New Jersey ed 1, año 8 by Jose Huezo

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Año 8 • Edición 1 • Marzo 25 - 31, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso • NEW JERSEY

Marzo 25 - 31, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Año 8 • Edición 1 • Marzo 25 - 31, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• Un Nuevo Año de LTH Ver página 8

MEDIOS

Ver páginas 12 y 13

DEPORTES

• NY Red Bulls sigue invicto Ver página 22

Estado Jardín de Corrupción El Senador Robert Menéndez puede ser acusado muy pronto de corrupción, pero él no es el único en Nueva Jersey. En semanas recientes se han conocido de varias acusaciones de mala conducta contra los funcionarios electos en el Estado Jardín. Ver página 4

Caricatura: BillDay

• Tribuna TV

Política •

NEW JERSEY

Marzo 25 - 31, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

¿Por qué los políticos de Nueva Jersey son tan corruptos? El Senador Bob Menéndez no es el único que va a tener problemas con la justicia por arreglos políticos ilegales. Él es uno de una lista de políticos de Nueva Jersey partícipes de una cultura de corrupción pública. vos. Después de todo, Chris Christie fue elegido gobernador en 2009 porque cuando se desempeñó como fiscal federal del 2002 a 2008, se fijó como misión limpiar de manera agresiva —y muy pública— una cultura política que parecía incapaz de contener su apetito de corrupción. Ahora, Christie también está en el medio de los ataques y contraataques. Su sucesor en la oficina de la fiscalía federal presentará pronto cargos contra algunos de los funcionarios nombrados por el gobernador en la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, la poderosa agencia de infraestructura de transporte, así como contra varios asesores de Trenton, como parte de una amplia investigación iniciada en septiembre de 2013 por el cierre de los carriles del Puente George Washington.

Agencias / Redacción LTH

omo ya se sabe, el Senador Robert Menéndez, uno de los políticos latinos más importantes de Nueva Jersey y del país, pude ser acusado muy pronto de corrupción, por los fiscales federales del Departamento de Justicia. Esta es solo una de varias acusaciones de mala conducta contra los funcionarios electos en el Estado Jardín, en semanas recientes. Poco antes, un comisionado ambiental acusó a un alto asesor del gobernador Chris Christie de interferir en un caso de contaminación que lleva una década de litigios, para dar un alivio a ExxonMobil, lo que provocó una audiencia legislativa estatal a finales de mes. Un día antes, en el tribunal federal en Newark, Joseph Ferreiro, ex presidente del partido demócrata del condado, era juzgado por cargos de corrupción, por haber cobrado dinero a empresarios y otros que buscan hacer negocios en el Estado.

Cultura de corrupción El que todo esto haya ocurrido en una semana cualquiera en Nueva Jersey, seguramente ayudará a consolidar su reputación de ser otro estado como Louisiana, amplia-

1. Muchos gobiernos en uno

ueva Jersey es un pequeño estado en términos de territorio, pero contiene 21 condados, cada uno con su propio gobierno. Debajo de ellos hay 565 municipios separados, la mayoría de los cuales tienen su propio consejo escolar elegido de forma independiente, hay 590 distritos escolares en todo. A esto se añaden los diferentes servicios públicos y autoridades de obras públicas, la Autoridad de la autopista de peaje o la Autoridad Portuaria, y tiene así más de 1,100 subdivisiones de gobierno, además de las entidades legislativa y ejecutiva del Estado.

Si pensamos en lo que cada una de estas entidades hace y en las oportunidades de corrupción o tráfico de influencia que se presentan a diario por la naturaleza misma de su trabajo, nos encontraremos con un amplio menú de opciones para enriquecerse ilícitamente, simplemente por el hecho de estar en la política y tener la capacidad de influir en personas con poder de decisión. Sólo en el tema de las contrataciones, piense cuantos familiares o amigos de funcionarios pueden ser colocados en puestos con buenos salarios y prestaciones, por supuesto, en espera de alguna “compensación” para quien lo ayudó.

2. Cultura política corrupta Nueva Jersey se ha vuelto insensible ante el comportamiento corrupto de los funcionarios. Los conflictos de interés abundan en formas distintas y el sistema los ha permitido. Hasta 2008, se podían ejercer cargos plurales, es decir, que alguien podría servir como alcalde y senador del estado al mismo tiempo, por ejemplo. La práctica fue prohibida en todo

el país después de la revolución por los abusos del dominio colonial británico, pero en Nueva Jersey era común hasta la década pasada. Los legisladores estatales ocupan cargos oficiales a tiempo parciales y con frecuencia tienen puestos de trabajo en el sector público en sus distritos o en los bufetes de abogados que participan en el trabajo del sector público.

3. En medio de dos gigantes Nueva Jersey está encajada entre dos grandes ciudades: Nueva York y Filadelfia. La mayoría de las veces esto es económicamente ventajoso para Nueva Jersey, pero para las campañas políticas implica que los anuncios de televisión son demasiado caros y, por tanto, también las campañas.

Una campaña por el Senado del Estado puede costar más de $1 millón (la campaña de Bob Menéndez en 2012 costó $10 millones) y, sin una fortuna personal a su disposición, los candidatos deben convertirse en defensores de los intereses de sus donantes.

mente conocida por su cultura de corrupción política. Hablando objetivamente, la sórdida reputación de Nueva Jersey puede no ser del toda justa. La Investigación de Integridad del Estado, un proyecto impulsado y financiado por la Public Radio International, el Centro para la Integridad Pública y Global Integrity, clasifica a Nueva Jersey como el estado con la menor cantidad de riesgo de corrupción de todo el país. Pero los problemas del estado no son nue-

Condiciones para la corrupción La realidad es que los problemas de co-rrupción persistentes en Nueva Jersey han perdurado a pesar de décadas de procesos penales y confesiones públicas vergonzosas, a causa de una serie de circunstancias y arre-glos institucionales únicos para el estado. En conjunto, estos factores ayudan a asegurar que no importa lo que los políticos prometen en Trenton, la corrupción en el Estado Jardín será difícil de borrar.

4. Un gobernador poderoso Nueva Jersey tiene un gobernador inusual-mente poderoso en comparación con sus pares de los otros 49 estados. Elige jueces, un gabinete e, incluso, al fiscal general. La razón de por qué la oficina es tan pode-rosa es porque antiguos reformistas querían liberar al gobernador de la influencia de los presidentes de los partidos políticos del condado que financian y dominan las máquinas locales. Esos presidentes del partido todavía están alrededor, pero el Estado tiene una

fuerte gobernación y fuertes organizaciones partidistas del condado. De una forma u otra, cada gobernador reciente ha sido víctima de los caprichos de al menos uno de estos dirigentes partidarios del condado. Tanto Chris Christie como el senador estadounidense Cory Booker ganaron sus carreras en parte porque el dirigente demócrata de Camden, George Norcross III, hizo tratos en el norte del condado de Essex que les ayudaron.

5. Funcionarios con ansias de poder y dinero La mayoría de los funcionarios públicos de Nueva Jersey son personas ordinarias que pasan mucho tiempo codeándose con algunos donantes muy acaudalados. Postularse para un cargo público puede resultar en un estilo de vida excesivamente caro. En algunos casos recientes de corrupción, los funcionarios aceptaron sobornos y regalos porque querían llevar un estilo de vida de ricos. La política en Nueva Jersey, de acuerdo a lo dicho por un poderoso senador, se trata de “exprimir lo más que puedas del sistema, antes de que quedes atrapado en él”. De alguna manera, se asume y se espera que

el que llega a un puesto público se haga rico a costa de la política y haga de esta forma de ejercer política una carrera. En muchos casos, particularmente en algunos de los que Chris Christie persiguió como fiscal general, los funcionarios nunca han sido acusados de beneficiarse personalmente de sus cargos. A cambio, reciben favores legales a cambio de donaciones para campañas. Esta cultura de favores políticos se presta a la entrega de regalos y los donantes se manejan generalmente como “amigos”. La queja de que “Christie ha criminalizado la política” es una queja común en el estado, y de alguna manera es una queja legítima.

La Tribuna Hispana USA • Marzo 25 - 31, 2015

NEW JERSEY •

Judicial

Acusan de fraude y falsa publicidad a un concesionario autos

Redacción LTH

La compañía RLMB, Inc., un concesionario de autos usados localizado en Ledgewood, Nueva Jersey, ha sido demandada por la División de Asuntos al Consumidor de Nueva Jersey porque, según se alega, entre otras cosas, anunció la venta de vehículos usados sin revelar a los consumidores el previo uso o daño de los autos, vendió vehículos “como están” cuando calificaban por una garantía, y permitió a terceras partes ofrecer a la venta en Craigslist autos usados cuyos títulos los poseía RLMB. La queja del estado de 10 cargos, puesta en la Corte Superior del Condado de Morris, alega que RLMB y su manager, Michael L. Bloom, violaron el Acta contra el Fraude al Consumidor, así como las Regularizaciones de Publicidad de Vehículos, las Regularizaciones de Venta de Autos y otras regulaciones. El estado pide una restitución para los consumidores, un reembolso de los pa-

gos de abogados y multas civiles de hasta $10,000 por cada violación de las leyes y de las regularizaciones cometidas por los acusados. Otras violaciones La queja también alega que los acusados no proveyeron a los consumidores con el título y registración antes de que el título y registración temporal del vehículo usado expiraran; Pidieron a los consumidores que firmaran documen-

tos en blanco; y ofrecieron vehículos de venta en el local del concesionario que no tenían en un lugar visible la Federal Trade Commission Used Car Buyers Guide, un documento en el que, entre otras cosas, indica si el vehículo tiene garantía. La queja también alega que el concesionario acusado ofreció a la venta vehículos usados que no tenían el preció puesto visiblemente; Anunció y ofreció a la venta vehículos usados a través del

sitio web de RLMB, sin la requerida declaración que “precios incluyen todos los costos pagados por el consumidor, excepto costos de matrícula, pago de registración e impuestos”; y No detallaron los pagos de servicios. Los consumidores que han comprado vehículos usados de RLMB y tienen problemas deben poner una queja en línea inmediatamente llamando al 1 (800) 242-5846 (gratis si llama desde New Jersey) o al (973) 504-6200.

Dos vehículos son “tragados” por la tierra

Redacción LTH

a tierra se tragó, literalmente, un auto entre la Gordon Street y Pine Avenue, en la localidad de South Amboy, en Nueva Jersey, según reportaron los medios. Un informe preliminar de las autoridades indica que el enorme agujero pudo haber sido a causa de la rotura de una tu-

bería subterránea. Aunque el automóvil quedó al fondo del hoyo, no hubo víctimas personales que lamentar. De otro lado, en el poblado de Lopatcong Township, otro socavón se tragó un vehículo usado para palear la nieve. El vehículo quedó atrapado por mitad, pero su conductor logró salir, siendo llevado a un hospital para fines de observación. El camión fue sacado luego por una grúa.

Consumidor •

Marzo 25 - 31, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

Servicio de salud ofrecía empleados sin certificación, según autoridades Redacción LTH

as autoridades de Nueva Jersey están pidiendo, la suspensión de la registración de Precious Hands, LLC, una firma de servicio de salud en West Orange porque, según se alega, mandó empleados no certificados a las casas de los pacientes que necesitaban servicios de Certified Homemaker-Home Health Aides o CHHHA (Ayudantes Certificados de Salud en Casa), y falsificó los documentos que mandó al estado, entre otras violaciones, según reportó la Oficina de Protección al Consumidor dentro de la División de Asuntos del Consumidor. La ley de New Jersey define una “agencia de cuidado de salud” como una agencia que coloca personal para proveer cuidado de salud o servicios de cuidado personal en las casas de los clientes con discapacidad o ancianos. La compañía Precious Hands, cuya dueña es Grace Njenga, ha estado registrada con la División como tal firma desde Noviembre 2008. Sin embargo, una reciente inspección del gobierno descubrió numerosas deficien-

cias de violación de las regularizaciones que gobiernan las firmas de cuidado de salud. Falsificó documentos Entre las alegadas deficiencias divulgadas por las autoridades se incluyen la

falsificación de documentos. Cada firma de cuidado de salud tiene que emplear un Director de Enfermería (Director of Nursing) quien es un enfermero registrado con buen historial con la State Board of Nursing (Junta de Enfermería del Estado). Desde el 2008, Precious Hands ha registrado sus documentos con la División que enlistó a tres individuos, todos los cuales eran enfermeros registrados, y que habían sido su Director of Nursing a varios tiempos. Sin embargo, cada uno de los individuos desde entonces ha proveído, por separado, declaraciones juramentadas a la División indicando que nunca estuvieron empleados por Precious Hands y no sabían que el negocio estaba usando sus nombres y la información de sus registros.

Cuidadores no licenciados Antes de colocar a un proveedor de cuidado en la casa de un cliente que necesita cuidado de una enfermera licenciada o registrada o CHHHA, la firma de cuidado de servicio de salud tiene que verificar que el empleado está apropiadamente licenciado o registrado como enfermero o registrado como CHHHA por la State Board of Nursing, mantener una copia de la licencia del enfermero de la Board of Nursing o registración de CHHHA, verificar la historia de trabajo del empleado, y mantener ciertos otros expedientes de estos. Sin embargo, según las autoridades, Precious Hands proveyó a la División con expedientes de 19 empleados y 15 clientes. De todos los 19 empleados, la compañía no verificó si estos estaban licenciados o registrados con la Board of Nursing, ni verificó el historial de empleo, ni mantuvo otros expedientes requeridos de estos, según las autoridades. Anuncio de sanciones Basado en los descubrimientos hallados por las autoridades, el Director Interino de la División de Asuntos del Consumidor, Steve Lee, firmó una orden provisional de suspensión de servicios de salud de Precious Hands por 6 meses, empezando en Abril 6, a no ser que Precious Hands pida una audiencia. Después de 6 meses de suspensión, la Oficina de Protección al Consumidor de la División verificará que Precious Hands ha corregido las alegadas violaciones, incluyendo emplear a un Director de Enfermería legítimo y otros cambió en sus prácticas de negocios.

Consejos a los consumidores

os consumidores que están buscando asistencia de una firma de cuidado de salud en casa para cuidar a un cliente deben ponerse en contacto con la División de Asuntos del Consumidor, para asegurarse que la firma de servicio de cuidado de salud está registrada con el Estado, y si ha sido objeto de quejas de los consumidores. Deben también llamar a la División para verificar si las enfermeras o las CHHHA proveídas por la agencia están licenciadas o registradas con la State Board of Nursing. Los consumidores pueden encontrar

información adicional en estos documentos, gratis en el sitio web de la División: www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spbrief/CHHHA.pdf Una Guía para el Consumidor acerca de Ayudantes de Salud en Casa www.njconsumeraffairs.gov/hhh/spanishhhh. pdf Los consumidores que creen que han sido abusados o engañados por un negocio, o sospechan de cualquier otra clase de abuso al consumidor, pueden poner una queja llamando al 1 (800) 242-5846 (gratis si llama desde New Jersey) o al (973) 504-6200.

La Tribuna Hispana USA • Marzo 25 - 31, 2015

NEW JERSEY •

Inmigración

Preparan ley para anular los “bonos de la amnistía” a millones de inmigrantes Fuente: The Examiner

ientras que millones se preparan para la fecha límite de impuestos del IRS, el próximo 15 de abril, los inmigrantes que puedan legalizarse bajo la Acción Ejecutiva de Obama, también serán elegibles para solicitar reclamos de reembolsos de créditos en sus declaraciones de Impuesto sobre la Renta. Esta acción ejecutiva tomada por el Presidente en noviembre de 2014, le costará al gobierno, según los expertos, aproximadamente $2 mil millones durante los próximos cinco años, y ha llevado a los legisladores a proponer una legislación para anular lo que se ha llamado popularmente como el “bono de amnistía”. Bajo el nuevo programa de amnistía, que ha quedado en suspenso debido a una demanda de 26 estados ante un tribunal federal, hasta 4 millones de inmigrantes podrían obtener números del Seguro Social, que les permitan presentar solicitudes de restitución de devoluciones, hasta por cuatro años anteriores, así como en el futuro. En consecuencia, a través del Crédito por Ingreso del Trabajo, muchos inmigrantes que se legalicen serán elegibles para recibir devoluciones de impuestos de años anteriores, in-

cluso si trabajaron “fuera de los libros” o no presentaron sus declaraciones de impuestos. Las familias con varios hijos pueden recibir hasta $24,000. El Comité Conjunto de Impuestos (JCT) del Congreso de EE.UU., estima que unos 800,000

reclamos por Earned Income Tax Credit, serían presentados por los inmigrantes a legalizarse en la próxima década, con más entre los años 2017 y 2020. Además, a menos que el Congreso apruebe una legislación que cancele el crédito fiscal, el gobierno podría gastar aproximadamente $400 millones en reembolsos en el año 2017, $ 1.1 mil millones en el 2018, y $400 millones en 2018 y $100 millones en el 2020. Y dado que, según estimaciones, el IRS que se tardará un año para ponerse al día, el año 2016 no se incluyó en los cálculos de la JCT. Ley para cancelar los “bonos” Los “bonos de la amnistía” para los inmigrantes ha provocado la oposición de algunos

legisladores creen que no tiene sentido dar a los inmigrantes un crédito fiscal cuando estaban trabajando ilegalmente en el país. “No se puede recompensar la conducta ilegal”, dijo el presidente del Comité de Finanzas del Senado, el senador de Utah Orrin Hatch, quien, junto con otros 11 senadores republicanos, esperan aprobar una ley que, ellos creen, va a rectificar la injusticia. Chuck Grassley, un senador por Iowa y presidente del Comité del Senado sobre el Poder Judicial, se ha comprometido en impulsar un proyecto de ley que prohíba a los inmigrantes, que se legalicen, reclamar el Crédito por Ingreso del Trabajo para los años anteriores, así como para el ejercicio fiscal en el año que se les concedió la amnistía.

Información compartida entre el SS y el IRS

l proyecto de ley, que ya ha sido enviado al Comité de Finanzas del Senado, se aseguraría de que la Administración del Seguro Social comparta información con el IRS, permitiendo a los agentes fiscales identificar a los trabajadores recién legalizados y detectarlos

si están o no reclamando el crédito fiscal. A pesar de la conmoción generada por los “bonos de la amnistía”, según Dennis J. Ventry Jr., Profesor de la Escuela de Derecho Davis de la Universidad de California, teniendo en cuenta que el Crédito Tributario por Ingreso, así como el resto

del código de impuestos son bastante difíciles de entender para los inmigrantes, es casi imposible que muchos inmigrantes a legalizarse, sean capaces de encontrar la manera de obtener los reembolsos de impuestos sin la ayuda de un preparador de impuestos profesional.

Opinión •

Marzo 25 - 31, 2015 •

NEW JERSEY

Obama y Republicanos ¡por fin de acuerdo! Amy Goodman / Denis Moynihan Democracy Now!

l Presidente Barack Obama y los congresistas republicanos están de acuerdo. Sí, leyó bien. No, no están de acuerdo con respecto a la Ley de Cuidado de la Salud a Bajo Precio, el presupuesto, las negociaciones con Irán o la igualdad salarial para las mujeres, sino en lo que respecta a los denominados tratados de libre comercio, que dan más poder a las empresas y disminuyen el poder de la población de gobernarse a sí misma en forma democrática. Esto ha enfrentado al presidente con sus habituales aliados del Congreso, los demócratas progresistas, que se oponen al Acuerdo Transpacífico de Asociación Económica (conocido como TPP, por sus siglas en inglés), uno de los tratados comerciales de mayor alcance de la historia. El TPP establecerá reglas que regirán a más del 40% de la economía mundial. Obama lo ha estado negociando en secreto, algo que no cayó bien a los demócratas. La batalla en torno al TPP y a la TPA se está profundizando. Puede resultar confusa esta proliferación de siglas y, justamente, esa es la intención de las grandes empresas de Estados Unidos y el resto del mundo. Las políticas comerciales son intrincadas, complejas y casi el dominio exclusivo de los economistas y tecnócratas. Sin embargo, los acuerdos tienen fuertes repercusiones en la vida real. El Presidente Obama quiere que el Congreso apruebe el TPP, que es un amplio acuerdo comercial entre Estados Unidos y once países de la costa del Pacífico: Australia, Brunei, Canadá, Chile, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam. Para acelerar el proceso, el Presidente Obama está intentando que el Congreso le otorgue la llamada Autoridad de Promoción Comercial (TPA, por sus siglas en inglés), también denominada “vía rápida”. Repercuciones mundiales La vía rápida delega al presidente la autoridad para negociar un acuerdo comercial y luego presentarlo ante el Congreso para que lo apruebe o lo rechace, sin que exista la posibilidad de proponer modificaciones. Una coalición cada vez más grande se está organizando en contra del TPP y de la solicitud del presidente de utilizar la vía rápida. El resultado de este conflicto tendrá repercusiones a nivel mundial durante varias generaciones. Las negociaciones sobre el TPP se han mantenido en secreto. Lo poco que conoce la mayoría de las personas acerca del tratado es gracias a que WikiLeaks, el sitio web de divulgación de documentos secretos filtrados por denunciantes anónimos, publicó varios capítulos del

acuerdo hace más de un año. Los congresistas tienen un acceso limitado a los informes sobre las negociaciones en virtud de estrictas normas de confidencialidad que, como ha ocurrido en al menos una ocasión, pueden incluir la amenaza de prisión si se filtran detalles. Un mal antecedente El TPP es una versión ampliada de acuerdos comerciales anteriores como el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) firmado por Estados Unidos, Canadá y México. El TLCAN, también conocido como NAFTA (por sus siglas en inglés), entró en vigor el 1° de enero de 1994 y fue tan perjudicial para la cultura y la economía de los pueblos indígenas de Chiapas, en México, que se rebelaron ese mismo día en lo que se conoció como el Levantamiento Zapatista. El intento de crear un acuerdo comercial de alcance mundial en el ámbito de la Organización Mundial del Comercio dio lugar a una de las mayores protestas de la historia contra el poder de las empresas organizada en Seattle a finales de 1999. Miles de manifestantes formaron una cadena humana y literalmente impidieron que los delegados ingresaran a la reunión ministerial. La solidaridad sin precedentes que se materializó en las calles entre sindicalistas y activistas por el medio ambiente, a pesar de la violencia policial generalizada, hizo que las negociaciones de la OMC concluyeran en un fracaso absoluto. Lo que harían ilegal De ser aprobado, el TPP pondría en marcha normas comerciales que harían ilegal que los gobiernos aprueben y apliquen leyes sobre todo tipo de asuntos, desde normas medioambientales hasta leyes salariales y laborales, pasando por la duración de los derechos de autor. Por ejemplo, una ley que prohíba la venta de mercancías fabricadas en maquilas en Vietnam podría declararse ilegal por considerársela como un obstáculo al comercio; o podría dejarse sin efecto la normativa que exige requisitos de certificación a los productores de madera en Malasia, para proteger a los bosques primarios de la deforestación. Los movimientos sociales se están organizando para oponerse al TPP y a la vía rápida. Su trabajo abarca diversos temas: derechos humanos, libertad en Internet, comercio justo, derechos laborales y medio ambiente. Los intereses económicos en Washington reciben toda la atención del presidente, de modo que apenas tienen que suspirar para que se los escuche. Es hora de que la población alce sus voces al unísono y exija ser escuchada. © 2015 Amy Goodman Traducción al español del texto en inglés: Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org.

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Marzo 25 - 31, 2015

NEW JERSEY •

Opinión

En el largo camino de decir la verdad en tiempos de engaño universal

invisible quien toma las decisiones de cómo debe vivir la sociedad, sin que nadie los haya elegido para ello. Entonces, citando a George Orwell, el Cuarto Poder se ha convertido en «El lenguaje político diseñado para que las mentiras parezcan verdades, el asesinato una acción respetable y para dar al viento apariencia de solidez».

Por Luis Aguilar

ace tres décadas los Estados Unidos tenía un súper poder indiscutible, al punto que con una estrategia geopolítica de largo alcance, llevó a la desaparición de la Unión Soviética, su supuesto rival en la lucha por el poder hegemónico. Hoy, como testigos de la historia, estamos viendo emerger un nuevo súper poder, pero no en Washington, D.C., sino en el lejano oriente. ¿Cómo ha podido suceder esto cuando hace menos de una década la riqueza de los Estados Unidos parecía casi infinita? Bueno, se puede hacer una larga lista sobre las causas que han derivado en estos efectos —desde las guerras de invasión hasta la desindustrialización del país—, pero aquí queremos enfocarnos en una sola: La sumisión del Cuarto Poder a los intereses de los Amos del Universo y los gobiernos de turno. Sí, el país se encuentra a la deriva porque, entre otras cosas, en las tres últimas décadas los grandes medios de comunicación —la mayoría del Cuarto Poder— jamás estuvieron a la altura de lo que debería ser su verdadero objetivo: Informar a la gente de lo que el poder oculta. Como una vez dijo John F. Kennedy: “La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, edu-

Un Nuevo Aniversario de La Tribuna Hispana USA

car y, a veces incluso, agitar a la opinión pública”. Ministerio de la Propaganda Al no cumplir con este virtual mandamiento y, en cambio, convertirse en el Ministerio de la Propaganda de los Amos del Universo, la vasta mayoría del Cuarto Poder ha traicionado sus propios principios de ser la voz que cuestiona, que inves-

tiga, que discierne, que educa, que advierte y que siempre debe estar a la vanguardia de los acontecimientos —una voz de alerta— de lo que pueda acontecerle negativamente a las grandes mayorías. Todo lo contrario, sí en algo se ha caracterizado el Cuarto Poder en las últimas décadas es en haberse convertido en un eco de las mentiras y un propagandista de las ilusiones del gobierno ilusorio —el que es electo por la gente— y del gobierno

Nuestro propio camino En este contexto histórico —ahora que hemos traspasado el umbral del lento pero inevitable declinamiento norteamericano, del cual expertos e historiadores no dudan—, La Tribuna Hispana USA celebra un año más de su existencia siendo —como desde hace 27 años— la excepción a la regla: Una voz diferente y propia dentro del Cuarto Poder. Decir lo que la mayoría del Cuarto Poder — ubicuo a los Amos del Universo— no dice, exponer cual es la verdadera realidad de la ilusión, mostrar el laberinto por donde la gente trasciende su vida y, en el discernimiento, hallar su propia salida. Y obviamente, la tarea no fue, no es, ni será una tarea fácil. Pero ese es el largo camino trazado allá por 1988 y que hemos mantenido y lo seguiremos haciendo. George Orwell escribió una vez: “En tiempos de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario”. Esa es nuestra misión.

Policiales • NEW JERSEY

Marzo 25 - 31, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Acusan a dos por el asesinato de un bodeguero dominicano os sujetos, identificados como Arthur Negrón y Abdul Ward, de 24 y 23 años de edad respectivamente, fueron acusados en relación el asesinato del bodeguero dominicano Wilson Valdez, quien fue impactado de un balazo en el pecho mientras trataba de proteger a una niña de disparos de una balacera. La lectura de cargos tuvo lugar en la Corte Superior de Planfield, en New Jersey. A Ward se le acusa de asesinato, de eludir a la policía y de posesión ilegal de armas, y se le fijó fianza de un millón de dólares; mientras que a Negrón varios cargos de posesión ilegal de armas y se le fijó fianza en $500.000 dólares. Los fiscales dijeron que los dos hombres resultaron heridos, cuando se estrellaron en vehículo que abordaban, tratando de escapar de la policía después del tiroteo. Negrón y Ward, fueron arrestados el pasado jueves 19 de marzo, en relación con la muerte de Valdez, quien estaba trabajando en el supermercado “Los Hermanos” en Planfield. Según la madre de la niña, la menor corrió hacia la puerta del frente, por lo que la víctima fue tras ella y la abrazó para protegerla, pero un balazo lo impactó en el pecho.

Foto: UCPO

Fuente: Agencias

Abdul Ward y Arthur Negrón.

La bala que mató al bodeguero dominicano, penetró a través de una ventana, mientras él protegía a la niña de 4 años de edad.

La mamá de la menor, que declinó identificarse, relató que los paramédicos y policías, dejaron desangrándose a Valdez y atendieron primero a ella y a la niña. Ward, tuvo que usar un andador para entrar a la corte, porque cojea debido a las lesiones sufridas en el intento de fuga. Negrón, según la policía, portaba una pistola Glock calibre .23 con la numeración borrada y el arma se le encontró en su apartamento durante un allanamiento posterior al asesinato del bodeguero. Negrón tiene tres órdenes de arrestos pendientes, fuera de la ciudad de East Or-

ange, según las autoridades. Los sospechosos, ambos residentes en Planfield, fueron detenidos en medio de una breve persecución, en la cual se estrellaron contra una camioneta estacionada en la intersección de la Central Avenue y la Calle Seis Oeste. Un peatón y dos ocupantes de la camioneta, también resultaron heridos. El asesinato Valdez ha conmovido a las comunidades latinas de Planfield y generó una amplia manifestación de duelo. La víctima llevaba 10 años trabajando como empleado del supermercado, propiedad de un tío suyo.

Arrestan a 10 integrantes de la mafia

Agencias

iez miembros y socios de la mafia DeCavalcante en Nueva Jersey, a quienes durante mucho tiempo se le ha considerado el modelo en que se inspiró la serie de TV “Los Soprano”, fueron detenidos en Nueva Jersey, informaron autoridades federales. Los sospechosos tienen sobrenombres

como “Knuckles” (Nudillos) y “Whitey” (Blancucho), y están acusados de asociación delictiva para cometer asesinato, distribuir drogas y promover la prostitución. Los detenidos incluyen a Charles Stango, un supuesto capitán de 71 años residente de Henderson, Nevada, y Frank Nigro, de 72 años, un asesor. La acusación penal alega que la familia

DeCavalcante opera por órdenes de la familia Gambino de Nueva York. Los fiscales alegan que Stango buscó y obtuvo el permiso de Nigro para matar a un miembro de la familia de Nueva Jersey. Las autoridades dicen que Stango habló de sus planes con un agente encubierto y le dijo que el hombre había insultado a un jefe en funciones de la familia y que estaba “fuera de control”.

La Tribuna Hispana USA • Marzo 25 - 31, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Reportaje Especial •

Marzo 25 - 31, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

TribunaTV: Un proyecto digital que trasciende fronteras Por Diana Aguilar

El personal de TribunaTV durante la Reunión de Trabajo y Planificación, que tuvo lugar en Nueva York. De pie: Luis Montes Brito, Teddy Acevedo, Emilio Ruiz, Oscar Luna, Santos Urbina, Melvin De León y Jesús Ríos. Sentadas: Diana Vidal Aguilar, Minerva Ruiz, Dennisse DVaa y Catherine Figuereo.

iniciaron con la impresión de un periódico para el área de Long Island, llamado La Tribuna Hispana USA, que a la fecha cuenta con miles de lectores y va dirigido hacia la comunidad hispana de los condados de Suffolk, Nassau, Queens, Brooklyn, Manhattan y a la comunidad en el Estado de New Jersey. “Nuestra filosofía fue: La Tribuna Hispana USA debe ser ‘Voz y pensamiento de la comunidad’, y ahora llegando casi a los 27 años de estar en el mercado, puedo decir con propiedad que no ha sido fácil pero lo hemos logrado, hemos sido objetivos, hemos dado voz a las minorías y, algo muy

Foto: Edgar Cabezas

Nace La Tribuna Hispana Con el pasar de los años el proyecto desapareció por la falta de auspiciadores. Según Emilio Ruiz, la demanda era muy alta y la señal del canal no llegaba a todas las personas. Sin embargo, tanto el salvadoreño como el puertorriqueño y el venezolano no se dieron por vencidos y el 1ro de abril de 1988

Foto: Edgar Cabezas

on 16 meses al aire, TribunaTV (TTV), se ha convertido en un referente digital no sólo a nivel local en Long Island, New York, sino también a nivel mundial. Con una transmisión las 24 horas al día, los siete días de la semana, TTV es un medio con estilo propio, creativo, de largo alcance y referencial para abordar diferentes temáticas. De acuerdo con Emilio Ruiz, salvadoreño originario del Caserío Chiquirín en el Departamento de La Unión, El Salvador, y fundador de TTV, la idea del canal surgió allá por 1986 mientras él cursaba su Licenciatura en Periodismo en Estados Unidos. “Entre 1986 y 1988 con un grupo de amigos de la universidad, comenzamos a observar la necesidad que había en la comunidad de Long Island de tener un medio de comunicación que les informara temas de actualidad. Fue entonces que con el puertorriqueño José Oquendo, el chileno Edgardo Andaur, la peruana María del Pilar Garibotto, el venezolano José Luis Villegas y el uruguayo Nelson Landrieu, creamos un programa de televisión llamado Lunes y Jueves Latinos a través de la señal de Canal 44, en el área metropolitana de New York y en señal abierta UHF para el área de Long Island”, declaró.

El Ing. Luis Montes Brito, durante su intervención en la reunión.

importante, desde el inicio hemos mantenido la multiculturalidad. Nos hemos acoplado con personas de diferentes nacionalidades. Y ahora con Tribuna TV, esa sigue siendo nuestra misión, convertirnos en la voz de la comunidad pero en un formato digital, con imágenes en alta definición y ser el medio para todos aquellos productores que les gusta y que desean producir programas en televisión”, declaró Emilio Ruiz. Para una amplia audiencia TribunaTV cuenta con una programación amplia la cual está dirigida para audiencia de diferentes nacionalidades y de todas las edades. Actualmente los televidentes pueden disfrutar programas musicales, de turismo, de opinión, gubernamentales, de noticias específicamente de Colombia, El Salvador, Honduras, República Dominicana, México y Perú; programas especiales de la Ciudad de Washington en Estados Unidos, de Ecuador, Centroamérica y Cuba. Por otro lado, TTV con el objetivo de llegar a más televidentes desde hace 8 meses se encuentra transmitiendo en vivo desde Long Island, New York. Los días miércoles el programa “Entre Candilejas” conducido por Teddy Acevedo, uno de los fundadores del Comité Dominicano de Brentwood; los días jueves “Tribuna Comunitaria”, conducido por Giovanni Mata, líder comunitario del área; y los días domingo “Poder Hispano”, conducido por el Ingeniero Luis Montes Brito, vice presidente del Partido

Demócrata del Town (pueblo) de Islip, en el condado de Suffolk. “TTV significa futuro” Durante una entrevista realizada al Ing. Luis Montes, él se manifestó sentirse muy agradecido por el espacio en TribunaTV y consideró que es un medio que está tomando mucha relevancia, no sólo a nivel local sino mundial por el tipo de temáticas que incluye en su programación. “Para mí TTV significa futuro. Para mí llegar al estudio y sentarme una hora cada semana para informar a nuestra comunidad sobre algún tema me enorgullece, porque una comunidad informada es una comunidad respetada”, concluyó. Según datos de TribunaTV se han tenido registros de visualización desde Shanghái, China; Francia, Italia, España, Suecia, Noruega, India, Centroamérica, Sudamérica y, obviamente, Norteamérica. Desde NY y El Salvador Es importante destacar que la dinámica de trabajo y programación de TTV se hace manera conjunta con un equipo de producción instalado en El Salvador y otro en New York. Y con el fin de fortalecer e innovar cada día la señal de TTV, el pasado 21 de marzo se realizó una Reunión de Trabajo y Planificación entre productores y presentadores de TribunaTV, para diseñar estrategias de comunicación que permitan que los programas de TTV lleguen a más audiencias.

La Tribuna Hispana USA • Marzo 25 - 31, 2015

NEW JERSEY •

Reportaje Especial

“Acá tenemos diferentes talentos: escritores, editores, líderes comunitarios y políticos, empresarios, fotógrafos, perio-distas, editores, productores, músicos, entre otros. Esta mezcla de conocimiento nos ayuda a poner un servicio agregado a nuestros programas. Debemos buscar patrocinadores a través de campañas mancomunadas, mejorar aspectos técnicos y lograr ser los referentes para nuestras comunidades”, destacó Emilio Ruiz durante su intervención. La nueva generación Al taller de trabajo también asistió Minerva Ruiz de 25 años de edad, Licenciada en Periodismo de Suffolk County Community College e hija de Emilio Ruiz, quien al momento de su participación dijo sentirse muy orgullosa del trabajo que su padre ha realizado durante estos años en New York. “Yo prácticamente nací en el mundo de las comunicaciones, recuerdo que desde muy pequeña acompañaba a mi padre a las instalaciones del periódico La Tribuna Hispana USA, por esa razón decidí estudiar esta profesión. Yo represento la nueva generación de este proyecto fami-liar que ahora se ha logrado convertir en algo visual. La imagen por si sola comunica y mezclada con el medio televisivo y las nuevas tecnologías te permite acercarte al televidente. Para poder

se lo permita. Yo estoy dispuesta a continuar con este reto y mejorarlo cada vez más”, expresó Minerva Ruiz. Abierto a estudiantes y productores En el desarrollo de la jornada también se hizo alusión que TribunaTV está abierto para todos los estudiantes y productores que les gusta la televisión para que se animen a ejecutar sus proyectos por esa razón la señal es 24/7 es decir, 24 horas de transmisión continúa los siete días de la semana. Para más información pueden marcar el 1 (888) 900-2811 ext. 7 y preguntar por Olga Cardona, Directora Internacional de Pu-blicidad. No cabe duda que el Sueño Americano existe siempre y cuando se fijen metas y se tenga una visión de hacia donde se quiere llegar; prueba de ello es TTV, donde su fundador emigra de El Salvador hacia los Estados Unidos el 12 de septiembre de 1980, buscando una mejor oportunidad, y ahora su proyecto digital trasciende día a día las fronteras y llega a nivel mundial. Los fundadores de Lunes y Jueves Latinos, parados desde la izq., Edgardo Andaur, José Oquendo y Emilio Ruiz, sentados desde la izq., María del Pilar Garibotto y José Luis Villegas.

ver TribunaTV sólo basta tener un teléfono con internet y pantalla, no necesitas estar en determinado lugar físico para sintonizarnos,

cualquiera puede hacerlo ya sea en su vehículo, en casa, en el parque, en la playa, entre otros; siempre y cuando su plan de internet

Para ver TribunaTV visite:

http://www.tribunatv.us/

o descargue la aplicación TribunaTV para smartphones y tablets con sistema Android o para su iPhone.

Aviso • NEW JERSEY

Marzo 25 - 31, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Marzo 25 - 31, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

1-800-DEMANDA salvadoreña, los martes y de Delaware, North China Poblana Restaurant (908 nuestor p *NACARA, Asilo Politico y para consulas ya!! (908) NJ SENCILLA 08807 Street - Perth Amboy, NJ miércoles, 344-6175 1-800-336-2632 pupusas a tan sólo Bridgewater, MANERA Y Atlantic! te DEMarch ofrece: aperitivos, Casos de Deportacion Honduras, Friday, 20th: 3pm to Empleo / Help Wanted CL2642 08861. Llamanostodoa tipo los 0.99 EFICAZ. tacos,Embarca *Litigamos de centavos. Especiales del 8pmdesayunos, desde Delaware, Nicaragua and Saturday, March Abogados Garces, Grabler Advertencias sobreen la Teléfonos: SE BRINDA día $8.00 Encuéntranos Casos Inmigracion con quesadillas, alambres yMiami, California y Houston CL6132 Panamá. Se nece 21st: 8am to 1pm. Home & LeBrocq, P.C. CAPACITACION hechicería 50 Third Street-Elizabeth NJ Cobertura nacional. muchos más. Los fines desirviendo Operadores Independiente: Con exp a todo Centro Off. Daily/Weekends Llame Ya Para Una Cita Marzo 25 31, 2015 • La Tribuna Hispana USA Le ayudamos con su 07206 semana hay un especial:America. Casa Con todas seguridad, las noches! de Irvi Performance & Safety Phone (908) 370-8602 Para asistencia en: demanda de: accidentes de (516) 280 Usted puede ser víctima de Caldo de camarón. Además,confiabilidad, (908) 352-4366 $1,000 al y firmar, 70% por informac prestigio, Excellent Ingles (631) 360-8951 auto, accidentes de trabajo, una brujería sin saberloIncentives. es el único que te sirve tacosNorthmovida + combustible, multi_pes I:\sub Atlantic tiene un gran (908) 352-4406 including 401K. For y Español (631) 236-9007 caidas, mala práctica ¡Cuidado!. No espere que laBenefits, con tortillas hechas a mano Tarjeta de NJ médica. Wednesday, March 25, 2015 La Tribuna USAcombustible, edsIm retoHispana de satisfacer a los information please call soledad, la pobreza o unamore Hacemos visitas a casa, Programa de tablillas Se pizzas mexicanas Con g en todos los (908) 344-6175CL5393 o1-888-662-2380, Reference clientes CL6111 Income Ta hospital o donde le sea más requiere TWIC/Sealink, entrega a domicilio. Abierto: www.garcesgrabler.com CL5592 enfermedad desconocida CL1196 diferentes servicios que CL5800 la KPM Tax Profesional futuro depende de nuestro Encuentran Job #13292 or visit HOMBRES Y MUJERES Asesoria Legal / Legal Proporcionamos muerte inesperada La auténtica comida toque su Tricolor conveniente. Hablamos Lunes-Sábados 10:00 F Café Restaurant Tapicería necesita leRegina ofrece. Cajas, Accounting in Elizabeth,NJ presente y la suerte depende mexicana isen compania EMPRENDEDORES Chassis/Hablamos Español.Street- Eliza existencia alejándole CL4038 lawww.joinryder.com la encuentras español am-10:00 NJ: pm yRyder Domingos Advise (732) 442-0367 Elizabeth, personal contenedores, carros, Botánica Espíritu de (302) de Automoviles la manera en como solo / Autos EEO en Janett-973-274-0111 suerte el hogar, la salud yan 9:00am-9:00pm Estámos Consulte gratis al tel: aquí.en Visita y festeja!! - Perth Amboy, NJ: y pickups Te espera para ofrecerte lo motocicletas, Se paraa el Llene sus t Marjorie (732) 900-4527 jugamos lasVarela cartasis accountant que el CL6118 la América felicidad. Escalofriantes yEmployer/Vet/Disabled. (973) 274-0111 Si necesita usted heTapicero sido profesional 1-800-DEMANDA 620 3rd Avenue-Elizabeth, (908) 355-4383 China Poblana Restaurant países Guatemala, CL5725 & Notary Public Eblin Cubas sanaciones. Diaz, sumejor de la comida peruana y nuestor área de Elizabeth, NJ. Pedir destino nos tiene asignadas. Smithtown Inmigration Law milagrosas en su país o está buscando NJ 07202 1-800-336-2632 todo el a te ofrece: espiritual aperitivos, -Taxes: personal Autos a yMéxico asesora y videntecomida (908) El de 377-7635 mar, tenemos Honduras, información a oportunidad losSalvador, siguientes Te Llevamos ofrece anillos dijesand Center Parasicólogos psíquicos. una gran de Cartainer CL2642 CL6131 profesi desayunos, tacos, paradeliciosos corporate con natural lo espera en NJ Nicaragua, Costa Rica, y ceviches, arroz números de teléfonos: (908) (862 protectores la oración alba_ossa@hotmail.com minu Vincent Bertone Jr. ESQ Tratamos la impotencia Drivers: Job Fair March crecimiento, nosotros a 10 Advertencias sobre la Hemps -Business advice: Formation prepararlealambres baños y decon pato, pollo, cabrito, Panamá. quesadillas, 487-1742 ó (908) 355-4144. escrita del padre nuestro (908 aeropuert 20th-21st. Shuttle Drivers: sexual, regresamos al ser podemos dársela. hechicería and dissolution ofelbusiness florecimiento buena más. Los yfines de vibraparihuela y muchisimos para alma,enmuchos Nosreconfortar especializamos (516) 489-5953 amado en 3 dias o menos, Doubles Endorsement *Extension de Visas Comida & Rest. / Food -Bookkeeping con hay hierbas recién llegadasplatillos semana un especial: Reciba la a mas para que brindar protección y clamarde dominamos la magia roja Legalización y Transporte Required. Delivery Drivers: Contene OFRECEMOS *Deportacion -Payroll -Multicervices Productos de las 7 &verdadero Cateringsabor Usted puede ser de víctima de a Caldodel Encom dePerú. camarón. Además, y personali disfrutes del ayuda. Abierto Lunes Autos a México. Llámenos Early AM Shift. Hiring supremala más rápida y *ENTRENAMIENTO Centro, (908) 9dS *Peticion de familiares por una -Translations Lagunas deEmpleo Huancabamba brujería Buscando / único que sirve tacos profesional de Perú. Encuentranos en Sábado 10sin am -saberlo 6GRATIS pm y es el para unde presupuesto Managers On site and ready efectiva en te casos de amor. CL5424 PROFESIONAL -Immigrantion forms Piura Norte. Amuletos de la Caribe. contrato de trabajo ¡Cuidado!. No espere que la con tortillas (908) 4 hechas a mano y independiente 847 Second Avenue, Domingos de 10 am1 pm. Looking a job (908) 249-6226 Nuestros to make offers. Join usDE and compañía Armando's Place, Pague susuerte tratamiento cuando -Fax and copies buena y de protección. *OPORTUNIDAD *Permisos para viajar pobreza unaen soledad, la quizás mexicanas Conoro yElizabeth W2 y otros NJ & Sport 07202Bar o Su consultorio ubicado enter to WIN and IPAD MINI. precios noo son lospizzas www.carpa. Restaurant Tenemos joyasresultados. de vea buenos CRECIMIENTO Mande 1986 ss *Reabrirmos Casos (908) 469-7444 CL6111 (908) 289-2229 NJ Wednesday, March 25, 2015 Laperuana. Tribuna Hispana enfermedad desconocida oSt. entrega CL6045 a domicilio. Abierto: ServiTax de H Job Fair: Hilton Garden Inn: alUSA www.garcesgrabler.com 841 2nd Ave. NJnuestro Wednesday, March 25, 2015 La Tribuna His mejores, pero Centre siartesania Visítenos Tenemos oficinas en llámanos Le ofrece comida *CITAS PRE-CALIFICADAS compan comunidad Cerrados, Anulados y muerte HOMBRES Y MUJERES (908) 469-7445 inesperada toque su ¡¡¡OBTENGA INGRESOS 50 Promenade Blvd 10:00 Avenu Elizabeth LlamadeLunes-Sábados (908)289-7004 289-2499 servicio NJ y 07202 garantía y se convencerá: 392 State salvadoreña, los martes y *INGRESO Queens, Brentwood y (908) de Dela DURANTE ELFulton responsab Ordenes de Deportacion. existencia Exterm Bridgewater, NJ 08807 alejándole la suam-10:00 ADICIONALES!!! pm y Gratis Domingos 11550. CL1196 CL5800 para consulas ya!!y para (908) Street - depende Perth Amboy, NJ EMPRENDEDORES entrega. En México CL1196 miércoles, pupusas a tanEncuentranos: sólo ENTRENAMIENTO, Hempstead. lectura futuro depende Asilo de / Autos nuestro 42 Geneva MASNY Atlantic (908) 487-1742 futuro de nuestro profesiona Asesoria Legal / Legal *NACARA, Politico y suerte (302) 426-9950 Asesoria Legal / Legal Automoviles Friday, March 20th: 3pm toen CL5216 en el hogar, la salud y Insectos 08861. Llamanos a los Tricolor Café Restaurant en Tapicería Regina necesita 9:00am-9:00pm Estámos en 344-6175 Tricolor Café Restaurant Tapic DE MANERA SENCILLA Y tranquilidad su auto es 0.99 centavos. Especiales del del presente tarot y y consejos por presente y de la suerte depende Street-COMISIONES Elizabeth. 07206 la suerte depende CL5392 Embarca Casos Deportacion Advise 8pm andNY Saturday, March merece. AdviseGrabler Abogados Garces, la felicidad. Escalofriantes y Elizabeth, Teléfonos: Empleo Help Wanted en *POSIBILIDAD Si usted he /sido profesional NJ:Avenue-Elizabeth, perso Elizabeth, NJ: 3rd día $8.00 transportado personalmente y620 EFICAZ. de la manera en personal como teléfono. Llámenos! de *Litigamos la manera todo en como Se te antoja laEncuéntranos comida Miami, DE Nuestros tipo CL5725de CL3440 21st: 8am to 1pm. Home & LeBrocq, sanaciones. P.C. CL1938 milagrosas 50 Third Street-Elizabeth NJ en su paísTapicero o yestá buscando NJ 07202 somos especialistas llevando Se ne Te espera para ofrecerte lo SE BRINDA jugamos las cartas que el Te espera para ofrecerte lo Se necesita para el jugamos las cartas que el sirviendo Mexicana Salvadoreña? CL6118 ESTABLECERSE EN LONG en el nego CL6118 Casos Inmigracion Llevamos Autos a Méxicocon Parasicólogos Se necesita mesera Daily/Weekends Off.MULTIPES CL6132 Le a ayudamos con ensuCAPACITACION Ocean Line, Inc. peruana 07206 unade gran oportunidad área mejor de la comida y America autos Mexico.psíquicos. Tambien tiene yasignadas. mejor de ladestino comidanos peruana área Elizabeth, NJ. Pedirde Cartainer Smithtown Inmigration Law nos tiene asignadas. Los Nopalitos MexicanISLAND Smithtown Inmigration Law destino convierte Cobertura nacional. Performance & el área Safetyextermina en NJ Operadores Independiente: demanda de: accidentes de t Con experiencia para Tratamos la impotencia inform comidadelde mar,Excellent tenemos confiabil crecimiento, nosotros a 10 minutos Te ofrece anillos dijes (908) México aseguramos su auto Llame Ya mar, Para Una Cita yinformación comida de tenemos a los352-4366 siguientes Center Te ofrece anillos y dijes Salvadorian Restaurant confiables Center auto, accidentes alde ser trabajo, de Incentives. Irvington, NJ. Para arroz plagas enAL núme deliciosos ceviches, Casa todas las noches! aeropuerto de Newark protectores con la oración sexual, regresamos North podemos dársela. contra robo, incendio y Vincent Bertone Jr. ESQ deliciosos ceviches, arroz números detoda teléfonos: (908) Phone (908) 370-8602 protectores con laen:oración (908) Benefits, including 401K. For East Linde REQUISITOS: tiene la352-4406 comida típica Para asistencia Vincent Bertone Jr. ESQ caidas, mala práctica médica. favor al cabrito, vecindades Nos especializamos 487-1 con information pato, llamar pollo, padre 487-1742 nuestro $1,000 al firmar, 70% por información de en 3 dias o menos, vandalismo. Todo auto que con pato,escrita pollo,del cabrito, 355-4144. more please escrita del(631) padre nuestroen amado •IDIOMA ESPAÑOL • call NJreto 07036 que óa (908) ti te gusta. Ingles 360-8951 Hacemos visitas a casa, parihuela y Reference muchisimos para reconfortar el alma, Legalización y Transporte de clientes movida + combustible, (516) 489-5953 I:\subscribers\Classifi dominamos la magia roja recibimos es tratado con OFRECEMOS 1-888-662-2380, parihuela y muchisimos Contenedores hacia *Extension de Visas para reconfortar el alma, INDISPENSABLE TENER CL5393 (516) 489-5953 hospital o donde le sea más Aproveche Español (631) 236-9007 Te ofrece menú muy *Extension de Visas platillos mas orpara visit que diferente protección y clamar Autos protección a México.y Llámenos Tarjeta de un combustible, edsImagen\CL3440.jp supremala más rápida y platillos brindar especial cuidado. Llámanos Job *ENTRENAMIENTO *Deportacion mas para que Centro, Sur #13292 América y el sabor brindar clamar comida conveniente. Hablamos CARRO (516) 483 disfrutes del verdadero variado con siguientes *Deportacion ayuda. Abierto de LunesPrograma a La auténtica compan para un presupuesto GRATIS delalos tablillas Se Caribe. de Inv www.joinryder.com Ryder is g para un presupuesto efectiva en casos de amor. *Peticion de familiares por PROFESIONAL disfrutes del verdadero sabor ayuda. Abierto de Lunes a Somos una mexicana encuentras español •TIEMPO O (908) 344-6175 Buscando Empleo (732) 442-0367 de Perú.PARCIAL Encuentranos en CL5592 Sábado de 10 am - 6 pm y platillos: Fajitas, Carnitas, /(908) 906-8420 *Peticion de familiares por contene requiere TWIC/Sealink, (516) 483 (908) 249-6226 Nuestros an EEO contrato de trabajo GRATIS!! Llama al 888Buscando Empleo / Pague su tratamiento cuando de Perú. Encuentranos en Consulte gratis al tel: solo aquí. Visita y festeja!! *OPORTUNIDAD DE Sábado KPM de 10 amProfesional - 6 pm y TIEMPO COMPLETO $100 le 847establecida SeconddesdeAvenue, Domingos de 10 am- 1 pm. Looking a job compañía Tax (866) 222-1112 motocicl Cesina, Pollo a la plancha, contrato de trabajo (732) 900-4527 Employer/Vet/Disabled. Proporcionamos precios de quizás no 1son *Permisos para 249-6226 viajar 847 (908) 469-4229 oa job (908) buenos resultados. 1-800-DEMANDA Second Avenue, Domingos 10 in ampm.los vea611-2265 Looking osea_onl 1986 sirviendo NJa 07202 la ChinaEnchiladas, Poblana Burritos Restaurant Elizabeth o Su289-2229 consultorio ubicadoCRECIMIENTO en nuestor casa, serv Accounting Elizabeth,NJ (908) Tacos, y CL4038Casos *Permisos para viajar *Reabrirmos Chassis/Hablamos Español. (516) 505-3500 mejores, pero sinuestro 1-800-336-2632 Preguntar por Alex Ruizen Elizabeth 841 Tenemos oficinas NJ 2nd07202 CL6045 consultorio ubicado en te PRE-CALIFICADAS ofrece: aperitivos, hispana con UNA la www.carpa.com mHondura llámanos al PARA LLAME AHORA Ave. o Centre*CITAS St. chinches). Botánica Espíritu de Sopas. Especiales diarios decomunidad *Reabrirmos Casos Suservicio Cerrados, Anulados y al 289-2499 CL2642 Janett-973-274-0111 (908) y garantía CL6045 ¡¡¡OBTENGA INGRESOS Brentwood y llámanos desayunos, tacos, 2nd Ave. Centre St.de Queens, *INGRESO DURANTE EL Elizabeth NJ 07202 Llama responsabilidad y el ENTREVISTA: Nicaragu (908) 289-7004 talajes (ch lunes a viernes incluyen soda América Perth Amboy, NJ: Cerrados, Anulados y 841 Ordenes de Deportacion. Advertencias sobre la Marjorie Varela is accountant entrega. NJ En México para su ¡¡¡OBTENGA ADICIONALES!!! quesadillas, y CL2625 (973) 274-0111alambres Hempstead.INGRESOS Gratis lectura 07202 yLlama para355-4383 consulas ya!! (908) ENTRENAMIENTO, MAS deprofesionalismo Panamá (646) 278-4897 que usted (908) 289-7004 (9 (908) cucarachas GRATIS. Y los fines *NACARA, Asilo Politico y Ordenes de Deportacion. Elizabeth hechicería & Notary Public Cubas Diaz, porsu Exterminadora de Muebles tranquilidad suya!! auto es ADICIONALES!!! muchos más. Los fines de Señora Donna, consejera, 344-6175 delEblin tarot y consejos para consulas (908) DE MANERA SENCILLA Y CL5392 COMISIONES (718) 312-9078 (908) 487-1742deleítate inspeccione Casos de Deportacion Semana con:merece. Empleo *NACARA, Asilo Politico y (908) -Taxes: personal and (908) 377-7635 asesora espiritual y vidente semana hay un especial: / Help Wanted transportado personalmente y Insectos / Pest Control espiritista y adivinadora en EFICAZ. Llámenos! 344-6175 te antoja la comida DEteléfono. MANERA SENCILLA *POSIBILIDAD DE CL6131 y Nuestros 25 años de estar todo Ypara tipoSe de gratis. Serv Tamales, Barbacoa Casos de Deportacion Usted puede ser NY víctima de Pozole, corporate natural*Litigamos lo espera Caldo de camarón. Además, (862) 849-2116 (800) somos especialistas llevando EFICAZ. / Hempstead, Help Wanted SE Job BRINDA alba_ossa@hotmail.com Mexicana ybrujería Salvadoreña? ESTABLECERSE EN LONG Drivers: Fair March en el negocio de envíos, nos Casos Inmigracion Empleo con Se ne CL5894CL6132 Nassau, S Tostadas. Además, Free *Litigamos todo tipo de una sin saberlo CL3440 -Business advice: Formation TAPIZA TUS es el único que te sirve tacos prepararle baños de CL2646 autos a Mexico. Tambien en SE CAPACITACION BRINDA (908) 659-6472 Cobertura nacional. Los Nopalitos MexicanISLAND (908) 20th-21st. Shuttle Drivers: convierte en los más Se necesita mesera y estado de N Operadores Independiente: Delivery: Desayunos ¡Cuidado!. No espere que la Con e Casos Inmigracion con Se necesita mesera con tortillas hechas a mano y and dissolution of business florecimiento y buena vibra CARROS, BA MULTIPEST CONTROL, le CL6132 Llame Ya Para Una Cita México aseguramos su auto CAPACITACION Ayuda a todos Salvadorian Restaurant y capacitados. 975 noches! dias de bartender soledad, la sus pobreza oCon unaDoubles dela sC I salvadoreños, sodas yconfiables Endorsement Cobertura nacional. pizzas mexicanas Con www.shipp Casa todas Comida & Rest. /problemas Food -Bookkeeping con hierbas recién llegadas Operadores Independiente: extermina todo tipo de las CAMIONES experiencia para el área Phone (908) 370-8602 contra robo, incendio y Llame Para asistencia en: CL6111 Ya Para Una Cita detoda la vida: Amor, negocio, oRequired. REQUISITOS: la comida típica desconocida Avenue - yLinden, español. L Batidos. Te esperamos enEast Linden Delivery Drivers: entrega a domicilio. Abierto: $1,000 al -firmar, por inform -Payroll -Multicervices del www.garcesgrabler.com Perú. Productos de las Casa 7 tiene enfermedad de Irvington, NJ. Para plagas enHOMBRES Long Island Y CU & Catering Envios70% / VINILO todas las noches! Ingles (631) 360-8951 vandalismo. Todo auto que Phone (888) 611-2265 divorcio, (908) 370-8602 inesperada toque suEarly •IDIOMA •Hiring NJEncomiendas 07036 especial de quesalud, amuerte ti te enfermedad, gusta. Lunes-Sábados 10:00 movida +Y MUJERES combustible, 911 Third Avenue AMESPAÑOL Shift.alElizabeth, Para asistencia en: I:\s Con buena presentación para -Translations Lagunas de Huancabamba información favor llamar vecindades: Español (631) 236-9007 $1,000 al firmar, 70% por recibimos es tratado con EMPRENDEDORES TAPICERíAS Shipping Enseña existencia alejándole etc. Paseun por menú nuestra tienda laINDISPENSABLE pm TENER y Domingos Tarjeta combustible, NJam-10:00 077201. Tel: (908) trabajar Managers On site and ready ed Ingles (631) 360-8951 en de el área de CL5424 I:\subscr muy -Immigrantion forms Piura Automoviles Norte. Amuletos de movida la Te ofrece (302 / Autos especial cuidado. Llámanos en Se reparación encombustible, elStreet hogar,2o. la salud yto355-7162 ensuerte 73+ Main Piso- I:\subscribers\Classifi 9:00am-9:00pm en Elizabeth, Programa de tablillas CARRO g make offers. JoinEstámos us and Aproveche el Especial Español (631) 236-9007 NJ. Informes en Armando's Place, -Fax and copies variado con los siguientes edsImag buena suerte y de protección. (908) 344-6175 CL2367 cliente, Botánica y EsoterismoTarjeta / CL5592 de combustible, la felicidad. Escalofriantes yenter edsImagen\CL3440.jp para un presupuesto Si usted he sido profesional ma 620 3rd Avenue-Elizabeth, Hempstead, NY 11550 y Sra. requiere TWIC/Sealink, •TIEMPO O MINI. to WINPARCIAL and IPAD elInvierno, (908) CL5725 Restaurant & Sport Bar Fajitas, Carnitas, Tenemos joyas de oro Programa y platillos: PG KPM Profesional su422-6167 envíos con la (908) 469-7444 IGLESIA " de tablillas Se por $ g NJ 07202 milagrosas sanaciones. de Mande desde enProporcionamos su país o está buscando GRATIS!! Llama al 888Botanic &Tax Esoterism profesional Donna le leerá su mano TIEMPO COMPLETO Job Fair: Hilton Garden Inn: (908) 344-6175 Llevamos Autos a México (866) 222-1112 CL5592 artesania peruana. Visítenos Cesina, Pollo a la plancha, Cartaine Accounting in Elizabeth,NJ Le ofrece comida CL4038 Parasicólogos psíquicos. compania mas profesional requiere TWIC/Sealink, CIELO" una gran oportunidad de NJ Wednesday, March 25, 2015 La Tribuna Hispana USA Chassis/Hablamos Español. 611-2265 o 469-7445 (908) 249-6226 TAPICERíA 5.00 con este aviso. (908) 50 Promenade Blvd en NJ $100 le fumigamos su KPM Tax Profesional y (516) se convencerá: Tacos, Enchiladas, Burritos a 10 min Botánicalos dey y Tratamos la impotencia salvadoreña, crecimiento, nosotros Literatura CL5485 de Delaware, North Proporcionamos 505-3500 392 State Janett-973-274-0111 Preguntar por Alex Ruiz Llámenos paraEspíritu unamartes cita. Bridgewater, NJ UNA 08807 LLAME AHORA PARA casa, podemos servicio dársela. inicial (sin CL5800TAPICERíA: Accounting in Elizabeth,NJ Street - Perth NJ aeropue CL4038 América - Español. Perth Amboy, NJ: Sopas. Especiales diarios de sexual, regresamos al ser miércoles, pupusas a tan sólo Marjorie isnuestro accountant Termine con Varela la Amboy, mala Chassis/Hablamos CL1196 Atlantic! Completam (973) 274-0111 sillas de bar, futuro depende de Encuentra Asesoria / Legal March 20th: 3pm to CL5216 ENTREVISTA: Nos especializamos en0.99amado (908) Exterminamos: enCubas 3 dias Diaz, o menos, 08861. Llamanos a los Botánica EspírituLegal de lunes acentavos. viernes incluyen soda & Notary Public Especiales del Friday, Eblin su Tricolor Café 355-4383 Restaurant chinches). en Embarca Tapicería Regina Delaware, necesita otomanos, suerte… haga su consulta Janett-973-274-0111 presente y la suerte depende StreetEli desde Estamos CL2625 Legalización y personal Transporte de 8pm and Saturday, March Advise Abogados Garces, Grabler (646) 278-4897 dominamos la magia roja talajes (chinches), ratones, Teléfonos: OFRECEMOS América Perth Amboy, NJ: -Taxes: and (908) 377-7635 Conte Elizabeth, NJ: personal asesora espiritual y en vidente GRATIS. YEncuéntranos los fines de día $8.00 Marjorie Varela is accountant ya!! Con la Prof. Vicky en deAutos laDonna, manera en Llámenos como Miami, California y Houston banco canal 18. (973) 274-0111 de igle CL6131 Señora consejera, a México. 21st: 8am to 1pm. Home & LeBrocq, P.C. supremala más rápida y (718) 312-9078 (908) 355-4383 cucarachas y más. Hacemos *ENTRENAMIENTO corporate Centro,(8 natural lo espera Semana deleítate con:NJ para 50 Third Street-Elizabeth Te espera para ofrecerte lo sirviendo Se necesita Tapicero para el 8.30 & Notary Public jugamos las cartas que el Eblin Cubas Diaz, su CL6118espiritista (908) 862-2262 su consultorio "La Gitana" alba_ossa@hotmail.com todoFairCentro AM Drivers: March de paredes, para un presupuesto GRATIS ynos adivinadora en Off. efectiva en Barbacoa casosbaños de yamor.Daily/Weekends PROFESIONAL -Business advice: Formation inspecciones ya Job estimados Caribe. prepararle de LeSmithtown ayudamos con Law su (908) mejor de la comida peruana y área de Elizabeth, NJ. Pedir destino tiene asignadas. 07206 Pozole, Tamales, and asesora -Taxes: personal 377-7635 espiritual y vidente Inmigration (9 20th-21st. Shuttle Drivers: America. Con seguridad, Encuentre las respuestas que informació (908) 249-6226 Nuestros (800) 227-8096 Estamos en Pague su tratamiento cuando Hempstead, NY Performance & Safety CL6131 *OPORTUNIDAD DE dissolution compañ florecimiento y buena vibra Servimos lasa áreas de: comida de mar, tenemos los siguientes Te and ofrece anillos ofybusiness dijes demanda accidentes (516) 2 (908) 355-7162 CL5894 gratis.información Center Tostadas. Además, Free corporate natural lo de: espera para de (908) 352-4366 (862) 849-2116 precios quizás pasado no sonDrivers: confiabilidad, ytodo prestigio, busca... Nuestro yalos vea Vitaliano alba_ossa@hotmail.com Doubles Endorsement buenos resultados. Street. Elizab CRECIMIENTO Incentives. Excellent Comida & Rest. / Food Job Fair Marchrecién -Bookkeeping 1986 con hierbas llegadas deliciosos ceviches, arroz números de teléfonos: (908) protectores con la oración Nassau, Suffolk y el (908) 862-2848 auto, accidentes de trabajo, Vincent Bertone Jr. ESQ (908) 289-2229 Se necesita mesera y -Business advice: Formation prepararle Delivery: Desayunos (908) 422-6167 baños de multi_p mejores, pero nuestro North Atlantic tiene un 7gran no puede cambiarse, sólo VOZ DEL Required. Delivery Drivers: Tenemos oficinas de las en *CITAS PRE-CALIFICADAS llama al Tel: ( -Multicervices comunid (908) 352-4406 (908) con pato, cabrito, 487-1742 ó (908) 355-4144. del Perú. Productos 7 659-6472 Benefits, including 401K. For 20th-21st. Shuttle Drivers: escrita delsus padresi- nuestro &pollo, Catering estado de NY. Servimos los Enco a-Payroll todos caidas, mala prácticavibra médica. Ayuda bartender and dissolution of business salvadoreños, sodas y florecimiento y buena (908) 289-2499 servicio y problemas garantía de Queens, www.shippingmycar.com Early AMDURANTE Shift. reto de satisfacer a los Hiring nos queda aceptarlo; nuestro Brentwood ymore *INGRESO EL Domingos -Translations parihuela y please muchisimos respons Lagunas de Huancabamba para reconfortar el alma, information call (516) 489-5953 dias de la semana. Hablamos Doubles Endorsement Hacemos visitas a casa, de la vida: Amor, negocio, *Extension de Visas Comida & Rest. / Food -Bookkeeping con hierbas recién llegadas entrega. En México y para su Batidos. Te esperamos en Managers On site and ready Hempstead. Gratis lectura clientes en todos los platillos mas Reference para que CL5424 ENTRENAMIENTO, -Immigrantion brindar protecciónforms y clamar profesio Piura Norte.Drivers: Amuletos de1-888-662-2380, la español. Llámenos para Join el MAS *Deportacion CL5393 Delivery hospital o dondede le las sea7 más salud, Income T (888) 611-2265 divorcio, -Payroll -Multicervices tranquilidad su auto Required. es Third del Perú. Productos 911 Avenue to make offers. us and delbuena tarot y Elizabeth, consejos por &enfermedad, Catering CL5392 disfrutes del- Envios verdadero Con buena presentación COMISIONES Encomiendas / sabor Armando's Place, ayuda. Abierto de Lunes a diferentes servicios que la -Fax and copies merece. suerte y de protección. Job #13292 or para visit (908) *Peticion de familiares por especial deenter chinches La auténtica comida Early AM Shift. Hiring conveniente. Hablamos 2:57:02 PM Enseñanzas / Classes etc.3/25/2015 Pase por nuestra tienda transportado personalmente y -Translations Buscando Empleo / Lagunas de Huancabamba to WIN and IPAD MINI. teléfono. Llámenos! NJ 077201. Tel: (908) de Perú. Encuentranos en Se te antoja la comida Sábado (908) de 10469-7444 am - 6 pm y *POSIBILIDAD Restaurant & Ryder Sport Nuestr trabajar en el área deBar compania le ofrece. Cajas, DE Tenemos joyas de oro y Shipping Mand contrato de trabajo www.joinryder.com is Managers On site and mexicana la encuentras especialistas llevando en Domingos 73somos Main442-0367 Street PisoCL5424 I:\subscribers\Classifi -Immigrantion forms Job Fair: Hilton EN Garden Inn: en(908) 847 Second Avenue, Piuraespañol Norte. Amuletos de la de 102o. am1 pm. Mexicana yofrece Salvadoreña? Looking aready job Visítenos ESTABLECERSE LONG (732) 355-7162 el ne artesania peruana. contenedores, carros, Elizabeth, Informes en comida Le NJ. comp *Permisos para anElizabeth EEO Botánica y de Esoterismo / Armando's CL5380Blvd (908) 469-7445 a Mexico. Tambien make offers. Join yusfesteja!! and 392 State Consulte gratis al viajar tel: solo aquí. Visita NJ Mexican07202 oedsImagen\CL2646.J 50 Promenade - conviert Hempstead, NY 11550 y Sra. toenen Place, Suautos consultorio ubicado -Fax and copies www.carp Los Nopalitos ISLAND buena suerte y protección. y se convencerá: CL2367 motocicletas, y pickups a salvadoreña, los martes y el (908) 422-6167 *Reabrirmos Casos de De (732) 900-4527 IGLESIA "LA VOZ DEL CL6045 Employer/Vet/Disabled. México aseguramos su auto llámanos al Llene sus enter to WIN and IPAD MINI. 1-800-DEMANDA 841 2nd Ave. Centre St. 08807 Bridgewater, NJ Botanic & Esoterism Donna le leerá su mano & Sport Bar por $ Salvadorian Restaurant confiable Tenemos joyas deAnulados oro y Restaurant - Perth Amboy, NJsu ChinaStreet Poblana Restaurant miércoles, pupusas a tan PG sólo Cerrados, y Mande envíos con la nuestor países Guatemala, (908) 469-7444 Atlan ¡¡¡OBTENGA INGRESOS contra robo, incendio yFair: CIELO" Llama Friday, March 20th: 3pm to East JobCL5216 Hilton Garden Inn: a los tiene 1-800-336-2632 todo e REQUISITOS: toda la comida típica (908) 289-7004 Lin 5.00Elizabeth con NJ este07202 aviso. 08861. Llamanos artesania peruana. teADICIONALES!!! ofrece: aperitivos, Ordenes de Visítenos Deportacion. 0.99 centavos. Especiales del Le ofrece comida compania mas profesional Honduras, El Saturday, Salvador,March Exter Emba vandalismo. Todo que Promenade (908) 469-7445 para consulas ya!!auto (908) CL5485 8pm and ESPAÑOL CL2642 Abogados Garces, Grabler •IDIOMA 487-1742 NJprofe 0703 que te gusta. Teléfonos: Blvd tacos, Literatura y videos enRica, DVD •y Politico y Llámenos para cita. y se *NACARA, convencerá: Asilo 392 State díaa ti $8.00 Encuéntranos en (908) salvadoreña, losuna martes y 50condesayunos, Nicaragua, Costa de Delaware, North Miam Insecto recibimos es tratado 344-6175 Y DE MANERA SENCILLA 21st: 8am to 1pm. Home Termine con laAmboy, mala NJ & LeBrocq,sobre P.C. la Bridgewater, Advertencias TENER NJ alambres 08807 y Hemp Casos de Deportacion Completamente GRATIS!! Third Street-Elizabeth NJ INDISPENSABLE Te50ofrece un Wanted menú muy Street - Perth (908) 355 quesadillas, miércoles, pupusas a tan sólo Panamá. Atlantic! Empleo / Help especial cuidado. Llámanos EFICAZ. Off. sirvien suerte… haga sutodo consulta *Litigamos de centavos. Friday, Marchmás. 20th:Los 3pm to de Le hechicería ayudamos su CL5216 CL3440 07206 con los siguientes variado EstamosDaily/Weekends en CARRO Cablevisión 08861. Llamanos a tipo los 0.99 muchos fines Especiales del con Amer para un presupuesto SE BRINDA (908) 355 Performance & OSafety Embarca desde Fajitas, Delaware, •TIEMPO PARCIAL Inmigracion demanda de: accidentes de Se18. necesita mesera ya!!Casos Con la Prof. Vicky en con 8pmsemana and Saturday, Abogados Garces, Grabler platillos: Carnitas, MULTIPE CL6132 Teléfonos: canal Los Sábados a las Excellent : hay un March especial: Reciba la (908)y 352-4366 confia día $8.00 Encuéntranos GRATIS!! Llama en al 888- CAPACITACION Incentives. Miami,Operadores California Houston TIEMPO COMPLETO Cobertura nacional. auto, de de trabajo, (866) 222-1112 21st: 8am de to 1pm. Home Cesina, Pollo a la plancha, Independiente: Con AM experiencia para el área y extermina su consultorio "La Gitana" 50 Third & LeBrocq, P.C. Usted puedeaccidentes víctima 8.30 Para mayor Caldo camarón. Además, persona North Street-Elizabeth NJ 611-2265 oser(908) 249-6226 Llame Ya Para Una Cita (908) 352-4406 Benefits, including 401K. For sirviendo a todo Centro caidas, mala práctica médica. Tacos, Enchiladas, Burritos y de Irvington, NJ. Para plagas en Off.tacos Casa todas las noches! unaPreguntar brujeríaporsin (516) 505-3500 reto Le ayudamos con su esPhone el único que te sirve profesional Encuentre las respuestas que 07206 información, al:PARA Rev. Alex saberlo Ruiz Daily/Weekends (908) 370-8602 Repara more diríjase information please Para asistencia en: LLAME AHORA America. Con seguridad, Hacemos visitasquea Performance información favor llamar alUNAcall vecindad Sopas. diarios de (908) 355-7162 $1,000 alEspeciales firmar, 70% por & Safety ¡Cuidado!. No espere la casa, cliente demanda de: accidentes de (516) 280-9217 con tortillas hechas a manoconfiabilidad, y independien busca... pasado ya Vitaliano RadaIglesia "LA 1-888-662-2380, Reference InglesNuestro (631) 360-8951 ENTREVISTA: CL5393 Compu (908) 352-4366 hospital o donde le sea más y prestigio, lunes a viernes incluyen soda movida + combustible, I:\subscribers\Classifi Incentives. (908) 422-6167 soledad, la pobreza o una NJde trabajo, Wednesday, March 25, 2015 LaExcellent Tribuna Hispana USA auto, accidentes pizzas mexicanas Con CL2625 W2 ydifere otro Aproveche no Español puede cambiarse, sólo VOZ DEL Cultos (631) 236-9007 Job CIELO" #13292 or visit (646) 278-4897 La auténtica comida multi_pest@yahoo.com conveniente. Hablamos Atlantic tiene gran GRATIS. los fines de Yuncombustible, edsImagen\CL3440.jp Comput (908) 352-4406 CL6111 de Benefits, Señora including 401K.consejera, For North Tarjeta comp enfermedad Donna, caidas, mala práctica médica. a domicilio. Abierto: www.joinryder.com ServiTax de Ryder is www.garcesgrabler.com nos queda aceptarlo; nuestro Domingos: 9:00 AM. (718) 312-9078 mexicana la encuentras español desconocida o entrega Semana deleítate con: Programa de tablillas Se de In reto de satisfacer a los (908 g (732) 442-0367 conte HOMBRES Y MUJERES more information please call (908) 344-6175 inesperada espiritista y adivinadora en an EEO Hacemos visitas a casa, 10:00 Fulton Ave CL5592 muerte CL1196 CL5800 Consulte gratistoque al tel: su Lunes-Sábados solo aquí. Visita y festeja!! requiere TWIC/Sealink, Pozole, Tamales, Barbacoa y futuro depende de nuestro Encuentranos: 42 Geneva clientes en todos los Asesoria Legal / Legal motoc (800 1-888-662-2380, Reference EMPRENDEDORES (732) 900-4527 $100 Hempstead, NY existencia alejándole la Tricolor Employer/Vet/Disabled. KPM Tax Profesional CL5393 hospital o donde le sea más Income Taxes / NY Taxes am-10:00 pm y Domingos NY 11550. Café Restaurant en diferentes Tapicería Regina necesita 1-800-DEMANDA Proporcionamos Tostadas. Además, Free China Poblana Restaurant presente y la 2:57:02 suerte Street-(302) Elizabeth. servicios que la 426-995007206 CL5894sales5 nuest Automoviles /depende Autos 3/25/2015 PM La auténtica Job #13292 visit en casa, se Accounting in Elizabeth,NJ CL4038 suerte1-800-336-2632 encomida el hogar, la salud y Elizabeth, (908 conveniente. Advise Hablamos 9:00am-9:00pm Chassis/Hablamos Español. Se necesita mesera y NJ: orEstámos personal Delivery: Desayunos Filed tele ofrece. ofrece: aperitivos, de la manera en como compania Cajas, Hond chinches). www.joinryder.com Ryder is Botánica Espíritu de la felicidad. Escalofriantes y CL2642 Ayuda aAvenue-Elizabeth, todos sus problemas Si usted he sido profesional Janett-973-274-0111 mexicana la encuentras español 620 3rd bartender salvadoreños, sodas y www.sh desayunos, tacos, (732) 442-0367 Te espera para ofrecerte lo Se necesita Tapicero para el jugamos las cartas que el Nicara contenedores, carros, CL5725 talajes (c CL6118 América - Perth Amboy, NJ: an NJ 07202 EEO Marjorie Varela is accountant sobre laen Batidos. de laAdvertencias vida: Amor, negocio, milagrosas sanaciones. su(973) país oTe estáesperamos buscando CL5194CL1938 Consulte gratis al tel: aquí. Visita y festeja!! en y quesadillas, alambres Panam mejorsalud, de(908) la comida peruanadivorcio, y motocicletas, área de Elizabeth, NJ. Pedir nos tiene asignadas. 355-4383 y274-0111 pickups a Llevamos Autos a MéxicosoloParasicólogos Smithtown Inmigration Law destino (732) 900-4527 & Notary Public Employer/Vet/Disabled. Eblin (888) Cubas Diaz, su 611-2265 enfermedad, Cartainer Ocean Line, Inc. para cucaracha hechicería psíquicos. una gran oportunidad de 911 Third Avenue Elizabeth, Llene sus taxes durante 1-800-DEMANDA Con buena presentación muchos más. Los fines de China Poblana Restaurant inspeccion comida de mar, tenemostienda información a los siguientes Te -Taxes: ofrece anillos nuestor países Guatemala, enpersonal NJ y dijesand Tratamos Center (908) 377-7635 asesora espiritual y vidente Enseñ etc. Pase por nuestra a 10 minutos del impotencia NJsemana 077201.hay nosotros Tel: (908)todo crecimiento, 1-800-336-2632 el año con trabajar en los el área de gratis. Ser un especial: CL6131 ofrece: lola aperitivos, deliciosos arroz Honduras, números deElteléfonos: (908) protectores Salvador, corporatecon la oración te sexual, natural esperaal ser para enUsted 73 ceviches, Main Street PisoVincent Bertone Jr. ESQ (862) 849-2116 alba_ossa@hotmail.com 355-7162 aeropuerto deNJ. Newark puede ser 2o. víctima de regresamos CL2642 podemos dársela. Elizabeth, Caldo deFair camarón. Drivers: Job March Además, profesionales en Informes en Nassau, Botánica y Esoterismo / desayunos, tacos, con pato, pollo, cabrito, 487-1742 ó (908) 355-4144. -Business advice: Formation escrita del padre nuestro prepararle baños de Nicaragua, Costa Rica, y Hempstead, NY 11550 y Sra. Nos especializamos en amado en 3 dias o menos, una brujería sin saberlo Advertencias sobre la el (908) 659-6472 422-6167 es el único queDrivers: te sirve tacos 20th-21st. Shuttle estado de Hempstead, NY: IGLESIA quesadillas, alambres andreconfortar dissolution of florecimiento y buenay vibra parihuela y leerá muchisimos Botanic & Esoterism para elbusiness alma,de Donna le su espere mano Panamá. por (516) 489-5953 Legalización y Transporte ¡Cuidado!. No que$OFRECEMOS la con tortillas Endorsement hechas a mano Contenedores y *Extension de Visas dominamos larecién magiade roja hechicería dias de la Doubles hacia Comida & Rest. / Food -Bookkeeping CIELO" conmás. hierbas llegadas muchos Los fines platillos mas para que 5.00 con este aviso. brindar protección y clamar soledad, la pobreza o una Autos a -Multicervices México. Llámenos supremala pizzas Delivery mexicanas Con español. *Deportacion másespecial: rápida y7 Required. Drivers: *ENTRENAMIENTO Centro, Sur América y el/ CL6111 -Payroll del Perú. Productos de lasCL5485 Catering hay un Reciba la atención experta Encomiendas - Envios Literatur Llámenos para una cita. disfrutes del&verdadero sabor (516) 4d ayuda. Abierto de Lunes a semana enfermedad desconocida o entrega domicilio. Abierto: para un presupuesto GRATIS especial www.garcesgrabler.com Early AM a Shift. Hiring (908) 906-8420 *Peticion de familiares por Usted efectiva en de casos de /amor. Termine con la mala -Translations PROFESIONAL Lagunas Huancabamba Caribe. Somos una puede ser víctima de Buscando Empleo Caldo de camarón. Además, y personalizada de un HOMBRES Y MUJERES Complet de Perú. Encuentranos en Shipping Sábado de 10 am 6 pm y muerte inesperada toque su Lunes-Sábados 10:00 Managers On site and ready (516) 4 (908) 249-6226 Nuestros CL5424 *OPORTUNIDAD I:\subs -Immigrantion forms contrato de trabajo su tratamiento cuando Piura Norte. Amuletos de la suerte… su consulta DE compañía establecida una brujeríade sin saberlo Estamos (908) de 469-4229 es elPague único que tehaga sirve tacos profesional taxes local desde e EMPRENDEDORES 847Armando's SecondPlace,Avenue, Domingos 10 am1 pm.los existencia alejándole la make Looking aProf. job am-10:00 to offers.pm Joiny usDomingos and precios quizás noque son -Fax and copies edsIma buena suerte y de protección. *Permisos para viajar ya!! Con la Vicky en vea buenos resultados. CL2367 CRECIMIENTO osea_o 1986 sirviendo a la (3 canal 18 ¡Cuidado!. No espere la Automoviles Autos hechas a mano y/oro independiente. Traiga sus suerte el hogar, y 9:00am-9:00pm Elizabeth NJen 07202 o salud enter (908) 289-2229 Sumejores, consultorio ubicado en con tortillas to WIN and IPAD MINI. Estámos en www.carpa.com & Sport Barla Tenemos joyas de Gitana" pero sinuestro su consultorio "La Mande su envíos con la la *Reabrirmos Casos soledad, Tenemos oficinas en y Restaurant (908) 469-7444 *CITAS PRE-CALIFICADAS 8.30 comunidad hispana con mPG la pobreza o una CL6045 pizzas mexicanas Con W2 y otros formularios a la felicidad. Escalofriantes y Si usted he sido profesional Job Fair: Hilton Garden Inn: llámanos al 620 3rd Avenue-Elizabeth, 841 2nd Ave. Centre St. artesania peruana. Visítenos servicio y469-7445 garantía o de Queens, comida *INGRESO DURANTE EL responsabilidad Le (908) 289-2499 ofrece compania mas profesional CL5725 Cerrados, Anulados y enfermedad Brentwood yque Encuentre las Abierto: respuestas informac y288 buscando el (908) desconocida ¡¡¡OBTENGA INGRESOS milagrosaslos CL6111 sanaciones. 50 NJ Promenade entrega a domicilio. de en Hempstead, su país o está www.garcesgrabler.com 07202 Elizabeth NJ 07202 y Llama y se convencerá: 392 aState (908) 355-7162Blvd ServiTax martes y ENTRENAMIENTO, (908) 289-7004 de Delaware, North entrega. En México para su Llevamos Autos México Ordenes de Deportacion. muerte busca... Nuestro pasado ya salvadoreña, Hempstead. Gratis lectura Vitaliano HOMBRES Y MUJERES MAS profesionalismo que usted Carta Exterminadora de inesperada toque su Bridgewater, NJ 08807 Parasicólogos psíquicos. una gran oportunidad de ADICIONALES!!! Lunes-Sábados 10:00 Fulton Avenue, Hempstead, Street Perth Amboy, NJ para consulas suya!!auto (908)es miércoles, pupusas a tan sólo (908) 422-6167 Atlantic! Mueble tranquilidad (908) 487-1742 en NJ porsóloEMPRENDEDORES notarot puede cambiarse, *NACARA, Asilo Politico y existencia del yy Domingos consejos CL5392 COMISIONES a 10Dm toInsectos merece. la impotencia alejándole la CL5216 crecimiento, nosotros VOZ 08861. a Y los 0.99Tratamos am-10:00 pm Llamanos 11550. / Pest Control centavos. Especiales del Friday, March 20th: 3pmNY 344-6175 DE MANERA SENCILLA Embarca desde Delaware, transportado personalmente y nos queda aceptarlo; nuestro Domingo (302) 426-9950 Casos de Deportacion teléfono. Llámenos! Se te antoja la comida 8pm and Saturday, March Automoviles / Autos Garces, Grabler aerop *POSIBILIDAD DE sexual, regresamos al ser Nuestros 25 años de estar podemos dársela. suerteAbogados en el hogar, la salud y 9:00am-9:00pm Teléfonos: en día $8.00 Encuéntranos Empleo / Help Wanted en 21st: 8am to 1pm. Home Miami, California y Houston EFICAZ. Nos Estámos somos especialistas especializamos Mexicana en amado *Litigamos todo tipo de la felicidad. & LeBrocq, P.C. llevando en 3 dias o menos, y Salvadoreña? ESTABLECERSE EN CL3440 LONG en el negocio de envíos, nos CL2646 Escalofriantes y CL5216

Clasificados • NEW JERSEY

Clasificados

profesionales en desde Programa de tablillas Se Nicaragua, deCaribe. Invierno, gPROFESIONAL Costa Rica, y stacos, de amor. Somos una Hempstead, NY: requiere TWIC/Sealink, Panamá. snto cuando y *OPORTUNIDAD DE compañía establecida su desde $100 le fumigamos Proporcionamos esresultados. de CRECIMIENTO 1986servicio sirviendo a la casa, inicial (sin (908) 289-2229 Chassis/Hablamos Español. pecial: la atención experta nas en *CITAS PRE-CALIFICADAS Reciba comunidad hispana con la chinches). Exterminamos: Janett-973-274-0111 emás, y personalizada de un (908) 289-2499 twood Lay Tribuna Hispana USA • *INGRESO DURANTE EL responsabilidad y el Marzo 25 - 31, 2015 talajes (chinches), ratones, tacoslectura (973) 274-0111 profesional de taxes local 5atis La Tribuna Hispana USA MAS ENTRENAMIENTO, profesionalismo que e usted cucarachas y más. Hacemos ano y por independiente. Traiga sus nsejos CL5392 COMISIONES merece. inspecciones y estimados W2 y Nuestros otros formularios a estar s!Con Se te antoja la comida *POSIBILIDAD DE CL1196 CL5800 años de CL6131 gratis. Servimos25 las42 áreas de: Encuentranos: Geneva CL6111 bierto: ServiTax de Hempstead, 288 (862) 849-2116 om Mexicana y Salvadoreña? ESTABLECERSE EN LONG Tricolor Café Restaurant en Tapicería Regina necesita Drivers: Job Fair March en el Elizabeth. negocio envíos, Nassau, Suffolk de yNY todo el nos Street07206 HOMBRES Y MUJERES 10:00 Fulton Avenue, Hempstead, Los Nopalitos ISLAND Elizabeth, NJ: Mexicanpersonal (908) 659-6472 convierte en loslos 7más 20th-21st. Shuttle Drivers: estado de NY. Servimos EMPRENDEDORES ingos NY 11550. Restaurant y capacitados. 426-9950 de la semana. Hablamos975 TeSalvadorian espera para ofrecerte lo (302) Se necesita Tapicero para el diasconfiables Doubles Endorsement Food os en REQUISITOS: tienede toda la comida típicay área de Elizabeth, East Linden Avenue - Linden, español. Llámenos para el mejor la comida peruana NJ. Pedir Required. Delivery Drivers: Si usted he sido profesional abeth, Encomiendas -los Envios / • especial •IDIOMA ESPAÑOL NJ 07036 que a tide te gusta. de chinches comida mar, tenemos información a siguientes Early AM Shift. Hiring CL1938 en su país o está buscando Shipping INDISPENSABLE TENER deliciosos números de teléfonos: (908) Te unand menú muy Managers On ceviches, site ready Cartainer Ocean Line, Inc. CL5424 una I:\subscribers\Classifi granofrece oportunidad dearroz CARRO pato, cabrito, ó (908) 355-4144. variado conpollo, los siguientes to con make offers. Join us and a 10487-1742 minutos del edsImagen\CL2646.J crecimiento, nosotros CL2367 •TIEMPO PARCIAL O parihuela y muchisimos platillos: Fajitas, Carnitas, enter todársela. WIN and IPAD MINI. Bar aeropuerto de Newark PG podemos Mande su envíos con la TIEMPO COMPLETO 2comida Job platillos mas Garden que Cesina, Pollo apara la plancha, Fair: Hilton Inn: compania mas profesional del verdadero sabor Tacos, Enchiladas, Burritos y 50disfrutes Promenade Blvd - Contenedores 0 OFRECEMOS artes hacia UNA (908) 906-8420 de Delaware, North PARA LLAME AHORA pleo / y *ENTRENAMIENTO deSopas. Perú.Especiales Encuentranos diarios de NJ 08807en tan sólo Bridgewater, Centro, Sur ENTREVISTA: América y el Atlantic! (516)(908) 483-0310 469-4229 847 Second Avenue, lunes a viernes incluyen soda Friday, March 20th: 3pm to ob PROFESIONAL ales del Caribe. una CL2625 Embarca Somos desde278-4897 Delaware, (646) Elizabeth NJY los 07202 ode GRATIS. fines 8pm and Saturday, March (516) 483-7542 www.carpa.com DE *OPORTUNIDAD anos en compañía establecida desde consejera, Miami, California y Houston (718) 312-9078 CL6045 21st: llámanos Semana 8am alto deleítate 1pm. Homecon: (908) 862-2262 CRECIMIENTO osea_online@yahoo.co beth 1986 sirviendo la inadora sirviendo a todo a Centro ESOSNJ enDaily/Weekends Pozole, Tamales, Barbacoa y Off. (908) 289-7004 *CITAS PRE-CALIFICADAS comunidad hispana con la m Exterminadora (800) 227-8096 de d, NY America. Con seguridad, CL5894 Tostadas. Performance &Además, Safety (516) 280-9217 (908) 487-1742 EL Free *INGRESO DURANTE responsabilidad el confiabilidad, y ymesera prestigio, (908) 862-2848 Se necesita y Insectos / Pest Control Delivery: Desayunos Excellent NCILLA ENTRENAMIENTO, Y Incentives. MAS profesionalismo que un usted multi_pest@yahoo.com North Atlanticbartender tiene gran s problemas Empleo / Help401K. Wanted salvadoreños, sodas y Benefits, including For merece. Muebles / Furniture www.shippingmycar.com CL5392 COMISIONES CL3440 CL2646 reto de satisfacer a los r,BRINDA negocio, Batidos. Te esperamos more information pleaseDE call en *POSIBILIDAD Nuestros 25enaños de estarlos Se necesita mesera MULTIPEST CONTROL, CL6132 clientes todos d, divorcio, CL5384 le 911 Third Avenue Elizabeth, 1-888-662-2380, Reference Con buena presentación para Income Taxes / Taxes ña?CL5393 ESTABLECERSE EN LONG endiferentes elCon negocio de envíos, nos Operadores Independiente: todo tipo de servicios que la TAPIZA experiencia para el área Enseñanzas / Classes tienda TUS MUEBLES, NJ #13292 077201. (908) Job or Tel:visit trabajar en losel área de extermina aestra -Cita ISLAND convierte en más compania le NJ. ofrece. Cajas, deElizabeth, Irvington, NJ.Informes Para plagasBARCOS, enFiled Long Island y et 2o. PisoCARROS, Y Casa todas las noches! 355-7162 www.joinryder.com Ryder is en 602 ras t confiables y capacitados. 975al CL5380 contenedores, carros, información favor llamar vecindades: 1550 y Sra. CAMIONES CON TELA, $1,000 al firmar, 70% por an EEO el (908)Avenue 422-6167 CL5194 steja!! REQUISITOS: pica East Linden - Linden, a IGLESIA "LA VOZ DEL motocicletas, y pickups mano por $ VINILO Y CUEROS! movida + combustible, I:\subscribers\Classifi Employer/Vet/Disabled. Llene sus taxes durante ESPAÑOL • NJ 07036 países Guatemala, Aproveche el Especial CIELO" taurant te aviso. •IDIOMA Tarjeta de TENER combustible, nuestor edsImagen\CL3440.jp TAPICERíAS Líder todo el REGINA: año con los INDISPENSABLE muy Honduras, El Salvador, Literatura y videos en DVD aeritivos, cita. Programa de tablillas Se deprofesionales Invierno, desde g en reparación y al gusto del en GRATIS!! CARRO tacos, entes Nicaragua, Costa Rica, y Completamente requiere TWIC/Sealink, cliente, mano de obra Hempstead, NY: •TIEMPO PARCIAL O $100 le en fumigamos su res nitas, y Panamá. Estamos Cablevisión Proporcionamos profesional confiable. TIEMPO COMPLETO nes casa, servicio inicial a(sin ncha,de canal 18. Los Sábados las : Chassis/Hablamos Español. TAPICERíA Y NUEVA special: Reciba atención experta chinches). Exterminamos: itos y 8.30 laSofás, AM Para mayor Janett-973-274-0111 TAPICERíA: asientos, LLAME AHORA PARA UNA Además, y talajes personalizada deratones, (chinches), os de información, diríjase al:unRev. sillas de bar, sala de espera, (973) 274-0111 (908) 355-7162 ENTREVISTA: vesoda tacos profesional local e "LA cucarachas y taxes más. Iglesia Hacemos Vitalianode Radaotomanos, antigüedades, (646) 278-4897 (908) 422-6167 independiente. Traiga sus inspecciones y estimados smano de y VOZ DEL CIELO" Cultos banco de iglesias, tapizados (718) 312-9078 CL6131 Con W2 y otros formularios gratis. Servimos las áreas ade: con: Domingos: 9:00 AM. (908)(862) 862-2262 849-2116 de paredes, y mucho más… .com CL6111 Drivers: Job Fair March Abierto: ServiTax Hempstead, 288 el Nassau,deSuffolk y todo coa y (800)(908) 227-8096 Estamos en 330 Christine HOMBRES Y MUJERES 659-6472 20th-21st. Shuttle Drivers: 10:00 Fulton Hempstead, CL5894 estadoAvenue, de NY. Servimos los 7 Free Street. Elizabeth, NJ 07202 ó EMPRENDEDORES (908) 862-2848 omingos necesita mesera y NYdias 11550. de la semana. Hablamos yunos Doubles Endorsement / Food Se (302) 426-9950 llama al Tel: (908) 355-4144 mos yen bartender español. Llámenos para el Required. Delivery Drivers: www.shippingmycar.com g Encomiendas - Envios / especial de chinches Si Early usted he profesional izabeth, s en AMsidoShift. Hiring Shipping CL1938 enManagers su país oOn está abeth,CL5424 sitebuscando and ready Con buena presentación para I:\subscribers\Classifi Cartainer Ocean Line, Inc. / Classes una gran oportunidad (908) trabajar to make Join us andEnseñanzas en offers. el área dede edsImagen\CL2646.J CL2367 a 10 minutos del crecimiento, nosotros enter to WIN Informes and IPADenMINI. Mande su envíos con la NJ. t Bar Elizabeth, PG CL5380 aeropuerto de Newark dársela. Job 422-6167 Fair: Hilton Garden Inn: el podemos (908) comida compania masDEL profesional IGLESIA "LA VOZ Promenade Blvd martes y 50 de Delaware, North hacia CIELO" OFRECEMOS NJ 08807 Contenedores a tan sólo Bridgewater, Atlantic! Literatura ySur videos en DVD *ENTRENAMIENTO Centro, América y el (516) 483-0310 eciales del Friday, March 20th: 3pm to Completamente GRATIS!! EmbarcaSomos desde Delaware, (908) 355-4144 PROFESIONAL Caribe. una 8pm and Saturday, March tranos en (516) 483-7542 Estamos en Cablevisión Miami, California y Houston *OPORTUNIDAD DE compañía establecida desde (908) 355-4122 zabeth NJ 21st: 8am to 1pm. Home canal 18. Los Sábados : la sirviendo a todoaalas Centro CRECIMIENTO osea_online@yahoo.co 1986 sirviendo Daily/Weekends Off. 8.30 AM Para mayor America. Con seguridad, *CITAS PRE-CALIFICADAS comunidad hispana con la m (516) 280-9217 Performance & Safety diríjaseyal:y prestigio, Rev. el confiabilidad, Reparación de *INGRESO EL información, responsabilidad Incentives. DURANTE Excellent multi_pest@yahoo.com Vitaliano "LA North RadaAtlanticIglesia tiene gran Computadoras ENTRENAMIENTO, MAS profesionalismo que un usted Benefits, including 401K. For / (908) 422-6167 buna Hispana USA Muebles / Furniture VOZ DELdeCIELO" Cultos reto satisfacer a los CL5392 COMISIONES merece. more information please call Computer Repairs Domingos: 9:00 AM. clientes en todos los da *POSIBILIDAD DE Nuestros 25 años de estar 1-888-662-2380, Reference CL5393 Income Taxes / Taxes CL5384 CL1196 CL5800 que eña? ESTABLECERSE LONG endiferentes el negocio servicios de nos la Encuentranos: 42 envíos, Geneva Job #13292 ENor visit da Filed nt en Tapicería Regina necesita compania le NY ofrece. Cajas, TAPIZA TUS MUEBLES, anISLAND convierte en los más StreetElizabeth. 07206 www.joinryder.com Ryder is ntras personal sales5 BARCOS, Y CARROS, contenedores, ant y capacitados.carros, 975 an EEO confiables festeja!! CAMIONES CON TELA, CL5194 motocicletas, y pickups a REQUISITOS: típica East Linden Avenue Linden, el rte lo Se necesita Tapicero para Employer/Vet/Disabled. Llene sus taxes durante VINILO Y CUEROS! estaurant •IDIOMA ESPAÑOL • NJnuestor 07036 países Guatemala, ana y área de Elizabeth, NJ. Pedir todo el REGINA: año con los aperitivos, TAPICERíAS Líder Honduras, El Salvador, INDISPENSABLE TENER emos información a los siguientes ú muy profesionales en del tacos, en reparación y al gusto Nicaragua, Costa Rica, y CARRO arroz números de teléfonos: (908) guientes y mbres cliente, Hempstead, mano deNY:obra Panamá. •TIEMPO PARCIAL O ó (908) 355-4144. abrito, 487-1742 Carnitas, fines de profesional confiable. TIEMPO COMPLETO simos plancha, especial: Reciba la atención experta TAPICERíA Y NUEVA que y urritos Además, LLAME AHORA PARA UNA y personalizada de un TAPICERíA: Sofás, asientos, sabor arios de (908) 906-8420 profesional de taxes local e sillas de bar, sala de espera, ENTREVISTA: sirvesoda entacos en a mano y independiente. Traiga sus otomanos, antigüedades, (908) 469-4229 (646) 278-4897 enue, nes de as W2 de y otros formularios banco iglesias, tapizados a (718) 312-9078 2 con: o Con www.carpa.com CL6111 (908) 862-2262 . Abierto: 288 deServiTax paredes,dey Hempstead, mucho más… bacoa y HOMBRES Y MUJERES 10:00 Fulton Avenue, (800) 227-8096 Estamos en 330 Hempstead, Christine CL5894 s, Free EMPRENDEDORES Domingos NY 11550. Street. Elizabeth, NJ 07202 ó Exterminadora de (908) 862-2848 Se necesita mesera y (302) 426-9950 sayunos támos en (908) 487-1742 llama al Tel: (908) 355-4144 Insectos / Pest Control bartender as y Si usted he sido profesional www.shippingmycar.com Elizabeth, ted en mos CL1938 en su país o está buscando CL3440 CL2646 izabeth, SeCon presentación parade CartainerCONTROL, Ocean Line, unabuena gran oportunidad necesita mesera MULTIPEST le Inc. CL6132 Enseñanzas / Classes (908) trabajar en para el área de extermina a 10 minutos delde crecimiento, nosotros ente: Con todo tipo experiencia el área Elizabeth, NJ. Informes en plagas aeropuerto de Newark podemos dársela. de Irvington, NJ. Para en Long Island y CL5380 ches! el (908) 422-6167 IGLESIA "LA VOZ DEL vecindades: % por información favor llamar al OFRECEMOS Contenedores hacia CIELO" stible, I:\subscribers\Classifi Aproveche elSurEspecial *ENTRENAMIENTO Centro, América y el stible, DVD Literatura y videos en (516) 483-0310 edsImagen\CL3440.jp PROFESIONAL Caribe. SomosGRATIS!! s Se Completamente de Invierno, desde una (908) 355-4144 g (516) 483-7542 *OPORTUNIDAD DE Estamos compañía en establecida desde ealink, Cablevisión (908) 355-4122 $100 le fumigamos su CRECIMIENTO osea_online@yahoo.co 1986 sirviendo a la canal 18. Los Sábados a las : *CITAS PRE-CALIFICADAScasa, servicio inicial mayor (sin comunidad hispana con la m pañol. 8.30 AM Para *INGRESO DURANTE EL chinches). Exterminamos: responsabilidad información, diríjase al:y Rev. el Reparación de ENTRENAMIENTO, MAS talajes (chinches), ratones, profesionalismo que "LA usted Vitaliano Rada- Iglesia Computadoras / Muebles / Furniture CL5392 COMISIONES cucarachas Hacemos merece. (908) 422-6167 VOZ DELy más. CIELO" Cultos Computer Repairs mida *POSIBILIDAD DE inspecciones y estimados Nuestros 25 años de estar Domingos: 9:00 AM. CL5384 CL6131 oreña? ESTABLECERSE EN LONG gratis. lasde áreas de: nos TAPIZA TUS MUEBLES, enServimos el negocio envíos, (862) 849-2116 hicanISLAND Nassau, Suffolk eny todo convierte los el más CARROS, BARCOS, Y (908) 659-6472 ers: urant estado de NY. Servimos los 7 975 sales5 confiables y capacitados. CAMIONES CON TELA,

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.co m

Muebles / Furniture

782-2077

NEW JERSEY •

CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos (516) 481-7414

Clasificados

Optima Travel, Inc. le ofreceServicios los más bajos precios Varios / a México, Centro y Sur TAPIZA TUS MUEBLES, Miscellaneous América. Lo esperamos en CARROS, BARCOS, Y nuestra oficina en el 110 CAMIONES CON TELA, CL6093 West 34th Street , 4th Floor VINILO Y CUEROS! Restaurante Number Ten CL4051 Manhattan, NY 10001 Frente / Health TAPICERíAS REGINA: Líder ¡AsegureSalud su salud y la de a Macy's (Entre 5a. Y 7a. en reparación y al gusto del Localizado en Elizabeth NJ, su familia! En LindenhurstCL5425 Ave) cliente, mano de obra invita a todos a disfrutar de Medical Center de Consiga una hermosa profesional confiable. nuestra Variedad de platos Lindenhurst, NY (212) 594-8432 sonrisa en Paternina Dental TAPICERíA Y NUEVA hispanos e internacionales y Center Orthodontics en TAPICERíA: Sofás, asientos, www.optimatravel.com a la parrilla. Venga dondePark, la NY: Dra. Priti New Hyde sillas de bar, sala de espera, Patel, ella le hará su otomanos, antigüedades, El Dr. Marc CL3437 Visitenos en el 515 Jackson chequeo anual E.de Paternina, salud. banco de iglesias, tapizados D.D.S. de Ofrece servicios yde: Avenue Llama -aElizabeth, Tom Tours y07201 NJ Atención emergencia de paredes, y mucho más… Frenos invisibles el paramismo niños y (908) pregunta por nuestros 354-4441 citas disponibles Estamos en 330 Christine adultos. Implantes dentales Especiales. Nadie vende dia. Aceptamos la mayoria Street. Elizabeth, NJ 07202 ó desde $995. Dentadura más barato! de seguros. Laboratorio a su llama al Tel: (908) 355-4144 hibrida Exámen sin paladar servicio. físicoy desin Paquetes vacacionales a pegantes. El$ doctor inmigración 250. Paternina Lo todas partes del mundo. y todo su equipo hablan Precios especiales para esperamos en el 791 North español! Ave-Lindenhurst, Visítenos en el Senior Citizens, Menores, Wellwood Union Turnpike - New Grupos Familiares-EscuelasNY27020 11757. Se habla español. HydeparaPark, Permisos Llame una citaNY 11040. Iglesias-Clubs. Reciba un descuento de $ para menores GRATIS con (908) 354-4441 Programa de 525 con el cupón del su compra. viajeros frecuentes. Venta de anuncio. (908) 355-4144 seguro de viaje./ Travels Contamos Viajes con servicio Avianca (908) 355-4122 Express. CL4058 Llámenos visítenossusen ¿Está oplaneando Reparación de nuestras oficinas vacaciones? Nosotrosen le Computadoras / Hempstead,ayudamos Brentwood, (631) 957-2200 Manhattan, Queens y NJ ó Computer Repairs www.lindenhurstmedical.com en internet. CL2631 Optima Travel, Inc. le consultorio problemas como: Confíe su computadora a ofrece los más bajos precios 742-5100 callos, (516) hongos, juanetes, CL2651 sales5 un profesional a México, Centro y Sur dedos deOscar martillo, uñas Dr. Luis Herrera, (718) 343-3012 CompuTech le repara, le encarnadas, pie y plano, América. Lo esperamos en Médico Pediatra www.paterninadental.com hace mantenimiento y espolones talón, nuestra oficina en el 110 Adolescentesdel en Freeport, actualizaciones a su problemas de pies en niños y West 34th Street , 4th Floor NY computadora, Laptop ó mucho más. Aceptamos laCL4051 Manhattan, NY 10001 Frente Apple. Instala redes, mayoría de su seguros y ¡Asegure salud y la de a Macy's (Entre 5a. Y 7a. ¡Pues laVisítenos salud de en ellos antivirus, cámaras de Uniones. la es 33 lo su familia! En Lindenhurst Ave) más importante! Se aceptan (516) 539-7575 vigilancia. Le ofrece servicio Front St. Suite 306Medical yCenter de Medicaid casi todos los personalizado a domicilio. Hempstead, NY 11550 (631) 231-7777 Lindenhurst, NY seguros. Visítenos en el 43 (212) 594-8432 Sirviendo a la comunidad de Church Street-Freeport, NY www.tomtours.com Nassau y Suffolk por una www.optimatravel.com Venga donde lapara Dra.una Priti 11520 ó llámenos década. Lláme al Ingeniero Patel, ella le hará su cita al Angel García al (516) CL3437 chequeo anual de salud. 782-2077 Llama a Tom Tours y Atención de emergencia y pregunta por nuestros citas disponibles el mismo Especiales. Nadie vende dia. Aceptamos la mayoria más barato! de seguros. Laboratorio a su (516) 481-7414 servicio. Exámen físico de Paquetes vacacionales a inmigración $ 250. Lo todas partes del mundo. Servicios / especiales para esperamos Varios en el 791 North Precios Miscellaneous Wellwood Ave-Lindenhurst, Senior Citizens, Menores, (516) 223-2900 (516) 782-2077 NY 11757. Se habla español. Grupos Familiares-EscuelasCL6093 Iglesias-Clubs. Permisos Llame paraNumber una cita Ten CL2632 Restaurante para menores GRATIS con Salud / Health El amigo de sus pies en su compra. Programa de Hempstead, NY NJ, Localizado en Elizabeth CL5425 viajeros frecuentes. Venta de invita a todos a disfrutar de Consiga una hermosa seguro de viaje. Contamos nuestra de platoses El Dr.Variedad Todd Rotwein sonrisa en Paternina Dental con servicio Avianca hispanos e yinternacionales ylos podiatra cirujano de Center Orthodontics en Express. a la parrilla. pies. Con las técnicas más New Hyde Park, NY: Llámenos o visítenos en avanzadas corregirá en su El Dr. Marc E. Paternina, Visitenos en el 515 Jackson nuestras oficinas en CL2631 consultorio problemas como: D.D.S. Ofrece servicios de: Avenue Hempstead, Brentwood, -(631) Elizabeth, NJ 07201 Confíe su computadora a 957-2200 callos, hongos, juanetes, 3/25/2015 Frenos invisibles para niños y (908) 354-4441 2:57:23 PM Manhattan, Queens y NJ ó un profesional dedos de martillo, uñas adultos. Implantes dentales www.lindenhurstmedical.com en internet. CompuTech repara, le encarnadas, pie plano, desde $995. le Dentadura hace sinmantenimiento del talón, hibrida paladar y sin y espolones actualizaciones a su problemas de pies en niñosCL2651 y pegantes. El doctor Paternina Dr. Luis Oscar Herrera, computadora, Laptop y todo su equipo hablan ó mucho más. Aceptamos la Médico Pediatra y Apple. Instala mayoría de seguros y español! Visítenos enredes, el Adolescentes en en Freeport, antivirus, cámaras- Newde Uniones. Visítenos la 33 27020 Union Turnpike NY vigilancia. ofrece11040. servicio Front St. Suite 306Hyde Park,Le NY personalizado a domicilio. Hempstead, NY 11550 Reciba un descuento de $ (908) 354-4441 Sirviendo 525 con aella comunidad cupón delde ¡Pues la salud de ellos es lo Nassau y Suffolk por una anuncio. más importante! Se aceptan (516) 539-7575 década. Lláme al Ingeniero Medicaid y casi todos los Viajes / Travels (631) 231-7777 Angel García al (516) seguros. Visítenos en el 43 782-2077 CL4058 Church Street-Freeport, NY www.tomtours.com ¿Está 11520planeando ó llámenossus para una vacaciones? Nosotros le cita al ayudamos (516) 481-7414 Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios (516) 742-5100 Servicios Varios a México, Centro y /Sur (718) 343-3012 CL5384

(516) 742-5100 (718) 343-3012 (516) 782-2077 www.paterninadental.com

Mujer • NEW JERSEY

Marzo 25 - 31, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Celos que me enloquecen

misma: una persona que no se valdrá así mismo es imposible que alguien más la valores, si no se quiere, si no se respeta difícilmente vendrá a valorarlo otra persona. 3) Patrones mal aprendidos: mama celosa; hijo celoso y como ellos son así los demás deben ser así, no es posible que lastimemos a personas, pero que no estamos seguros de nosotros mismos y de lo que aprendimos en nuestros hogares. 4) Pérdidas afectivas durante la infancia: durante la niñez perdí a mi madre y solo vivía con mi padre, me molestaba a que llevara mujeres a la casa expresa una señora casada; que cela a su marido por hablarle sus compañeras de trabajo.

Por Estela Patricia

or los celos se han hecho hasta programas televisivos donde demuestran como las parejas han sido infieles, tanto hombres como mujeres, y como son encaradas frente a muchas personas que los observan. Pero ¿qué significa todo esto? Según la Real Academia Española, la definición de celo es: Sospecha, inquietud y recelo de que la persona amada haya mudado o mude su cariño, poniéndolo en otra. Es un sentimiento que experimentamos las personas cuando sospechamos que nuestra pareja a la que amamos, siente cariño o amor por otra persona en lugar de nosotros. No solo las parejas pueden sentir este sentimiento, también puede sentirlo de la madre al hijo y viceversa, o de hermanos a hermanos. Pero ahora nos enfocaremos con mayor importancia a los celos en las relaciones de pareja que, a veces, parecen ser enfermedades. Según algunos psicólogos, los celos moderados son beneficiosos a la pareja; sin embargo los celos enfermizos puede provocar desórdenes de ambos, de la familia y de la sociedad y causar irremediable dolor. Y

mostrar los celos por el temor o el miedo de perder a la persona que amas. Una de las vías para dominar los celos es hablar con la pareja y con un profesional que te ayude a encontrar una solución. Problemas frecuentes Los problemas que encontramos en una persona que demuestra con más frecuen-

cia celos son: 1) Baja autoestima: la persona, aunque parezca que su autoestima es estable, no es así ; normalmente piensa que no vale nada, que no puede hacer nada ; que después de haber terminado la relación nadie más lo va a tomar en serio y que al contrario de ayudar a la relación la perjudica. 2) Dificultad para valorarse a sí

¿Qué debemos hacer para evitar que los celos se vuelvan enfermizos? La mente es la maquina más creativa que existe, no imagine cosas, hable con su pareja, exprese lo que le molesta y lo que le gusta de su pareja; no sea agresiva, evite alzar la voz y no intervenga en la comunicación de su pareja, evitando revisar sus cosas que son personales.

El Salvador

El Salvador • SUFFOLK

Marzo 25 -JERSEY 31, 2015 • • La Tribuna Hispana USA 19 NEW

La 22Tribuna Hispana USA • Marzo 25 - 31, 2015

Fiscalía encontró vacías cuentas de expdte. Flores Informe de Citibank es clave El Citibank compró el Banco Cuscatlán, cuyo expresidente, José Mauricio Felipe Samayoa Rivas, omitió controles bancarios importantes en la apertura de la cuenta a nombre del Centro de Estudios Políticos Dr. José Antonio Rodríguez Porth, en Costa Rica, donde fueron depositados 10 millones de dólares donados por Taiwán. En los documentos de la Fiscalía, Samayoa Rivas aparece fichado como protagonista de un caso especial de lavado de dinero, pero hasta el momento, la Fiscalía no ha presentado ninguna acusación contra él.

La Fiscalía General de El Salvador ordenó rastrear las cuentas bancarias del ex presidente Flores, acusado de corrupción. La investigación dio con 19 cuentas a su nombre, pero los fondos no llegaban a los $6 mil. Fuente: El Faro

Foto: Diario 1

omo parte de la investigación sobre el expresidente salvadoreño Francisco Flores por supuesta corrupción en el manejo de 15 millones de dólares donados por Taiwán para la reconstrucción de viviendas para los afectados de los terremotos de 2001 y otros proyectos sociales, la Fiscalía General de la República ordenó un rastreo de las cuentas bancarias del ex mandatario y encontró 19 cuentas en diferentes bancos en El Salvador. Sin embargo, los fondos en las cuentas solo sumaban 5,938.06 dólares. La Fiscalía acusa al expresidente Flores de no registrar en niguna de las cinco modalidades de cooperación 15 millones de dólares donados por Taiwán durante su administración (1999-2004). De esa donación, 10 millones de dólares fueron depositados en una cuenta bancaria en Costa Rica a nombre del Centro de Estudios Políticos Dr. José Antonio Rodríguez Porth y luego fueron transferidos a El Salvador hacia una cuenta del partido ARENA para financiar la campaña presidencial de Elías Antonio Saca. Por esas transacciones, Flores es acusado de peculado. De los otros 5 millones de dólares no se sabe el destino, pero los fiscales suponen que el expresidente se apropió del dinero y lo acusan de enriquecimiento ilícito. En marzo de 2014, la Unidad de Investigación Financiera de la Fiscalía solicitó a los bancos salvadoreños un informe sobre las cuentas banca-

Francisco Flores es trasladado por la policía por agentes de fuerzas especiales.

rias registradas a nombre de Flores y su empresa Estrategas Internacionales, S.A. de C.V. Las cuentas de Flores El informe de los bancos remitido a la Fiscalía consigna que la cuenta bancaria más antigua registrada a su nombre data del 14 de febrero de 1994, abierta en el Banco Hipotecario, con un monto de 4,000 colones (457 dólares), la cual fue cancelada el 31 de enero de 1999. Siete meses después, entonces ya juramentado como nuevo presidente de El Salvador, pidió al Banco Agrícola una tarjeta de crédito. Eso sucedió el 10 de septiembre de 1999 y el expresidente la usó durante casi 15 años. En marzo de 2014, cuando Flores se acercaba a los dos meses de haber desaparecido de la vista pública la tarjeta fue inmovilizada por orden de la Fiscalía con un saldo de 23.76 dólares. En el Banco Davivienda, en 1999, el año que asumió la presidencia, el expresidente Flores

abrió tres cuentas de ahorro y dos cuentas corrientes, pero las mismas fueron cerradas entre los años 2001 y 2004. La única cuenta activa reporta un saldo de 59.83 dólares. Cuentas movieron miles de dólares Las cuentas de Flores, sin embargo, tuvieron días en que registraban miles de dólares. En dos cuentas del desaparecido Banco Salvadoreño se realizaron depósitos de entre 495 dólares y 25 mil dólares. En 2008, su saldo era de 16.35 dólares. Cuatro cuentas del Banco Agrícola fueron cerradas entre 2000 y 2013. La cuenta bancaria más jugosa que los fiscales han congelado es una del Banco Agrícola con 5,359.22 dólares. En ese mismo banco, las cuentas registran depósitos por un monto de $39,558.60. En total, cuatro bancos confirmaron que el expresidente Flores abrió19 cuentas bancarias. El saldo total es de $5,938.06.

Las deudas de Flores Los fiscales han encontrado deudas de Flores. Entre 1997 y 2004, pidió dos préstamos en el Banco Scotiabank por un monto de $183,571.93. Esos empréstitos están vigentes. Un tercer préstamo por $85,714, fue solicitado en 2001 y fue cancelado 10 años más tarde. El exmandatario también tenía un préstamo con el Banco Agrícola, que pidió en mayo de 2004 y canceló casi un año después, y que fue la clave para desvanecer una observación de la Sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia, por un incremento no justificado en bienes muebles por un monto de $20,220.88. Fiscal General era abogado de Flores El entonces abogado del expresidente Flores, Luis Martínez, presentó un escrito en el que ofreció documentos para desvanecer las observaciones de Probidad, instancia que investigaba el enriquecimiento ilícito. Luis Martínez, ahora, es el fiscal general de la República, y dirige la institución que ha encontrado el desvío de los 10 millones de dólares hacia el partido Arena, pero que le falta descubrir el paradero de otros 5 millones que involucran al expresidente Flores en enriquecimiento ilícito.

Piden separar a Fiscal General de Caso Flores l juez Séptimo de Instrucción de San Salvador, Miguel Ángel García, envió una notificación a la Asamblea Legislativa en la que pide resolver la solicitud de un grupo de quere-llantes que sostienen que el fiscal general de la República, Luis Martínez, debe ser separado de la investigación en la que el expresidente Francisco Flores es procesado por los delitos de peculado, enriquecimiento ilícito y desobediencia de particulares. Bertha María Deleón, María Teresa Naves y René Landaverde Hernández, acusadores particulares del caso en representación de la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho y la Iniciativa Social para la Demo-

Foto: Twitter

Fuente: Transparencia Activa

Luis Martínez, Fiscal General.

cracia (ISD), sostienen que Martínez y el equipo de fiscales auxiliares asignados al proceso

han omitido realizar una serie de acciones para profundizar en las investigaciones. Esto lo asocian con la situación que creen que genera un conflicto de intereses: “Es un hecho notorio que entre el licenciado Luis Antonio Martínez González y el imputado y expresidente de la república Francisco Guillermo Flores Pérez existen vínculos de confianza, laborales y profesionales desde hace aproximadamente veinte años atrás.” La petición de la querella llegó al despacho del juez el 19 de marzo, mismo día en que este resolvió notificar a la Asamblea Legislativa para que resuelva si procede remover del caso al fiscal y su equipo de auxiliares y nombrar al segundo al mando, en este caso, la fiscal adjunta, Paula Patricia Velásquez Centeno.

Los vínculos de Flores y el fiscal El fiscal general de la República, Luis Martínez, y el expresidente Francisco Flores han sostenido vínculos laborales o empresariales desde 1995. Luis Martínez escrituró entre 1995 y 2001 varias ventas de inmuebles del expresidente. En 1999 y 2004 presentó en nombre de Flores las declaraciones de patrimonio que le exigía la Sección de Probidad de la Corte Suprema. Tras la salida de Flores de la Presidencia, Martínez administró una empresa junto a la esposa del expresidente, Lourdes de Flores, e hizo trabajos notariales para una inmobiliaria vinculada a los hijos del exmandatario. Ahora a Martínez está a la cabeza de la investigación de su antiguo cliente.

Economía •

Marzo 25 - 31, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

China anuncia sus planes para una “Moneda Global” Los chinos no planean vivir mucho más tiempo en un mundo dominado por el dólar estadounidense. Desde hace tiempo los líderes chinos han estado haciendo llamados para que el dólar de Estados Unidos sea desbancado de su estatus como moneda de reserva mundial, que goza por casi 70 años, pero hasta ahora no había sido muy específicos sobre cómo pensaban reemplazar al dólar. Por Michael Snyder

uchos han asumido que los chinos sólo querían que se creara una nueva moneda internacional. Pero ¿qué pasa si eso no es lo que los chinos tenían en mente? ¿Y qué hay si ellos siempre han querido que su propia moneda pueda convertirse en la única moneda dominante del planeta? Lo que está a punto de ver es bastante sorprendente, pero no debería ser una sorpresa. Cuando se trata de la economía y las finanzas, los chinos siempre han estado jugando al ajedrez mientras que el mundo occidental ha estado jugando a las damas. Lamentablemente, hemos llegado al punto en que el jaque mate está en el horizonte.

con una moneda de respaldo roja, en comparación con el 43% fuera de China. Y sin duda alguna, estamos empezando a ver el comienzo de un cambio significativo. Basta con contemplar este extracto de un reciente informe de Reuters... En noviembre pasado, el yuan chino alcanzó los cinco primeros lugares de las monedas de pago mundial, superando al dólar canadiense y al dólar australiano, dijo que la organización global de servicios de transacción SWIFT.

Esta es la fotografía del anuncio que Simon Black registró en su artículo.

El miércoles, me encontré con un excelente artículo de Simon Black. Lo que él dice en ese artículo casi me derribó... Cuando llegué a Bangkok, el otro día, viniendo por la autopista del aeropuerto vi una enorme valla publicitaria, y me asombré. La valla publicitaria era del Banco de China. Decía: “RMB: La Nueva Opción; La moneda mundial”. Dado que el Gobierno de la República Popular de China tiene más del 70% de la propiedad del Banco de China, me parece muy importante. Esto significa, literalmente, que China está publicitando su moneda en el extranjero, y está asegurándose de que todo el mundo que aterriza en uno de los aeropuertos más transitados del mundo lo vea. Ellos saben que el futuro les pertenece y están haciendo alarde de ello. China está en ascenso Y casi todo el mundo asume que la moneda

china no tardará en desempeñar un papel más importante en el comercio internacional. Pero las cosas se han movido más rápido de lo que muchos creían y ahora una gran parte del mundo financiero espera que, algún día, el renminbi reemplace al dólar como la principal moneda de reserva del planeta. Lo que sigue fue publicado en CNBC... El fuertemente controlado yuan chino, eventualmente, sustituirá al dólar como la principal moneda de reserva internacional, de acuerdo con una nueva encuesta de los inversores institucionales. La encuesta a 200 inversores institucionales –100 con sede en China continental y 100 fuera de ella– publicado por State Street y la Unidad de Inteligencia de The Economist, encontró que el 53 por ciento de los inversores piensan que el renminbi superará al dólar estadounidense como moneda de reserva del mundo. El optimismo fue mayor en China, donde el 62 por ciento dijo que ven en el horizonte a un mundo

El dólar estadounidense no será reemplazado de la noche a la mañana, pero las cosas están cambiando. Por supuesto, la verdad es que los chinos se han estado preparando para esto durante mucho tiempo. Los chinos se niegan a decirle al resto del mundo cuanta es la cantidad exacta de oro que tienen, pero todo el mundo sabe que ellos han estado acumulando enormes cantidades de ella. E incluso si no pueden respaldar explícitamente al renminbi con el oro, las enormes reservas de oro que China está acumulando le darán el resto del planeta una gran cantidad de confianza para optar por la moneda china. Tal vez no quiera creerme, pero considere lo que Alan Greenspan ha tenido que decir sobre el asunto... Alan Greenspan, quien se desempeñó al frente de la Reserva Federal durante casi dos décadas, escribió recientemente un artículo de opinión para el Consejo de Relaciones Exteriores, donde discutía sobre el oro y su posible papel en China, la segunda mayor economía del mundo. Él señala que si China convirtiera tan sólo una “parte relativamente modesta de sus $4,000’’000’000,000 reservas de divisas en oro, la moneda china podría adquirir una fuerza inesperada en el sistema financiero internacional actual”.

El poder de China sobre el dólar estadounidense

ientras tanto, los chinos también han estado acumulando una enorme cantidad de deuda de Estados Unidos. En este punto, los chinos son propietarios de aproximadamente 1.3 millones de millones de dólares de la deuda estadounidense, y eso les da una gran cantidad de poder sobre nuestra moneda y sobre nuestro sistema financiero. Algún día, si los chinos quisieran minar la confianza en el dólar y en el sistema financiero de Estados Unidos, tienen una gran cantidad de municiones a su disposición. Y no se trata sólo de la deuda lo que le da a China un poder de apalancamiento. En los últimos años, los chinos han estado comprando bienes raíces, negocios y activos de energía en

todo los Estados Unidos a un ritmo asombroso. Y sobre una base del poder de compra, el tamaño de la economía china ya ha superado el tamaño de la economía de Estados Unidos. Volatilidad económica Además, hay un montón de signos de pro-

blemas en el futuro para la economía de Estados Unidos en este momento. Me gusta cómo Brandon Smith lo expresó en un artículo reciente... Estamos a sólo dos meses de haber comenzado el 2015, y ya está demostrado que será el año más volátil para el entorno económico desde 2008-2009. Hemos visto el colapso de los mercados del petróleo en un 50 por ciento en el lapso de unos pocos meses (al igual que la Reserva Federal anunció el fin de QE3, el dinero fiduciario que se utilizó para ocultar la caída de la demanda), el Baltic Dry Index ha caído el 30 por ciento desde que comenzó el año, el sorpresivo cambio de la moneda suiza, los griegos amenazando su salida de la UE, y los efectos de una huelga portuaria de nueve meses de duración, en la costa oeste, que todavía no ha sido cuantificada.

Esto no sólo es una expresión fugaz de un primer trimestre negativo; es un signo de lo que vendrá. Además, las cosas siguen siendo bastante sombrías para Europa. Hace un tiempo atrás, muchos esperaban que el euro superara al dólar estadounidense como la moneda de reserva mundial primaria, pero eso no sucedió. Y en los últimos meses, el euro ha estado en declive. Y mientras los EE.UU. y Europa siguen luchando, China va a querer un rol mucho mayor en el escenario global. Y como el panel publicitario en Tailandia sugiere, están más que dispuestos a intensificar su poder. Entonces, el camino hacia el futuro para la moneda China ¿ya está pavimentado?

La Tribuna Hispana USA • Marzo 25 - 31, 2015

NEW JERSEY •

ES AUSPICIADO POR

J.Lo y Casper Smart, juntos pero no revueltos

a E! News en la alfombra roja del estreno de la película “Home. Hogar, dulce hogar”, en el que coincidió con el bailarín. Por su parte, Casper, que ha participado en la cinta como coreógrafo y director creativo, también se mostró muy tajante ante las preguntas sobre si este último proyecto profesional le había permitido ponerse al día con su expareja pasando algo de tiempo juntos. “No trabajé con nadie que no fuera el director, los productores o los animadores”, aseguró rotundo Casper, quien acudió al estreno acompañado por su madre, a US Weekly.

Vuelve “Misión Imposible”

La entrega de “Misión Imposible: nación secreta” ya tiene fecha de estreno, el 31 de julio, según confirmó Paramount Pictures. La quinta parte de esta saga estará protagonizada de nueva cuenta por Tom Cruise al que le acompañarán Simon Pegg (“Star Trek 3”) y Jeremy Renner (“Vengadores: La era de Ultrón”). Al elenco se une Ving Rhames, Rebecca Ferguson (“Hércules”), Sean Harris, entre otros. En el rol del villano encontraremos al estupendo Alec Baldwin. “Misión Imposible: nación secretra” presenta una trama en la que el equi-

po de Ethan Hunt (Tom Cruise) afrontarán su misión más imposible, eliminar al Sindicato, una organización secreta Internacional cuyas habilidades igualan a las de nuestros héroes y cuyo objetivo es destruir al IMF, al cual pertenece Ethan y todo su equipo. Así como en las cintas predecesoras, Cruise realiza diversas hazañas con un alto nivel de riesgo, como el hecho de conducir en bicicleta a alta velocidad, lanzarse al vacío en una presa llena de agua, entre otros momentos llenos de adrenalina.

Kim Kardashian, una asesina psicópata Kim Kardashian fue comparada por su propio hermano, Rob, con una asesina psicópata. Distanciado de su familia desde hace tiempo, Rob usó su cuenta en Instagram para hablar de su hermana Kim. Compartió en la red social una imagen de la cinta “Gone Girl” (“Perdida”), en donde se ve a la protagonista Amy Dunne (interpretada por Rosamund Pike) con una bata ensangrentada.

Para acompañar la imagen, Rob escribió “esta es mi hermana Kim, la perra de Gone Girl”. En la cinta, el personaje de Dunne es una mujer psicópata que termina asesinando a uno de sus exnovios. Rob no sigue a miembros de su familia en la red social y el año pasado faltó a la boda de Kim con Kanye West. Hasta ahora, Kim no ha hecho comentarios sobre las declaraciones de Rob.

Horóscopo

Espectáculos

a naturaleza de la actual relación de Jennifer López con el coreógrafo Casper Smart continúa siendo un misterio. Si el pasado mes de febrero la cantante hizo saltar las alarmas en torno a una posible reconciliación al viajar a la India para actuar en la boda del multimillonario Sanjay Hinduja en compañía de Casper, ahora ha negado cualquier posible acercamiento entre ambos asegurando que sigue estando soltera y sin compromiso. “He tonteado un poco aquí y allá, pero ya sabes, sigo soltera”, aseguró la diva del Bronx

Entretenimiento

ARIES

Si tienes pareja no será una semana diferente, eso sí, las discusiones que tengáis serán de esas históricas, tendréis que aprender a ser menos cabezones y ceder, aunque la reconciliación será lo mejor.

TAURO

La relación que acabas de empezar no estará exenta de alguna discusión, pero no debes preocuparte porque tampoco será tan grave. De momento la relación va por buen camino, pero requiere paciencia.

GEMINIS

Esta temporada será un poco rara para el amor. Con tu pareja será de altibajos, algo así como “ni contigo ni sin ti”. Habrá temporadas llenas de pasión y otras os sentiréis agobiados/as. Controla los cambios de humor.

CANCER

A tu chico/a le exiges grandes compromisos y tienes unas normas un poco absurdas, puede que el/la que tenga que madurar seas tú. Déjate de normas con tu pareja y simplemente disfruta la relación.

LEO

A lo largo de la semana habrá un problema familiar, y el problema como siempre, papeleos legales. En el caso de tener hijos, esa relación se reforzará y, si no los tienes, te centrarás más en tus padres.

VIRGO

Siempre sueles enamorarte, o crees hacerlo, de quien no debes, y siempre acabas llevándote decepciones. Esta vez sólo será amistad y de las que duran, ya lo verás. En lo laboral, no creas en cuentos de hadas.

LIBRA

En el amor no todo es idílico pero tampoco tan malo como para dejarle escapar, aunque pueda parecer un poco precipitado, es muy posible que termines con un compromiso más serio de lo que pensabas.

ESCORPIO

Nunca habrías imaginado que encontrarías al amor de tu vida de la manera que le conociste. Aunque no tienes muy claro cómo van a ir sucediendo las cosas, lo mejor es que te dejes llevar por el corazón.

SAGITARIO

Las cosas irán mucho mejor a partir de ahora. Empieza a olvidarte de todo lo pasado y sufrido, y la culpa de esa facilidad va a tenerla esa persona que va a aparecer pronto en tu vida. Es el momento de ser feliz.

CAPRICORNIO

Llevas mucho tiempo deseando que ese/a chico/a se fije en ti y puede que este fin de semana pase. Eso sí, no seas quien no eres porque entonces la cosa no funcionará, se quien eres porque eres genial.

ACUARIO

En estos momentos no te apetece nada tener una relación sentimental, aunque ya sabes la de comentarios que va a generar en tus padres, que si ya es hora de sentar cabeza, que si vas a estar solo/a, etc.

PISCIS

No sabes muy bien qué le pasa a tu chico/a pero está bastante raro/a últimamente, a s í que te toca ser paciente y esperar a que te cuente qué le pasa. Dale tiempo y espacio para que se recupere y vuelva a ser él/ella.

Deportes •

Marzo 25 - 31, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

New York Red Bulls le gana 2-0 al D.C. United y mantienen su invicto La segunda parte mantuvo la línea de la primera, sólo alterada por los remates de WrightPhillips, siempre acompañado por el capitán Dax McCarty y un mediocampo poderoso que se sumaba a los ataques en velocidad de Sam. Esa insistencia dio su segundo fruto al minuto 71, cuando Wright Phillips avanzó con el balón desde los tres cuartos de cancha por el medio del terreno, vio a Sam correr a toda velocidad a su mano derecha y le entregó el balón para que éste sacara un remate fuerte al primer palo, imparable para Hamid. En el descuento la imbatibilidad del meta Robles parecía que se acababa cuando hubo un penal a favor del United, pero Pontius erró el cobro de la infracción que sentenció el marcador 2-0.

Fuente: futbolmls.com

os ingleses Bradley Wright-Phillips y Lloyd Sam anotaron un gol cada uno y los New York Red Bulls se alzaron con la victoria en el primero de los clásicos esta temporada ante el DC United, en un tenso partido disputado en el Red Bull Arena de Harrison, NJ. Con el triunfo, los Red Bulls mantuvieron su invicto en la naciente temporada y extendió la racha negativa del United en el Red Bull Arena, donde no gana en partidos de liga desde 2011. El primer cuarto de hora se jugó con la particular tensión que caracteriza estos duelos, un estado de aparente calma que solo lo alteró un remate de cabeza de Wright-Phillips, que atajó el portero Bill Hamid. Fue Wright-Phillips quien engarzó un pase cerca de la media luna, lo tocó dos veces en el aire antes de dejarlo caer y rematar cruzado al palo derecho de la portería de Hamid, un tiro inalcanzable para el meta capitalino. Los visitantes buscaban el empate y fue entonces el delantero Chris Pontius quien remató de cabeza en un salto incomodo que le impidió rematar con

Bradley Wright-Phillips celebra su gol ante el D.C. United.

fuerza, llegando el balón mansamente a las manos del portero de los Red Bulls, Luis Robles. D.C: United, equipo que dirige Ben Olsen, dio sensación de peligro en algunos momentos de distracción del rival, aunque la falta de puntería

y las buenas intervenciones del meta Robles les negaron el empate. United hasta que, ya con el reloj acercándose al final de la primera fracción, el encuentro empezó a perder aún más el poco ritmo que había en el campo.

Colorado Rapids y New York City FC no se hacen daño tras empatar 0-0 Fuente: futbolmls.com

olorado Rapids empató 0-0 en su presentación en casa frente al New York City FC en un partido en que las ocasiones claras de gol escasearon. Tras el poco interés ofensivo que mostró Colorado en su primer partido de la temporada, Pablo Mastroeni presentó un planteamiento con intención de ir al frente con Dominique Badji, Gabriel Torres, Vicente Sánchez y Dillon Powers. Sin embargo sus llegadas no provocaron gran inquietud en el arquero Josh Saunders, quien detuvo fácilmente disparos de Powers y Torres. Siendo el intento de media distancia por parte de Marc Burch lo que más sensación de peligro creo. Por parte de los Citizens muy poco al arranque, con David Villa un tanto impreciso y con su única ocasión viniendo cuando el esfuerzo individual de Adam Nemec estuvo a punto de dar frutos cuando le arrebato el balón al portero Clint Irwin. En el inicio de la segunda mitad nuevamente los Rapids tocaron la puerta con un remate de Burch que obligó a Saunders a estirarse al máximo. Mientras que lo mejor de los neoyorquinos vino en un contragolpe

que Villa no convirtió en gol porque Irwin hizo lo propio en el arco de los locales. El panameño Torres tuvo en sus pies la chance de abrir el marcador cuando encontró un espacio por el centro e intentó fusilar a Saunders, pero el fuerte remate iba prácticamente a la ubicación del arquero que volvió a detener el aproximamiento de los Rapids.

Los técnicos quemaron sus cambios, pero ni eso ni la expulsión de Shay Facey por parte de los Citizens en los minutos finales cambiaron el rumbo definitivo del encuentro. Con el empate los Rapids llegan a dos puntos en mismo número de duelos disputados sin saber lo que es anotar o recibir gol, mientras que New York City continúa invicto y llega a cinco puntos.

Agreden a jugadores del Real Madrid Agencias

a llegada del Real Madrid a Madrid tras su derrota en el Clásico ante el Barcelona, tuvo un triste capítulo en la ciudad deportiva de Valdebebas, donde los futbolistas tenían sus coches, con un incidente con aficionados que increparon a Gareth Bale y Jesé, antes de llevarse la reprimenda de Sergio Ramos. No superaban la decena el número de aficionados que de madrugada esperaban a ver la salida de los jugadores del Real Madrid en sus coches dirección a su domicilio. La tensión llegó cuando dos de esos aficionados increparon con malas formas e insultos al galés Gareth Bale y Jesé Rodríguez. Tras golpear sus coches, los graves insultos provocaron que Jesé parase e incluso bajase la ventanilla para escuchar acusaciones de falta de entrega y salir menos de noche. Como captaron las cámaras de Tele 5, el canterano del Real Madrid pensó su reacción y acabó marchándose. El siguiente coche en salir era el del capitán Sergio Ramos, que tras pitar para que pusiesen fin al incidente, paró e increpó las formas a los aficionados madridistas. “¿Cuál es el problema?, ¿tú crees que esa es la actitud?”, preguntó el capitán blanco. “El equipo ha dado la cara, cuando perdemos lo hacemos todos igual que cuando ganamos. Hay que estar a las malas también”, recriminó antes de marcharse del lugar del suceso donde la presencia de un miembro de seguridad no impidió los incidentes.

La Tribuna Hispana USA • Marzo 25 - 31, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Aviso •

NEW JERSEY

Marzo 25 - 31, 2015 •

La Tribuna Hispana USA