VÄRME
•
STYRKA
•
KOMFORT
•
KVALITET
Cabby - ett begrepp inom husvagnscamping 1990 är ett märkesår för oss på Cabby. För exakt 25 år sedan rullades nämligen den första Cabbyvagnen ut från fabriken i Kristinehamn. -~ Sedan dess har vi tillverkat mer än 50.000 husvagnar. En ansenlig siffra som gör oss mycket stolta då vi vet att de flesta av dessa husvagnar fortfarande gör sin tjänst som bekväma, rullande fritidsbostäder. Ett resultat av vårt gedigna sätt att bygga husvagn, kort sagt Cabby-kvalitet. Cabby byggs i Kristinehamn av välutbildad och yrkesskicklig personal i högmoderna lokaler. Nu tar vi nya tag inför 90-talet och de nya modellerna är ett strålande bevis för det Cabby alltid stått för: Värme, styrka, komfort och kvalitet PS Visste du att Picasso-statyn också hör hemma i Kristinehamn? - Två profiler som båda firar 25 år.
i
2
.,.~
.
Styrka och kvalitet: Den odelade dörren, byggd enligt Cabbymetoden, tål en hårdhänt jämförelse .
.,_
I
·,-.
CABBV caravan ab
Lika fräsch i morgon som idag: Överdimensionerat chassi med tvärbalkar och sidokonsoller samt odelat golv är din garanti för en kvalitet som består.
3
CABBY610 Störst i Cabby-familjen: Långa raden interiörvarianter, en ny, ljus och trivsam inredning som elegant matchar den mysiga framtoningen. En vagn som gör succe. ~
St0rst i Cabby-familien. En eksklusiv design, et elegant kj0kken og selvfolgelig med flere .......- planl0sninger. En vogn som virkelig gj0r suksess.
'11!!!!:iii
e.A
Cabby-perheen jättiläinen! Runsaasti sisu stusvaihtoehtoja; uusi ja viihtyisä sisustus, jonka eleganssi sointuu hyvin yhteen kodikkuuden kanssa. Vaunu, josta tulee menestys. St0rst i Cabby familien! En lang r~ kke af forskellige interi0rvarianter, en ny og venlig indretning, som elegant matcher med den smukke fremtoning. En vogn som bliver en succes! Am grössten in der Cabby-Familie! Eine lange Reihe von Aufteilungssvariationen, eine neue und gemiitliche Einrichtung, die elegant die anhei melnde Atmosphäre verstärkt. Ein Caravan der Erfoig hat! Largest in the Cabby-family. Many layout variations, combined with-pleasant interior fittings which elegantly match the cosy atmosphere. A caravan to meet with success.
4
5
CABBY550 Husvagnsboendet i ny dimension: Fem olika planlösningar, helt ny \~ interiör, välutrustad och ombonad; ......... en storsäljare blir ännu bättre .
.........a Caravanlivet i en ny dimensjon. Ulike planl0sninger, helt nytt interi.0r. , d Meget velutstyrt. En storselger er blitt
IIJIJ!!:iiii
..........- enda bedre.
Matkailuvaunuilun uusi ulottuvuus Erilaisia pohjaratkaisuja. Kokonaan uusi sisusta, hyvin varuste~tu ja kodikas. Myyntimenestys, jonka menestys tulee edelleen lisääntymään.
Campingvognsbeboelse i ny dimension! Forskellige planl0sninger, h elt nyt interi.0r, veludrustet og hyggelig, en bestseller d er bliver endnu bedre.
Oas Wohnen im Caravan in einer neuen Dimension! Fiinf verschied ene Inne naufteilungen, vollkommen neuer _...- Einrichtungsstil, komplett ausgeriistet und gemiitlich; ein Verkaufsschlager wirdn och besser.
.......al
Caravan-living in a new dimension. Alternative layouts, new interior, !:iiiill well equipped and cosy; a major seller ......... made even better.
~
6
·7
CABBY512 Årets stora nyhet! Valet är ditt, här finns just den planlösning som passar oavsett om du är ensam eller har storfamilj.
•
Lavprisvognen som passer alle . Valget er ditt, her finnes den planl0sning som passer deg best, enten du er alene eller en storfamilie. Årets nyhet!
Perusvaunu edulliseen hintaan. Valinta on Sinun, tästä löydät juuri sellaisen vaunun huolimatta oletko yksin tai suurperheinen. Vuoden suuri uutuus!
Basisvogn til Basispris! Valget er dit, her findes netop den planl0sning, som p asser uanset om du er alene, eller har stor familie. Årets store nyhed!
..
Die grosse Neuheit des Jahres! Sie haben die Wahl. Hier finden Sie genau die passende Ausstattung und Aufteilung, ungeachtet ob Sie allein oder mit einer grossen Familie sind.
Basic caravan for a basic price. The choice is yours. We provide alternative layouts adapted for both small and !arge families. New for this year.
8
9
CABBY440 Tungviktaren i lättviktsklassen. En "stor" vagn med generösa innerutrymmen trots begränsad längd och låg vikt.
Tungvekteren i lettvektsklassen . En "stor" vogn med generns inneplass, tross begrenset lengd e og lav vekt.
Kevyen luokan pikkujättiläinen. "Suuri vaunu", jossa on ava rat sisätilat huolimatta rajoitetusta pituudesta ja keveästä painosta .
Svcervcegteren i letvcegtklassen . En "stor" vogn med meget plad s, trod s begrcenset lrengd e og lav vcegt.
..
Ein "grosser" Caravan mit freizi.i.giger Aufteilung trotz der begrenzten Länge und des niedrigen Gewichtes.
Heavyweight in the lightweight dass. A "big" carav.an p roviding a spacious interior despite restricted length and low weight.
10
11
Fem olika planlรถsningar
Modell L
12 Modell U
Modell V
Modell F
s
N
F
Cabby förbehåller sig rätt till ändring av konstruktion och utrustning utan föregående meddelande. I broschyren förekommer prototypvagnar, vi lka kan avvika något från standardutförandc.Utrustningsdetaljer i vagnarna såsom matservis etc ingår ej.
Cabby forbeholder seg rett lil forand ring av konstuksjon og utrustning uten forcg,fondc varsel. I brosjyren forckommcr prolotypcvogncr, og de kan avvike noe fra s tandardutforclsen. Utrustningsdeltaljer i vogncne, som matscrvise etc, er ikke sta ndard.
Cabby p idättää itscllääan oikcudcn rakcnnetta ja varustusta koskeviin muutoksiin siitä etukiiteen ilmoilla malta. Kuvastossa esiintyy pcrusmallivaunuja, !()tka voivat erota jonkin verran vakiomallistosla. Varu stcyksityiskohd.11 v.1unuissa ku ten ruoka-asti.1s10 ym civät sisälly hintaan .
GB
D
In this broschyr all caravans are to Swedish standard specifica tioncs.
Der Katalog zeigt Caravans mit schwedischer Spezifikalion.
~·- .. ,.,. -;:,. _
ÅTERFÖRSÄLJ ARE
2
..~ g
äi
©
CABBV caravan ab
CABBY CARAVAN AB BOX 1022 S-681 01 KRISTINEHAMN SWEDEN PHONE +46 550 156 20 FAX +46 550 802 50