New York City ed. 3, año 8

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New York City Edition

Año 8 • Edición 3 • Abril 8 - 14, 2015

www.latribunahispana.com

La Tribuna Hispana USA • Abril 8 - 14, 2015

NEW YORK CITY •

Aviso

2

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New York City Edition

Año 8 • Edición 3 • Abril 8 - 14, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• Ilusión de Prosperidad Ver página 8

• El Fin de EE.UU. ha Comenzado Ver página 18

DEPORTES

“Give Me Five” Ver página 22

Monumento a Snowden

Foto: NBC News

ECONOMÍA

Un grupo de artistas montó en el parque Fort Greene, en Booklyn, Nueva York, un busto de Edward Snowden, quien se hizo famoso por denunciar el espionaje masivo de Washington.

Las autoridades procedieron a retirar la estatua poco después. Ver página 11

4

Inmigración •

Abril 8 - 14, 2015 •

NEW YORK CITY

La Tribuna Hispana USA

Anuncian nuevo esfuerzo de lucha contra el fraude en inmigración conducirá a muchos inmigrantes a buscar asistencia legal para navegar la nueva normativa, lo que podría crear una oportunidad para que los proveedores de servicios o estafadores para aprovecharse de los inmigrantes. Consultores de inmigración no autorizados pueden crear retrasos en el proceso de solicitud, aplicar cargos innecesarios y posiblemente incluso conducir a un proceso de deportación.

Redacción LTH

E

l Fiscal General Eric T. Schneiderman y el Alcalde Bill de Blasio anunciaron la formación de un nuevo grupo de trabajo conjunto para castigar a los que se aprovechan de los inmigrantes, exhortando al mismo tiempo a las víctimas de fraude a presentar denuncias sin miedo.

El grupo de trabajo, liderado por Oficina del Alcalde para Asuntos de Inmigración y el Departamento de Asuntos del Consumidor de Nueva York, junto con la Oficina del Fiscal General, dedicará recursos legales y llevará a cabo una campaña de sensibilización pública para detener a los depredadores que se aprovechen de las comunidades de inmigrantes antes de la plena entrada en vigencia de las medidas ejecutivas del presidente Obama sobre la inmigración.

“Juntos estamos enviando un poderoso mensaje de que Nueva York tiene cero tolerancia para cualquier persona que busca aprovecharse de los inmigrantes y sus familias”, dijo el Fiscal General Schneiderman. “A medida que la acción ejecutiva del presidente entra en vigor, Nueva York está tomando la iniciativa para erradicar el fraude en contra de aquellos que buscan una vida mejor. A través de esta alianza estratégica, vamos a pedir cuentas a aquellos que se apro-

vechan de los inmigrantes vulnerables y ayudar a que los objetivos de la acción del presidente sean una realidad para miles de neoyorquinos”.

Erradicación de abusos “Las reformas de inmigración del presidente iniciarán una transformación económica, políti-

ca y social de nuestras ciudades y nuestro país, pero, por desgracia, este progreso también trae nuevas oportunidades para los delincuentes que se aprovechan de los más vulnerables entre nosotros”, dijo el alcalde Bill de Blasio.

El esfuerzo de las autoridades se centrará en erradicar una serie de abusos contra los inmigrantes, pero en particular la práctica no autorizada de la ley, comúnmente conocida como “fraude de notario” y el “proveedor de servicios de inmigrantes” La Ley de Servicio de Asistencia de Inmigración del Estado de Nueva York establece protecciones para los inmigrantes que utilizan los servicios de las personas o empresas que falsamente se presentan a sí mismos como asesores legales certificados de ciudadanía y otros temas. La ley, que entró en vigor el 6 de febrero de 2015, endurece sanciones y añade nuevas sanciones, tanto penal como civil, por violaciones de la ley.

La Acción Ejecutiva reciente del presidente

Acciones en marcha El grupo de trabajo se ha comprometido a llevar a cabo las siguientes acciones: - Acción judicial y / o investigaciones contra los proveedores de servicios de inmigrantes que puedan estar involucrados en la práctica no autorizada de la ley. Estas investigaciones podrían ocurrir en asociación, cuando sea factible, o de forma independiente por cada agencia.

- Mejorar el intercambio de información para identificar la actividad ilegal y coordinar los esfuerzos de aplicación de la ley. En colaboración con organizaciones de la comunidad, el grupo de trabajo establecerá un intercambio de información para conectar reportes sobre el terreno de los lugares de fraude de servicios de inmigración a agencias de la ciudad y de la oficina del Fiscal General para detener los proveedores de servicios o prácticas problemáticas.

- Mayor alcance de sensibilización pública para facilitar la participación de las comunidades vulnerables y alentar a las víctimas a presentar denuncias. Agencias de la Ciudad y la Oficina del Fiscal General colaborarán en campañas de educación pública para llamar la atención sobre posibles abusos dondequiera que existan.

- La expansión continua para incluir otras entidades gubernamentales pertinentes y presentar un plan para ciudades y estados de todo el país a adoptar las mejores prácticas. Como parte de las Ciudades Unidas de Acción de Inmigración, la ciudad de Nueva York está trabajando en estrecha colaboración con las ciudades hermanas para desarrollar un modelo nacional de lucha contra el fraude de servicios de inmigración.

Evento sobre la Acción Ejecutiva de Inmigración

E

l domingo 12 de abril, la Oficina de Asuntos Migratorios de la Alcaldía será anfitriona de un evento sobre sobre la Acción Ejecutiva para inmigrantes neoyorquinos que podrían ser elegibles para los programas / DAPA DACA. Si bien la aplicación de estos programas se encuentra temporalmente detenida, el suministro de información fiable y la lucha contra el abuso es más importante que nunca. Este evento de información legal marcará una importante colaboración en toda la ciudad entre los más grandes proveedores de servicios legales de la

ciudad y grupos de defensa de la inmigración para crear una clínica legal a gran escala.

El evento se llevará a cabo el 12 de abril, de 11 a.m. a 5 p.m., en el Templo Emanu-El, ubicado en East 65th Street, Manhattan. Para más información, visite: nyc.gov/deferreda ction.

Para reportar quejas relacionadas con los servicios de inmigración, póngase en contacto con la línea contra el fraude de servicio de inmigración de la Fiscalía General, llamando al 1 (866) 390-2992 o escribir a: Civil.

Rights@ag.ny.gov.

La Tribuna Hispana USA • Abril 8 - 14, 2015

NEW YORK CITY •

Inmigración

5

E

Redacción LTH

l alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, y el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, anunciaron que 73 ciudades y condados habían presentado un nuevo escrito como “amigo-de-la-corte” en el Quinto Tribunal del Circuito de Apelaciones en el caso Texas vs. Estados Unidos, instando la aplicación inmediata de las medidas ejecutivas del presidente Obama sobre la inmigración.

“Continuar retrasando la aplicación de la acción ejecutiva del Presidente sobre la inmigración perjudica nuestra economía y pone a las familias en riesgo”, dijo el alcalde Bill de Blasio.

“Las ciudades son donde viven los inmigrantes y las ciudades son donde se llevará a cabo con éxito la acción ejecutiva del presidente. Nuestras ciudades están unidas y vamos a luchar por la reforma migratoria que este país necesita y merece, ya sea en la sala del tribunal, en el Congreso o en nuestras comunidades. No nos equivoquemos al respecto: nuestras voces serán escuchadas”, apuntó de Blasio.

“Nuestras ciudades no pueden permitirse retrasos en las reformas de inmigración que fortalecerán a nuestra economía y ayudarán a las familias”, dijo el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti.

“Este no es un tema de color azul o rojo, sino humano y económico”, señaló.

Retraso provoca pérdidas millonarias El escrito demuestra un fuerte apoyo de las ciudades más grandes del país -así como los suburbios y las zonas rurales- para las reformas del presidente, lo que aliviará temporalmente la deportación de miles de inmigrantes que tienen vínculos de larga data con los Estados Unidos.

Las ciudades y condados -que representan a 43 millones de personas en todo el país- sostienen que el juez de distrito que bloqueó temporalmente la aplicación de los programas no tuvo en cuenta el daño significativo a los gobiernos locales de los Estados Unidos causadas por este retraso.

Según un análisis realizado por el Ayuntamiento, cada mes que la aplicación de estos programas se retrasa, la ciudad de Nueva York y el estado de Nueva York perderá por lo menos $1.5 millones en ingresos fiscales locales y

“

Foto: Getty Images.

Alcalde De Blasio anuncia acción legal en apoyo a la legalización

El alcalde de NYC, Bill de Blasio, sigue apoyando a los inmigrantes.

estatales que se generarían si 100,000 inmigrantes en la ciudad de Nueva York fueran capaces

de acceder a permisos de trabajo temporal a través de la acción ejecutiva.

Inmigrantes son motor de la economía

Los inmigrantes de Nueva York son vitales para nuestra economía y debemos hacer todo lo que podamos para ayudarles a crecer y prosperar.

El alcalde de Blasio está en lo correcto, en lugar de colocar barreras, debemos buscar la manera de ayudar a los inmigrantes que buscan subir en la escala de las oportunidades económicas y darles la bienvenida en

nuestras comunidades”, dijo el presidente de la Asamblea del Estado de Nueva York, Carl Heastie.

“La mayoría de la Asamblea Estatal de Nueva York apoya firmemente la acción ejecutiva del presidente Obama sobre la inmigración y demorarla más por parte de quienes quieren descarrilar esta importante iniciativa es inaceptable”, señaló.

“Cada día que esperamos implementar las reformas migratorias audaces del presidente Obama, millones de familias trabajadoras permanecen en un limbo legal. Las comunidades de inmigrantes construyeron la ciudad de Nueva York, y son el corazón y el alma de los centros urbanos de todo el país”, dijo la defensora pública Letitia James.

6

Comunidad •

Abril 8 - 14, 2015 •

NEW YORK CITY

La Tribuna Hispana USA

Abren más centros de inscripción de Tarjetas de Identificación para inmigrantes Agencias

Los requisitos Todos los neoyorquinos son elegibles

Foto: NY Daily News

A

nte la gran y continua demanda del IDNYC, el municipio de la Ciudad de Nueva York sigue abriendo nuevos centros para procesar los documento de identidad municipal, después de que decenas de miles de inmigrantes indocumentados comenzaron a solicitarlo, lo que ha provocado largos plazos de espera para poder obtenerlo.

Según un informe municipal, la ciudad ha abierto nuevos centros para procesar la credencial en los barrios de Corona, en Queens; en el bajo Manhattan; el oeste de Harlem y en Long Island City. Y en los próximos días se planea abrir otros en el sur del Bronx y en Coney Island, en Brooklyn.

La tarjeta municipal permitirá a los aproximadamente 500 mil inmigrantes indocumentados que en la ciudad, obtener, entre otras cosas, acceso a edificios públicos, abrir una cuenta bancaria en ciertas cooperativas y bancos e identificarse ante los agentes de policía si éstos los paran.

para obtener el documento si tienen más de 14 años y pueden demostrar su identidad y que residen en la ciudad. La tarjeta también otorga descuentos en instituciones culturales y hasta en la compra de ciertas medicinas.

“La demanda sin precedentes de esta

tarjeta demuestra lo mucho que los inmigrantes necesitaban un documento de identidad ofrecido por el gobierno”, dijo Nisha Agarwal, comisionada de la oficina de Asuntos del Inmigrante en la ciudad.

La municipalidad ha extendido también las horas de operación de varios centros que procesan las tarjetas y ha contratado a más personal para llevar a cabo la operación. Con estas medidas se espera reducir la espera para lograr una credencial, que hasta ahora es de varios meses.

En el condado de Queens, donde reside un gran número de hispanos, es donde se han solicitado más documentos: 34,616.

Hasta el momento la ciudad ha entregado 83,285 tarjetas.

La credencial no servirá como licencia de conducir y no será reconocida por las agencias federales.

Centros de Solicitud del IDNYC Queens DOHMH Corona IDNYC Center 34-33 Junction Blvd., Lower Level Jackson Heights, NY 11372 (en Junction Blvd y 34th Road) De Lunes a Jueves: 8:30 a.m. a 7:00 p.m.

Viernes: de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.

Sábados: de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Flushing Branch Library - Queens Library 41-17 Main Street (en la 41st Rd y Main St) Lunes, Miércoles y Jueves: de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

Martes: de 1:00 p.m. a 9:00 p.m.

Viernes y Sábados: de 9:00 a.m. a 7:00 p.m.

Domingos: de 12:00 p.m a 5:00 p.m.

Jamaica Branch Library - Queens Library 89-11 Merrick Blvd Jamaica, NY 11432 (en la 89th Ave y Merrick Blvd.)

Lunes, Miércoles y Jueves: de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

Martes: de 1:00 p.m. a 9:00 p.m.

Viernes y Sábados: de 9:00 a.m. a 7:00 p.m.

Domingos: de 12:00 p.m a 5:00 p.m.

Make the Road New York 92-10 Roosevelt Ave Jackson Heights, NY 11372 (en la 92nd Street y Elmhurst Ave.) De Lunes a Viernes: de 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

Sábados: de 9:30 a.m. a 2:30 p.m.

Brooklyn Brooklyn Business Center - DOF 210 Joralemon Street, 1st Floor Brooklyn, NY 11201 (en Joralemon St. y Court St.) De Lunes a Viernes: de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Brooklyn Public Library Central Branch - BPL 10 Grand Army Plaza Brooklyn, NY 11238 (en la Eastern Parkway y Flatbush Ave.) De Lunes a Jueves: de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

Viernes y Sábados: de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

Domingos: de 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

Coney Island IDNYC Center 2865 West 8th Street, 1st Floor Brooklyn, NY 11224 De Lunes a Viernes: de 8:30 a.m. a 7:00 p.m.

Sunset Park IDNYC Center 345 43rd Street Brooklyn, NY 11232 De Lunes a Viernes: de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

Sábados: de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

La Tribuna Hispana USA • Abril 8 - 14, 2015

NEW YORK CITY •

Educación

7

Legisladores le piden a Cuomo que apoye nuevamente el Dream Act

A

E. Fraysinnet / LTH

pesar de que Andrew Cuomo, el Gobernador de Nueva York, decidió a última hora tirar por la borda el Dream Act, para poder negociar su presupuesto con el Senado estatal, controlado por los Republicanos, los legisladores de su partido están presionándolo para que impulse el proyecto de ley en la Legislatura estatal en los próximos meses.

“El gobernador tiene el púlpito para lograr que se vote” el proyecto de ley, que permitiría una ayuda financiera a miles de estudiantes inmigrantes, dijo Adriano Espaillat, el presidente del Comité Latino Demócrata en el Senado estatal.

“Lo hizo con la igualdad en el matrimonio y lo ha hecho durante los últimos años para diferentes cosas, por lo que le estamos pidiendo que use su influencia política para lograr una votación extra”, a favor del Dream Act, agregó.

Cuomo, quien fue duramente criticado por incumplir una vez más su promesa a los “soñadores”, expresó que va a seguir trabajando para aprobar el Dream Act, diciendo que esto abrirá las puertas a los inmigrantes indocumentados que buscan una educación superior.

No son “indocumentados” Los legisladores republicanos argumentan que el proyecto de ley es un mal uso del dinero de los contribuyentes y dicen que el Estado debe

destinar más recursos a la financiación de los colegios comunitarios.

Dean Skelos, el líder de la mayoría Republicana en el Senado, se encuentra entre los opositores al proyecto de ley. Él dijo: “No creemos que las personas que están aquí ilegalmente deben tener una ventaja sobre los hijos de las familias que están (endeudándose) obteniendo préstamos estudiantiles”, dijo Skelos. Sin embargo, dichos estudiantes no son “indocumentados”.

Los partidarios del Dream Act dicen que el proyecto hubiera destinado $27 millones en ayuda financiera a más de 4,500 estudiantes inmigrantes en Nueva York, los cuales cuentan con una residencia temporal bajo el programa DACA, otorgado por el presidente Obama en el 2012.

Acusan a enfermera de agredir a anciana en centro de cuidado

M

arie Jeanty , una auxiliar de enfermería certificada, fue acusada de felonía por, presuntamente, asaltar a una persona de 80 años de edad, quien estaba postrada en una cama del Centro de Atención West Lawrence, un hogar de ancianos ubicado en Far Rockaway, Nueva York, según reportó la Fiscalía General de Nueva York.

Si es declarada culpable del cargo principal, la

acusada enfrenta hasta siete años de prisión.

Los documentos presentados ante la corte en el caso alegan que, en o alrededor del 15 de agosto del 2014, Jeanty, de 59 años, de Far Rockaway, Nueva York, dio instrucciones a la residentes a moverse poderla cambiar de ropa y de cama.

Jeanty entonces supuestamente empujó y golpeó a la residente múltiples veces en el brazo y el hombro con el puño cerrado y por la fuerza

la empujó a un lado de la barandilla de la cama, haciendo que su rostro golpeara la barandilla de la cama.

Como resultado del ataque, según las autoridades, la residente sufrió un moretón en el ojo e hinchazón significativa de su brazo izquierdo, zona temporal derecha, y el área orbital derecha, que requirió tratamiento en el Hospital Episcopal St. John. Jeanty ya no trabaja en la instalación.

8

Opinión •

NEW YORK CITY

Abril 8 - 14, 2015 •

Nuestra actual ilusión sobre la Prosperidad Frank Hollenbeck / Mises Institute

E

l presidente Obama y el presidente de la Reserva Federal, Janet Yellen, han estado cantando sobre el mejoramiento de las condiciones económicas de EE.UU. El desempleo se ha reducido a un 5.5 por ciento y el crecimiento en el 2014 alcanzó el 2.2 por ciento.

Los periodistas y los economistas señalan esta mejora como una prueba de que la flexibilización cuantitativa —la impresión de dinero de la Reserva Federal, prestado al gobierno— fue eficaz.

Por desgracia, este último auge económico es artificial y se ha construido mediante la suma de más deuda al máximo de nuestra deuda histórica. La deuda total de las familias aumentó un 2.5 por ciento en el 2014 —el nivel más alto desde el 2010. Los créditos hipotecarios aumentaron un 1.5 por ciento, los préstamos estudiantiles 6.6 por ciento, mientras que los préstamos para automóviles aumentaron un notorio 9.6 por ciento.

Pero la mejora en las ventas de automóviles está basada principalmente en una burbuja de prestatarios de alto riesgo. Las ventas de automóviles han mejorado debido a un aumento en los préstamos a personas con calificaciones de crédito por debajo de los 620 puntos. Desde el 2010, esos préstamos han aumentado en más del 100 por ciento y han pasado de ser el 20% de las compras en el 2009 a ser el 27 por ciento en el 2013. Sin embargo, los préstamos de automóviles para personas con calificaciones de crédito fuertes, por encima de los 760, apenas aumentó en el último año.

El endeudamiento de los consumidores Subprime subió a $189 mil millones en los primeros once meses del 2014. Excluyendo las hipotecas de vivienda, esto representó el 41 por ciento del total de préstamos para el consumo. Este fue exactamente el tipo de préstamos que nos metió en problemas hace menos de una década, y para muchos consumidores, esto sólo terminará en lágrimas.

Un castillo de naipes Pero tenemos que preguntarnos a nosotros mismos: el auge actual ¿está construido sobre bases sólidas? En otras palabras, ¿tenemos un fuerte aumento de la productividad o un crecimiento real del salario?

La productividad aumentó en menos de un 1% en promedio en los últimos tres años y los salarios reales se han mantenido fijos o han disminuido durante décadas. Desde mediados del 2007 hasta mediados del 2014, los salarios reales se redujeron en un 4.9 por ciento para los trabajadores graduados de la escuela secundaria, cayeron un 2.5 por ciento para los trabajadores con un título universitario y subieron apenas un 0.2 por ciento para los trabajadores con un grado de estudios avanzado. ¿El auge está basado en una amplia base de inversión en plantas y equipos? La edad promedio actual de las plantas y equipos de trabajo en EE.UU. es uno de los más antiguos de la historia.

Mientras tanto, ahora está claro que el auge del petróleo esquisto fue una ilusión de prosperidad. Los precios del petróleo han caído por debajo de $50 por barril, con algunos analistas diciendo que podría caer a $20 para finales de año. Se trata de una caída de más de $100 con respecto al año pasado.

Muchos productores de esquisto necesitan un precio por encima de los 65 dólares sólo para cubrir los gastos. Los despidos masivos en el sector de la energía son ahora una certeza.

Pocos se dan cuenta de que la mayor parte de las ganancias de empleo en EE.UU., desde el 2008 han sido en los estados productores de petróleo esquisto. Sin embargo, la carnicería de los despidos no ha terminado. Inducidos por la baja de interés, los bancos de inversión han prestado más de 1 millón de millones de dólares a la industria de la energía. El impacto en el sector financiero aún no se ha sentido.

Precios artificiales de las casas Lo mismo puede decirse acerca de los aumentos actuales en los precios de las casas y los costos de construcción. Tras la crisis financiera del 2008, los precios de bienes raíces deberían haber caído mucho más de lo que ocurrió, en relación con otros precios. La nueva realidad entre la oferta y la demanda habría dado lugar a una corrección de precios similares a los que vemos hoy en los precios del petróleo o en las acciones de las compañías .com cuando estalló la burbuja en el año 2000. Los precios de las casas deberían haber caído por una década o más, hasta que la sobre carga de las propiedades residenciales y comerciales vacías se hubiera reducido.

Hoy en día, sin embargo, los precios de las casas están subiendo, con niveles de precios similares a los que hubo en la era de la burbuja inmobiliaria y la actividad de la construcción se está recuperando. La mejora está siendo impulsado por los inversores profesionales en el mercado de compra de casas para el alquiler, con tasas hipotecarias a largo plazo históricamente bajas, por debajo del 4 por ciento.

Sin embargo, el exceso de propiedades comerciales vacías previas al auge no ha desaparecido. Simplemente se ha quedado en el limbo, debido a la estrategia “extender y fingir” de los bancos y gracias a la impresión masiva de dinero de la Reserva Federal en los últimos seis años. El número de unidades vacantes en los EE.UU. todavía se sitúa en más de 18 millones de unidades —un nivel alcanzado en la era 2008-2009.

Política del suicidio ¿Será que el dinero fácil lo podrá arreglar todo?

La política actual de la Fed parece estar orientada a crear una serie interminable de auges y caídas, con la esperanza de que las caídas se puedan reducir con más deuda y dinero fácil.

Sin embargo, uno de los principales impulsores detrás de la crisis financiera en el 2008 fue la deuda excesiva —de la cual una gran parte se debió a los rescates financiados pagados por los contribuyentes. A pesar de ello, lo mejor que la Fed puede hacer ahora es bajar las tasas de interés para estimular la demanda e inducir a las familias y a los gobiernos a endeudarse aún más.

Interferir con las tasas de interés, sin embargo, es de lejos una política más que perjudicial. La economía no es un auto, y las tasas de interés no son un pétalo de gasolina. Las tasas de interés juegan un papel crítico en la producción y la demanda de la sociedad a través del tiempo. Jugar con ellos sólo crea un desajuste cada vez mayor entre la oferta y la demanda a través del tiempo y requiere un ajuste cada vez más grande y más doloroso.

Fuente: http://mises.org/library/our-current-illusion-prosperity Traducción: A. Mondragón

La Tribuna Hispana USA

La 14, 2015 2015 La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA • • Abril Abril 88 -- 14,

Primeros auxilios

Por Juan Valiente*

E

n los últimos días he estado recibiendo propuestas de los ciudadanos sobre las primeras acciones que los diputados electos deberíamos aprobar en la Asamblea Legislativa, medidas de primeros auxilios a la cuestionada institución por los criticados abusos y privilegios de miembros de la clase política tradicional. ¡Cómo ha sido posible que Vicente Menjívar, diputado de ARENA y secretario de la Asamblea haya ido en viaje a Vietnam con Sigfrido Reyes y Francisco Merino cuando los viajes en la fracción de ARENA están prohibidos!

A algunas de las personas nuevas que entramos a la política nos atacaban acusándonos de falta de lealtad y obediencia.

Después de este desplante creo que más fácilmente les daremos lecciones de lealtad, de trabajo a consciencia, de austeridad e incluso de obediencia. Aquí incluyo algunas de las propuestas que he recibido y que a mi juicio tienen mayor impacto.

Acuérdense. Se trata solo de medidas de primeros auxilios. A un enfermo lo primero que se busca es estabilizarlo para luego tratar la enfermedad.

Salarios y prestaciones iguales. Todos los diputados somos iguales ante la ley, tenemos la misma responsabilidad ante los ciudadanos y debemos responder por nuestro trabajo. ¿Por qué deben entonces tener mayores salarios y privilegios adicionales los que sean nombrados miembros de la junta directiva? Lo ideal es que todos tengamos la misma remuneración y que nadie goce de ningún privilegio como es la asignación de vehículos nacionales. Así quizás se promueva que se elijan a la directiva a diputados que realmente solo estén interesados en aportar más al país.

Asesores. Por supuesto que el tema de los asesores es siempre material para la preocupación ciudadana. La demanda es que se sepa quiénes desde el inicio serán

los asesores y por qué razones. Ante el rumor que se ofrecerán plazas de asesores a algunos de los diputados salientes, he recibido varios mensajes de ciudadanos que no quieren que esto ocurra bajo el argumento que ellos votaron para que otros entraran. Si bien es cierto que no sería lo ideal, creo que pudiera evaluarse los méritos de algunos de ellos para ver si realmente vale la pena.

Reglamento interior. El reglamento interior de la Asamblea define los parámetros de operación y reglas de funcionamiento. Ya incluye penalidades para los diputados que no llegan a sus comisiones y que se ausentan de las plenarias si no son sustituidos por los suplentes. No parece justo que en el mundo cuando un empleado no asiste sin justificación a su trabajo le descuenten el día y hasta el domingo, y que cuando un diputado, que es empleado de los ciudadanos, haga lo mismo no solo no ocurra, sino que además la institución pague al suplente que llegue en su lugar.

Viajes. El tema de los viajes siempre es controversial. Hay al menos tres elementos a discutir: el objetivo de los viajes, el monto de los viáticos y el procedimiento que permite que los diputados no liquiden los viáticos. Los ciudadanos piden o cero viajes o que haya certeza que los viajes sean justificados, dependiendo de lo hartos que estén con los políticos. Lo ideal sería reducir los viajes significativamente, pero además debemos revisar la tabla de asignación de viáticos y cambiar el procedimiento de forma que se exija la liquidación de los mismos. ¿Por qué es tan difícil que aceptemos reglas tan sencillas y normales como éstas?

Las exigencias de los ciudadanos son de sentido común. Los funcionarios públicos debemos llegar como servidores públicos, dispuestos a ser siempre los últimos no los primeros, con la mística de servir a los ciudadanos con la cuchara grande y no con la pequeña. Nuestra misión es contribuir a construir un país de primera para todos y de esa manera responder a la confianza de los ciudadanos. Con estas medidas, los ciudadanos pueden comenzar a cambiar la percepción de los políticos y comenzar a creer nuevamente en la democracia. *Colaborador de La Tribuna Hispana USA Diputado de ARENA por el departamento de La Libertad, El Salvador Facebook: www.facebook.com/jvalientea E-mail: java1961@gmail.com

NEW YORK CITY •

Opinión/Comunitarias NASSAU • Opinión

9 00

Programa para niños “Aprendiendo de mi Ecuador”

E

Redacción LTH

l Consulado General del Ecuador en Nueva York y la Casa Ecuatoriana de Nueva York invitan a la comunidad a inscribirse en el Programa para niños y niñas “Aprendiendo de mi Ecuador”, que se desarrollará del 11 de abril al 20 de junio en la Escuela Pública P.S.19.

El objetivo del programa es que los niños y niñas aprendan de forma divertida sobre sus raíces, tradiciones y cultura, informó el consulado. El programa está dirigido a niños y niñas de 6 a 11 años de nacionalidad o descendencia ecuatoriana, que vivan en Nueva York.

E

Para inscribirse deben presentar una copia de una identificación con foto de los padres o apoderados, dos fotos tamaño carnet de los padres o apoderados, copia de una identificación con foto del niño o niña, dos fotos tamaño carnet del niño o niña, formulario de ingreso y compromiso al programa y formulario de la escuela donde se desarrolla el programa.

Para más información puede llamar a los teléfonos 718-803-3097 o 718-803-3086 ext. 1005 o 1015.

También puede escribir al correo casa.ecuatoriana.newyork@gmail.com o seguir las redes sociales Casa Ecuatoriana New York en Facebook o @CasaEcuaUSA en Twitter.

Pre-Kinder gratuito

l Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York, informa a los padres de niños nacidos en el 2011, que pueden solicitar el ingreso a un programa de pre-kinder gratuito, para el día completo y de alta calidad.

Sin embargo, las solicitudes de inscripción

para este programa solo se aceptaran electrónicamente. Los residentes del Condado de Queens que quieran hacerlo, pueden llegar a las oficinas de Mujeres Latinas en Acción, donde se harán inscripciones gratuitas. Para más información, llame al (718) 478-2972, o para cualquier otro lugar llame al 311.

“El Carnaval y Nuestros Recuerdos”

A

bya Yala Arte y Cultura presentará “El Carnaval y Nuestros Recuerdos”, una fiesta que busca representar la esencia y los distintos aspectos de los carnavales Andinos.

La fiesta empezó a crearse con la pregunta, ¿De qué te acuerdas cuando te mencionan el carnaval? Y las respuestas fueron tantas y tan diversas como diverso es el Perú.

Al hablar de los carnavales se mencionaron la yunza, los sicuris, las canciones maliciosas, la vaca loca. Se aclara que no verá un

show artístico, se ha invitado a los amigos a que vengan a cantar y tocar, como una celebración entre amigos y sin un estrado.

Venga con su familia a compartir la fiesta y sus recuerdos, cuéntele a sus niños y amistades como usted se divertía durante los carnavales.

El evento tendrá lugar el sábado 2 de mayo, de 6 a 11 p.m., en el 1680 Lexington Avenue, en Manhattan, NY (entre las Calles 105 y 106).

Más información: (212) 697-2495 y (646) 267-9504, o visite www.AbyaArts.org.

10

Educación •

Abril 8 - 14, 2015 •

NEW YORK CITY

La Tribuna Hispana USA

Investigan a cuatro institutos de educación por préstamos estudiantiles tamiento, como hacer llamadas telefónicas en varias ocasiones a las personas que soliciten información en línea, y luego presionarlos a comprometerse durante su primera visita al campus.

Fuente: New York Times

E

l Departamento de Asuntos del Consumidor de la Ciudad de Nueva York ha comenzado una investigación a cuatro institutos de educación superior privados, debido a la morosidad de sus estudiantes en cuanto al pago de los préstamos educativos, así como a las tasas de interés de sus préstamos y a las formas en cómo son reclutados los estudiantes.

En los últimos años estos colegios de carreras intermedias de dos años, creados con fines de lucro, han estado bajo un creciente escrutinio en todos los niveles de gobierno, debido a que muchos de sus estudiantes han sido cargados con una deuda que les es difícil de manejar, porque no son capaces de encontrar buenos empleos y porque, finalmente, ante la morosidad de sus pagos son los contribuyentes quienes deben asumir con la carga la deuda en el proceso.

“Lo que nos preocupa”, dijo Julie Menin, la comisionada de Asuntos del Consumidor, al hablar de los problemas dentro de la industria en general, es la práctica “depredadora” de los colegios con fines de lucro, que “se están aprovechando de la ambición que muchos neoyorquinos de bajos ingresos por tener una

vida mejor, y que terminan siendo engañados, acabando con sus sueños y endeudados”.

El departamento emitió citaciones en febrero pasado al Berkeley College, Mandl School, Career Institute of Nueva York y el Technical Career Institutes, también conocida como el TCI College.

Con préstamos federales En el TCI, más del 77 por ciento de sus ingresos derivan de la ayuda que provee el gobi-

erno federal para los estudiantes, según datos oficiales. En Mandl, ese porcentaje es de alrededor de un 80 por ciento. Por ley federal, los colegios con fines de lucro están prohibidos de recibir más de un 90 por ciento de sus ingresos provenientes de la ayuda federal para los estudiantes.

Menin dijo que, en los últimos años, el Departamento de Asuntos del Consumidor había recibido cientos de quejas contra los colegios privados. Los representantes del departamento dijeron que las cuatro escuelas fueron elegidas para una investigación, porque tienen altas tasas de morosidad en el pago de los préstamos estudiantiles y porque los estudiantes se han quejado acerca de sus prácticas de reclu-

Altas tasas de morosidad Según datos federales, entre los alumnos que comenzaron el pago de ciertos préstamos federales en el 2011, más del 24 por ciento de los estudiantes del TCI estaban en mora en el transcurso de tres años. De los alumnos que comenzaron a pagar en el 2010, esa cifra fue de casi el 39 por ciento. En Mandl, esas cifras fueron del 17 y el 27 por ciento; en los colegios con fines de lucro a nivel nacional, cuyos periodos de estudios son de dos y tres años, los porcentajes fueron de aproximadamente 20 y 21 por ciento.

Y las tasas de graduación en estos colegios también son relativamente deficientes, en tanto que los estudiantes a tiempo completos se gradúan en el 150 por ciento del “tiempo normal”, según datos federales.

Mientras que la tasa general de graduación en estos colegios con fines de lucro de dos años es de alrededor del 63 por ciento, el porcentaje en las cuatro escuelas bajo investigación, va del 24 por ciento en TCI al 60 por ciento en Mandl.

El Departamento de Asuntos del Consumidor no tiene ningún poder sobre la acreditación de las escuelas, pero si se encuentran violaciones, puede imponer multas o llevar a las escuelas ante los tribunales para tratar de recuperar dinero pagado por los estudiantes.

Se defienden diciendo que es la “situación económica”

N

oah Black, vicepresidente de relaciones públicas de la Asociación de Colegios y Universidades del Sector Privado, un grupo del sector, defendió a los colegios con fines de lucro, diciendo que sus tasas de graduación son significativamente mayores que los colegios comunitarios, y que sus tasas de incumplimiento de los pagos por préstamos estudiantiles eran más bajos.

“La comparación con los colegios comunitarios muestra que es la situación económica y los antecedentes del estudiante, no el tipo de institución al que asistan, lo que afecta la tasa de morosidad”, dijo Black al New York Times.

Según los datos federales, las tasas de morosidad para los estudiantes en los colegios con fines de lucro y los comunitarios son casi idénticas. Pero mientras que menos del 17 por ciento de los estudiantes en instituciones públicas de dos años recibieron un préstamo federal en el año escolar 2011-2012, más del

61 por ciento de los estudiantes en las escuelas con fines de lucro lo recibieron.

Los estudiantes matriculados en las escuelas con fines de lucro son el 12 por ciento de los estudiantes a escala nacional, pero los préstamos para los estudiantes en esas escuelas re-presentan el 44 por ciento de los pagos morosos, de acuerdo con el Institute for College Access & Success, un grupo de defensa del consumidor que rastrea los costos universitarios y la deuda estudiantil.

La Tribuna Hispana USA • Abril 8 - 14, 2015

NEW YORK CITY •

Ciudad

11

Artistas instalaron en secreto una estatua de Snowden en Brooklyn n grupo de artistas montó en el parque Fort Greene, en Booklyn, Nueva York, un busto de Edward Snowden, quien se hizo famoso por denunciar el espionaje masivo de Washington. El busto fue colocado en el parque Fort Greene, un sitio construido en honor a más de 11 mil prisioneros de guerra estadounidenses que murieron a bordo de los barcos británicos durante la Guerra de Independencia.

En declaraciones al portal Mashable, bajo la condición de anonimato, los artistas dijeron que eligieron el lugar porque está “cargado de significado y sentido y la reverencia de los demás”.

Otros lugares fueron pensados para instalar la escultura como el Castillo de Belvedere pero el Monumento a los Mártires fue el ideal por “transmitir los ideales que las revelaciones de Snowden representan”.

Aunque muchos medios de comunicación lo hacen ver como traidor o terrorista por revelar datos de la agencia de seguridad estadounidense, los artistas creen que Snowden hizo más conscientes a las personas sobre el espionaje que mantiene Estados Unidos.

Monumento a los mártires Los artistas hicieron además público un comunicado bajo el título “Monumento a los mártires del barco de prisioneros 2.0.”, donde entre otros aspectos señalan haber “actualizado el monumento para

destacar a aquellos que han sacrificado su seguridad para luchar contra las tiranías de hoy en día.

Le haríamos un deshonor a aquellos aquí recordados si no celebrásemos a los que protegen las ideas por las que ellos lucharon, igual que Edward Snowden ha hecho, denunciando las violaciones de la Cuarta enmienda que ha perpetrado la NSA. Muy a menudo, las figuras que luchan por mantener esos ideales acaban siendo inmovilizados en la cárcel, en lugar de en el bronce”.

Retiran el monumento Horas después las autoridades procedieron a enviar una cuadrilla de operarios que colocó una tela sobre el busto, vallaron el lugar y comenzaron su retiro.

“Cualquier estructura u obra de arte sin autorización es ilegal”, dijo un portavoz del departamento de Parques de Nueva York.

Para los artistas que realizaron el trabajo –que les llevó tres meses de labor- “se trataba de un regalo para la ciudad: pero bueno, a veces te devuelven los regalos”, ironizaron.

E

Foto: Agencias.

U

TeleSur

El monumento a Snowden colocado en Brooklyn, NY.

¿Qué hizo Edward Snowden?

n junio de 2013, Snowden hizo público, a través de varios medios de comunicación, revelaciones en materia de espionaje, entre las que destaca que el Gobierno estadounidense escuchaba todos los

días las llamadas de los clientes de la compañía telefónica Verizon. Después también salió a la luz la existencia del programa PRISM, que accede a las principales empresas de internet para extraer datos de sus usuarios. Snowden es

reclamado por Estados Unidos debido a que reveló una trama masiva de espionaje de los servicios secretos norteamericanos, que dejó evidenciada una vez más las políticas de espionaje que lleva a cabo ese país.

12

Aviso • NEW YORK CITY

Abril 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Abril 8 - 14, 2015

NEW YORK CITY •

Aviso

13

artesania peruana. Visítenos NJ 07208 Puedes ayudando a la Comunidad 1. Asesoria Accidentes tranquilidad su Legal auto / Legal es deQueens, Brentwood y www.carpa.co 505-3500 392 State PROFESIONAL tieneNY toda la comida Delive 1-516-531-7007 11550 y Sra.típica Donna leINDISPE y (516) se convencerá: 917-578 Construcción Hispana transportado personalmente Hempstead.

Gratis lectura (908) 527-1770 Advise *OPORTUNIDAD DE CL5485 ti tesu gusta. mano por $ 5.00 con salvad Accidentesespecialistas de Autos y 2. somos del tarot y consejos porBonilla Street - Perth Amboy, NJque aleerá Juan I:\subscribers\Classifi Taveras y Susy •TIEMP Termine con la mala CL2625 Batido este aviso.

Llámenos 08861.

Llamanos a CRECIMIENTO los Te ofrece un menú muy para 3. Heridas Catastróficas llevando autos a Mexico. CL5592 teléfono.

Llámenos!

Muebles edsImagen\CL4995.jp los espera con el más amplio Señora CL5424 TIEMP PRE-CALIFICADAS www.garcesgrabler.com suerte… hagaconsejera, su consulta*CITAS Donna, 911 T una cita.

Teléfonos: variado con los siguientes 4. Mala Práctica Médica Tambien en México KPM Tax Profesional surtidog de autos usados a los Abril Armando's Place, DURANTE EL USA NJ 0 -y adivinadora 14, 2015 •*INGRESO Laplatillos: Tribuna Hispana ya!!8 Con la Prof.

Vicky en espiritista en Fajitas, Carnitas, 5. Resbalones yinCaídas. aseguramos su auto contra Accounting Elizabeth,NJ (908) 289-2229 mejores precios del mercado.

Restaurant & Sport Bar TAPIZA LLAME ENTRENAMIENTO, MAS suHempstead, consultorioNY "La Gitana" CL4995 355-7 TUSA Cesina, Pollo a la plancha, Estamos dispuestos a luchar robo, incendio y vandalismo.

Todo crédito es aprobado. (908) 289-2499 EN COMISIONES Le ofrece comida ARDITO LAW FIRM, PC, NO Todo CARROS, BA Encuentre las respuestas Tacos, Enchiladas, Burritos y porMarjorie sus derechos con auto queVarela recibimos es Estamos abiertos Lunes, is accountant (64 *POSIBILIDAD DE salvadoreña, los martes y COBRAMOS SI NO que busca...

Nuestrosus pasado Sopas. Especiales diarios deCAMIONES C compromiso y coraje. tratado especial cuidado. a todos Martes, Jueves y Viernes deAyuda & con Notary Public (71 EN LONG CL5392 miércoles, a VINILO tan GANAMOS SU CASO. Y CU ya no puede cambiarse, sólo lunes a viernespupusas incluyen soda LLAME LAS para 24personal HORAS.un and 11:00 Llámanos problemas de la vida: Amor,ESTABLECERSE (888) 611-2265 AM a 6:00 PM. -Taxes: ISLAND Se te antoja la comida sólo 0.99 centavos.

Garden City, NY: nos queda aceptarlo; nuestro GRATIS. Y los fines de Estamos ubicados en: 1399 presupuesto GRATIS!! negocio, salud, enfermedad, TAPICERíAS (917 los corporate NYC Wednesday, AprilEstamos 08, 2015cerrados Mexicana La Pase Tribuna Hispana USA y Salvadoreña?

Especialesdeleítate del día con: $8.00 futuro depende de por nuestro Semana Franklin Avenue, Suite Llama al 888611-2265 o303, etc.

Encomie en reparación Miércoles y Domingos.divorcio, -Business advice: Formation REQUISITOS: Encuéntranos en 50 Third Los Nopalitos MexicanBotánica y Esoterismo / presente depende Pozole, Tamales, Barbacoa ycliente, maS Garden City,Preguntar NY 11530.

(908) 249-6226 por tienday la ensuerte 73 Main (855) 727-3486 Somos Especialistas en: Estamos ubicados en el 235nuestra and dissolution of business (866) 222-1112 •IDIOMA ESPA ÑOL Street-Elizabeth NJ• 07206 Salvadorian Restaurant peruana.

Visítenos NJ 07208 Puedes contactarnos al profesional ayudando a la Comunidad / artesania de(732) manera en como Tostadas.

Además, Free 1-855-727-3486 Ruiz Street 2o.la Piso-Hempstead, Botanic &Road Esoterism Legal / Legal 1. Asesoria Accidentes de Alex 442-0367 Glen505-3500 Cove - Greenvale, -Bookkeeping (516) 531-7008 Home H (516) INDISPENSABLE TENER tiene toda la comida típica y se convencerá: 392 State 917-578-8214 con Wesley. jugamos las cartas que el Delivery: Desayunos Hispana 1-516-531-7007 (908) 352-4366 NY 11550 y Sra. Donna le (516) 489-5953 ConstrucciónAdvise TAPICERíA (908) 527-1770 NYwww.arditolawfirm.com 11548 -Payroll -Multicervices Trabajo (732) 900-4527 CARRO CL5485 que a ti te gusta.

Street Perth Amboy, NJ destino nos tiene asignadas. salvadoreños, sodas y leerá su mano por $ 5.00 con (9S Mande su 2. Accidentes de Autos TAPICERíA: I:\subscribers\Classifi Juan-Translations Taveras y Susy Bonilla (908) 352-4406 I:\subscribers\Classifi •TIEMPO PARCIAL O Insertar Termine con la mala CL2625 Llamanos a los Te este Te ofrece anillos y dijes Batidos. Te esperamos ensillas aviso. para ofrece un Llámenos menú muy compania 3. Heridas Catastróficas CL5592 los espera de bar, edsImagen\CL4995.jp con el más -Immigrantion formsamplio 08861. edsImagen\CL6158.jp CL5424 TIEMPO COMPLETO (1.5 Anc Comida & Rest. / Food suerte… haga su consulta CL2642911 Third Donna, consejera, CL2640 Teléfonos: protectores con la oración Avenue Elizabeth, una cita.

KPM Tax Profesional variado con Place, los siguientes 4. Mala Práctica Médica de Delawa otomanos, surtido autos usados a los Señora g deand -Fax copies Armando's CL5393 g respetar Advertencias sobre nuestro la NJ 077201.& Catering ya!! Con Prof.bilingüe Vickyen en Abogado George yla adivinadora escrita del Carnitas, padre Tel: (908) Elizabeth,NJ mejores precios del mercado. espiritista platillos: Fajitas, 5. Accounting Resbalones yinCaídas. banco de igle Atlantic!

Trico Restaurant & Sport Bar La auténtica comida (908) 469-7444 LLAME AHORA PARA UNA hechicería su Hempstead, consultorio "La Gitana" A. Terezakis Mineola, NY en el alma, 355-7162 Cesina, para Pollo reconfortar a la plancha, Estamos dispuestos a luchar de paredes, y Todo crédito es aprobado.

Elizab Embarca mexicana la encuentras ENTREVISTA: Le ofrece comida CL6156 469-7445Lunes, brindar protección Burritos y clamar Encuentre las NY respuestasTacos, Enchiladas, por sus Varela derechos con Estamos en Estamos(908) abiertos Marjorie is accountant Miami, Ca Te es solo aquí.

Visita y festeja!!

(646) 278-4897 salvadoreña, los martes y Venga y disfrute de un Tami´s ayuda.

Abierto dedeLunes (908) 86 puede ser víctima de a Especiales diarios que busca...

Nuestro pasado compromiso y coraje. a todos sus Sopas.Usted Street.

Elizab Martes, Jueves y Viernes de Ayuda & Notary Public sirviendo mejor (718) 312-9078 miércoles, pupusas a tan ambiente familiar en Copa China Poblana Restaurant muchas Sábado de 10 am 6 pm y una brujería sin saberlo ya noLopuede sólolunes LLAME LAS 24personal HORAS. and 11:00 problemas de la cambiarse, vida: ayuda en: Amor, Defensa de a viernes incluyen soda llama al Tel:22 ( AM a 6:00 PM.CL5216 -Taxes: (800) (888) 611-2265 America. comid sólo¡Cuidado!.

0.99 centavos. de Oro Bar & Restaurante ofrece: aperitivos, empleo 10 ampm. te Node espere GRATIS. Y los fines deque1 la Abogados Garces, Grabler nos queda nuestro Estamos ubicados en: 1399 salud,aceptarlo; enfermedad, casos criminales, defensa de Domingos (917) 578-8214 Estamos cerrados los negocio, corporate confiabilida delicio (908) 86 Especiales del día $8.00 NYC Wednesday, April 08, 2015 La Tribuna Hispana USA en Perth Amboy, NJ Su deleítate consultorio ubicado en desayunos,- Envios / tacos, Favor soledad, la pobreza o una con: futurodeportación depende de Franklin Avenue, Suite 303, & LeBrocq, etc. Pase por Semana e nuestro inmigración, Encomiendas Miércoles y P.C. Domingos. divorcio, -Business advice: Formation Northcon Atla Encuéntranos 50 Centre Third alambres y y medidas 841 2nden Ave. www.shippin Botánica yubicados Esoterismo / nuestra desconocida oSt. quesadillas, Deguste nuestro fino licor Pozole, Tamales, Barbacoa y y la en suerte Garden City, NY 11530. tienda 73 depende Main todas cortes : Juicios y enfermedad 727-3486 Estamos en elcon 235 and dissolution of business Le(855) ayudamos supresente reto parihu de Shipping CL6140 (888)las 719-7539 Street-Elizabeth NJ 07206 muchos más.

Los fines de Elizabeth NJ 07202 Llama muerte inesperada toque su celebre en un ambiente Tostadas.

Además, Free de (732) la 442-0367 manera violaciones en como 1-855-727-3486 2o.

Piso-Hempstead, apelaciones, de Botanic &Road Esoterism Por fa Glen Cove - Greenvale, -Bookkeeping peruana.

Visítenos NJStreet 07208 Puedes contactarnos al ayudando a la Comunidad / artesania demanda de: accidentes de Home Health hay Aides:un especial:clientes Asesoria Legal / Legal platillo (516) 531-7008 semana para352-4366 consulas ya!! (908) (908) existencia alejándole la musical muy CL2367 agradable.

Desayunos elDelivery: 1-516-531-7007 NY jugamos 11550 y las Sra.cartas Donnaque lelicencias tránsito, medidas 11548 -Payroll -Multicervices (516) 489-5953 y seNY convencerá: 392 State 917-578-8214 con Wesley. auto, accidentes de trabajo, Hispana diferentes Trabajo Inmediato disfru Enseñan (732) 900-4527 (908) 527-1770 Advise CL5725 de camarón. www.arditolawfirm.com 344-6175 CL5485 en el sodas hogar, la salud y Caldo Abierto decon Lunes a Viernes y Mande destino nospor tiene asignadas. leerá su suspendidas. mano $ 5.00 con salvadoreños, Tenemos 25 suerte su envíos la Además, (908) 355-7162 (908) 352-4406 -caidas, Perth Amboy, mala NJ práctica I:\subscribers\Classifi compania de P I:\subscribers\Classifi Juan-Translations Taveras y Susy Bonilla Street Insertar AD88972 Llevamos Autos aypara México el mas único que tacos Termine con la mala Escalofriantes y esde 9:00profesional AMtemedidas asirve 2:00 AM, Te esperamos en compania Teaviso. ofreceLlámenos anillos dijes este años defendiendo aBatidos. la la felicidad.

-Immigrantion forms 08861.

Llamanos a los médica.

Hacemos visitas a edsImagen\CL4995.jp contenedo CL5592 847 edsImagen\CL6158.jp los espera con el más amplio (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor en NJ CL2642 CL5424 con tortillas hechas a mano y suerte… haga su consulta Comida & Rest. / Food CL2640 milagrosas sanaciones.

Sábados de 7:00 AM a 2:00 911 Third Avenue Elizabeth, con Abierto la oración unaprotectores cita.comunidad. de Lunes -Fax copies "L Delaware, North HOMB casa, hospital o donde le sea motociclet KPM Tax Profesional g deand CL1196 IGLESIA Elizab CL5393 derespetar g surtido autos usados a los Teléfonos: las medidas Advertencias sobre la Armando's Place, pizzas mexicanas Con ya!! Con Vickyconveniente. en Abogado bilingüe George Parasicólogos psíquicos.

AM Café y Domingos de 12 M a lláma NJLa auténtica 077201.

Tel: (908) escrita del padre nuestro a Sábado 170 Old Country & Catering CIELO" Atlantic!

EMp másla Prof. nuestor Tricolor Restaurant en (908) 355 Accounting in Elizabeth,NJ mejores (908) comida 469-7444 precios del mercado. hechicería entrega a domicilio.

Abierto:en Restaurant & Sport Bar el- Mineola, especializamos enNY Tratamos su consultorio "La la impotenciaElizabeth, A. Terezakis enGitana" Mineola, 2:00 AM. esperamos paraNos reconfortar alma,355-7162 Rd. Suite #311 Hablamos español Honduras, NJ: Los Literatura y mexicana la encuentras Embarca desde Delaware, Todo crédito es aprobado.

(908) 355 (9 (908) 469-7445 CL6139 10:00 Legalización ycomida Transporte al ser Lunes-Sábados el 306 Smith Street - Perth Le brindar ofrece NY protección y clamarde sexual, regresamos CL6156 11501 Encuentre las respuestas Consulte gratis al tel: Nicaragua Completam Miami, California y Houston Si usted solo aquí.

Visita y festeja!!

Marjorie Varela is accountant Estamos abiertos Lunes, Te espera para ofrecerte lo Tami´s Agency Tenemos am-10:00 pm y Domingos Venga y disfrute de un Autos a México.

Llámenos Usted puede ser víctima de amado en 3 dias o menos, Amboy, NJ los martes y ayuda. Abierto de Lunes a Nuestro pasado salvadoreña, (908) 862-2262 1-800-DEMANDA Panamá.

Estamos sirviendo ala comida todo Centro en su p Martes, Jueves y Viernes deCL5216 que busca... & Notary Public mejor deoportunidades peruana Poblana Restaurant 9:00am-9:00pm Estámos muchas de yen ambiente familiar en Copa roja para un brujería saberlo dominamos la magia pupusas a -tan Sábado depresupuesto 10 sin am 6 GRATIS pm y China ya no puede sólo miércoles, Lo1-800-336-2632 ayuda cambiarse, en: Defensa de una (732) 442-5059 Em canal 18.

Lo America.

Con seguridad, una gr AM a 6:00 PM. -Taxes: personal and 11:00 (800) 227-8096 comida de mar, tenemos tedesupremala ofrece: aperitivos, 620 3rd Avenue-Elizabeth, Oportu empleo Oro Bar & Restaurante (908) 249-6226 Nuestros ¡Cuidado!.

No espere que la más rápida y Abogados Garces, Grabler noscasos sólo 0.99 centavos.

Domingos de 10 am1 pm. queda aceptarlo; nuestro criminales, defensa de 8.30crecimie AM confiabilidad, y prestigio, (917) 578-8214 Estamos cerrados los corporate deliciosos ceviches, arrozComerciale desayunos, tacos, NJ 07202 (908) 862-2848 precios quizás no son los en Perth Amboy, NJ soledad, la pobreza o una efectiva en casos de amor.

Especiales del día $8.00 Su consultorio ubicado en & LeBrocq, P.C. Favor insertar AD83943 (908) 344-6175 futuro depende ede inmigración, nuestro deportación información un gran podemo y Domingos.

-Business advice: Formation Miércoles conAtlantic pato, tiene pollo, cabrito,CL6155 Oport alambres y yNorth mejores, pero si- nuestro desconocida o quesadillas, Pague nuestro su tratamiento cuando 50 Centre Third 841 2nd enAve. St. medidas (1.5 Ancho xa 2Restaurant Alto) Vitaliano Apert Deguste fino licor ylas la suerte todas cortes depende : JuiciosEncuéntranos y enfermedad www.shippingmycar.com Le(855) ayudamos 727-3486 R (888) 719-7539 reto deEl Nuevo satisfacer los Latino Estamos ubicados en elcon 235 su presente and dissolution of business parihuela y muchisimos muchos más.

Los fines de CL6140 servicio garantía muerte inesperada toque su decelebre vea buenos resultados.

Street-Elizabeth NJy07206 Elizabeth 07202 Llama Por favor respetar las Sand en un ambiente de la manera en como apelaciones, violaciones de demanda de: accidentes de CL4038 VOZ DEL clientes en todos los te espera en Elizabeth, NJ OFREC (732) 442-0367 Glen Cove - Greenvale, -Bookkeeping platillos mas para que (516)Road 531-7008 Home Health Aides: semana hay unoficinas especial: en entrega.

En México y para su existencia alejándole la Tenemos para consulas ya!!

(908) medidas musical muy agradable. jugamos las cartas que el Quee tránsito, licencias auto, accidentes de trabajo, (908) 352-4366 Botánica Espíritu de diferentes (516) 489-5953 Domingos: servicios que la Decore su NYwww.arditolawfirm.com 11548 -Payroll -Multicervices del/ Classes verdadero sabor CL5725 Especialidad en mariscos y *ENTRE Caldo de de camarón.

Además, Inmediato Enseñanzas (732) 900-4527 tranquilidad autoTrabajo suerte en el hogar,sula salud y es Queens, Brentwood ydisfrutes 344-6175 Abierto Lunes a Amboy, Viernes nos tiene asignadas. suspendidas.

Tenemos caidas, mala práctica destino (908) 355-7162 América -tePerth NJ: Busca Encuentrano compania le ofrece.

Cajas, ennueva PROFE colecc -Translations 352-4406 de Perú.

Encuentranos Llevamos Autos a México25 (908) comida tradicional del es el único que sirve tacos I:\subscribers\Classifi transportado personalmente la felicidad.

Escalofriantes y Hempstead.

Gratis lectura medidas de AD88972 9:00 AM a 2:00 ofrece defendiendo anillos y dijes CL6111 a la médica. Hacemos visitas a Te años (516) 742-3838 Insertar exper StreetEliza carros, *OPORT -Immigrantion forms de Bay S Eblin Cubas Diaz,AM, 847 Ecuador.

SecondHacemos Avenue, CL5380 en NJ CL2642 entregas tortillas hechas afavor mano y contenedores, edsImagen\CL6158.jp y somos especialistas milagrosas del tarot yPorconsejos porsu & Rest.sanaciones. / Food (1.5 con Ancho x2 Alto) Sábados de 7:00 AM a y2:00 conAbierto la oración HOMBRES YDEL MUJERES comunidad. de Lunes Comida casa, hospital o dondeCL2640 le sea protectores para 4 motocicletas, y pickups a CL1196 CRECIM -Fax and copies IGLESIA "LA VOZ asesora espiritual vidente (302) Elizabeth NJ 07202 o george.terezakis@verizo a domicilio.

Estamos pizzas mexicanas Con CL5393 g llevando autos a Mexico.

Parasicólogos psíquicos. teléfono.

Llámenos! respetar las medidas Abogado bilingüe George Advertencias sobre la AM y Domingos de 12 M a escrita del padre nuestro & Catering a www.garcesgrabler.com Sábado 170 Old Country EMPRENDEDORES más conveniente. cocin nuestor países Guatemala, Tricolor Café Restaurant en CIELO" *CITAS natural lo espera para llámanos al de n.net abiertos Lunes a Jueves entrega a domicilio.

Abierto: Tenemos La comida (908) 469-7444 Nosreconfortar especializamos Tambien en México Tratamos la impotencia A. Terezakis en Mineola, hechicería 2:00 prepararle AM. enHonduras, paraRd. alma,en Suite #311 -elMineola, NY auténtica Hablamos español exper El AM Salvador, Elizabeth, NJ:Los esperamos *INGRE baños de de 7:00 a 10:00 PM y Lunes-Sábados 10:00 exclusivos Literatura y videos en DVD mexicana la encuentras (908) 289-7004 Legalización y Transporte de aseguramos su auto contra www.nassaudefender.com sexual, regresamos al ser CL6156 (908) 289-2229 NY al tel: el 306 Smith Street - PerthNicaragua, brindar protección y clamar (908) 469-7445 CL6139 11501 Consulte gratis en el Costa Rica, y Si usted he sido profesional ENTRE florecimiento y buena vibra CL4995 Viernes, Sábados y Te espera para ofrecerte lo am-10:00 pm y Domingos Cartainer colchas, Completamente GRATIS!! aquí. festeja!!

Autos a ser México.

Llámenos robo, yo vandalismo. amado enincendio 3 ydias menos, Venga y Visita disfrute de un Tami´s Agency Tenemos Amboy, NJ ayuda.

Abierto de Lunes a solo 1-800-DEMANDA Usted puede víctima de PC, (908) 289-2499 Panamá. en su país o está buscando COMISI con hierbas recién llegadas ARDITO LAW FIRM, NO Domingos de 7:00 AM a mejor de la comida peruana y 9:00am-9:00pm Estámos en sábanas, cobe a 10 alime minu Estamos en Cablevisión para undepresupuesto Todofamiliar autoRestaurant recibimos es dominamos la que magia roja ambiente en Copa Poblana Sábado 10sin am saberlo - 6GRATIS pm y China muchas oportunidades de brujería Lo1-800-336-2632 ayuda en: Defensa de una CL5216 masa (732) 442-5059 una gran de de Automoviles /cuidado.

Autos *POSIB /oportunidad Help Wanted del Perú.

Productos de las 7Empleo COBRAMOS SI NO desupremala 11:00 PM. Aceptamos todas comida de mar, tenemos 620 3rd Avenue-Elizabeth, sala, co canal 18.

Los Sábados a las : aeropuert (908) 249-6226 Nuestros tratado con especial más rápida y Oro Bar & Restaurante ofrece: aperitivos, empleo Lagunas de Huancabamba DomingosNodeespere 10 am1 la pm. te que casos criminales, defensa de ¡Cuidado!.

Abogados Garces, Grabler dispo crecimiento, nosotros ESTABL CL5392 de Crédito.

Los GANAMOS CASO. NJ 07202 ceviches, arroz 8.30 batas, cun AMlas Tarjetas Para mayor precios quizás nooSU son los Llámanos paraamor. deliciosos un efectiva en344-6175 casos de en Perth Amboy, NJ desayunos, tacos, Su consultorio ubicado en CL6158 (908) CL6154 soledad, la pobreza una deportación e inmigración, tiemp & LeBrocq, P.C. Favor insertar AD83943 dársela.

ISLAND tediríjase antoja la comida Piura pollo, Norte.

Amuletos depodemos la Seesperamos CL6155 atenderlos con pato, cabrito, Garden City,nuestro NY: almohadas y información, al:para Rev. mejores, pero Centre sipresupuesto GRATIS!!

Pague su tratamiento cuando Contene alambres ydealer 841 2nd Ave. Baron Nissan, el con Apertura de Pizzeria / Tribuna Deguste nuestro fino licor y medidas desconocida oSt. quesadillas, todas las cortes : Juicios y enfermedad tiemp NYC Wednesday, 2015 La His (1.5 Ancho x 2Restaurant buena suerte yAlto) de protección. y merecen Salvadoreña?

ElApril Nuevo Latino Le ayudamos con su (908) 90 como se elAdemás 295 parihuela y08, muchisimos vS VitalianoMexicana RadaIglesia "LA en (888) 719-7539 servicio y garantía de Llama al 888611-2265 o vea buenos resultados.

Centro, muchos más.

Los fines de Elizabeth NJ 07202 Llama celebre más en años un de ambiente experiencia Sandwich Shop en Bayside apelaciones, violaciones de muerte inesperada toque su situad Por tefavor respetar CL4038 Tenemos joyaslas deNJ oro OFRECEMOS y Los demanda de: accidentes de Nopalitos Mexicanen Elizabeth, Morris Avenue - Elizabeth, mas para que departamento VOZ DEL CIELO" Cultos entrega.

En México su (908) 249-6226 Preguntar por espera Tenemos en platillos Somos Especialistas en: (908) 46 Caribe. semana haymuy un oficinas especial: para consulas ya!! y para (908) (866) 222-1112 musical agradable. existencia alejándole la Queens. tránsito, licencias medidas Botánica Espíritu de *ENTRENAMIENTO •IDIO auto, accidentes de trabajo, Salvadorian del verdadero saborVisítenos carteras, zap Domingos: 9:00 Restaurant AM. tranquilidad su autoy / es Especialidad en mariscos y Alex artesania peruana.

NJ 07208 Puede Queens, Brentwood y disfrutes ayudando aa laViernes Comunidad 1. elAsesoria Accidentes de CL5725 compañía Legal Legal Caldo de camarón.

Además, 344-6175 Abierto deRuiz Lunes en hogar, la salud www.carpa. suspendidas. Tenemos 25 suerte PROFESIONAL América - Perth Amboy, NJ:de comida (516) 505-3500 en INDIS Buscamos caballero caidas, mala práctica Perú.

Encuentranos tiene toda comida típica accesorios de Encuentranos: 42la527-1770 Geneva transportado personalmente tradicional del y se convencerá: 392 State 917-5 Hempstead.

Gratis lectura Hispana Construcción Llevamos Autos a México 1986 s es el único que te sirve tacos (908) de 9:004/8/2015 AM a 2:00 AM, PM Advisey 1:31:24 Escalofriantes años defendiendo a la la felicidad. *OPORTUNIDAD DE dinero (516) 742-3838 experimentado y entusiasta CL6111 médica. Hacemos visitas a Second Avenue, Eblin Cubas Diaz, y por su847Ecuador. que a ti teNY gusta. extr StreetElizabeth.

07206 y somos especialistas Hacemos entregas Street Perth Amboy, NJ del tarot y consejos 2.

Accidentes de Autos en NJ comunidad con tortillas hechas a mano Sábados de 7:00 AM a 2:00 Juan Taveras y Susy Bonilla milagrosas sanaciones. comunidad.

Abierto de Lunes CRECIMIENTO •TIEM para atender pizzeria y HOMBRES Y MUJERES casa, hospital o donde le sea (302) NJ Llamanos 07202Estamos o CL2625 asesora espiritual Con y videnteElizabeth desde su casa llevando autos a Mexico. a domicilio.

08861. a los teléfono.

Llámenos!

Mueble Te 426-9950 ofrece un menú muy 3.george.terezakis@verizo Heridas Catastróficas CL5592 responsab pizzas mexicanas AM y Domingos de 12elMmás a amplio los espera con psíquicos. a www.garcesgrabler.com Sábado 170 Old Country Parasicólogos CL5424 PRE-CALIFICADAS Venga cocina.Se EMPRENDEDORES más conveniente. al de Donna, Señora natural lo espera parallámanos porTIEM su Tambien en México abiertos Lunes consejera, a Jueves *CITAS Teléfonos: variado con los requiere siguientesprofesiona 4.n.net Mala Práctica Médica KPM Tax Profesional entrega a surtido domicilio.

Abierto: 2:00 AM. Los esperamos en Nos especializamos en de autos usados a los Tratamos la impotencia Rd. Suite #311 Mineola, NY Armando's Place, EL al 1656 D Fi DURANTE experiencia y conocimiento Hablamos español prepararle baños de de espiritista ya adivinadora en*INGRESO aseguramos su auto contra 7:00 AM 10:00 PM y CL1938 platillos: Fajitas, Carnitas, (908) 289-7004 5.

Resbalones y Caídas.

(908) 289-2229 Accounting in Elizabeth,NJ merece. www.nassaudefender.com Lunes-Sábados 10:00 el 306 Smith Street - Perth Legalización y Transporte deCL4995 mejores precios del mercado. sexual, regresamos al ser 11501 ENTRENAMIENTO, MAS & Sport Bar LLAME enCesina, elRestaurant área de preparación deShore, Consulte gratis al tel: TAPIZA florecimiento y buena vibra NYTUS 11 Hempstead, Si usted he sido profesional robo, incendio y vandalismo.

Viernes, SábadosNY yCartainer Ocean Line, Pollo a Inc. la plancha, Estamos Nuestros am-10:00 pm ycrédito Domingos Amboy, Todo NJ Autos a México.

Llámenos es aprobado. amado en 3 diasdispuestos o menos,a luchar (908) 289-2499 COMISIONES E alimentos y elaboración deal CARROS, ARDITO LAW FIRM, PC, NO 1-800-DEMANDA Le ofrece comida B con hierbas recién llegadas (631) en su país o está buscando Todo auto que recibimos es Domingos de 7:00 AM a a 10 minutos del Tacos, Enchiladas, Burritos y por sus derechos con en el231-0 nego 9:00am-9:00pm Estámos en para un presupuesto GRATIS Estamos abiertos Lunes, Marjorie Varela is accountant dominamos la magia roja *POSIBILIDAD DE ( (732) 442-5059 masa de pizza.

Hay 1-800-336-2632 COBRAMOS SI NO Empleo / Help Wanted Automoviles / Autos salvadoreña, los martes y del Perú.

Productos de las 7 CAMIONES una gran oportunidad de tratado con especial cuidado.

11:00 PM. Aceptamos todas Sopas.de Especiales aeropuerto Newark diarios deconvierte compromiso y coraje.y 620 3rd Martes, a todos sus Avenue-Elizabeth, (908) GANAMOS 249-6226 SU Nuestros Jueves y Viernes de Ayuda & Notary Public más rápida ESTABLECERSE EN LONG disponibilidad plazas CL5392 CASO. supremala miércoles, pupusas a VINILO tan Lagunas de611-2265 Huancabamba Y C( crecimiento, nosotros Llámanos para un lasproblemas Tarjetas de Crédito.

Los lunes a viernesde incluyen soda LLAME LASde 24personal HORAS. de la vida: Amor, confiables NJ 07202 (888) precios quizás no son los efectiva 11:00 AM a 6:00 PM. -Taxes: en casos amor.

(908) 344-6175 CL6154 CL6158 and ISLAND Se te antoja la comida tiempo completo y fines medio sólo 0.99 centavos.

Garden City, NY: Piura Norte. Amuletos depodemos la esperamos CL6155 dársela. presupuesto GRATIS!! para atenderlos GRATIS. Y los de Estamos ubicados en: 1399 TAPICERíA negocio, salud, enfermedad, East Linde Contenedores hacia (9 mejores, pero NYC si- nuestro PagueBaron Estamos cerrados los corporate su tratamiento de yPizzeria Wednesday, 08, 2015 La/ en Tribuna Hispana USA Nissan, elcuando dealer conApril tiempo.

El restaurante Mexicana Salvadoreña?

Especiales del díaestá $8.00 buena suerte yRestaurant de protección.Apertura El Nuevo Latino al 888611-2265 o303, como se merecen el 295Centro, Semana deleítate Franklin Avenue, Suite enNJreparaci divorcio, etc.

Pase por 07036 (908) 906-8420 Encom Sur América y el con: servicio y garantía de vea Llama Miércoles y Domingos.

-Business advice: Formation buenos Sandwich Shop en Bayside más años deresultados. experiencia REQUISITOS: situado en Bayside Queens.

Los Nopalitos MexicanCL4038 Encuéntranos en 50 Third Tenemos joyas de oro y te espera en Elizabeth, NJ Botánica y Esoterismo / OFRECEMOS (908) 249-6226 Preguntar por Morris Avenue Elizabeth, Somos en: Tenemos Pozole, Tamales, Barbacoa y Garden City, NY 11530. cliente, m nuestra tienda en 73 Main 222-1112 Caribe.

Somos una entrega.

En Especialistas México y para su Estamos ubicados en elQueens.

235 and dissolution ofenbusiness (866) oficinas (908) 469-4229 •IDIOMA ESPA ÑOLNJ • 07206 Botánica Espíritu Salvadorian Restaurant Street-Elizabeth Alex Ruiz peruana.

Visítenos NJStreet 07208(732) Puedes contactarnos al profesional ayudando a la de Comunidad Tostadas.

Además, 1. Asesoria Accidentes 1-855-727-3486 / artesania Especialidad en mariscos y *ENTRENAMIENTO 2o.

Piso-Hempstead, Botanic &Road Esoterism compañía establecida desde Free 442-0367 tranquilidad su Legal auto / Legal es de Glen Cove - Greenvale, -Bookkeeping Queens, Brentwood y Home (516) 505-3500 INDISPENSABLE TENER América Perth Amboy, NJ: tiene toda la comida típica Buscamos caballero www.carpa.com PROFESIONAL y seNY convencerá: 392del State Wesley.

Hispana Delivery: Desayunos (908) con 352-4366 Construcción 1-516-531-7007 comida tradicional TAPICERíA NY 11550 y Sra. Donna le 917-578-8214 1986 sirviendo la (908) 527-1770 Advise transportado personalmente 11548 -Payroll -Multicervices Hempstead.

Gratis lectura 4/8/2015 1:31:24 PM Traba CARRO a (732) (516) 742-3838 experimentado y 900-4527 entusiasta queleerá a ti tesu gusta.

CL5485 Diaz, su Ecuador.

Street Hacemos - Perth entregas Amboy, *OPORTUNIDAD NJ salvadoreños, sodas y Mande Accidentes de Autos TAPICERíA mano porDE $ 5.00 con comunidad hispana con la I:\subscribers\Classifi JuanCubas Taveras y Susy y 2.somos especialistas -Translations (908) 352-4406 delEblin tarot y consejos porBonilla •TIEMPO PARCIAL O I:\subscribers\Classifi para atender pizzeria y Insert CL2625 Termine con la mala CRECIMIENTO asesora espiritual y vidente 08861.

Llamanos a los Te este ofreceaviso. un Llámenos menú muypara Batidos.

Te esperamos en 3. george.terezakis@verizo Heridas Estamos sillas de ba (631) 231 compan responsabilidad y el los espera con el más amplioa domicilio. llevando autosCatastróficas a Mexico. CL5592 -Immigrantion forms edsImagen\CL4995.jp teléfono.

Llámenos!

Muebles / Furniture CL5424 TIEMPO COMPLETO edsImagen\CL6158.jp cocina.Se requiere (1.5 A Señora Donna, consejera, CL2642 911 Third Avenue Elizabeth, suerte… haga su consulta *CITAS PRE-CALIFICADAS natural lo espera para www.garcesgrabler.com Teléfonos: variado con los siguientes n.net 4.

Mala Práctica Médica KPM Tax Profesional abiertos de Lunes a Jueves otomanos, una cita. de Dela profesionalismo que usted surtido autos usados a los Tambien en México -Fax copies g deand (888) 230 Armando's Place, CL5393 g y conocimiento respe yala adivinadora sobre merece. la *INGRESO DURANTE EL prepararle baños de deespiritista ya!!AM Con Prof. Vicky enexperiencia platillos: Advertencias Fajitas, Carnitas, NJ 077201. CL5384 Tel: (908) 5. Accounting Resbalones y Caídas.

7:00 10:00 PM yen banco de ig in Elizabeth,NJ www.nassaudefender.com Atlantic mejores precios del mercado. aseguramos su auto contra (908) 289-2229 Restaurant &hechicería Sport Bar Los clasificados LLAME PARA UNA LaAHORA auténtica comida (908) 469-7444 enCesina, el área Pollo de preparación de TAPIZA 231 y buena vibra Viernes, suHempstead, consultorio "La Gitana" a la MAS plancha, 355-7162 a luchar florecimiento SábadosNY y ENTRENAMIENTO, CL4995 de(631) paredes, TUS MUEBLES, Nuestros 25 años de estar Todo crédito es aprobado. robo,Estamos incendiodispuestos y vandalismo.

Embarc ENTREVISTA: mexicana la encuentras Le comida alimentos y ofrece elaboración de CARROS, (908) 289-2499 469-7445 hierbas(908) recién llegadas Tacos, Enchiladas, Burritos y en el negocio derechos ARDITO LAW FIRM, PC, NO Todopor de 7:00 a COMISIONES Estamos e de LA TRIBUNA BARCOS, Y Encuentre las AM respuestas de envíos, nos abiertos Lunes,Domingos Marjorie is accountant auto sus queVarela recibimos es con conEstamos Miami, (646)aquí.

278-4897 Visita y festeja!! salvadoreña, los diarios martes y de solo masa de pizza.

Hay Automoviles /cuidado.

Autos Tami´ *POSIBILIDAD DE del Martes, Perú. Productos las 7 de11:00 (908) Sopas.

Especiales de compromiso y coraje.

Ayuda a todos sus PM. busca...

Aceptamos todas Street.

Eliza COBRAMOS SI NO Usted puede ser víctima que Nuestro pasado CAMIONES CON TELA, convierte(718) en312-9078 los más Jueves yde Viernes & con Notary Public tratado especial Repara sirviend HISPANA son los miércoles, pupusas a tan disponibilidad de plazas China Poblana 975 Restaurant EN LONG much CL5392 lunes auna viernes incluyen LLAME LASpara 24 HORAS. problemas de Crédito. la cambiarse, vida: Amor, Tarjetas de Los ESTABLECERSE llama al Tel brujería sinsoda saberlo GANAMOS SU CASO. CL5216 ya no puede sólo (888)de611-2265 VINILO Y CUEROS! confiables y capacitados.

11:00 AMHuancabamba a 6:00 PM.las -Taxes: personal (800) Llámanos un andLagunas America Compu sólo ¡Cuidado!.

0.99 centavos. tiempo completo y fines medio temás ofrece: aperitivos, ISLAND Piura Norte.

Amuletos de laGrabler emple Se te antoja lasalud, comida GRATIS. Y los deque Estamos ubicados en:CL6158 1399 negocio, enfermedad, esperamos para atenderlos No espere laLinden Abogados Garces, Garden City, NY: nos queda aceptarlo; nuestro efectivos para tu East Avenue Linden, (917) 578-8214 Estamos cerrados los corporate presupuesto GRATIS!!

NYC Wednesday, April 08, 2015 La Tribuna Hispana USA TAPICERíAS REGINA: Líder confiabi Baron Nissan, el dealer con (908) Especiales del díaestá $8.00 El restaurante Compute desayunos,- Envios / tacos, suerte y dey protección.

Semana deleítate con: Mexicana Salvadoreña?

Franklin Avenue, Suite divorcio, etc. en Pase por tiempo. como sey merecen elde295 soledad, la pobreza oNJ una Encomiendas & LeBrocq, P.C. futuro depende nuestro Favor 07036 Miércoles Domingos.

-Business advice: Formation Llama al 888611-2265 o303, buena en reparación y al gusto del todo y North A más años de experiencia Encuéntranos 50 Third situado enTamales, Baysideen Queens. negocio tienes Botánica y Esoterismo / quesadillas, alambres Tenemos joyas de oro y REQUISITOS: www.shipp Pozole, Barbacoa y Garden City, NY 11530.

Los Nopalitos Mexicannuestra tienda en 73 Main Morris Avenue Elizabeth, enfermedad desconocida o presente y la suerte depende medid Estamos ubicados en elcon 235 su and dissolution of business (908) 249-6226 Preguntar por (855) 727-3486 Shipping Le ayudamos Somos Especialistas en: cliente, mano de obra reto de CL6140 (888) 719-7539 (866) 222-1112 Street-Elizabeth NJ 07206 peruana.

Visítenos Salvadorian NJStreet 07208 Puedes contactarnos al ayudando a la Comunidad / artesania muchos más.

Los fines de •IDIOMA ESPA ÑOL • Asesoria Legal / Legal Tostadas.

Además, Free 1-855-727-3486 2o.

Piso-Hempstead, Botanic & Esoterism muerte inesperada toque su Restaurant la 442-0367 manera en como Por Glendemanda Cove - Greenvale, de de(732) -Bookkeeping lo queconfiable. necesitas, en de: 1.

Accidentes de Alex Ruiz profesional Home Health Aides: (516)Road 531-7008 y (516) se convencerá: 392 accidentes State tieneNY 917-578-8214 con TENER Wesley.

Hispana hay unCL2367 especial: clientes 505-3500 Delivery: Desayunos (908) 352-4366 1-516-531-7007 11550 y las Sra.típica Donnaque leINDISPENSABLE existencia alejándole la semana toda la comida (908) 527-1770 jugamos cartas el medid NY 11548 -Payroll 1:31:24 -Multicervices (516) 489-5953 auto, accidentes de trabajo, ConstrucciónAdvise TAPICERíA Ymismo NUEVA diferente Trabajo Inmediato Enseña (732) 900-4527 4/8/2015 PM ads CL5725 Street Perth Amboy, NJ CL5485 un lugar, no Caldo de camarón.

Además, CARRO www.arditolawfirm.com ysalud mano $ 5.00 con salvadoreños, suerte352-4406 en elsodas hogar, la TAPICERíA: y Mande su envíos con la que leerá a ti destino tesu gusta. nospor tiene asignadas.

Juan-Translations Taveras y Susy Bonilla I:\subscribers\Classifi (908) 355-7162 (908) caidas, mala práctica 2. Accidentes de Autos Sofás, asientos, compan I:\subscribers\Classifi Insertar AD88972 medidas Llevamos Autos a México 08861.

Llamanos a los Termine con la mala elmas únicoprofesional que te sirve tacos •TIEMPO O Escalofriantes CL5592 Batidos.

Te esperamos en compania Llámenos para laPARCIAL felicidad. y espierdas CL2625 visitas ofrece anillos y dijes los espera con el más -Immigrantion formsamplio edsImagen\CL4995.jp CL5424 médica. Hacemos a Teaviso.

Te este ofrece un menú el tiempo ni y contene 3. Heridas Catastróficas sillas de espera, edsImagen\CL6158.jp (1.5bar, Ancho x de 2 Alto) Por favor Teléfonos: en muy NJ CL2642 TIEMPO suerte… hagaconsejera, su consulta consala tortillas hechas a manoIGLESIA KPM Tax Profesional COMPLETO 911 Third Avenue Elizabeth, Comida & Rest. / Food una cita. milagrosas sanaciones.

CL2640 Donna, con la oración surtido autos usados a los Señora de Delaware, North -Fax copies g deand HO" Armando's Place, casa, hospital o dondevariado le sea protectores con los siguientes 4. Mala Práctica Médica otomanos, antigüedades, CL1196 CL5393 g respetar las medidas Advertencias sobre la pizzas mexicanas Con motocic ya!! Con la Prof.

Vicky en Accounting in Elizabeth,NJ mejores precios del mercado. espiritista NJ 077201.

Tel: (908) la oportunidad.

Parasicólogos psíquicos.

Abogado bilingüe George escrita del Carnitas, padre nuestro La auténtica y adivinadora en Atlantic! & Catering (908) 35 E más conveniente.

Restaurant & Sport Bar platillos: Fajitas, 5. Resbalones y Caídas. banco de iglesias, tapizados nuestor Tricolor Café Restaurant en CIELO" comida (908) 469-7444 hechicería entrega a domicilio.

Abierto: su consultorio "La Gitana" LLAME AHORA PARA UNA 355-7162 Nos en Tratamos la impotencia A. Terezakis en Mineola, para reconfortar el alma, Todo crédito es aprobado.

Hempstead, NY Hablamos español Cesina, Pollo a laespecializamos plancha, Estamos dispuestos a luchar Embarca desde Delaware, de paredes, y mucho más…

Hondura Elizabeth, NJ: Literatura mexicana la encuentras Le ofrece comida (908) 35 10:00 469-7445Lunes, CL6139 CL6156 Legalización y Transporte deENTREVISTA: sexual, regresamos Estamos al Miami, ser Lunes-Sábados Encuentre lasgratis respuestas NY brindar protección Estamos(908) abiertos Marjorie is accountant Consulte al tel: Tacos, Enchiladas, Burritos por sus Varela derechos con California y Houston en 330 para Christine Nicarag Si us aquí. y festeja!! salvadoreña, los martesyy Llámenos yclamar solo Team-10:00 espera ofrecerte lo Completam Tami´s Agency Tenemos (908) 862-2262 pm y Domingos 278-4897 Venga y Visita disfrute de un Autos a diarios México.

Usted puede ser víctima de a (646) amado en 3 dias o Street. menos, que busca...

Nuestro sus pasado ayuda.

Abierto de Lunes Martes, Jueves y Viernes de Ayuda & Notary Public 1-800-DEMANDA Sopas.

Especiales de compromiso y coraje. a todos sirviendo a todo Centro Elizabeth, NJ 07202 ó Panamá Estamos en su miércoles, pupusas a tan GRATIS mejor de la comida peruana y China Poblana Restaurant 9:00am-9:00pm Estámos en muchas oportunidades de (718) 312-9078 ambiente familiar en Copa para un presupuesto brujería sin saberlo dominamos la magia roja ya no puede cambiarse, sólo Sábado de 10centavos. am - 6 pm y AM a 6:00 PM.CL5216 -Taxes: (800) 227-8096 Opor lunes a viernes incluyen soda Lo1-800-336-2632 ayuda en: Amor, Defensa de una LLAME LAS 24personal HORAS. and 11:00 problemas de la vida: America.

Con seguridad, llama al Tel: (908) 355-4144 canal 18.

(888) 611-2265 una sólo 0.99 comida de mar, tenemos te ofrece: aperitivos, 620 3rd Avenue-Elizabeth, empleo (908) 249-6226 Nuestros desupremala Oro Bar & Restaurante No espere más rápidaconfiabilidad, y Abogados Garces, Grabler nos casos queda aceptarlo; nuestro 578-8214 Domingos de 10 $8.00 am1 la pm. (917) Estamos cerrados los negocio, corporate GRATIS. Y del los fines deque defensa de ¡Cuidado!.

Estamos ubicados en: 1399 salud,criminales, enfermedad, yceviches, prestigio,arrozComercia (908) 862-2848 8.30 crecim AM Especiales día deliciosos desayunos, tacos, NJ 07202 precios quizás no son los soledad, la pobreza o una efectiva en casos de amor. en Perth Amboy, NJ & LeBrocq, P.C. futuro depende de nuestro Favor insertar AD83943 Su consultorio ubicado en Miércoles y Domingos.

-Business advice: Formation deleítate e inmigración, Franklin Avenue, Suite 303, divorcio,deportación etc. Pase por Semana North Atlantic tiene un gran Encomiendas - Envios / informació podem Encuéntranos en pero 50 con: Third Opo con pato, pollo, cabrito, www.shippingmycar.com quesadillas, alambres y mejores, sinuestro enfermedad desconocida o Pague su tratamiento cuando presente y la suerte depende Ancho xa 2 Alto) 2nd Barbacoa Ave. Centre St. Deguste nuestro fino Estamos en elcon 235 and dissolution of business Botánica yubicados Esoterismo / nuestra 727-3486 y medidas Le(855) ayudamos su CL6140licor reto Pozole, Tamales, y todas : Juicios y 841 Garden City, NY 11530. tienda encortes 73 Main de (1.5 satisfacer los Vitaliano (888)las 719-7539 Street-Elizabeth NJ 07206 Shipping parihuela yrespetar muchisimos muchos de Por servicio garantía de inesperada toqueLlama su vea más. buenos resultados. la 442-0367 manera violaciones en como favor las VOZ DEL Elizabeth NJy 07202 Glen Cove -Bookkeeping celebre en Los un fines ambiente Home Health Aides: demanda de:- Greenvale, accidentes Street de de(732) Tostadas.

Además, Free apelaciones, de muerte 1-855-727-3486 / 2o.

Piso-Hempstead, clientes en mas todosparalos Botanic &Road Esoterism (516) 531-7008 OFR platillos que semana hay un especial: (908) 352-4366 entrega.

En México su musical existencia alejándole la Tenemos oficinas en el medidas servicios para consulas ya!! y para (908) NY 11548 -Payroll -Multicervices muy CL2367 agradable.

(516) 489-5953 auto, accidentes de trabajo, Delivery: Desayunos Trabajo Inmediato tránsito, 1-516-531-7007 Enseñanzas / Classes NY jugamos 11550 y las Sra. cartas Donna que lelicencias diferentes que la (732) 900-4527 Decore *ENTs disfrutes del verdadero sabor Domingos CL5725 Caldo de camarón.

Además, www.arditolawfirm.com tranquilidad su auto es suerte en el hogar, la salud y Queens, Brentwood y destino nos tiene asignadas.

344-6175 -Translations (908) 352-4406 CL5485 (908) 355-7162 Abierto decon Lunes caidas, mala práctica sodas y Mande Tenemos 25 I:\subscribers\Classifi leerá su suspendidas. mano por $ 5.00 con salvadoreños, compania le ofrece. Cajas, nueva su envíos la a Viernes cole Encuentra Insertar AD88972 medidas PROF I:\subscribers\Classifi

14

Clasificados • NEW YORK CITY

Clasificados

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

disfrutes del verdadero sabor zapatos, botas y sólo del tarot 0.99 y consejos centavos. pecialistas de Perú. Encuentranos carteras, en 6:00 PM. (800) 227-8096 Abierto de Lunes a Viernespor de(917) CRECIMIENTO sólo 0.99 de578-8214 9:00 AM a centavos.

2:00 endo aEspeciales la (908) 862-2848 Perú.

Encuentranos en AM, accesorios de vestir.

Gane del día $8.00 Mexico. teléfono.

Llámenos!

Muebles / Furniture 847 Second Avenue, (917) 578-8214 ados los de 9:00 AM a 2:00 AM, *CITAS PRE-CALIFICADAS (908) 862-2848 del7:00 díaAM$8.00 Sábados a 2:00 Elizabeth ertoMéxico de Lunes 847Especiales Secondde Avenue, dinero extra trabajando Encuéntranos en 50 Third (302) 426-9950 NJ 07202 o www.shippingmycar.com Domingos.

Sábados de 7:00 AM a 2:00 DURANTE EL desde Encuéntranos en CL6140 50 Third AM Domingos de 12 a (302) Old Country CL5384 426-9950 Elizabeth NJ 07202 o M *INGRESO su casa.

Street-Elizabeth NJ 07206 www.shippingmycar.com uto (908)y 289-2229 llámanos al s encontra el 235 y Domingos de 12 M a Home CL6140 ENTRENAMIENTO, MAS Health Aides: Street-Elizabeth 07206 en 2:00alAM. LosNJ esperamos TAPIZA MUEBLES, - Mineola, AM NY llámanos Venga porTUS su catálogo gratis CL1938 andalismo.

(908) 352-4366 (732) 442-0367 Greenvale, AM. Los Hispana esperamos en (908) 289-2499 Home (908) Health Aides: COMISIONES La2:00 Tribuna USA •(908) Abril 8 - 14, 2015 el 306 Smith Street - Perth Trabajo Inmediato Enseñanzas / 289-7004 Classes BARCOS, Y al CARROS, 1656 D Fifth Avenue-Bay (908) 352-4366 ibimos es 289-7004 Cartainer Ocean Line, Inc. el (908) 306 352-4406 Smith900-4527 Street - Perth Trabajo Inmediato CL1938DE CAMIONES Enseñanzas / Classes (732) *POSIBILIDAD NJ medidas CON Shore, NY 11706 o TELA, llamenos Insertar Amboy, AD88972 al cuidado.

Cartainer Ocean Line, Inc. (908) 352-4406 a 10 minutos del Amboy, NJ Classifi CL5380 ESTABLECERSE EN LONG CL5392 Insertar AD88972 medidas VINILO Y CUEROS! al (631) 231-0211 (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor (732) 442-5059 aCL2642 un Empleo / Help Wanted a 10 minutos delDEL aeropuerto de NewarkCL5380 6158.jp VOZ ISLAND Se telas antoja la comida (1.5"LA Ancho x 2 Alto) Por favor (732) 442-5059 CL5393 CL2642 Empleo / Help Wanted IGLESIA respetar medidas GRATIS!! la TAPICERíAS aeropuerto de Newark IGLESIA "LAREGINA: VOZ DELLíder CL5393 CIELO" respetar las medidas Mexicana y Salvadoreña?

Advertencias sobre la comida 344-6175 CL6154 11-2265 La o auténtica(908) enCIELO" reparación y al gusto del CL6155 La auténtica comida CL6154 Contenedores hacia REQUISITOS: LosEl Nopalitos Mexicanhechicería Apertura de en Pizzeria Literatura y videos DVD / mexicana la encuentras guntar por CL6139 cliente, mano de enobra Nuevo Latino (866) 222-1112 CL6155 Apertura Contenedores hacia Literatura ySur videos DVD mexicana laRestaurant encuentras de Pizzeria / Restaurant Centro, América y el •IDIOMA ESPA ÑOL • Salvadorian Completamente GRATIS!!

CL6139 Sandwich Shop en Bayside solo aquí. Visita y festeja!!

El Nuevo Latino Restaurant CL4038 Tami´s Agency Tenemos profesional confiable. te espera en NJ ma de Centro, Sur América y el Completamente GRATIS!! solo aquí. y festeja!!

Caribe.

Somos una Sandwich Shop enElizabeth, Bayside (516)en 505-3500 INDISPENSABLE TENER Tami´s Tenemos enAgency Cablevisión CL4038 tiene toda laVisita comida típicaEstamos Queens. te espera Elizabeth, NJ Usted puede ser víctima de Botánica Espíritu de muchas Poblana Restaurant oportunidades de TAPICERíA Y NUEVA aberlo China Caribe.

Especialidad enRestaurant mariscos y muchas Estamos Cablevisión compañíaen establecida desde CARRO a lasuna Queens.

China Poblana canal 18.Buscamos LosSomos Sábados : de TAPICERíA: oportunidades que a ti te gusta. una brujería sin saberlo América Perth Amboy, NJ: caballero te ofrece: aperitivos, Sofás, asientos, empleo Especialidad en mariscos y que la compañía establecida comida del AM canal 18. Los Sábados aalas : la 1986 sirviendo •TIEMPO PARCIAL Odesde ofrece:tradicional aperitivos, 8.30 Para mayor boy, NJ: comida empleo CL2625la Buscamos caballero ¡Cuidado!.

No espere que experimentado entusiasta Tete Ecuador. ofrece menú muy tacos, sillas de bar, de espera, del Eblin tradicional Cubas Diaz, su o838 una desayunos, entregas 1986 TIEMPO sirviendo ayRev. la Favor insertar unHacemos AD83943 8.30 AM sala Para mayor comunidad hispana con la COMPLETO desayunos, tacos, información, diríjase al: Señora Donna, consejera, experimentado y entusiasta soledad, la pobreza o una para hispana atender con pizzeria y información, diríjase Favor insertar AD83943 variado con losx 2siguientes alambres otomanos, antigüedades, Ecuador.

Hacemos entregas asesora espiritual yy vidente zakis@verizo da osu quesadillas, a(1.5 domicilio. comunidad la medidas Ancho Alto)Estamos al: responsabilidad y Rev. el quesadillas, alambres y Vitaliano RadaIglesia "LA espiritista y adivinadora enpara para atender pizzeria y enfermedad desconocida o cocina.Se requiere medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) vidente platillos: Fajitas, Carnitas, muchos más.

Los fines de banco de iglesias, tapizados a domicilio.

Estamos natural lo espera (631) 231-0211 ue su abiertosrespetar de Lunes a Jueves responsabilidad y el Por muchos favor las Vitaliano Rada- Iglesia 9 profesionalismo que "LA usted LLAME AHORA respetar UNA más. fines de VOZ DEL CIELO" Cultos cocina.Se requiere Hempstead, NY muerte toque su experiencia yPARA conocimiento favor para Cesina, Pollo a Los la plancha, hay un especial: paredes, abiertos de inesperada Lunes a baños Jueves prepararle de la semana de 7:00 AM a 10:00 PMprofesionalismo y Por que usted las deVOZ medidas DELy mucho CIELO"más…

Cultos merece. ender.com (888) 230-6671 ENTREVISTA: semana hay un especial: Domingos: 9:00 AM. experiencia y conocimiento existencia alejándole la en el área de preparación de medidas de Tacos, Enchiladas, Burritos y Caldo deflorecimiento camarón.

Además, Estamos en 330 Christine y buena de 7:00 AM a 10:00 PM y vibra Viernes, alud y CL5725 Sábados y merece.

Domingos: Nuestros 259:00 años deAM. estar (646) 42 278-4897 Caldo de Además, Encuentranos: el áreaEspeciales de camarón. preparación dede (631) 231-0048 suerte en el sirve hogar, la salud y Sopas. y Geneva elaboración de na vibra elAyuda único tacos ate todos sus Street.

Elizabeth, NJ ó nos conque hierbas recién llegadas Sábados y en y esViernes, Domingos detediarios 7:00 tacos AM Nuestros a alimentos 25 312-9078 años de estar Encuentranos: 42 07202 Geneva en el negocio de envíos, CL6111 sntes a México (718) es el único que sirve StreetElizabeth.

NY 07206 alimentos yPM. elaboración de todas masa la del felicidad.

Escalofriantes y lunes deenvíos, pizza.

Hay legadas a viernes incluyen soda es / Autos con tortillas hechas a mano yde problemas la vida: llama al Tel: (908) Perú.

7 11:00 Domingos dedeProductos 7:00 AMAmor, a las ones.

Aceptamos en de nosCL6111 StreetElizabeth.

NY los 07206más convierte en355-4144 HOMBRES Y MUJERES con tortillas hechas a Hay mano y el negocio de milagrosas sanaciones. disponibilidad demásplazas de las 7 pizzas GRATIS. Ypizza. los fines de Los mexicanas Con negocio, salud, HOMBRES Ylos MUJERES Lagunas deenfermedad, Huancabamba 11:00 PM. Aceptamos todas masa uicos. las Tarjetas de Crédito. convierte en confiables y capacitados.

975 Reparación de EMPRENDEDORES pizzas mexicanas Con CL6158 disponibilidad de plazas Parasicólogos psíquicos. tiempo completo y medio abamba Semana deleítate con: a domicilio.

Abierto: etc.Crédito.

Pase Lospor Piura Norte.

Amuletos de la esperamos para atenderlos EMPRENDEDORES lasdivorcio, Tarjetas de Encomiendas - Envios encia entrega confiables y capacitados.

975 / East Linden Avenue - Linden, entrega a domicilio.

Abierto: Computadoras / el dealer con zamos en Tratamos la impotencia tiempo completo y medio erismo / tiempo.

El restaurante está os de la Lunes-Sábados Tamales, Barbacoa 10:00 buenatienda suerte y de nuestra 73protección.

Main Pozole, esperamos para en atenderlos como se merecen en10:00 ely 295 l ser East LindenShipping Avenue - Linden, NJ 07036 Lunes-Sábados Si usted heEl sido profesional ansporte de xperiencia sexual, regresamos al oro ser tiempo. restaurante LaDomingos Tribuna Hispana USA situado en sido Bayside Queens. Computer Repairs tección. am-10:00 Tostadas.

Además, Free NJ 07036 yPiso-Hempstead, Tenemos joyas y Morris Street 2o. terism como se pm merecen en elde 295 Avenue - está Elizabeth, enos, Si usted he profesional am-10:00 pm y Domingos Llámenos en su país o está buscando amado en 3 dias o menos, situado en Bayside Queens. oro y Delivery: Desayunos 9:00am-9:00pm Estámos en NY 11550 y Sra. Donna le Morris Avenue - Elizabeth, CL2367 roja en su país o está buscando 9:00am-9:00pm Estámos sto GRATIS una salvadoreños, gran oportunidad de yen Mande su envíos con la dominamos la $magia roja sodas 620 3rd suAvenue-Elizabeth, mano por 5.00 con da yCL5485 una gran oportunidad de isítenos NJleerá 07208 Puedes contactarnos al 620 3rd Avenue-Elizabeth, Nuestros crecimiento, nosotros supremala más rápida y 1:24 PM la Batidos. Tecon esperamos NJ 07202 este aviso. Llámenos para 917-578-8214 mas profesional amor. crecimiento, nosotros 2 State Wesley. en compania NJ 07202 (908) no son los una ads efectiva en casos de amor. podemos dársela. sulta 911 Third Avenue Elizabeth, depodemos cita.527-1770 Delaware, North uando dársela. oy, NJ sinuestro Pague su tratamiento cuando NJ 077201. cky en (908) 906-8420 Tel: (908) ados.

Atlantic! a los de vea (908) (908)355-4144 906-8420 rantía buenos resultados.

CL5424 OFRECEMOS Gitana" 355-7162 en OFRECEMOS (908) 469-4229 Embarca desde Delaware, (908) 355-4122 o y para su TenemosPlace,oficinas en *ENTRENAMIENTO (908) 469-4229 Armando's espuestas y *ENTRENAMIENTO Miami, California y Houston www.carpa.com auto es Queens, Brentwood PROFESIONAL y www.carpa.com ro pasado Restaurant & Sport Bar ectura PROFESIONAL sirviendo a todo Centro sonalmente Hempstead. Gratis lectura DE ofrece comida *OPORTUNIDAD arse, por sólo Le *OPORTUNIDAD DE Oportunidades America.

Con seguridad, specialistas del tarot y consejos por CRECIMIENTO o; nuestro salvadoreña, los martes y Muebles / Furniture CRECIMIENTO (908) 862-2262 confiabilidad, y prestigio, Comerciales Business a Mexico. teléfono. Llámenos!

Muebles // Furniture *CITAS PRE-CALIFICADAS e nuestro miércoles, pupusas a tan *CITAS PRE-CALIFICADAS North tiene un gran México (800)Atlantic 227-8096 Oportunities *INGRESO DURANTE EL CL5384 sólo 0.99 centavos. eauto depende *INGRESO DURANTE EL CL5384 reto de satisfacer a los contra (908) 289-2229 (917) 578-8214 (908) 289-2229MAS TAPIZA TUS862-2848 MUEBLES, (908) en como Especiales del día $8.00 ENTRENAMIENTO, ENTRENAMIENTO, MAS TAPIZA TUS MUEBLES, clientes en todos los CL2662 vandalismo.

(908) 289-2499 COMISIONES CARROS, BARCOS, Y (908) 289-2499 Encuéntranos en 50 Third s que eles COMISIONES www.shippingmycar.com (516) 489-5953 CARROS, BARCOS, diferentes servicios que la Decore su casa conYla ecibimos *POSIBILIDAD DE CL6140 CAMIONES CON TELA, HOME HEALTH AIDES Street-Elizabeth NJ 07206 asignadas. *POSIBILIDAD DE nueva (908) 355-7162 compania le ofrece.

Cajas, CAMIONES CONde TELA, colección Primor ial cuidado.

ESTABLECERSE EN LONG VINILO Home Health INMEDIATO Aides: CL5392 La Tribuna Hispana USA TRABAJO Y CUEROS! y dijes ESTABLECERSE EN LONG CL5392 contenedores, (908) 352-4366 carros, VINILO Y CUEROS! ara unte antoja de Bay Shore, NY. ISLAND Se la comida Trabajo Inmediato Enseñanzas / Classes Comida & Rest. / Food ISLAND REGINA: a GRATIS!! oración Se te antoja la comidaCL1196 TAPICERíAS Líder a motocicletas, y pickups (908)y 352-4406 TAPICERíAS REGINA: Líder Mexicana Salvadoreña?

SUELDO +AD88972 BONOS ADICIONALES* Insertar medidas e611-2265 nuestro Mexicana y Salvadoreña? en reparación y al gusto del isítenos NJ 07208 & Catering Puedes contactarnos alen nuestor países Guatemala, Tricolor Café Restaurant o CL5380 en reparaciónhermosos y al gusto del REQUISITOS: Tenemos y Los Nopalitos Mexican(1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor Clases de Entrenamiento GRATIS el alma, REQUISITOS: CL2642 Los Nopalitos Mexicancliente, mano deDEL obra 2eguntar State por (908) 527-1770 917-578-8214 conÑOL Wesley.

Honduras, El Salvador, Elizabeth, NJ: IGLESIA "LA VOZ cliente, mano de obra exclusivos diseños de •IDIOMA ESPA • en (866) 222-1112 CL5393 Salvadorian Restaurant CL6156 respetar las medidas Clases inician el 20 de Abril re la y clamar •IDIOMA ESPA ÑOL • Restaurant profesional confiable. oy, NJ Nicaragua, Costa Rica, y colchas, profesional confiable.

TeSalvadorian espera ofrecerte edredones, INDISPENSABLE TENER Hempstead y el 11 para de Mayo en Islandia lo CIELO" auténtica comida y disfrute de un toda(516) la comida típica 505-3500 INDISPENSABLE TENER a LaVenga TAPICERíA Y NUEVA tienede toda la comida típica aLunes los tiene Panamá.

TAPICERíA Y cortinas NUEVA mejor la comida peruana y sábanas, cobertores, CARRO Literatura y videos en DVD mexicana la encuentras CL5424 familiar en Copa Tambien a ti te gusta. contratamos personal acreditado con TAPICERíA: Sofás, CARRO - 6 pm que y ambiente CL6139 asientos, que a ti te gusta.

Sofás,y asientos, comida PARCIAL de mar, •TIEMPO O tenemos Completamente deTAPICERíA: sala, cocina baño, Armando's Place, GRATIS!! solo aquí.

Visita y festeja!!

CL2625 de Oro Bar & Restaurante •TIEMPO PARCIAL O m1 pm.

Tami´s Agency Tenemos Te ofrece un menú muy sillas de bar, sala de espera, CL2625El Trabajo tima de disponible en los lugares, Te esta ofrece untodosmenú muy sillas decuneros, bar, sala detoallas, espera, deliciosos ceviches, arroz TIEMPO COMPLETO batas, Estamos en Cablevisión Restaurant & Sport Bar jera, en Perth Amboy, NJ TIEMPO COMPLETO bicado en todos los turnos, todas las horas China Poblana Restaurant con los siguientes oportunidades de otomanos, antigüedades, Señora Donna, consejera,muchas saberlo variado variado los a tiempo siguientes otomanos, y mucho antigüedades, con pato,conpollo, cabrito, almohadas más... canalde 18.iglesias, Los Sábados a las : ra en laSt. entre Le ofrece comida te Deguste ofrece: aperitivos, platillos: Fajitas, Carnitas, nuestro fino licor en y empleo banco tapizados espiritista y adivinadora que platillos: Fajitas, Carnitas, banco de iglesias, tapizados parihuela y muchisimos LLAME AHORA PARA UNA Además visite nuestro 8.30 AM Para mayor LLAME AHORA PARA UNA 02o Llama salvadoreña, los martes y desayunos, tacos, Cesina, Pollo a la plancha, celebre en un ambiente de paredes, y mucho más…

Hempstead, NY una (908) 862-2262 Favor insertar Cesina, Pollo la plancha, de paredes, y mucho más… platillos mas aAD83943 para que información, ENTREVISTA: departamento completo de diríjase al: Rev. ENTREVISTA: a!! (908) miércoles, pupusas a ytany medidas quesadillas, alambres Enchiladas, Burritos musical muy agradable.

Estamos 330 Christine ocida o Tacos, (1.5 x 2Burritos Alto) Tacos, Enchiladas, y (800)en227-8096 Estamos zapatos, en 330 botas Christine disfrutes delAncho verdadero sabor (646) 278-4897 carteras, y Vitaliano RadaIglesia "LA (646) 278-4897 sólo 0.99 centavos. muchos más. fines Especiales diarios dede sus Abierto de Lunes a Viernes sussu Sopas.

Street.

Elizabeth, NJ 07202 ó oque Especiales de Por favor respetar diarios lasen Ayuda aLos todos Street. Elizabeth, NJ 07202 deSopas.

Perú.

Encuentranos (917) 578-8214 (718) 312-9078 accesorios de vestir.

Gane ó VOZal DEL CIELO" Cultos Call 718-947-3689 (718) 312-9078 (908) 862-2848 Especiales del día $8.00 semana hay un especial: lunes a viernes incluyen soda de 9:00 AM a 2:00 AM, Amor, llama Tel: (908) 355-4144 ole la lunes a viernes incluyen soda medidas problemas de la vida: Amor, 847 llama al Tel: 355-4144 5 Second Avenue, Domingos: dinero extra(908)trabajando www.ablehealthcare.com 9:00 AM. Encuéntranos en fines 50 Caldo de camarón.

Además, Y desalud, los7:00 de Sábados AM Third a 2:00 Elizabeth edad, salud y GRATIS. www.shippingmycar.com GRATIS. NJY los fines ode negocio, enfermedad, (302) 426-9950 07202 desde su casa.

Encuentranos: 42 Geneva CL6140 Street-Elizabeth NJ 07206 es el único que te sirve tacos Semana deleítate con: AM y Domingos de 12 M a por y Encomiendas - deleítate EnviosCL6111 / con: Encomiendas - Envios / Venga por su catálogo gratis antes Semana divorcio, etc. Pase por llámanos al Aides: Street- Elizabeth. NY 07206 Health tortillas hechas aenmano Tamales, 2:00 AM. LosBarbacoa esperamos en Home Main Pozole, terismo /con aciones.

(908) 352-4366 Pozole, Tamales, Barbacoa y nuestra tienda 73y yMain Shipping HOMBRES Y MUJERES Shipping Trabajo Inmediato (908) 289-7004 Enseñanzas / ClassesCL1938 al 1656 D Fifth Avenue-Bay pizzas mexicanas Con Tostadas.

Además, Free el 306 Smith Street Perth stead, íquicos.

Tostadas.

Además, Free Street 2o. Piso-Hempstead, EMPRENDEDORES oterism (908) 352-4406 Shore, NY 11706 o llamenos Cartainer Ocean Line, Inc. Insertar AD88972 medidas entrega a domicilio.

Abierto: Delivery: Desayunos Amboy, NJ na le CL2367 potencia Desayunos NY 11550 y Sra. Donna le Delivery: CL2367 al (631) 231-0211 CL5380 a 10 minutos del (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor Lunes-Sábados 10:00 salvadoreños, sodas y CL2642 0alconserCL5485 leerá Mande su envíos con Wanted lasodas salvadoreños, y Mande su 442-5059 mano por $ 5.00 con suVOZ envíos con la (732) Empleo / Help "LA DEL Si usted he medidas sido profesional IGLESIA aeropuerto de Newark CL5393 respetar las am-10:00 pm yLlámenos Domingos Batidos. esperamos en para re la mala para compania mas profesional menos, Batidos.

Te esperamos en esteTeaviso. compania mas profesional CIELO" en su país o está buscando La auténtica comida 9:00am-9:00pm Third Avenue Estámos Elizabeth,en de Delaware, onsulta ia roja 911 911 Third Avenue Elizabeth, CL6154 North una cita. de Delaware, North una gran oportunidadCL6139 de Literatura y videos en DVD encuentras 620077201.

3rd la Avenue-Elizabeth, Contenedores hacia Tel: (908)CL6155 Vicky pida en y NJmexicana NJ 077201.

Tel: Apertura de Pizzeria / (908) Atlantic!

(908) 355-4144 GRATIS!!

Atlantic!

(908) 355-4144 El Nuevo Latino Restaurant crecimiento, nosotros Completamente solo aquí.

Visita y festeja!!

NJ 07202 Centro, Sur América y el 355-7162 Tami´s Agency Tenemos La Gitana" 355-7162 etima amor.

Sandwich Shop en Bayside de CL4038 Embarca desde Delaware, te espera en Elizabeth, NJ podemos dársela.

Embarca desde Delaware, (908) 355-4122 Estamos en Cablevisión (908) 355-4122 Caribe.

Somos una China Poblana Restaurant Miami, muchas oportunidades de cuando Queens. saberlo respuestas de California y Houston Miami, California canal 18. Los Sábadosya Houston las : Especialidad en aperitivos, mariscos y empleo (908) 906-8420 compañía establecida desde te ofrece: ultados. quepasado la stro mboy, NJ: comida sirviendo a todo Centro Buscamos caballero 8.30sirviendo a todomayor OFRECEMOS AM sirviendo Para 1986 a Centro la desayunos, tradicionaltacos,del ensólo (908) 469-4229 o una biarse, Oportunidades Favor insertar America.

Con seguridad, Oportunidades experimentado y AD83943 entusiasta información, America.

Con al:seguridad, az, su quesadillas, *ENTRENAMIENTO diríjase Rev. la Ecuador.

Hacemos entregas comunidad hispana con alambres y confiabilidad, od y ocida o rlo; nuestro medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) y prestigio, para atender pizzeria y Comerciales / Business confiabilidad, y prestigio, www.carpa.com y vidente muchos Comerciales / Business PROFESIONAL Vitaliano RadaIglesia "LA a domicilio.

Estamos (631) 231-0211 responsabilidad y el más. Los fines de North lectura oque su de nuestro Por favor tiene respetar las VOZ Atlantic un gran cocina.Se requiere North un gran era para semana DE Oportunities DELAtlantic CIELO"tiene Cultos abiertoshay de Lunes a Jueves *OPORTUNIDAD Oportunities profesionalismo que usted un especial: (888) 230-6671 os por rte ole lade de satisfacer a los experiencia y conocimiento reto de satisfacer a los os depende CRECIMIENTO Domingos: 9:00 AM. de 7:00 AM a 10:00 PM reto y medidas merece.

Muebles / en Furniture en vibra como salud y Caldo de camarón. Además, clientes en detodos los de Encuentranos: en el PRE-CALIFICADAS área preparación (631) 231-0048 CL2662 clientes todos los CL2662 ena *CITAS 42 Geneva Viernes, Sábados y Nuestros 25 años de estar es el único que te sirve tacos diferentes que antes y el (516) 489-5953 servicios que CL6111 laELde Streetalimentos yDURANTE elaboración Decore su casa con07206 la que la diferentes servicios Decore su casa con la ntas llegadas *INGRESO Elizabeth.

NY Domingos de 7:00 AM a CL5384 en el negocio de envíos, nos con tortillas hechas a mano y compania asignadas.

(908) 289-2229 aciones.

(908) 355-7162 (908) 355-7162 ofrece.

Cajas, masa le de pizza.

Hay compania le ofrece. Cajas, nueva colección de Primor HOMBRES Y MUJERES nueva colección s de las 7 pizzas MAS PM. AceptamosCon todas ENTRENAMIENTO, TAPIZA TUS MUEBLES, convierte ende Primor los más mexicanas Reparación de os y dijes 11:00 íquicos. contenedores, carros, disponibilidad de plazas de contenedores, carros, EMPRENDEDORES (908) 289-2499 Bay BARCOS, Shore, NY.Y de Bay Shore, NY. ncabamba COMISIONES las Tarjetas de Crédito.

Los CARROS, confiables y capacitados.

975 ood Comida & Rest. / Food entrega a domicilio.

Abierto: la oración potencia Computadoras / motocicletas, y pickups a tiempo completo y medio CL1196 motocicletas, y pickups a CL1196 La atenderlos Tribuna Hispana USA DE CAMIONES etos de la Lunes-Sábados *POSIBILIDAD esperamos para East Linden Avenue - Linden, CON TELA, 10:00 real nuestro Catering ser Tricolor Café & nuestor países Guatemala, tiempo.

ElCafé restaurante está Restaurant en Guatemala, Tricolor Restaurant en nuestor países Computer Repairs rotección.

ESTABLECERSE EN LONG como se merecen en el 295 Si usted he sido profesional Tenemos hermosos y CL5392 Tenemos hermosos y NJ 07036 VINILO Y CUEROS! am-10:00NJ: pm y Domingos Honduras, el alma, menos, situado Bayside Queens.

Honduras, El Salvador, Elizabeth, NJ:Salvador, de oro Elizabeth, y Se ISLAND te 07208 antoja la comida Morris Avenue - Elizabeth, en su paísenEl o contactarnos está buscando exclusivos diseños de exclusivos diseños de 9:00am-9:00pm Estámos enCL6156 Visítenos NJ Puedes al niaCL6156 y roja clamar TAPICERíAS REGINA: Costa Rica, yde colchas, Costa Líder Rica, y colchas, TeMexicana para ofrecerte lo Nicaragua, Tegran espera para ofrecerte lo Nicaragua, edredones, una oportunidad edredones, yyAvenue-Elizabeth, Salvadoreña?

Venga disfrute de un 3rd 392 State 917-578-8214 con Wesley. e Lunes a espera pida y 620 en reparación y al gusto del (908) 527-1770 Panamá.

Panamá. mejor de la comida peruana y mejor de la comida peruana y REQUISITOS: crecimiento, nosotros sábanas, cobertores, cortinas sábanas, cobertores, cortinas Los Nopalitos Mexicanopa ambiente familiar en Copa NJ NJ m - 6 pm y 07202 emboy, amor. cliente, mano de obra ads comida de mar, comida de Bar mar, tenemos •IDIOMA ESPA ÑOL tenemos • podemos dársela. de sala, cocina y baño, de sala, cocina y baño, Salvadorian Restaurant de Oro & Restaurante nte a 1 los ampm. cuando profesional confiable. deliciosos ceviches, deliciosos ceviches, arrozCL5424 INDISPENSABLE TENER arroz batas, cuneros, toallas, batas, (908) cuneros, toallas, tiene toda la comida típica 906-8420 en Perth Amboy, NJ ubicado en ultados.

TAPICERíA Y NUEVA Armando's Place,cabrito, con pato, con pato, pollo, CARROpollo, cabrito, almohadas y mucho más... almohadas y mucho más...

OFRECEMOS que a ti te gusta.

Centre St. Deguste nuestro y parihuela TAPICERíA: Sofás, asientos, cor yen parihuela (908) 469-4229 Restaurant Sportfino Barlicor *ENTRENAMIENTO y Omuchisimos y &muchisimos •TIEMPO PARCIAL Además visite nuestro Además visite nuestro 202CL2625 Llama ofrece un muy en menú un ambiente od y Te celebre sillas de bar, sala de espera, biente platillos mas para que www.carpa.com platillos mas para que TIEMPO COMPLETO departamento completo de departamento completo de PROFESIONAL Le ofrece comida sejera, ya!!

(908) variado con los musical muy siguientes agradable. disfrutes del verdadero sabor lectura otomanos, antigüedades, dable. del verdadero sabor carteras, zapatos, botas y zapatos, botas y DE carteras, salvadoreña, los Carnitas, martes y *OPORTUNIDAD dora en disfrutes 862-2262 platillos: AbiertoFajitas, de Lunes a Viernes os banco (908) de iglesias, tapizados ernespor de Perú.

Encuentranos en Perú.

Encuentranos en accesorios de vestir. Gane LLAME AHORA PARA UNA accesorios de vestir.

Gane CRECIMIENTO miércoles, pupusas a tan Y AM, deCesina, Pollo AM a la aplancha, de 9:00 2:00 AM, 847 de Muebles paredes, y227-8096 mucho más… / Furniture Second Avenue, dinero extra trabajando 847 sólo Second Avenue, dinero (800) extra trabajando *CITASENTREVISTA: PRE-CALIFICADAS 0.99 centavos.

Tacos, Enchiladas, Burritos Sábados de 7:00 AM a y2:00 Estamos en 330 Christine a 2:00 Elizabeth (917) 578-8214 (302)862-2848 426-9950 CL5384 Elizabeth NJ 07202 o su(908) desde su casa.

(302) 426-9950 NJ del 07202 o$8.00 *INGRESO (646) 278-4897 casa.

DURANTE EL desde Especiales día Sopas.

Especiales diarios de AM y Domingos de 12 M a Street.

Elizabeth, NJ 07202 ó 2 M sus a llámanos (908) llámanos al Venga por su catálogo gratis al 289-2229 (718) 312-9078 porTUS su catálogo gratis ENTRENAMIENTO, MAS Venga Encuéntranos en 50soda Thirden TAPIZA MUEBLES, www.shippingmycar.com 2:00 AM. Los esperamos lunes a viernes incluyen : Amor, llama al Tel: (908) 355-4144 os en CL6140 (908) 289-2499NJ 07206 al 1656 D Fifth Avenue-Bay al 1656 D Fifth Avenue-Bay COMISIONES CL1938 Street-Elizabeth (908) 289-7004 CL1938 (908) 289-7004 CARROS, BARCOS, Y el 306 Smith Perth Home Health Aides: GRATIS. Y los Street fines - de medad, Perth Shore, NY 11706 o llamenos Shore, NY 11706 o TELA, llamenos Cartainer Ocean Line, Inc. *POSIBILIDAD Ocean Line, Inc. DE CAMIONES CON (908) NJ 352-4366 Amboy, deleítate con: Cartainer e por Semana Encomiendas Envios / Trabajo al (631) 231-0211 / Classes (631) 231-0211 ESTABLECERSE EN LONG al VINILO aEnseñanzas 10 minutos del CL5392 a 10 minutosInmediato del Y CUEROS! Pozole,(908) Tamales, Barbacoa y 3 Main Empleo (732) 442-5059 352-4406 Empleo / Help Wanted Shipping / Help Wanted ISLAND aeropuerto de Newark Insertar AD88972 medidas Se te antoja la comida aeropuerto de Newark Tostadas.

Además, Free mpstead, TAPICERíAS REGINA: Líder CL5380 (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor CL2642 Mexicana Desayunos onna le Delivery: y Salvadoreña?

5 CL6154 CL2367 enIGLESIA reparación al gusto CL6154CL5393 "LAy VOZ DEL del CL6155 respetar CL6155la REQUISITOS: las medidas obre Los Nopalitos MexicanContenedores hacia salvadoreños, sodas y Contenedores Apertura de Pizzeria 5.00 con Apertura Mande su envíos conhacia la / cliente, mano de obra de Pizzeria /

accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa.

Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706 o llamenos al (631) 231-0211

AD88972

NEW YORK CITY •

El amigo de sus pies en Hempstead, NY El

Dr.

Todd

Rotwein es

podiatra y cirujano de los 15 Clasificados pies. Con las técnicas más

(631) 231-0211 (888) 230-6671 (631) 231-0048

avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

Reparación de Computadoras / Computer Repairs CL2631

Confíe su computadora a adsun profesional CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple.

Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio.

Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

(516) 782-2077

Salud / Health

Servicios Varios / Miscellaneous (516) 481-7414

CL6093

Restaurante Number TenCL2628 ¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes?

Visite aNJ, la Localizado en Elizabeth invita todosBlain a disfrutar dele Dra.aCarla para que nuestra de Dental platos ayude Variedad en Westbury hispanos e internacionales y en Westbury, NY a la parrilla.

Tendrá una experiencia sin Visitenos en la el novedosa 515 Jackson dolor con STA Avenue Elizabeth, System - que anestesiaNJsin 07201 agujas. Frenillos invisibles (908) 354-4441 Invisalign.

Parciales flexibles de silicona.

Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona.

Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros.

(908) 354-4441 Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post AvenueWestbury, NY 11590

Viajes / Travels

CL4051

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY

CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le Venga donde la Dra. Priti ofrece los más bajos precios (516) 282-5100 Patel, ella le hará su a México, Centro y Sur chequeo anual de salud. América. Lo esperamos en CL2631 Servicios Varios / Atención de emergencia y nuestra oficina en el 110 Confíe su computadora a citas disponibles el mismo West 34th Miscellaneous Street , 4th Floor un profesional 4/8/2015 1:31:26 PM dia. Aceptamos la mayoria Manhattan, NY 10001 Frente CompuTech le repara, le CL6093 de seguros. Laboratorio a su a Macy's (Entre 5a. Y 7a. hace mantenimiento servicio.

Exámen físico de y Ave)Restaurante Number Ten actualizaciones inmigración $ 250. a Losu computadora, Laptop esperamos en el 791 North ó Localizado en Elizabeth NJ, (212) 594-8432 Apple.

Instala redes, invita Wellwood Ave-Lindenhurst, a todos a disfrutar de cámaras NYantivirus, 11757. Se habla español.de www.optimatravel.com nuestra Variedad de platos vigilancia.

Lecita ofrece servicio hispanos e internacionales y Llame para una personalizado a domicilio. a la parrilla.

CL3437 Sirviendo a la comunidad de Llama a Tom Tours y Nassau y Suffolk por una Visitenos preguntaen porelnuestros 515 Jackson década. Lláme al Ingeniero Especiales. vende NJ Avenue - Nadie Elizabeth, Angel García al (516) 07201más barato!

782-2077 (908) 354-4441 Paquetes vacacionales a todas partes del mundo.

Precios especiales para (631) 957-2200 Senior Citizens, Menores, www.lindenhurstmedical.com Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs.

Permisos para menores GRATIS con CL2632 su compra.

Programa de El amigo de sus pies en viajeros frecuentes. Venta de Hempstead, NY (516) 782-2077 seguro(908) de viaje.

Contamos 354-4441 con servicio Avianca El Dr. Todd Rotwein es Express.

Salud / Health podiatra y cirujano de los Llámenos Viajes / Travels en o visítenos pies. Con las técnicas más nuestras oficinas en CL4051 CL4058 avanzadas corregirá en su Hempstead, Brentwood, ¡Asegure su salud y la de ¿Está planeando sus consultorio problemas como: Manhattan, Queens y NJ ó su familia! En Lindenhurst vacaciones? Nosotros le callos, hongos, juanetes, en internet.

Medical de uñas ayudamos dedos deCenter martillo, Lindenhurst, NY encarnadas, pie plano,

su co viajero segur con Expre Lláme nuest Hemp Manh en int

(5 (6 www.t

de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250.

Lo (908) 354-4441 esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY Viajes 11757. Se habla español. / Travels Llame para una cita

16 CL4051

de urst

Priti á su salud. cia y mismo ayoria o a su co de Lo North hurst, pañol.

.com CL2632

en

n es e los más n su como: netes, uñas plano, talón, ños y os la s y la 33 306-

CL2628

¿Le la ue le ntal

a sin STA a sin sibles xibles emos ta. Y ile, si mosa nga y ciona. y la guros. en el enue-

Manhattan, NY 10001 Frente El amigo de sus en a Macy's (Entre 5a. pies Y 7a.

Hempstead, NY Ave)

su compra.

Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.

Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

(212) 594-8432 podiatra y cirujano de los Clasificados • NEW YORK CITY www.optimatravel.com pies. Con las técnicas más CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur (631)Lo957-2200 América. esperamos en nuestra oficina en el 110 www.lindenhurstmedical.com West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente CL2632 a Macy's (Entre 5a.pies Y 7a.

El amigo de sus en Ave) Hempstead, NY El (212) Dr. 594-8432 Todd Rotwein es www.optimatravel.com podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá CL3437 en su consultorio problemas Llama a Tom Tours ycomo: callos, juanetes, preguntahongos, por nuestros dedos de Nadie martillo, uñas Especiales. vende encarnadas, pie plano, más barato! espolones del talón, Paquetes vacacionales a problemas de pies en niños y todas partes del mundo. mucho más. Aceptamos la Precios especiales para mayoría de seguros y Senior Citizens, Menores, Uniones. Visítenos en la 33 Grupos Familiares-EscuelasFront St. Suite 306Iglesias-Clubs.

Permisos Hempstead, NY 11550 para menores GRATIS con su compra.

Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.

Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, (516) 481-7414 Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL2628

¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY

Tendrá una experiencia sin (516) 539-7575 dolor con la novedosa STA System que anestesia sin (631) 231-7777 agujas. Frenillos invisibles www.tomtours.com Invisalign. Parciales flexibles de silicona.

Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona.

Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros.

Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post AvenueWestbury, NY 11590

(516) 282-5100

4/8/2015 1:31:26 PM

El

Dr.

Todd

Rotwein es

avanzadas corregirá en su consultorio problemasCL3437 como: Llama ahongos, Tom Tours y callos, juanetes, preguntadepormartillo, nuestros uñas dedos Especiales. encarnadas, Nadie pievende plano, más barato! espolones del talón, problemasvacacionales de pies en niños Paquetes a y mucho más. del Aceptamos todas partes mundo. la mayoría especiales de seguros Precios para y Uniones.

Visítenos en la 33 Senior Citizens, Menores, Front Familiares-EscuelasSt. Suite 306Grupos Hempstead, NY 11550 Iglesias-Clubs.

Permisos para menores GRATIS con su compra.

Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.

Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, (516) 481-7414 Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL2628

Abril 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Pollo Campero abre nuevo restaurante en Glen Cove

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY

Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA (516) 539-7575 System que anestesia sin (631) 231-7777 agujas.

Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles www.tomtours.com de silicona.

Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona.

Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros.

Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post AvenueWestbury, NY 11590

(516) 282-5100

4/8/2015 1:31:26 PM

L

Redacción LTH

a cadena de restaurantes Pollo Campero ha prometido una fiesta llena de sabor crujiente para la apertura de su nueva sucursal en Glen Cove, por lo que invita a toda la comunidad de la zona para festejar al son de sus sabores latinos este sábado 11 de abril, a partir de las 11 de la mañana.

A las primeras 100 personas que lleguen a la celebración se les entregará un cupón válido para una comida gratis y participarán en una rifa para ganar uno de los 10 premios de Pollo Campero por un año.

Durante la celebración se estarán regalando comida y premios para los visitantes. Además, habrá entretenimiento para todos los asistentes.

Los niños menores de 10 años comerán gratis de 3:00 a 5:00 de la tarde y se realizará una competencia de baile entre personalidades del área. El ganador de este concurso obtendrá una donación para una causa de su preferencia.

El nuevo Pollo Campero se encuentra ubicado en 190 Glen Street, Glen Cove, New York. La gran fiesta de inauguración será de 11:00 a.m. a 5:00 p.m.

Más de 4 décadas de sabor campero La cadena comenzó hace 40 años con un pequeño restaurante con una preciada receta de pollo que había sido pasada de generación en generación. Después de abrir cientos de restaurantes, la pasión de Campero sigue siendo la misma: servir la mejor comida posible a familias y amigos.

El nombre “Campero” origina en su herencia Latinoamericana. Proveniente de la palabra “campo”, Campero significa “del campo” o de nuestra Tierra.

Desde el delicado empanizado a mano con su inconfundible combinación de hierbas y especias, hasta las bebidas 100% naturales, así como sus acompañamientos Latinos, el restaurante trae una experiencia verdaderamente Campero: sabores ads únicos y llenos de vida.

Programa gratuito para niños “Aprendiendo de mi Ecuador”

E

Redacción LTH

l Consulado General del Ecuador en Nueva York y la Casa Ecuatoriana de Nueva York invitan a la comunidad a inscribirse en el Programa para niños y niñas “Aprendiendo de mi Ecuador”, que se desarrollará del 11 de abril al 20 de junio en la Escuela Pública P.S.19.

El objetivo del programa es que los niños y niñas aprendan de forma divertida sobre sus raíces, tradiciones y cultura, informó el consulado. El programa está dirigido a niños y niñas de 6 a 11 años de nacionalidad o descendencia ecuatoriana, que vivan en Nueva York.

Para inscribirse deben presentar una copia de una identificación con foto de los padres o apoderados, dos fotos tamaño carnet de los padres o apoderados, copia de una identificación con foto del niño o niña, dos fotos tamaño carnet del niño o niña, formulario de ingreso y compromiso al programa y formulario de la escuela donde se desarrolla el programa. ads Para más información puede llamar a los teléfonos 718-803-3097 o 718-803-3086 ext. 1005 o 1015. También puede escribir al correo casa.ecuatoriana.newyork@gmail.com o seguir las redes sociales Casa Ecuatoriana New York en Facebook o @CasaEcuaUSA en Twitter.

La Tribuna Hispana USA • Abril 8 - 14, 2015

NEW YORK CITY •

Aviso

17

18

NASSAU Economía • NEW YORK CITY

Abril 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Acaba de suceder: Estados Unidos perdió su rol mundial En un editorial publicado en el Financial Times, el ex secretario del Tesoro de Estados Unidos, Larry Summers, describió la creación del nuevo Banco de Inversión en Infraestructura de Asia, diciendo que esto “puede ser recordado como el momento en que Estados Unidos perdió su rol como garante del sistema económico mundial”.

Por Simon Black

L

a semana pasada, el gobierno de China cerró la ventana de inscripción para los países que querían unirse, como un “miembro fundador”, a su nuevo Banco de Inversión en Infraestructura de Asia (AIIB).

El AIIB, si usted no ha oído hablar de esto, está diseñado para desplazar esencialmente al FMI y al Banco Mundial, que están bajo el control de los Bancos Centrales de Occidente.

Y antes de la fecha límite del pasado martes 31 de abril, decenas de países de todo el mundo, desde Nueva Zelanda a Dinamarca, se inscribieron para participar.

Incluso los acérrimos aliados de Estados Unidos como el Reino Unido e Israel acordaron ser parte del AIIB. Este fue un gran golpe de China contra EE.UU., y probablemente el signo más evidente

C

arreglar los problemas financieros del país con más deuda y más impresión de dinero.

De pronto, será el momento en que el gobierno deberá tomar decisiones dolorosas en los EE.UU. como, por ejemplo, reducir los beneficios del Seguro Social, escalado drásticamente por los militares, y dejar de pagar la deuda de manera selectiva.

No se equivoquen, esta transición no será fácil, estará llena de baches.

China ya es la economía más grande del mundo acorde a muchos indicadores. Pero la economía china tendrá algunos problemas en los próximos meses y años, cuando estallen sus enormes burbujas de crédito.

Así que, además de las deudas fiscales y monetarias de Estados Unidos, el mundo también tendrá que sufrir a través de una potencial crisis china.

de que el sistema financiero mundial está a punto de dar un gigantesco giro.

Bajo el peso de una deuda y pasivos casi incalculables, los Estados Unidos está en un declive terminal como la superpotencia dominante.

Es parte de una ley inmutable. Desde la antigua Roma al Imperio Británico, esto ha sucedido muchas otras veces en la historia. Y ahora no es diferente. Y el resto del mundo parece entenderlo... excepto el gobierno de Estados Unidos y una gran parte de su población.

Los estadounidenses actúan como si el universo financiero girará en torno a Estados Unidos eternamente —es decir, creen que pueden imprimir dinero, endeudar a las generaciones futuras, y hacer guerras como si ello no tuviera consecuencias.

Pero están completamente ciegos.

Un nuevo sistema Prácticamente todo el mundo se está alinean-

do en contra de ellos, para formar un nuevo sistema financiero que no sea más controlado por el gobierno de Estados Unidos.

En un editorial publicado en el Financial Times, el ex secretario del Tesoro de Estados Unidos, Larry Summers, lo resumió claramente diciendo que esto “puede ser recordado como el momento en que Estados Unidos perdió su rol como garante del sistema económico mundial”. [Es decir, el momento en que EE.UU. perdió su capacidad de crear dólares como Mandrake y transferir su inflación al resto del mundo.]

Las consecuencias de este cambio de un sistema financiero controlado por Estados Unidos —a otro controlado por China— no puede ser subestimado.

Un ciclo histórico Pero esto no afectará la historia a largo plazo.

Recuerde, nada va hacia arriba o hacia abajo en una línea recta.

En su camino a convertirse en la superpotencia mundial en el siglo 20, Estados Unidos sufrió su propia serie de reveses económicos profundos, desde el Pánico de 1907 a la Gran Depresión de los 1930’s, y varias recesiones en el trascurso del siglo pasado.

El camino de China será probablemente similar.

Esta es una de las tendencias más importantes de nuestro tiempo. Y está sucediendo justo en frente de nuestros ojos.

El mundo está abandonando rápidamente la dominación financiera de Estados Unidos. Un nuevo sistema financiero mundial está empezando a establecerse. El dominio financiero y político mundial está cambiando.

Consecuencias para EE.UU. En primer lugar ya no habrá más gastos infinitos. Es decir, no habrá más la solución de

Fuente: http://www.sovereignman.com/trends/it-just-happened-themoment-the-united-states-lost-its-role-16693/ Traducción: A. Mondragón

Una época de grandes crisis y enormes oportunidades

omo en cualquier gran cambio, habrá gente que será barrida por completo, sobre todo las personas que no vieron venir el cambio o prefirieron ignorarlo.

Del otro lado, para cualquier persona que tenga el coraje intelectual y la independencia mental para estar prestando atención a lo que está sucediendo, este es un momento de grandes oportunidades.

Algunas de las personas más ricas de Europa quedaron en la miseria durante los años de la hiperinflación alemana en la década de 1920.

Y algunas de las mayores fortunas del mundo (algunas de los cuales todavía existen hoy) fueron hechas en los primeros días que Estados Unidos comenzó a establecer su dominación global.

Esa es, en última instancia, la oportunidad que tenemos hoy en día. No podemos hacer

nada acerca de la tendencia. Está sucediendo, es irreversible.

Cómo reaccionaremos Lo que sí podemos controlar es cómo reaccionamos ante ella: o ignoramos nuestros riesgos, o aprovechamos las oportunidades que surgen de ella. ¿Estará preparado para cuando todo lo que damos por hecho, cambie de la noche a la mañana?

Basta con pensar en esto por un par de minutos. ¿Y si el dólar deja de ser la moneda de reserva mundial? Reflexionen... ¿qué pasa sí...?

Los imperios ascienden, llegan a su pico, declinan y colapsan, este es el ciclo inmutable de la historia. Este patrón histórico ya está en marcha en muchas partes del mundo, incluyendo a Estados Unidos. ¿Está preparándose?

Latinoamérica

La Tribuna Hispana USA • Abril•8NASSAU - 14, 2015 26

Abril 8CITY - 14, • 2015 • La Tribuna Hispana 19 USA NEW YORK Latinoamérica

Carta de intelectuales a Obama, sobre Venezuela Cerca de 130 pensadores, abogados, activistas y profesores, entre ellos el célebre lingüista Chomsky, le pidieron al líder demócrata que anule el decreto en el que declara a Venezuela una amenaza a la seguridad nacional.

M

está intensificando su apoyo para un cambio de régimen en Caracas”, advirtieron los firmantes de la carta. “Entonces, ¿cuál es la política hemisférica de Estados Unidos dada esta postura beligerante hacia la democracia de Venezuela?”, le preguntaron al mandatario norteamericano a través de la misiva. Los intelectuales aseguran además que no ven nada que pueda posiblemente describirse como una amenaza extraordinaria para Estados Unidos o incluso para los vecinos más próximos de Venezuela, un país que “no está en guerra con ninguna nación, no tiene bases militares fuera de sus fronteras y está ayudando a mediar un final a la guerra en Colombia”. “Así, llamar (a Venezuela) una amenaza a la seguridad nacional de Estados Unidos disminuye la credibilidad de su administración a los ojos del mundo”, concluyó la misiva.

Página 12

ás de un centenar de intelectuales, entre ellos el célebre lingüista Noam Chomsky, profesores y expertos en derechos humanos, como el ex procurador de Estados Unidos Ramsey Clark, se expresaron a través de una carta abierta que le enviaron al presidente de Estados Unidos Barack Obama a quien le reclamaron que anule el decreto que firmó por el que se declara a Venezuela como una amenaza para la seguridad del país norteamericano. En la misiva, enviada la semana pasada, se le solicitó al jefe de la Casa Blanca que rescinda su orden ejecutiva del 9 de marzo en la que nombró a Venezuela como “una amenaza a la seguridad nacional de Estados Unidos” e impuso sanciones a siete funcionarios del gobierno de Nicolás Maduro.

La carta invita al jefe de Estado a que “deje de interferir mediante la financiación y declaraciones públicas imprudentes en los propios procesos democráticos” del país caribeño. “Y, sobre todo, lo alentamos a que muestre a nuestros vecinos latinoamericanos que Estados Unidos puede relacionarse con ellos en paz y con respeto a su soberanía”, agrega el texto, que lleva la firma de cerca de 130 intelectuales, activistas, abogados y representantes de organizaciones y profesores de distintas universidades norteamericanas. La carta abierta reseña a su vez que “por décadas Estados Unidos estuvo aislado en su política sobre

Cuba del resto del hemisferio y del resto del mundo”, siendo que “por 23 años seguidos, la Asamblea General de Naciones Unidas votó en octubre por condenar el embargo” perpetrado contra la isla.

Hasta rechazo de la oposición Bajo ese marco, la ONU “llamó a Estados Unidos a que se abstenga de promulgar y aplicar leyes y regulaciones que violen la soberanía de otros estados, los intereses legítimos de entidades o personas bajo

su jurisdicción y la libertad de comercio y navegación”, mencionó el documento.

Asimismo, los firmantes recordaron el pedido ya realizado por parte de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) para que su administración revoque el decreto, y la posición de países aliados a Washington como Colombia, e inclusive la oposición venezolana, que rechazaron las sanciones aplicadas a los funcionarios del gobierno local.

“Esta acción verifica que Estados Unidos

Decepción de EE.UU. Días atrás, la responsable del Departamento de Estado para la región, Roberta Jacobson, se expresó sobre el rechazo que generó en América latina la medida adoptada por Obama. Al participar de un evento previo a la Cumbre de las Américas, Jacobson dijo estar “decepcionada de que no hubiera más (países) que defendieran el hecho de que (las sanciones) no buscaban perjudicar al pueblo o gobierno venezolano y no explicaran más claramente, como nosotros les explicamos antes de las sanciones, que esto era un objetivo muy limitado”.

Juez de EE.UU. protege a un represor de la dictadura chilena

E

además participado en el secuestro y asesinato del diplomático español en 1976. Desde hace más de 30 años, vive en Estados Unidos bajo el programa de testigos protegidos administrado por el Gobierno federal. Antes había pasado cinco años en la cárcel por el asesinato del embajador chileno en Estados Unidos, Orlando Letelier.

Tiempo Argentino

l juez estadounidense John Bates falló esta semana a favor de Michael Townley, ex agente de la CIA y de la Dirección Nacional de Inteligencia (DINA), la policía secreta del dictador Augusto Pinochet en Chile; acusado de haber asesinado al diplomático español Carlos Soria en 1976, por lo que había sido condenado a indemnizar a la familia por la tortura y muerte de Soria con siete millones de dólares. “No podemos obligar a Michael Townley a pagar”, falló Bates, amparándose en que Townley está inserto en el programa de testigos protegidos.

Según reveló el diario español El País, el juez de distrito reconoció en una sentencia de 13 páginas que su veredicto “no ayuda en nada”

Michael Townley, el ex agente de la CIA, quien también es buscado por la justicia española.

a Laura González-Vera, viuda de Soria, a pesar de que los tribunales habían determinado con anterioridad que Townley debía pagar el dinero.

Según consignó Tiempo Argentino, Townley, de nacionalidad estadounidense, habría

Información bloqueada El hecho de que esté inscrito en el programa bloquea la información sobre su paradero, posición financiera, actividades, por lo cual se limita la capacidad de los querellantes de forzarlo pagar. Aunque la familia demandó al Gobierno de EE UU para que entregue datos sobre el exagente, hasta ahora la Oficina del Fiscal General ha insistido en

que hacerlo pone en riesgo la vida del testigo.

El País relata que en 2005 “los tribunales determinaron que Tonwley debía pagar a González-Vera, pero él se negó. Después de una batalla legal que duró al menos cinco años entregó el primer pago. Pero dejó de hacerlo desde junio de 2013 a enero de 2014”.

Por esa razón, la viuda de Soria volvió a demandarlo, pero esta vez el juez Bates respaldó la posición del Gobierno estadounidense: “La Ley de Reforma sobre Seguridad para Testigos no autoriza a los tribunales a interpretar las actividades del fiscal general en relación a una persona protegida”. “Resulta peligroso difundir la identidad y ubicación de un testigo protegido, incluso a un guardián”, explicó el magistrado.

20

Latinoamérica • NEW YORK CITY

Abril 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La violencia es principal causa de migración de centroamericanos Según el reporte “Información sobre la migración de jóvenes sin compañía de El Salvador, Guatemala y Honduras”, realizado por por la Oficina Gubernamental de Rendición de Cuentas (GAO) del gobierno de EE.UU. Fuente: Contrapunto

Foto: Agencias

L

a violencia atribuida a pandillas, al narcotráfico y el crimen organizado es el principal motivo de migración de la juventud salvadoreña, según datos de oficiales estadounidenses destacados en el Triángulo Norte de Centroamérica.

Según la publicación de La Prensa Gráfica estas son algunas de las conclusiones que se hizo en el reporte final de la auditoría titulada “Información sobre la migración de jóvenes sin compañía de El Salvador, Guatemala y Honduras”, la cual fue ejecutada por la Oficina Gubernamental de Rendición de Cuentas (GAO, en inglés).

La auditoría fue a petición de congresistas que actualmente discuten la adjudicación de mil millones de dólares en ayudas a la región en el marco del plan Alianza para la Prosperidad para el Triángulo Norte de Centroamérica.

El periódico resalta lo que dice el documento: “los oficiales identificaron al crimen y la violencia (…) como la principal causa del reciente incremento de la migración de menores indocumentados sin compañía a los Estados Unidos”.

Mientras que la segunda causa de migración, de acuerdo al reporte, es por preocupaciones económicas. El GAO menciona que la desigualdad

en el ingreso representa uno de los principales retos.

Gobiernos deficientes De igual forma señala que se ha identificado “los limitados recursos y calidad de los servicios prestados por los estados centroamericanos en vivienda, atención sanitaria a menores, nutrición y desarrollo educativo como los principales obstáculos al desarrollo”.

Asimismo la publicación resalta que tras la violencia y el factor económico, el reporte señala como otras causas de migración la reunificación familiar o la actividad y desarrollo de las bandas de traficantes de indocumentados. La violencia doméstica figura

entre otra de las causas identificada por el GAO. Informe de “World Vision” Los datos coinciden con diversos estudios, por ejemplo el informe de World Vision ““Motivos de migración de la niñez y juventud en 27 municipios de El Salvador”. El principal resultado es que son tres factores los que los obliga a migrar: familiares, económicas y por violencia. El estudio fue presentado en 2014.

El estudio se hizo en 27 municipios de los departamentos de Ahuachapán, Morazán, Usulután, Sonsonate, San Vicente y San Miguel. Del total de municipios, 25 reportan los índices más altos de personas retornadas de Estados Unidos, según el

Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y la Adolescencia (ISNA). Según el estudio las motivaciones familiares para migrar se dan más entre la niñez de cero a 12 años de edad. El 40.8 por ciento para reencontrarse con la madre; el 37.2 con el padre; y el 30.2 por ciento emigran para reunirse con sus hermanos.

El informe demuestra que la migración de los niños y niñas de cero a 12 años, quienes son dependientes, se relaciona con el reencuentro familiar; conforme aumenta la edad las motivaciones son económicas y por la violencia. Mientras que por la violencia, el 21.5 por ciento que emigra lo hace por amenazas a la integridad física; el 13.1 por ciento por el intento de ser reclutados por una pandilla.

Cheques de Taiwán iban a nombre de “Presidencia de El Salvador” Fuente: El Faro

Foto: El Faro

E

l gobierno de Taiwán incluyó a la Presidencia de la República de El Salvador como receptora de los cuatro cheques que libró a nombre del expresidente Francisco Flores, por un monto de 10 millones de dólares, en un banco de Nueva York, Estados Unidos, a finales del año 2003, y por los que está acusado de corrupción a la espera de que la justicia determina si irá a juicio o no.

Taiwán libró los cheques a nombre del expresidente Flores en el International Commercial Bank of China, de Nueva York. Los cheques fueron luego depositados en el Cuscatlán International Bank & Trust, en Costa Rica, en una cuenta a nombre del Centro de Estudios Políticos Dr. José Antonio Rodríguez Porth, para luego ser transferidos a una cuenta del partido Arena, en El Salvador.

El mismo Flores precisó ante una comisión legislativa que investigaba el caso, que Taiwán hizo reiterados donativos millonarios ante peticiones directas de él. Añadió que los fondos

Una copia del primer cheque por 4 millones de dólares.

otorgados tenían como destino, entre otros, ayudar a las víctimas de los terremotos de 2001.

El Cuscatlán International Bank & Trust de Costa Rica guardó en microfilm los cuatro cheques a nombre del expresidente Flores y los originales los devolvió al banco de Nueva York.

La Fiscalía de Costa Rica obtuvo copia de los cheques guardados en microfilm y, por una solicitud de asistencia internacional, los remitió a la Fiscalía de El Salvador. El Faro tuvo acceso a

una copia de los cuatro cheques recuperados por autoridades costarricenses.

1er cheque por “cuatro millones” “Four million only”, es lo que se lee en el primero de los cuatro cheques, fechado 22 de octubre de 2003. En el apartado del cheque donde se lee “Pay to order of ” (páguese a la orden de), el gobierno de Taiwán incluyó esto, en dos líneas: “Excmo. Sr. Francisco Guillermo Flores Pérez”,

en la línea superior, y en la inferior, “Presidencia de la República de El Salvador”. ¿El cheque es para el expresidente Flores o para la presidencia de la República?

Según un exsecretario jurídico de la Presidencia de la República, la dualidad en la identificación de la persona en favor de quién fueron emitidos los cheques debió obligar a que los fondos siguieran todo el camino del control institucional, y no como el mismo expresidente admitió en una audiencia ante la comisión investigadora de la Asamblea Legislativa.

En este punto coincide una de las dos organizaciones acusadores particulares en el caso. “El cheque no sale en carácter personal porque diría solo el nombre de él (expresidente Flores), pero Taiwán se lo está entregando en su carácter de Presidente de El Salvador”, dice Berta de León, la querellante de la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (Fespad). Al incluir a la Presidencia de El Salvador en los cheques, De León considera que ese dinero debió registrarse en una de las cinco modalidades de cooperación para su fiscalización.

La Tribuna Hispana USA • Abril 8 - 14, 2015

NEW YORK CITY •

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

Jhosse Lora y su Tour Azul y Blanco estará en NY

E

Siempre huyes por todos los medios de los conflictos pero, por algún motivo, siempre te ves envuelto en alguno.

Alguien de tus amistades buscará problemas, así que es mejor que lo evites para que no te salpique.

TAURO

No tendrás problemas para conseguir lo que te propongas en el amor, pero no te lo pondrán fácil. Así que tendrás que ingeniártelas para ser más “original” y poder conquistarle, él/ella siente algo por ti.

GEMINIS

Semana agitada en el amor, sales de una mala y parece que buscas una peor.

Date cuenta que en una de esas malas relaciones puedes salir muy perjudicado/a. Intenta dejar todo esto y disfruta de tu soltería.

CANCER

Económicamente no tienes ningún problema porque con el sueldo que ganas no deberías de estar siempre estás casi al límite. Pero sí en algún momento te quedes sin este trabajo sí lo vas a pasar mal, casi seguro.

LEO

Puede que haya llegado el momento de ponerle las cosas claras a muchas de las personas que siempre intentan meterse en vuestra relación. Tu economía no anda muy bien, cuidado en el aspecto laboral.

VIRGO

Tu pareja está loco/a por ti y tu pareces más agobiado/a que nunca, desde luego no hay quien te entienda. Puede que tengas que empezar a madurar, aunque te creas que no. En lo laboral deja las cosas como están.

LIBRA

Buena semana para el amor porque esta semana tus deseos son órdenes para Cupido. No te hagas preguntas simplemente disfruta del momento dulce. ¿Quién dijo que después de una tormenta nunca sale el sol?

ESCORPIO

A tu pareja y a ti os apetecerá estar durante unos cuantos días sin quedar con nadie, hace mucho que no hacéis planes para los dos solos. En lo laboral será una semana demasiado tranquila, relájate un poco.

SAGITARIO

¿Por qué te produce tanto enfado que tu chico/a se preocupe por ti y te colme de mimos y caprichos? Deja de ser tan tonto/a y empieza a disfrutar de lo que tienes porque cuando no lo tengas te arrepentirás.

CAPRICORNIO

No lo tendrás demasiado fácil en el terreno amoroso.

Será una semana en la que tendrás que superar todos los retos que tu pareja te ponga pero, si te tomas las cosas con calma, tu relación se verá afianzada.

ACUARIO

Puede que por ahora no sea el momento de decir a los cuatro vientos que estás de nuevo enamorado/a, por lo menos no hasta estar seguro/a de lo que sientes. No bajes la guardia hasta estar realmente seguro/a.

PISCIS

Usualmente no te gusta andar por las ramas, pero con la persona que te gusta no haces más que dar rodeos. Deja de lado eso porque hay demasiadas moscas revoloteando alrededor de la persona que te gusta.

21

Espectáculos

Redacción LTH

ARIES

Entretenimiento

mayo en New York, en el Templo Enmanuel.

Si quiere tener más información sobre la gira de Jhosse Lora y su grupo musical puede llamar al teléfono 561-480-2932.

l músico y compositor salvadoreño Jhosse Lora, autor de grandes éxitos 40 años de carrera artística como “El Atol de Elote”, realizará una Fue hace 40 años cuando José Aguiñada, megira por Estados Unidos en los meses de abril y mayo, concluyendo en Nueva York y que ha jor conocido como Jhosse Lora, entró a la agrupación musical Espíritu Libre, una de las más denominado “Tour Azul y Blanco USA 2015”. exitosas en su naEl recorrido tal El Salvador. incluirá a 11 ciuPero fue en dades del país y 1988 cuando dedará inicio en el cidió seguir su estado de Califorcarrera como nia este viernes solista y tomó 10 de abril en el nombre de Los Ángeles y el Jhosse y su grupo sábado 11 en San Lora.

Francisco.

Algunos de Luego, el dosus composiciomingo 12 de abril, Jhosse Lora, a la der., y su hijo Jhosse Lora Jr. nes más exitosas se presentará en son “El Atol de Reno, Nevada; para trasladarse el 24 de abril a Houston, Texas, y Elote”, “Las Pupusas”, “Cojute, Cojute”, “El Tilinte” y “El Peche”. el 25 de abril, a Dallas.

Su carrera se ha extendido hasta el cine y la En el mes de mayo, las presentaciones serán el viernes 1 en Atlanta, Georgia; el 2, en Richmond, televisión. En los años 90 produjo el largomeVirginia; el 8, en Boston; el 9, en Maryland; y el traje “Nacidos para triunfar”, en el que él mismo actuó; y actualmente, dirige el programa “Picante 15, en New Jersey.

El gran cierre de la gira será el sábado 16 de y sabroso”.

Los oscuros secretos de Mariah Carey

N

ick Cannon contará detalles ínti- que su estado de ánimo no es el mejor. Desde mos sobre su relación con Mariah que se hizo oficial la petición de divorcio por Carey. Daily Mail reportó que el parte de Nick, se dijo que la cantante estaba comediante también revelará algunos oscuros pasando por una fuerte crisis. secretos sobre “Mimi”.

Su vida personal ha llegado a afectar su caSe dice que el ex esrrera profesional, pues poso de la diva quedó durante el otoño pasamolesto con el acuerdo do en su gira mundial de divorcio, pues la tuvo algunos fallos con cantidad que le ofresu vestuario y hasta se cieron era inferior a corrió el rumor de que la que ya habían acorpodría perder la voz. dado. Los abogados Por si fuera poco, de la cantante le ofreNick no para de precieron $10 millones de sumir su vida de soldólares, pero a él no le tero. Además de borrarDespués del amor viene la traición. pareció suficiente. se el enorme tatuaje que Por ello, Cannon ya tiene planes de escribir tenía con el nombre de su amada en la espalda, un libro. Al parecer, firmó un contrato con él también actor anda de fiesta en fiesta en Las la compañía editorial Simon and Schuster y Vegas y rodeado de hermosas mujeres. se dice que hablará sobre las supuestas adicAl parecer, la peor parte de esta separación ciones de la diva, sus hábitos alimenticios, sus se la está llevando Mariah, y ahora con la habilidades como madre y todo lo que dice publicación del libro sobre sus intimidades, sobre otras estrellas. probablemente su ánimo decaiga aún más.

Durante los últimos meses, amigos cerca¡Qué escándalo! Parece que los problemas nos a Mariah han comentado a los medios no terminan para la intérprete.

22

Deportes • NEW YORK CITY

Abril 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Real Madrid aplastó 9-1 al Granada con cinco goles de Cristiano tería tras rematar a gol.

El Granada protagonizó los siguientes dos goles, aunque el del central Mainz fue contra su propia meta.

El encuentro lo cerró Ronaldo (89) con un imponente testarazo tras saque de falta del croata Luka Modric, el catalizador del juego madrileño.

El Real Madrid barrió 9-1 al Granada con cinco goles del delantero portugués Cristiano Ronaldo y le sigue pisando los talones al líder Barcelona, que venció 1-0 al Celta de Vigo.

Fuente: Agencias

Foto: Agencias.

C

ristiano Ronaldo firmó una actuación sobresaliente y anotó un repóker de goles (m. 30, m.

36, m. 38, m. 54 y m. 90) en el triunfo del Real Madrid sobre el Granada por 9-1, informó la AFP. Sus socios en la delantera BBC (Bale-Benzema-Cristiano) anotaron también: el galés Gareth Bale abrió el marcador (m. 25) y el francés Karim Benzema firmó un doblete (m. 52 y m. 56). El otro tanto del conjunto blanco lo anotó el defensa del conjunto granadino Diego Mainz en propia meta (m. 83).

El tanto del honor del Granada fue obra de Rubén Ibañez (m. 74), que superó a Iker Casillas en un mano a mano.

Con esta victoria, el Real Madrid se mantiene a cuatro puntos del Barcelona.

El encuentro no tuvo demasiada historia. Pese a un comienzo algo lento y con pocas ideas, el conjunto del técnico Carlo Ancelotti fue mejorando y las ocasiones comenzaron a llegar.

La portería granadina, defendida por un errático Oier Oiarzabal, fue perforada por primera vez en el minuto 25 por Bale, quien regateó al arquero granadino y em-

Cristiano Ronaldo igualó el récord de Radamel Falcao de anotar 5 goles en un solo partido cuando el colombiano jugaba en el Atlético de Madrid.

pujó el balón desde la línea de gol.

Día histórico para Ronaldo Después de este tanto se desató el huracán Ronaldo.

En el minuto 30, gracias a una magnifica asistencia del colombiano James Rodríguez (espectacular en su vuelta a los terrenos de juego tras dos meses lesionado), Ronaldo definió al palo largo. En el 36, remató sin oposición en el área y en el 38, su lanzamiento desde fuera del área no fue atrapado por el arquero visitante.

Con este triplete, Ronaldo iguala a Messi en número de ‘hat-tricks’ en Liga española con 24 y también a la

leyenda del Real Madrid, Alfredo Di Stéfano, como jugador con más tripletes vestido de blanco (28).

Con 4-0 en el marcador se llegaba al descanso, pero la ambición del portugués es insaciable y con ella lleva en volandas al equipo madridista que no dio tregua a un entregado conjunto andaluz.

Tras salir del descanso, Benzema consiguió un doblete en cuatro minutos ante la pasividad granadina.

Entre medias de los tantos del fino delantero francés, Ronaldo aumentó su cuenta personal hasta cuatro al aprovechar una asistencia de Bale. Prueba de ese hambre goleador, el luso se golpeó con el poste de la por-

Fuente: La Tercera

Foto: ESPN

E

Jeremy Mathieu celebra su gol con Messi.

ninguno de los equipos se presentó superior al otro. Pero el líder tuvo una y facturó. En los 73 minutos, un tiro libre fue cabeceado por el defensa Jeremy Mathieu, anotando un gol que le bastó al Barcelona.

El punto negro fue la expulsión de Orellana,

Ferguson desafía a Neymar

L

Barcelona vence con lo mínimo al Celta l Barcelona marcó la temporada del Celta de Vigo. Los gallegos ganaron el partido de la primera rueda 1-0 en el Camp Nou, pero desde ahí iniciaron una racha de 10 partidos de liga sin ganar. Ahora, se cruzaban nuevamente en el estadio Balaídos, y el resultado fue al revés. Barcelona venció por 1-0.

Durante los primeros 45 minutos, el planteo de Eduardo Berizzo no fue de esperar a los punteros de España. Al contrario, jugó de igual a igual, y de esta manera complicó la estrategia de Luis Enrique.

Los dos chilenos del Celta fueron titulares.

Mientras Pablo Hernández jugó en la línea de tres volantes, Fabián Orellana era puntero derecho, pero haciendo todo el trabajo de la banda, tanto ofensivo como defensivo.

Luego de que los azulgranas iniciaran controlando el juego, de a poco Celta se animó.

La más clara en la primera parte fue en los 42’, cuando Orellana cede al argentino Joaquín Larrivey, pero el ariete falla su disparo frente al arco.

El complemento fue distinto, no porque Barcelona adquiriera mayor poder, sino que

Iguala récord de Falcao Con sus 5 goles ante el Granada, Ronaldo se convirtió en el primer jugador que marca cinco tantos en un partido de la Liga BBVA desde que lo consiguió el colombiano Radamel Falcao el 9 de diciembre de 2012 ante el Deportivo.

Han pasado por lo tanto dos años y cuatro meses desde que Falcao, actualmente en el Manchester United, lideró el triunfo atlético sobre el conjunto deportivista (6-0) y se convirtió en el primer jugador rojiblanco que alcanzaba dicha cifra.

Cristiano Ronaldo entra en un club en el que hay una treintena de jugadores que consiguieran con anterioridad ese logro. El anterior madridista que lo logró fue Fernando Morientes, que en 2002 anotó cinco goles a la UD Las Palmas, también en el estadio Santiago Bernabéu.

por una acción evitable. Sergio Busquets se demora en ejecutar una falta, Orellana se molesta, saca un pedazo de pasto de la cancha y se lo lanza. Recibe la roja directa.

Así, Barcelona suma 71 puntos y mantiene la distancia de cuatro puntos con Real Madrid.

La Tribuna

a palabra de Alex Ferguson está respaldada por su vasta experiencia en el mundo del fútbol, con una de las carreras como técnico más impresionantes que se recuerden por sus casi tres décadas dirigiendo exitosamente al Manchester United. Hoy, fue Neymar el que se vio sometido a su acusioso criterio, siendo alentado a “mostrar todo su potencial” para ponerse a la altura de los más grandes.

En una entrevista concedida a una emisora radial estadounidense, Sir Alex compartió su opinión acerca del crack de Barcelona, a quien consideró entre los mejores del mundo, aunque aún a la sombre de Lionel Messi y Cristiano Ronaldo.

“El chico recibe una gran cantidad de elogios sobre el potencial que tiene, pero creo que todavía está por verse, aunque la mayoría habla muy bien de Neymar”, sostuvo.

El inglés dirigió al astro luso en sus años en Manchester, y sufrió en un par de ocasiones a la Pulga, en los enfrentamientos de los Diablos Rojos ante Barcelona, por la Champions League. En tanto, sus primeras referencias del brasileño vienen de un ex pupilo, Anderson, que llegó a Europa procedente de Gremio.

“Cuando coincidí con Anderson en el United hablaba mucho y muy bien de él. Espero que Neymar sea el siguiente en demostrar el tipo de talento que vemos en Messi y Ronaldo. Él es el único capaz de desafiarles”, finalizó.

La Tribuna Hispana USA • Abril 8 - 14, 2015

NEW YORK CITY •

Deportes

23

Brook López sigue dando alas a los Brooklyn Nets barriendo a Blazers n noche sensacional fue la que tuvo Brook López, el pasado lunes 6 de abril, cuando logró 32 puntos para su equipo de los Brooklyn Nets que derrotó al Portland Trail Blazers, por la cuenta de 96–106, jugando de locales en el Barclays Center.

Los de Brooklyn volvieron a confiar en sus titulares, que están descansando muy poco en los últimos partidos.

López (32 puntos y 9 rebotes) estrenó con brillo su nombramiento como Jugador de la Semana en la Conferencia Este por segunda semana consecutiva. En ese periodo ha promediado 24.8 puntos, 9.4 rebotes y 2.1 tapones, llevando a los Nets a ganar 9 de los últimos 11 partidos y a situarse en la séptima plaza del Este cuando llegaron a estar en la 11ª.

“Me siento en mucho mejor forma.

Me estoy moviendo muy bien y la confianza me ayuda”, explicó López, quien nació en California de padre cubano.

López está sacando más partido que nunca a su buena conexión con Deron Williams, ahora que ambos están sanos.

“Hemos tenido periodos en el pasado donde hemos jugado pick and roll, sabe-

Foto: Agencias

U

Redacción LTH

Brook López aún le da esperanzas a los Nets para estar en los playoffs.

mos jugar juntos, pero desafortunadamente ha sido muy limitado los últimos años”, agregó.

En el partido contra Portland Trail Blazers, López logró unas cifras de 32 puntos y 9 rebotes en los 32 minutos que estuvo en la cancha.

Williams, por su parte, no se quedó atrás y logró 24 puntos, 10 asistencias y 6 rebotes, para seguir dando alas al equipo en su objetivo de alcanzar los playoffs.

Jugador de la semana Y para completar su faena de la semana, López, de los Brooklyn Nets, y James Harden, de los Houston Rockets, fueron elegidos jugadores de la semana en la NBA, en las Conferencias Este y Oeste, respectivamente.

López ganó el premio de su Conferencia por segunda semana consecutiva.

El jugador de ascendencia cubana lideró a los Nets en un recorrido de 3-1 con un promedio de 20.8 puntos, 10.3 re-

Los peores Lakers de la historia

L

Agencias

a franquicia que comanda Byron Scott sumó en la noche de ayer su 56ª derrota de la temporada en 76ª partidos. Los Clippers, pasaron por encima de sus compañeros de ciudad tras ganar 78-106 con un gran partido de Blake Griffin, que anotó 18 puntos. Los Lakers son el segundo peor equipo de la Conferencia Oeste, solo superado por Minnesota Timberwolves y el cuarto de la Liga, Knicks y Sixers también tienen peores registros que los angelinos.)

Los Lakers están batiendo récords esta temporada. Récords negativos. Los de Scott, que volvieron a caer por paliza y quedaron ridiculizados ante sus vecinos, Los Ángeles Clippers, firman una temporada desastrosa en la que, hasta la fecha, solo han conseguido ganar 20 de los 76 partidos que han disputado.

En la noche del último domingo, Blake Griffin, con 18 puntos, DeAndre Jordan, que sumó un doble-doble con 16 tantos y once capturas, y un “ex Laker” como Matt Barnes, con catorce, destrozaron a un

conjunto que a falta de seis jornadas para el final, desea como el comer el final de la temporada regular.

La marcha de Pau Gasol en verano a los Chicago Bulls y la lesión de Kobe Bryant ha debilitado mucho a un equipo que suma tres derrotas consecutivas y que encuentra en el alero Wesley Johnson a su mejor juga-

dor de la temporada.

Con seis partidos aún por disputarse, los de Byron Scott han superado al equipo de la pasada temporada como el más perdedor en la historia de la franquicia y se quedan si disputar por segundo año consecutivo y por primera vez desde 1976 los playoffs por el título.

botes y 2.0 bloqueos por juego.

Con siete juegos por celebrar de temporada regular, los Nets están empatados con los Boston Celtics en el séptimo puesto de la Conferencia, que otorga ocho boletos para los playoffs.

Por su parte, Harden ayudó a los Rockets a una semana también con balance de 3-1 con 36,8 puntos por juego en ese trayecto.

Harden logró en ese tramo su segundo partido de 50 puntos de la temporada cuando anotó un récord personal de 51 en la victoria por 115-111 sobre los Sacramento Kings el 1 de abril.

Mal inicio para los Yankees

E

Agencias

dwin Encarnación bateó un jonrón de dos carreras contra el abridor Masahiro Tanaka y los Azulejos de Toronto abrieron la campaña 2015 con un triunfo de 6-1 sobre los Yankees de Nueva York.

La concurrencia en el Yankee Stadium reservó su mayor ovación para el toletero Alex Rodríguez, en su primer juego de regreso tras una suspensión de un año por drogas. Bateando séptimo en la alineación, Rodríguez dio un sencillo, recibió un boleto y fue retirado con una línea.

Drew Hutchison, a los 24 años de edad el abridor más joven del Día Inaugural en la historia de los Azulejos, maniató a los Yankees sin hits hasta que Brian McCann soltó un cepillazo junto a la raya de tercera base para un sencillo con dos outs en el cuarto episodio.

Hutchison (1-0) toleró solamente tres hits, incluyendo el jonrón de Brett Gardner en el sexto episodio, para ayudar a Toronto a mejorar su marca a 20-19 en aperturas de campaña.

El ex yankee Russell Martin bateó un sencillo de dos carreras en el tercer inning contra Tanaka (0-1).

Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 3-0, una anotada; José Bautista de 5-0 y Edwin Encarnación de 4-1, un jonrón y dos empujadas. El venezolano Dioner Navarro de 4-1.

Por los Yankees, el boricua Carlos Beltrán de 3-0.

24

Aviso • NEW YORK CITY

Abril 8 -14, 2015 • La Tribuna Hispana USA