••
0 NYA CABBY 610 Högst personligt! En önskedröm blir verklighet! Skinnsoffa i beigefärgat läder, luftkonditione-ring, mikrovågsugn eller elektriska bromsar. Möjligheterna är många, men valet är Ditt. Beställ Din egen EXUS i högst personligt utförande och få en husvagn utöver det vanliga. Spesial for Dem! En 0nskedr0m blir virkelighet! ~ Sofa i beigefarget skinn, aircondi........- tion, microb0lgeovn eller elektroniske bremser. Mulighetene er mange, men valget er d itt. Bestill din egen EXUS i en helt personlig uforelse, og få en campingvogn utenom det vanlige. Erittäin yksilöJlinen! Unelmasta totta! Nahkasohva beigen väristä nahkaa, ilmastointi, mikrouuni ja sähköjarrut. Mahdollisuuksia on monia, mutta valinta on Sinun. Tilaa oman valintasi mukaan varustettu EXUSasuntovaunu, niin saat vaunun joka on kaikkea muuta kuin tavanomainen.
2
Meget personligt! En drnm gar i opfyldelse! Skindsofa i beigefarvet !reder, airkondition, mikroovn eller elektriske bremser. Mulighederne er mange, men valget er dit. Bestil din egen EXUS i din egen personlige udforelse, og få en campingvogn ud over det sredvanlige. Höchste individualität! Ein Traum wird Wirklichkeit! Beigefarbenes Ledersofa, Klimaanlage, Mikrowellenherd oder elektrische Bremsen. Die Möglichkeiten sind vielfältig, aber die wahl liegt bei Ihnen. - Bestellen Sie Ihren EXUS mit Ihrer individuellen Ausstattung, und Sie erhalten einen nicht alltäglichen Wohnwagen! Highly individual A dream becomes reality! Beige leather settee, air-conditioning, microwave oven or electric brakes. The possibilities are many, but the choice is yours. Order your own EXUS to your own indiv idual requirements and recieve a caravan out of the ordinary.
3
CABBY610 Störst i Cabby-familjen och nu - tack vare den nya BREDDEN - med en rymd som få matchar. En bra husvagn som gjort succe och som behållit den ljusa och trivsamma inredningen. Liksom möjligheten att välja något av de fem interiöralternativen.
~
St0rst i Cabby-familien, og nå - takket vcere d en nye bredden - med en plass som få and re. ~ En u tmerket campingvogn som har gjort ~ suksess, og som har beholdt den lyse og trivelige inredn ingen . I tillegg med muligheten til å velge en av de fem planl0sningene.
l!!!!!liii
Cabby-peheen suurin ja nyt - uuden leveytensä ansiosta - niin tilava, että vain harvat vetävät sille vertoja. Valoisa ja vii htyisä sisustus. Valittavanasi viisi er i sisustusvaihtoehtoa.
St0rst i Cabby-familien og nu - takket vcere den nye bredd e - med en volume, som få kan slå. En god campingvogn, som har stor succes og som beholder det lyse og hyggelige interi0r. Ligesom muligheden fo r at vcelge et af de fem interi0r alternativer forefi ndes.
Der GröGte d er Cabby-Familie, der jetzt dank der besonderen Raumaufteilung jed em Vergleich standhält. Die helle und gemi.itliche Einrichtung, dazu d ie Möglichkeit unter fi.inf Einrichtungsvarianten zu wählen, garantieren den Erfolg.
Largest in the Cabby family and now - thanks to the extra w idth - space which few can equ al. The perfect succes story, retaining the light and congenial fit tings, and in addition offering a choice of five interior alternatives.
4
5
CABBY580 Årets stora nyhet - i fullbredd! En perfekt kombination av den mindre men smidiga och den stora, rymliga husvagnen. En vagn som passar lika bra för barnfamiljen som för det ensamma paret och vars rejäla sittgrupp ger plats för många.
Årets store nyhet - i full bredde! En perfekt kombinasjon av den mindre, men omgjenglige, og den store, rommelige campingvognen. En vogn som passer like bra for barnefamilien som for det enslige paret, og den store sittegruppen gir plass for uventet bes0k.
Vuoden suuri - täysleveä - uutuus! Pienen ja ketterän sekä suuren ja tilavan vaunun täydellinen yhdistelmä. Vaunu joka sopii yhtä hyvin lapsiperheelle kuin lapsettomalle pariskunnalle.
Årets store nyhed - i maximal bredde. En perfekt kombination at den mindre, men den smidige, og den store, rummelige campingvogn. En vogn der passer lige godt til b0rnefamilien, som til det ensomme par, og den store sofagruppe giver plads til mange personer.
Neu in diesem jahr - das Raumwunder! Eine perfekte Kombination des kleineren flexibelen Wohnwagens und der geräumigeren Version. Ein Wohnwagen, optimal fi.ir Familien mit - oder ohne Kinder, der auch mehreren Personen Platz bietet.
New for this year - full width! A perfect combination of the smaller flexible caravan and the larger spacious version. A caravan equally as good for the family with or without children, incorporating substantial seating arrangements for the Jarger g roup.
6
Cabby580L
CABBY550 Husvagnsboendet i dimension och i populäraste storleksklass. Nytt för året är två spän~ nande varianter - den påkostade Trendy och ......... den välutrustade comfortversionen. Båda med ett flertal olika planlösningar, ombonade och trivsamma. En husvagn av högsta klass.
~
Caravanlivet i en ny dimensjon, og i d en mest populaere st0rrelse. Nytt av året er to . . . . . spennende varianter - den påkos tede Trendy og den velutrustede basisversonen - begge med fem forskjellige planl0sninger. En campingvogn i h0yeste klasse.
'P;iii
~ ~
Vaunuasumisen uutta ulottuvuutta suosituimmassa kokoluokassa. Uutuutena kaksi kiinnos tavaa mallia - loistoluokan Trendy sekä hyvin varustettu perusmalli. Molemmissa viisi erilaista tilaratkaisua, kaikki tarkoituksenmukaisia ja viihtyisiä. Todella tasokas vaunu.
Campinglivet i nye dimensioner og i en populaer st0rrelse. Nyt i år er to spaendende varianter - den fuldtudstyrede Trendy og den veludrusted e standardmode!. Begge med fem forskellige planl0sninger, bekvemme og praktiske. En campingvogn at h0j standard.
Wohnwagenleben in einer neuen Dimension und troztdem in <ler beliebtesten WohnwagengröBe! Neu in diesem Jahr - zwei aufregende Varianten - <lie Luxusversion u nd <lie recht gut ausges tattete Basisversion. Beide mit <ler Möglichkeit aus filnf verschiedenen Einrichturigen zu wählen, behaglich und bequem. Ein Wohnwagen <ler SpitzenklaBe!
............ Caravan liv ing in a new dimension and in the most popular sized d ass. New for this year are ~ two exiting alternatives - the lavish trendy and ..........- the well-equipped base version. Both with five d ifferent interior solutions, cosy and comfortable. A top-class caravan! ~
8
Cabby 550 L
9
CABBY510 Ett bra alternativ till vettigt pris! Fjolårets stora nyhet blev en succe. Titta in och du förstår lätt varför framgången blev så stor. Här går förnuft före lyx och flärd men kvalitet och trivsel består.
......... Et fornuftig valg til en rimelig pris! Fjoärets store nyhet ble en suksess. Se inn, ~ og du forstår lett hvorfor framgangen ble .......... så stor. Her gär fornuften foran luksusen, men kvaliteten og trivselen er der.
'l!!!liii
Järkevä vaihtoehto järkevään hintaan! Viime vuoden uutuudesta tuli suurmenestys. Kun vilkaiset sisään ymmärrät heti miksi. Täällä järkevyys vie voiton luksuksesta ja koreudesta, mutta silti laadusta ei ole tingitty.
Et fornuftigt alternativ til en rimelig pris! Sidste års store nyhed blev en succes. Kig ind og du forstår hurtigt, hvorfor fremgangen blev så stor. Her overgär luxus og ydre elegance al fornuft, men kvaliteten og hyggen består.
Eine verniiftige alternative zum verniinftigen preis! Im vergangenen Jahr hatten wir durch bedeutende Erneuerungen gro8en Erfolg. Besuchen Sie u ns, und Sie werden sofort verstehen warum. Sie können im Luxus schwelgen, der Qualitätsgedanke jedoch, steht stets im Vordergrund .
............ A sensible alternative at a reasonable price! Last years major innovation was a great ~ success. Visit us and you will easily under.......... stand why. You can wallow in luxury, but the id ea of quality and well-being will remain. ~
10
Cabby510D
CABBY440 En helt ny vagn, en "stor" liten husvagn med generösa innerutrymmen, flera interiöralternativ och m ed en totalvikt som passar även d en lilla bilen. En utmanare som väger tungt i lättviktsklassen.
•
En helt ny vogn, en "stor" liten campingvogn med god plass invendig, flere planl0sninger og m ed en vekt som også passer den lille bilen. En utfordrer, som slår det meste i lettvektsklassen.
Täysin uusi vaunu, "suuri" pieni vaunu, jossa on väljät sisätilat, u seita sisustusvaihtoehtoja ja pienellekin autolle sopiva kokonaispaino. Kevyen sarjan kova haastaja.
En helt ny vog n, "en s tor" lille campingvagn med den rigtige udnyttelse af pladsen, flere interi0r alternativer og med en totalv<"egt, som passer, selv tilden "mindre" bil. En udfordrer, som "vejer tungt" i letvic'egtsklassen.
.. ~
Ein völlig neues Konzept. Ein "grof3er" kleiner W ohnwagen mit einer grol3zi.igigen Einrichtung, verschiedenen Einrichtungsmöglichkeiten und einem gesamtgewicht, selbst fi.ir das kleinste Auto. Eine wirkliche d er a usford erung fi.ir die Wohnwagen der Leichtgewichtsklasse.
A completely n ew concept, a )arge "little" caravan with a generous interior, several interior alternatives and with a total weight .......- suitable for the smallest car. A real challenger to the post of best in the lightweig ht dass.
~
!:iiiillllll
12
Cabby440U
13
Ett flertal planlรถsningar
Modell L
-
u
Modell U
14
15
Modell F s Cabby forbehåller sig rätt till ändring av konstruktion och utrustning utan föregående meddelande. I broschyren förekommer prototypvagn.u, vilka kan avvika något från standardutförnnde.Utrustningsdetaljcr i vagnarna såsom matservis etc ingår ej. (Teknisk broschyr finns hos våra åtcrförs.'il~1re).
N Cabby forbeholder seg rett til cndring av konstrnksjon og tilbehor/ utstyr ulcn foregåcnde v.-irse). [ brosjyren er det prototypvogner, som kan avvikc noc fr,1 shmdardut0rclscn. Tilbch0r/ utstyrsdct,1ljcT i vogncn, s lik, som malservise etc. inngår ikke. (Tekniske spesifikasjoner finnes hos v,-\rc forh.,ndlere).
GB
D
Cabby retain thc right to cha nges in design and equipment without prior noticc. Our brochures may includc photographs of prototyp caravans wkh may deviate from the standard version. Equipmenl details s uch as kitchen utcnsils etc arc non-standard extras. (Technical brochures may be obtained from Cabby aulhorised rctai lers).
Cabby bchält s ich vor, Design und Ausstaltunsä nderungen ohne vorherige Ankiindigung vorzunehmen. Unsere Prospekte zeigen Fotos von Prototypen, dic von der Norma lversion etwa s abweichen können. Ausslattungsdctai ls, Wic z.8 . das Ki.ic henzubehör sind kein Slandartzubehör. (Tcchnischc Daten können uber Ihren Cabby Vertr,,gshändler bezogcn wercn}.
DK C.1bby forbeholder s ig ret til .endringcr i konstruktion og udstyr, uden fonidgående meddelelser. I brochurer forekommer prototypevogne, som k..1n afvige fra standaTdudfoTelsen. UdstyTsdetaljeT i vognene, l. eks. service, baslik, m.m, eT ikke standard . (Teknisk brnchurc udleve res hos vore ,1utoriscrcde Cabby forhandlere).
SF Cabby pidättäri itsclfääan oikeudcn rakennella ~, varustusta.koskcviin muutoksiin siilä etukäteen ilmoittamatta. Kuvastossa esiintyy perusm<1 llivaunuj<1, jotka voivat crota jonkin vcrr;m vakiomallistosta Varustcyksityiskohd.11 vau1missa kulen ruoka-asliaslo ym civäl sis..llly hintaan. (Tekninen esile saata vana jälleemyyjiltämne).
ÅTERFÖRSÄLJ ARE
CABBV caravan ab
CABBY CARAVAN AB
BOX 1022 S-681 29 KRISTINEHAMN
SWEDEN
PHONE +46 550 156 20
FAX +46 550 802 50
u