. Se llama Burt. E olbidado su apeyido porqe mi memoria no es mui buena. Yo no sabia lo que iba a azer conmigo y me agare a la siya como cuando boi alguna bez al dentista solo que Burt no era tanpoco dentista y continuo a decirme que me relajara y e tenido miedo porqe eso qiere desir siempre que ban a azerme daĂąo.
(...) Poco despues a yegado el otro esaminador Burt con una bata blanca. Se yama Burt Seldon y me a yebado a otro lugar en el mismo 4° piso de la Universidad Bikman escrito Laboratorio de Psicologia en la puerta. Burt dise que Laboratorio qiere desir un lugar donde asen esperimentos y Psicologia qiere desir que se refiere a la mente. Pienso que los esperimentos deben ser guegos porqe eso es lo que emos echo.
No guge mui bien con los puzles porqe estaban todos en trozitos y los trozitos no entraban en los agugeros. Otro guego era una oja de papel con raias en todos sentidos y un monton de casiyas. En un lado estaba escrito Salida y en otro Llegada. Me a dicho que ese guego era un la berinto y que uno debia ir con un lapis desde la Salida asta la Llegada sin pasar por ninguna de las raias. No e entendido lo de ese la berinto y emos usado muchas ojas de papel. Entonces Burt a dicho escucha boi a mostrarte algo. Vamos al laboratorio de esperimentacion y qisas tu captes la idea. Subimos al 5° piso en otra sala con montones de cajas y de animales. Hai monos y algunas ratas. Todo uele estraùo un poco como un biejo cubo de basura. Y abia otra gente con batas blancas que gugaba con los animales y pense que era una tienda que vendian animales pero no abia ningun cliente. Burt saco un raton blanco de la caja y me lo mostro. Burt dijo este es Algernon y puede
atrabesar facilmente ese laberinto. Yo le dije muestreme como lo ase el. Bueno puso a Algernon en una caja grande como una mesa con un monton de corredores que giraban y giraban entre paredes y una Salida y una Llegada como en la oja de papel. Solo que abia un rega por encima del la berinto. Y Burt saco su relo y levanto una puerta corredera y digo vamos Algernon y el raton resoplo 2 o 3 bezes y echo a correr. Primero sigio un corredor largo y luego cuando bio que no podia ir mas lejos dio media buelta y bolbio donde abia salido y se qedo alli un minuto remobiendo sus bigotes. Despues se giro en otra direcsion y echo a correr. Era esactamente como si iziera lo mismo que Burt quena que iziera yo con el lapis entre las raias del papel. Yo reia porque pensaba que eso iba a ser difisil de azer para un raton. Pero Algernon continuo asta el final a trabes de aquel la berinto tomando todos los corredores buenos asta salir alli donde estaba se-
単alado Llegada y entonces iza scuic. Burt digo que eso qeria decir que estaba contento porqe habia conseguido atrabesar el la berinto. Bueno dige eso es un ratoncito listo. Burt digo querras acer una carrera con Algernon. Yo dige claro y el me digo que abia otro tipo de la berinto echo de madera con rieles dentro y un bastoncito eletrico parezido a un lapis. Y que el podia arreglar el la berinto de Algernon para que fuera igual al mio y asi azer ambos lo mismo. Qito todas las paredes de la caja de Algernon que se desmontaban y las coloco de otra manera. Y entonses puso otra hez la rega ensima para que Algernon no pueda saltar los corredores para llegar a la Llegada. Despues me a dado el baston eletrico y me a dicho como ponerlo en los rieles y no tengo que lebantarlo sino solo seguir los rieles hasta que el lapis ya no pueda abanzar mas o yo resiba un peque単o choque...
Este relato le proporcionó al autor varios premios Hugo y Nebula. Fue llevado a la televisión y posteriormente al cine, con el título Charly. Charlie Gordon es un chico con discapacidad mental, una buena persona que siente respeto por quienes le rodean. Charlie es escogido para una operación quirúrgica experimental, a la que también es sometido el ratón Algernon. A partir de entonces su inteligencia se irá ampliando, su visión del mundo se irá convirtiendo en algo más real y más decepcionante...., hasta llegar a la cúspide, donde se encuentra solo y adquiere la certeza de su terrible futuro.
Lamentamos que no puedas terminar este relato. Tampoco podemos soñar por ti. Anímate y acércate a una libreria o a una biblioteca; o búscalo en la Red.
ies Fernando de los ríos Fuente Vaqueros - Granada