Välkommen! Vi har dukat för festliga 90-talet. Med CABBY-vagnar som passar lika bra för vardag som för fest, året runt. Husvagnar som ger mycket för pengarna och som byggts för att användas under många, trivsamma och be kymmersfria år.
2
Velkommen! Vi har nu duket for det festlige 90-tallet. Med CABBY-vogner som passer like bra for hverdag som for fest, året rundt. Campingvogner som gir mye for pengene og som bygges for å brukes under mange, trivelige og be kymringsfrie år.
7TERVETULOA 90-LUKU! Uudet juhlavat CABBY-vaunumme ovat valmiina, niin arkeen kuin juhlaan, vuoden ajasta riippumatta.
3
CABBYDL CABBYDL
Välkommer CABBY-va! fest, året n och som byi och bekymr
Den
lilla, lätta husvagnen, CABBY DL 440, med komfort som i de stora. Rejäla bäddmått, lättarbe tat pentry och stort toalettutrymme bidrar till trivseln. CABBY DL 512, med den populära vinkelgruppen, lätt att möblera om, erbjuder denna vagn en luftig och trivsam interiör till ett pris som få andra kan slå.
CABBY DL 440 - Fullvoksen lettvekter. De n lille, lette campingvognen, CABBY DL 440, med samme komfort som i de store. Skikkelige sengemål, lettarbeidet pentry og et stort toalettrom bidrar til trivselen.
CABBY DL 512 - Lavprisvognen som passer alle. CABBY DL 512, med den populrere vinkelgruppen, som også er enkel å omm0belere, innbyr denne vogn til et luftig og trivelig interi0r og ikke minst til e n pris som få andre kan slå.
CABBY DL 440 Kevyt ja tilava. Leveät vuoteet, reilun kokoinen pesuhuone ja käytännölline n keittiö; todella kodikas vaunu.
CABBY DL 512 Väljyyttä arvostavalle. Avara istuinryhmä kulmasohvineen on mukava käytössä ja helppo muuttaa uuteen muotoon.
2
4
CABBY DL 512
- fullvuxen lättviktsvagn - lügprisvagnen som passar alla
5
CABBYDLX55 Långbädd, U-si1 Vinkelgrupp ell B
ekväma liggriktiga sängar i det mysiga sovrummet. U-gruppe n med plats för släkt och vänner. Den genialiskt planerade barnkammaren med våningssäng och extra garderob. CABBY DLX 550 - Komfort efter behov. Langbenker, U-sittegruppe, barnerom, vinkelgruppe eller dobbelseng. Bekveme, brede og liggeriktige senger i de t lyse og trivelige soverommet. U-gruppen med god plass for stekt og venner eller den geniale planl0s ningen i barnerommet med k0yeseng, garderobeskap og en sittegruppe som kan forvandles til en bred seng.
CABBY DLX 550 Vaunu kuin unelma. L-malli. Valoisa avara makuuhuone; kaksi ylellisen mukavaa vuodetta. Voit unohtaa huolesi, tällä reissulla e i kerry univelkaa ... U-malli. Tyylikäs olohuone, joka muuttuu illan tullen makuutilaksi. Edustavat istuinryhmät, joissa tila riittää Sinulle ja ystävillesi. D-malli. Makuuhuone , jossa on paljon sijaa koko perheellesi. Lapsille kivat kerrossängyt, istuinryhmästä saat tilavan vuoteen. Säilytystilaa runsaasti vaatteille ja matkatavaroille.
CABBY DLX 550 L
6
0 med komfort efter eget behov tgrupp, Barnkammare, er Dubbelsäng
7
CABBYDLX5: som uppfyller C Med
en ljusare matta och tapet blir CABBY DLX 532, en av de populäraste husvagnarna, ännu mer prisvärd. Standardutrustningen imponerar och Ladies Room, det exklusiva toale ttutrymmet, gör många avundsjuka. Kylskåp i rätt arbetshöjd, ett främre sovrum med skjutdörr, rymlig pentrydel med rättvänd s pis och riklig standardutrustning erbjuder denna populära boggie-vagn, CABBY DLX 562.
CABBYDLX 532 og CABBY DLX 562 er vogner som oppfyller de fleste caravanisters behov og krav Med lysere gulvbelegg og tapet blir CABBY DLX 532 fortsatt en storselger. Standardutstyret imponerer og "Ladies Room", det e ksklusive toalettrommet, gj0r mange rnis unnerlige. Romme lig og rikelig utstyrt pentryde l med kj0leskap i riktig arbeidsh0yde, samt fremre soverom med skyved0rer tilbyr denne populcere boggie-vogn, CABBY DLX 562.
CABBY DLX 532 ja DLX 562 Tässä kaksi vaunumallia, jotka täyttävät caravaanarin toiveet ja tarpeet. CABBY DLX 532 Titan käyttö on tehokasta ja viihtyisää. 9O-luvun malle issa sisustus on saanut uuden valoisan ilmeen. CABBY DLX 562 Mukava asua, mielyttävä vetää. Suuri viihtyisä olohuone. Makuuhuoneen voit piilottaa asiattomilta liukuoven taakse.
CABBY DLX 562
8
J2 och DLX 562 är vagnar
e flesta campares behov
9
CABBYGLX51 exklusiva vagn En
riktig lyxvagn är CABBY GLX 512 med sin exklusiva utrustning och påkostade textilier i klassisk planlösning med avskärmat sovrum fram och vinkelgrupp bak. Husvagnen för den stora familjen, CABBY GLX 610, med r ymd och ett utrymme som imponerar. Exklusivt utrustad pe ntrydel, rejäla garderober och väl tilltagna skåputrymmen. En vagn att mysa och trivas i. Ung eller gammal, barnfamilj e ller bara två; här är vagnen som erbjuder just den planlösning du vill ha.
CABBY GLX 512 og CABBY GLX 610 er CABBYs mest eksklusive vogner med luksus som standard. En luksusvogn er CABBY GLX 512 med sin e ksklusive utrustning, påkostede tekstiler i klassisk planl0sning med avskjermet soverom fremme og vinke lgruppe bak. Campingvognen for den store familien, CABBY GLX 610 med plass og romslighet som imponerer. En eksklusivt utstyrt pentrydel, store garderober og masser av skap plass. Kort sagt en vogn man trives i. Ung eller gammel, bamefamilie eller bare to, her er vognen som tilbyr akkurat den planl0sning du vi! ha.
CABBY GLX 512 ja 610 ovat upeimmat vaunumme, joissa ylellisyys on vakiovarusteena. CABBY GLX 512 Laadukas ja huoliteltu vaunu, jossa sisustusratkaisu on tehty sinun mukavuuttasi ajatelle n. Avara ja kaunis kulmaryhmä, pöydän muotoa ja paikkaa voit vaihtaa. CABBY GLX 610 Laitoimme parhaat s uunnittelijat asialle. Tulos on oikea helmi vaunujen joukossa, sijaa riittää suure llekin seurueelle.
CABBY GLX 512
10
.2 och GLX 610 är Cabbys mest .ar med lyx som standard
11
Sängar I våra vagnar med "färdiga" sängar är ribbottnar en självklarhet, liksom en tjock och bekväm madrass . Det kallar vi komfort.
Senger I våre vogner med ferdige senger er ribbebunner og ordentlige madrasser en selvfolgelighet. Det er det vi kaller komfort. Kunnon sängyt ovat valmiiksi sijattuina joka hetkenä. Tukevat säleikkörakenteiset pohjat, runsaat paksut patjat ....:'fätä kutsumme mukavuudeksi.
Praktiska lösningar och hög kvalitet är standard ienCabby Kylskåp/Pentry Mat behöver vi alla. Ett väl fungerande kylskåp där vi förvarar färskvarorna som innan middagen beredes på pentryt. Avställningsytorna har i år blivit större genom att spisen placerats på tvären .
Kj!i)leskap/Pentry Mat beh0ver vi alle! Lettstellt kj0kken, med et driftsikkert kjyjleskap og tverrstillet kokeapparat som gir mer benkeplass. På denne plassen trives kokken.
Jääkaappi/Keittiö
Ruoan valmistus on päivittäinen askare. Toimiva jääkaappi pitää ravinteet tuoreenaja herkullisena aterian valmistukseen saakka. Tarkoituksen mukainen poikittainen lieden sijoitus lisää tehokkaasti työtasoa.
12
(
Toalettutrymmet - Ladies Room - stort, ljust och välplanerat. Med fast monterat handfat, lagom djupt och med varmt och kallt vatten. Dusch är självfallet standard och här finns plats för kassettoaletten, bekväm och lättskött. En stor spegelvägg gör inte saken sämre. Så här skall ett toalettrum i 9O-talets husvagn se ut.
Toalettrommet "Ladies Room" stort, lyst og velordnet. Med fastmontert vask, passe dybde og med varmt og kaldt vann. Dusj er selvf0lgelig standard og her finnes også plass for kassettoaletten. En stor speilvegg gj0r ikke saken dårligere. Det er slik toalettrommet skal se ut i 9O-tallets campingvogner.
CABBYn pesuhuone-WC on suuri ja valoisa. Kaikki kodin mukavuudet ovat mukana matkoillasi, missä tahansa liikutkin.
13
CABBY DL440
CABBY DL512
CABBY DLX 532
I
CABBY DLX 550
mode ll U
modell V
modell D
modell F
CABBY DLX 562
•
,-....,
!!!!!
CABBY GLX 5 12
CABBY GLX 610
mode ll L
0
modell V
modell U
modell F
Välj din favoritvagn bland Cabbys nya modeller CABBY 1990 TEKNISKA DATA Totalvikt kg ca Tjänstevikt kg ca Längd med bom cm Längd kaross utv. cm Bredd kaross utv. cm Höjd totalt ca cm Bostadsyta m 2 A-mått tält cm Singelaxel Peitz ståltorsion Boggieaxel Peitz ståltorsion Däck radial 175 R x 13 Däck radial 175 RFx 13 Däck radial 185 RFx 14 Däck radial 155 R x 13 Fälg 4 1/zx 13 DLC Fälg 5 J x 13 Opel Fälg 5JKx 13 Mercedes Fälg5 1/z Jxl4 Varmgalv chassiram UTRUSTNING Vagnsbred gasolkoffert Antal fönster/öppnb Antal takluckor Alternativ planlösning Antal sovplatser Överbädd Skjutdörr C-värme Alde 2921 C-värme Primus 2450 Elpatron 2000 W med 220 V pwnp Varmvatten Kylskåp Elux 85 L Kylskåp Elux 110 L Servicepanel pentry Spiskåpa/fläkt Gasolugn Toalettrum 100x 80cm Toalettrum inkl våtrumsutr . Kassett-toalett Vatte ntank 45 L Gemensamt inv avlopp TV-antenn Stereo-Radio 220 V anläggning Batteriladdare Batteri - 70 Ah Ytter belysning
DL 440 1000 790 585 438 225 255 9 825
512 1170 940 660 510 225 255 10.5 905
X
X
532 1230 980 660 510 225 255 10.5 905 X
DLX 550U+ V+F 550L+D 1280 1280 1030 1030 725 725 550 550 225 225 255 255 11.4 11 .4 950 950 X X
562 1380 1120 725 562 225 255 11. 6 950
512 1230 980 660 510 225 255 10.5 905
GLX 610U + V+F 1500 1250 779 605 225 255 12. 5 1000
610L + D 1500 1250 779 605 225 255 12.5 1000
X
X
X X
X X
X X
X X
X
X
X
X X X
X X
X
X
X
X
X 4/2 2
X 4/2 2
X 7/4 2
-
-
-
4
5
5
X 7/4 3 X 5
• •
• •
•
X
X
•
•
•
X
•
XI• X
• 0
X
• • X •
X
X
X X X
X X X
X X
X
X
X
X
X 7/4* 3 X 5
X
X
7/5 3
7/4 2
X 6/4 2
7/4* 3
X
-
-
X
5
5
5
5
-
-
•
•
-
-
X X
X X
X X
X X
X
X X
X
'
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
•
•
•
•
•
XI•
XI•
XI•
XI•
XI•
•
X
X
• •
X
• •
XIX
X X
X
X
X
0
0
0
0
0
0
0
X
X X
X X
X
X X
X X X
X
X X X
X X X X X l 0A
X X X X X lOA X X
X X
0
X X XIX X X
X XIX X X
•
-
X X
•
X
X
4A
l0 A
X
X
•
•
X X
•
•
"·-X X
X
• X l0A X X
X X
•
X l0A X X
•
X
X
• X lOA
X X
lOA X
X
X X
X X
X = Standardutrustning • = Kan monteras som extrautrustning - = Kan ej monteras o = Fabriksmonterad extrautrustning U = U-soffa fram och bak D = Våningssäng och dinettbord bak L = Separata sängar hak F = Tvärställd dubbelsäng bak V = Klaffbord med vinkelgrupp/långbädd bak *Se planlösning Cabby förbehåller sig rätt till ändring av konstruktion och utrustning utan föregående meddelande. l broschyren förekommer prototyp· vagnar, vilka kan avvika något från standardutförande. Utrustnings· detaljer i vagnarna såsom matservis etc ingår ej.
Cabby forbeholder seg rett til forandring av konstruksjon og utrust·
Cabby pidättää itsellääan oikeuden rakennetta ja varustusta koske·
ning uten foregå.ende varsel . I brosjyren forekommer prototypevog-
viin muutoksiin siitä e tukäteen ilmoittamatta. Kuvas tossa e siintyy perusmallivaunuja, jotka voivat erota jonkin verran vakiomallistosta. Varusteyksityiskohdat vaunuissa kuten ruoka·astiasto ym eivät
ner, og de kan avvike noe fra standardutf~relsen. Utrustningsde -
taljer i vognene, som matservise etc, er ilcke standard.
sisälly hintaan.
15
Återförsäljare · Forhandler • Jälleenmyyä