CABB Cabby 99 - Ditt säkraste och mest spännande val! I snart 35 år har Cabby varit ledande i utvecklingen av den mest praktiska, bovänliga och körsäkra husvagnen. Med modell 99 når vi nya höjder! Större, starkare, modernare. 24 modeller i 4 olika storlekar. Ny karossprofil, elegant färgsättning, fullbredskaross i vissa modellstorlekar, ny p entrydesign och nya läckra textilier. Välkommen in i Cabby-gemenskapen.
Cabby 99 - turvallisin, jännittävin valinta! Cabby on johtanut pian 35 vuoden ajan käytännöllisten, mukavien ja liikenteessä turvallisten asuntovaunujen kehitystä. Malli 99 vie meidät uusiin ulottuvuuksiin! Suuri, vankka ja modemi. 24 eri mallia, 4 eri kokoa. Uusittu kori, tyylikkäät värit, joidenkin mallikokojen täysleveä kori, uusi rninikeittiö ja uudenlaiset, kauniit tekstiillit. Tervetuloa Cabbyn omistajien joukkoon.
Cabby 99 - Ditt sikreste og mest spennende valg! I snart 35 år har Cabby vrert ledende i utviklingen av den mest praktiske, bovennlige og trafikksikre campingvognen. Med modell 99 når vi nye lwyder! St0rre, sterkere, mer moderne. 24 modeller i 4 ulike st0rrelser. Ny karosseriprofil, elegant fargesetting, karosseri i full bredde i visse modellstorrelser, ny kj0kkendesign og nye lekre tekstiler. Velkommen inn i Cabby-fellesskapet.
Cabby 99 - your most reliable and most exciting choice! For nearly 35 years Cabby has been leading the developrnent of practical, comfortable and reliable caravans. With our new mode! 99 we are reaching new heights! Larger, stronger, more modem. Twenty-four models in fou-.__ differentsizes. Anew body profile, elegant colours, full-wid:._J body in some mode! sizes, a new kitchen design and great new fabrics. Welcorne to the world of Cabby.
Per Nilsson, Cabby VD: - Vår storsatsning är Din garanti. Modell 99, en ny profil men med samma inneboende komfort, styrka och kvalitet som blivit Cabbys adelsmärke.
Cabbyn toimitusjoh taja Per :",;ilsson: - S1111ri investointimme 011 takuusi.•\ follin 99 koria 011 uusittu. Mutta se on ylitä mukara. rankka ja laadukas kuin ennenkin, mis tii on tullut Cabbyn aatelismerkki.
Per Nilsson, adm. dir. Cabby: - Vår sto rsatsing er din garanti. Modell 99, en ny profil, men med samme innebyg de komfort, s tyrke og kvalitet som er blitt Cabbys adels-merke.
Per Nilsson, Cabby's managing director, says: - Our i11vestme11t is your b,.st guar,zntee. M ode I 99 - a new profile brlt tlre same co..-.fo rt. strmgtlr and q11alihJ tirat lia.s become Cabby 's hallmark.
_.;....-.
L v
~~ ...~---·. ·----
i ~- " -_· ..-.....~
·~
-..
-----
...'' ··--· :.b-.:. -,
-
--
Cabby 99- för Dig som vill ha något mer. Imponeras av d et nya, funktionella p entry t med nedsänkt spis och vask, den eleganta täckskivan i rökfärgat glas och praktiska engreppsblandaren. Electrolux välkända och väl fungerande kylskåp är standard i alla modeller. Du som väljer61-serien får ett kylskåp som är extra stort - 135 liter och ett tjusigt vitrinskåp. Den kraftigt förbättrade golvvärmen kan alla Cabby-ägare njuta av.
Cabby 99 - for deg som vil ha noe mer. La deg imponere av det nye, funksjonelle kj0kkenet med nedsenket kornfyr og vask, den elegante dekkplaten i rnkfarget glass og det praktiske ettgreps blandebatteriet. Elektrolux' velkjente og velfungerende kj0leskap er standard i a lle modeller. Du som velger 61-serien får et kj0leskap som er ekstra stort, 135 Jiter og et elegant vitrineskap. Den kraftig forbedrede gulvvarrnen kan alle Cabby Crown-eiere glede seg over.
Cabby 99 - vaativalle aslakkaalle. Ihastele uutta, toimivaa minikeittiötä: upotettu liesi ja tiskiallas, harmaaksi värjätty, tyylikäs peitelasi ja käytännöllinen yksiotehana. Electroluxin tunnettu, näppärä jääkaappi on vakiovaruste kaikissa malleissa. 61-sarjassa on erityisen suuri, 135 litran jääkaappi sekä sievä lasikaap pi. Kaikki Cabby Crownin omistajat voivat nauttia nyt huomattavasti paremmasta lattialämmityksestä.
Cabby 99 - when you want that little bit extra. You'll be impressed by the functional new kitchen w ith the low cooker and sink, the elegant top made out of grey tinted glass and the practial single-grip tag. The excellent Electrolux fridges are standard in all modets. And if you choose the 61-series you get av huge fridge with a 135litre capacity and a stylish cabinet. All Cabby Crown owners will enjoy the significantly improved under-floor heating .
.....
J
PentnJt är husvagne11s hjärta. Därför satsar vi stort på att det inte bara ska vara en fröjd för ögat. Det ska fungera oclt vara lättjobbat också.
Kjekkenet er campingvognens hjerte. Derfor satser vi stort på II t det ikke bare skal vrere en fnJd for Öyet. Det skal også f,mgere og Vil!re praktisk og lett å arbeide i.
Minikeittiö on asuntovaunun sydiin. Siksi panostamme paljon siihen, ettei siitii ole iloa vain silmiille. Sen on oltava myös toimiva jn ltelppnhoitoinen.
The kitclten is the heart of a caravan. 171at's why we have puta lot of effort inta making it a fea st for the eye. And very practical and casy to use, too.
Den 23 meter långa bojorten som nu byggs ska under sommaren 1999 gå turer i Kristinehamns skiirgård. Redan nu kan man följa bygget i Bojortvaruet. Vå'lkommen!
Lyxigt, exklusivt, varmt och ombonat. Ta en ordentlig titt på Cabbys toalettrum. Du kommer att bli förvånad och glatt överraskad. Varmt och kallt vatten, stora speglar, ett väl tilltaget tvättfat, praktiska toalettskåp och Thetfords kassettoalett är så nära hemkomfort Du kan tänka Dig. I vissa modeller är toalettrummet placerat längst bak i vagnen, med vridbar toastol och fönster som extra finess.
-
Ylellistä, crikoista, lämmintä ja viihtyisää. Tutustu kunnolla Cabbyn hygieniatilaan. Hämmästyt ja yllätyt iloisesti. Lämmin- ja kylmävesi, suuret peilit, reilukokoinen pesuallas, käytännölliset kaapit ja Thetfordsin kasetti-WC ovat niin lähellä kodin kaltaista mukavuutta kuin voit kuvitellakaan. Joidenkin mallien hygieniatila on sijoitettu vaunun takaosaan. Erikoisia yksityiskohtia käännettävä WC-istuin ja ikkuna.
Luksuriost, eksklusivt, varmt og lunt. Ta en ordentlig titt på Cabbys toalettrom. Du kommer til å bli forbauset og gledelig overrasket. Varmt og kaldt vann, store speil, en romslig vaskeservant, praktiske toalettskap og Thetfords kassettoalett er så naer hjemrnekomfort som du kan tenke deg. I visse modeller er toalettrommet plassert lengst bak i vognen, med vridbart toalettsete og vindu som ekstra finesse.
Luxurious, exdusive, varm and cosy. Take an extra look at the Cabby toilet. You're in for a pleasant surprise. Hot and cold water, !arge rnirrors, spacious hand basin, practical cabinet and the Thetford cassette toilet provide all the horne comforts. In sorne rnodels, the toilet is positioned at the back of the caravan, with a turnable toilet anda window.
-..- .
-
u
~
'
--i
0
Pablo Picasso valde Välkommen Du också!
-
•
•
•
l'f ~is~ si ~iWtånl'löl eic'lc\e fa· pfäct'cal t
'
;.1
muse'ETT ligger i Mariebergsområdet i Kristinehamn. Det är ingen konst att hitta dit.··
.
.
,,
,l·.
'
.
-
-
Sov skönt och tryggt i Cabby. Ett sovrum som för tankarna till ett lyxhotell. En bred dubbelbädd för den som så önskar eller enkelbäddar, hela 85 centimeter breda. Alla har riktig ribbottcn och en bekväm, liggriktig madrass som garanterar god sömn och sköna drömmar i en också i övrigt påkostad och väl genomtänkt miljö. Lägg märke till de rundade hörnen, spegeln och sänggaveln i fullbredd.
Sov godt og trygt i Cabby. Ett soverom som forer tankene til et luksushotell. En bred dobbeltseng for den som 0nsker det, eller enkeltsenger, hele 85 centimeter brede. Alle har ordentlig ribbebunn og en komfortabel, liggeriktig madrass, som garanterer god s0vn og herlige drnmmer i et ellers påkostet og vel gjennomtenkt et milj0.
Nuku mukavasti Cabbyssa. Makuutila johtaa ajatukset viiden tähden hotelliin. Toivomuksesta leveä kaksoisvuode tai yhden hengen, jopa 85 sentin levyinen vuode. Kaikissa on aito sälepohja ja mukava patja. Siinä nukkuu taatusti hyvin ja kaikin p uolin lo istokkaassa, harkitusti suunnitellussa ympäristössä näkee makeita unia.
Sleep safely and comfortable in Cabby. A bedroom that reminds you of a luxury hotel. A wide double bed if you wish, or single bed s, a full 85 cm wide. All with cross-lathes on the base and a comfortable, posturesupporting mattress to guarantee you a good night's sleep and sweet dreams amid stylish and well planned surroundings.
En sprakande färgupp levelse. Har Du sett ett större och mer spännande utbud av textilier? Hela 5 skilda färg- och rnönstervarianter erbjuds tillsammans med eleganta gardinsatser. Den nya karossformen har skapat en efterlängtad pynthylla mot framgaveln. Men Cabby 99 har också bord och pentryskivor i nytt, mer praktiskt material och den nya servicepanelen gör det möjligt att sköta de flesta funktioner på enklast tänkbara sätt.
-
En sprakende fargeopplevelse. Har du settet stm-re og mer spennende utvalg av tekstiler? Hele 5 forskjellige farge- og nwnstervarianter tilbys sammen med elegante gardinsett. Den nye karosseriformen har skapt en etterlengtet pyntehylle mot frontgavlen. Men Cabby 99 har også bord og benkeplater i nytt, mer praktisk materiale. Det nye servicepanelet gj0r det mulig å håndtere d e fleste funksjoner på enklest tenkelig måte.
-·
-----
~ Räiskyvä värielämys.
W'!:iiii
Oletko nähnyt laajempaa, jännittävämpää tekstiilivalikoimaa? Peräti 5 eri väri- ja kuviovaihtoehtoa sekä tyylikkäät verhot. Uusitun korin etuosassa on tilaa kaivatulle koriste-esinehy11ylle. Cabby 99:n pöytä ja minikeittiö oval myös uudenlaista, käytännöllistä materiaalia ja uusi käyttötaulu mahdollistaa useimpien toimintojen säädön mitä yksinkertaisimmin.
-
--
-~
A world of colour. Have you ever seen a bigger or more exciting range of fabrics? Five different colour and pattern schemes together with elegant curtain sets. And the new body shape has created space fora much requested shelf al the front gable end. Cabby 99 also hasa table and kitchen tops in new, more practical materials, while the new service panel makes it possible to carry out most functions in the easiest possible way.
-
Modell program -99
~~ ~·----- -
Cabby C-serien
', 61 L
61 F2B *
61 F2A
61 D1
58 L
58 F2B *
58 F2A
58 D1
Cabby C- och E-serien
55 L
55 F3
55 F2B *
55 F2A
51 L
55 D1
51 F3
Endast E-serien •
Kök
• •
Bänk/skåp Soffa Bord
• • •
Garderob S äng Toalett
*Överbädd standard
51 V
51 U
Nyhet!!
.J
Nya husvagnsbredder C6 1 och C58 Nu i full bredd . C/E 5 1 Nu ännu bredare Invändig takhöjd : 1.95
mY
,
Utrustningsspecifikation Cabby-99 Elegance E-serie MODELLER:
51 L
24 modeller 9 st serie E 15 st serie C
u
51
55
F3
L F2A F2B Dl
V
Mått och vikt Totalvikt kg S, N, F, Egenvikt / Tomvikt kg Lastkapacitet inkl. standardlast en! EC 97 /27, +personlig.utrustning och tillvald EU: Längd totalt cm Längd kaross cm Bredd kaross totalt cm I löjd totalt cm ca: A-mått förtält cm
1300 1080
1100
220 680 509 230 260 935
200 680 509 230 260 935
X X X
1300
55 F3
Crown C-serie 51 L
51 F3
55 L F2A F2B D1
55 F3
58 L F2A F2B Dl
61 F2A F2B D1
1370 1140
1370 1160
1300 1080
1300 1100
1370 1140
1370 1160
1500 1260
1600 1300
230
220 680 509 230 260 935
200 680
230 725
550 230 260 980
210 725 550 230 260 980
230 260 935
550 230 260 980
210 725 550 230 260 980
240 775 580 247 260 1010
300 803 604 247 260 1035
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
725
509
Vikt
L
Chassi Säkerhetschassi ADS (Aktiv Dynamisk Säkerhet) Singelaxel ståltorsion Däckdim. 185 Rx 14", C6 (mod 58,61= C8) Ifil!kring Högeffektiv PUR - "Green !so-teknik" Energiförbrukning W / grad differens Ca:
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
50
50
54
54
50
50
54
54
56
58 X
Kil= Tonade dub belfönster med PUR-karmar Integrerad rullgardin och myggnät öppn.bara fönster Ventilerad taklucka med myggnät Skidfack med ulv. låsbar lucka Vagnsbred integrerad gasolkoffert Ljusramp bakgavel med sidodccor Högt placerad extra bromsljus Förtältsbelysning
X
X
EU 2
EU 1
X
X
X
X
X
X
X
EU 1 EU1
X
X
X
X
X
X
2
1
2 EU1
2
2
-
2 EU,
-
-
EU 2 EUt
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
-
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
-
Inredning Luckor och dörrar i massivt lövträ Laminatbeklädnad av bord- och pentryskiva Överskåp med plexiluckor /barskåp TV-bänk / TV-hylla Vikdörr sovdel / soffgrupp Överbäddskåp 165x 64 cm
X
X
EU,
X
-
X
-
EU2
X
EU,
X
EU,
X
EU,
X
EU,
12
Toalettrum Toalettrum med De luxe inredning Kassettoalett Thetford med fast överdel Kassettoalett Thetford med vridbar överdel Panorama speglar med spotlight
-
Utrustning Centralvärmepanna Alde 2923, 5.4 Kw Varmvattenberedare Alde 2959. 7 liter Elpatron 1000/2000 W med 12V pump Elpatron 1000/2000 W med 220V pump Invändig vattentank 40 liter Golvvärme Ecuflex (kolfiber) 220/45 V Radiatorer med värmeväxlare för vent. luft Värmeslinga skofack Uppviirmet avlopp Servicecenter 12V-system Spisfläkt servicecenter Nivåmätare Batteri - och Vattennivå Radio/ stereo Infälld rostfri 2-lågig spis med glasskiva Infälld rostfri 3-lågig spis med glasskiva Kylskåp Elux 4290: 86 liter. pitzotändning Kylskåp Elux4401; 110 liter, eltändn, belysn Kylskåp Elux 4505. 135 liter. sep. frysfack Laddare 10 Ah Laddare 5Ah Fritidsbatteri 75 Ah
'
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
-
X
-
X
X
-
X
-
X
X
-
X
-
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
EU
EU
EU
EU
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
-
-
-
EU
EU
EU
EU
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
EU
EU
EU
EU
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
-
X
X
X
X
X
X
-
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
EU
EU
EU
EU
EU
X
-
-
-
-
-
-
-
-
EU
EU
EU
EU
X
X
X
X
EU
EU -
EU
X
X
X
-
X
-
-
EU X
-
X
X
X
X
X
-
-
-
-
X
X
10
6
3
X
X
X
-
-
X
X
X
X
-
-
X
EU
EO
EU
EU
X
X
X
X
X
X
-
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tuxtil Textildesign 5 alternativ se separat spec. Ex tra utrus tning se sep. utrustningslista 1. Endast V-variant 2. Överbäddsskåp antal, placering se planlösning 3. Överbäddsskåp standard F2B
Se vår
x ;:;; Standardutrustning EU "" Extra utrustning - ;:;; ej standard s pecifikation.
S Cabblj 1örbehåller sig rätt tUI ändring av konstruktion oct, utrustning utan föregående meddelande_I broschyren förekomm er prototypV<lgriar, vilka kan avvika nå.got frå17 standardutlörallde Ulrustn lngsdelaljer f vagnarna såsom matservis ett Ingår ej. (Teknisk broschyr finns hos våra å1etförsä1ja<e.) Viktvarialion på +- 5% kan förekomma. N Cabby Jorbehålder seg rett lil endring av konstruksjon og lilbeh0r/utslyr uten foregående varsel. 1 brosjyren er det prototype~gner, som kan awike noe fra standarduU0relsen. Titbehm/
-+- Kvalitetsvärdebroschyr -+- Video från fabriken
ulstyrsdetaljer i vognen, slik, som matservise etc. inngår ikkE!. (Tekniske .spesilikasJoner finnes hos våre forhandlete). SF Cabby pidättää itse11ään oikeuden rak:ennettaja varustu.sta koskeviin muutoksiin sJ/lä etukäteen ilmolttamatta. Kuvaslossa esiintyy perusmallivaunuja, )otka vol11at erota }onkin verran vakimallistosta . Varusteyksi~iskohdat vaunuig,ga kuten ruoka-astiasto ym eivä1 sisälly hinlaan . (Teluiinen esJte se1e1lavana jälleemyyjiltärnme,)
GB Cabby retain 1he right to changes in design and equi~mentwithoot prio r notice. Our broc:htJt'Eis may include photograp-hs af prolotype caravans which may deviate from the standard version. Equlpment details such as kllchen ulensils etc are non-standard extras. (TechnJcal brochures may be obtained from Cabby authorized retaiters.)
CABBV caravan ab
Värme• Styrka •Komfort• Kvalitet - ett säkrare val !
CABBY CARAVAN AB• BOX 1022, S-681 29 KRISTINEHAMN, SWEDEN • PHONE +46 550 156 20 • FAX +46 550 802 50